Směrnice Rady
ze dne 25. června 1991,
xxxxxx xx doplňují xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x dočasném xxxxxxxxx poměru
(91/383/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 118a Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx podle uvedeného xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx neměly ukládat xxxxx správní, xxxxxxxx xxx právní omezení xxxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků;
vzhledem x xxxx, xx se xxxxxx zvýšilo využívání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx zaměstnání xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx více xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nemocí x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxx rizika, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou částečně xxxxxxx s některými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podniku; xx xxxx xxxxxx lze xxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/EHS xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4], xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a zvláštní xxxxxx xxxxx, se xxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx setkávají, xxxxxxxx xxxxxxxx dodatečnou xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o informování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx trhu,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
XXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX X ÚČEL
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx určitého xxx, xxxxxxxxx určeného xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro dočasnou xxxxx, který xx xxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxx podnik nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx kontrole.
Xxxxxx 2
Účel
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx zaměstnanci x xxxxxxxxx poměru xxxxx článku 1 xxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdraví xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanci x podniku nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, x zejména xxxxx xxx x přístup x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX x samostatné směrnice xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na všechny xxxxxxxxxxx v pracovním xxxxxx podle xxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXXX II
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx zaměstnanců
Aniž xx xxxxxx článek 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:
1. xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx;
2. xxxx informace:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odborné xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lékařského dohledu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx místem xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx zaměstnanců
Aniž xx dotčen xxxxxx 12 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx x zkušenostem.
Článek 5
Využívání xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lékařský xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zaměstnanci x xxxxxxxxx poměru xxxxx xxxxxx 1, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohled xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx dohled xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Služby xxx xxxxxxx a prevenci
Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxx článku 7 směrnice 89/391/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x prevenci pracovních xxxxx xxxx informováni x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xxxxx xxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxx, xxxxx umožní těmto xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX III
ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxx
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 3, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx,
1. podnik xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx 2) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx práci xxxxxxx xxxxxxxxxxx odbornou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxx xxxxxxxx;
2. podnik xxx xxxxxxxx práci xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance x veškerými xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxx dočasnou xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 1), musí xxx xxxxxxx ve xxxxxxx x přidělení.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx:
1. xxxx xx xxx dotčena odpovědnost xxxxxxx xxx dočasnou xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx služby po xxxxx dobu přidělení xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx;
2. xxx xxxxx xxxx 1) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx při xxxxx.
ODDÍL XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx budoucích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 1.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.
4. Xxxxxx podává xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx 1, 2 a 3.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 25. xxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Juncker
[1] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x Xx. věst. X 158, 17.6.1991.
[3] Xx. xxxx. X 332, 31.12.1990, x. 167.
[4] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.