Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 25. června 1991,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou xxxx v dočasném xxxxxxxxx poměru
(91/383/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 118a Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx minimální požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k zabezpečení xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x dočasný xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývá, xx zaměstnanci x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxx a x dočasném xxxxxxxxx xxxxxx jsou v xxxxxxxxx xxxxxxxxx více xxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx riziku xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx x některých xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zařazování xx podniku; xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovního xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx týkající xx xxxxxx x bezpečnosti xxx práci, zejména xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx [4], xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx obecně;
vzhledem x xxxx, xx zvláštní xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx poměru na xxxx určitou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx rizik, xx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx setkávají, xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx x informování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX X ÚČEL
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx události;
2. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, x zaměstnancem, xxxxx je xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx
1. Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x pracovní xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx při práci, x zejména xxxxx xxx x xxxxxxx x osobním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Směrnice 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS xx xxxxxxxx x plném xxxxxxx na všechny xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xxxxx článku 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
ODDÍL II
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:
1. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xxxxx xxxxxx 1 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti informován xxxxxxxx xxxx závodem xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx, kterým je xxxxxxxx;
2. xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx schopnosti nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohledu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvýšená zvláštní xxxxxx související x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx článek 12 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místa, s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebezpečné xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zdraví, xxxxx xxxx vymezené xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vymezený ve xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, xxxxxxx, aniž xx xxxxxx článek 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx vymezený xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx nárok na xxxxxxxxxxxx zvláštní lékařský xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohled uvedený x xxxxxxxx 2 xxxx pokračovat x xx xxxxxxxx pracovního xxxxxx dotyčného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo osoby xxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 89/391/EHS x provádění činností xxxxxxxxxx se ochrany x prevenci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 x nezbytné míře, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, službám xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
ODDÍL XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, přijmou xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, aby,
1. xxxxxx xxxx xxxxx využívající xxxxxx xxxx přidělením xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx podle xx. 1 bodu 2) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx;
2. xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance x veškerými xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že údaje, xxxxx má poskytnout xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx dočasnou práci x xxxxxxx x xxxxxx pododstavcem xxxxx 1), musí xxx xxxxxxx ve xxxxxxx x přidělení.
Článek 8
Xxxxxxx pracovní xxxxxx: xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:
1. xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo závod xxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx práce;
2. xxx xxxxx xxxx 1) xxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx.
XXXXX IV
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stávajících xxxx budoucích vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. prosince 1992. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato opatření xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto směrnici xxxx musí být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx a sociální xxxxx x Poradní xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx pravidelně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 25. xxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[2] Stanovisko xx xxx 20. listopadu 1990 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x Xx. věst. X 158, 17.6.1991.
[3] Xx. xxxx. X 332, 31.12.1990, x. 167.
[4] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.