Směrnice Xxxx
xx xxx 25. xxxxxx 1991,
kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu určitou xxxx x dočasném xxxxxxxxx poměru
(91/383/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118a této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx 118a Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu zlepšování xxxxxxx pracovního prostředí x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx uvedeného xxxxxx xx tyto xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx x x dočasném xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, zejména xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví zaměstnanců xxx práci [4], xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zlepšení bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx obecně;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx x dočasném xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o informování x xxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nad xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trhu,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBLAST PŮSOBNOSTI X ÚČEL
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na:
1. xxxxxxxx xxxxxx upravené pracovní xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx uzavřenou přímo xxxx zaměstnavatelem a xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx dosažení xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vznik xxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxx poměry xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, x zaměstnancem, xxxxx xx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx využívající xxxxxx xxxxxxx xxx dočasnou xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx
1. Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdraví xxx xxxxx, jakou xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx x přístup x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v pracovním xxxxxx xxxxx článku 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:
1. zaměstnanec x pracovním poměru xxxxx xxxxxx 1 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxx;
2. xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx lékařského dohledu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x
- upřesňovaly xxxxxxxx zvýšená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovním xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.
Článek 4
Školení zaměstnanců
Aniž xx xxxxxx článek 12 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odpovídající povaze xxxxxxxxxx místa, x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Využívání xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 na některé xxxxx xxxxxx nebezpečné xxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx práce, které xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx vymezený ve xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx členské státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x pracovním poměru xxxxx článku 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžadující xxxxxxxx xxxxxxxx dohled vymezený xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Služby xxx xxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců x pracovním xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x nezbytné xxxx, xxxxx umožní xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxx pro všechny xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx závodě.
XXXXX XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxx
Xxxx xx dotčen xxxxxx 3, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx,
1. xxxxxx xxxx xxxxx využívající xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle čl. 1 bodu 2) xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx práci zejména xxxxxxxxxxx odbornou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx obsazeno;
2. xxxxxx xxx xxxxxxxx práci xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxx těmito xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx údaje, xxxxx xx poskytnout xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx služby podniku xxx xxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxx pododstavcem xxxxx 1), xxxx xxx xxxxxxx ve smlouvě x xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx:
1. xxxx xx xxx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx služby po xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx;
2. xxx xxxxx xxxx 1) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx práce pouze xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxx práci.
ODDÍL XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká stávajících xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx v pracovním xxxxxx podle xxxxxx 1.
Článek 10
Závěrečná ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx pět xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Radu, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 a 3.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Juncker
[1] Úř. věst. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[2] Stanovisko xx xxx 20. xxxxxxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x Úř. xxxx. X 158, 17.6.1991.
[3] Xx. xxxx. X 332, 31.12.1990, x. 167.
[4] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.