Xxxxxxxx Rady
ze xxx 25. června 1991,
kterou xx xxxxxxxx opatření xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci zaměstnanců x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
(91/383/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118a Xxxxxxx stanoví, že Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx x x zabezpečení xxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx uvedeného xxxxxx xx tyto xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxx správní, finanční xxx xxxxxx omezení xxxxxxx zakládání a xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxx xxxxxxx využívání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx zaměstnání xx dobu xxxxxxx x dočasný xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx zaměstnanci v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx odvětvích xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx x nemocí x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x některými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; že xxxx xxxxxx lze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informováním x xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx práci, zejména xxxxxxxx Rady 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx zdraví zaměstnanců xxx xxxxx [4], xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zvláštní xxxxxx rizik, se xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x informování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx nimi;
vzhledem x xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX X ÚČEL
Článek 1
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zaměstnavatelem a xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx smlouvy určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx určeného xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxx poměry xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, x zaměstnancem, xxxxx je xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxx podnik xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx dočasnou xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Účel
1. Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx práci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanci x podniku nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx článku 1 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx zacházení, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, x zejména pokud xxx o přístup x osobním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx směrnice xx smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx článek 10 xxxxxxxx 89/391/EHS, přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:
1. zaměstnanec x pracovním xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informován xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx;
2. tyto informace:
- xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x
- upřesňovaly xxxxxxxx zvýšená zvláštní xxxxxx související x xxxxxxxxxxx pracovním místem xxx, xxx xxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xx dotčen xxxxxx 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 získal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx k jeho xxxxxxxxxxxx a zkušenostem.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebezpečné xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx vymezené ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxx práce, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx vyžadující zvláštní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařský xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx pokračovat x xx xxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance.
Článek 6
Služby xxx xxxxxxx a xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x provádění činností xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx byli xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním poměru xxxxx článku 1 x xxxxxxxx míře, xxxxx umožní xxxxx xxxxxxxxxxxx, službám xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
ODDÍL XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxx
Xxxx je dotčen xxxxxx 3, přijmou xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx,
1. xxxxxx xxxx závod využívající xxxxxx xxxx přidělením xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx 2) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobilost x xxxxxx pracovního xxxxx, které xx xxx obsazeno;
2. podnik xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx má poskytnout xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx služby podniku xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 1), musí být xxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: odpovědnost
Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx:
1. aniž xx xxx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx služby xx xxxxx dobu přidělení xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx;
2. xxx xxxxx xxxx 1) xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx.
XXXXX IV
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx v pracovním xxxxxx xxxxx xxxxxx 1.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy uvedou x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx sociálních partnerů.
Komise x xxxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx 1, 2 x 3.
Článek 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Lucemburku xxx 25. xxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x Xx. xxxx. X 158, 17.6.1991.
[3] Xx. xxxx. X 332, 31.12.1990, x. 167.
[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.