Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 25. června 1991,
xxxxxx xx doplňují xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poměru
(91/383/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x x zabezpečení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, finanční xxx xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých a xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx využívání xxxxxxxx forem xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pracovní xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx částečně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsoby zařazování xx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnosti xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx [4], xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřená xx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že zvláštní xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xx x xxxxxxxxx odvětvích xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dodatečnou xxxxxx, zejména pokud xxx x informování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx nimi;
vzhledem x tomu, xx xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek k xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx trhu,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
XXXXX I
OBLAST XXXXXXXXXX X XXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na:
1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxxxxxx, kde je xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, dokončení určeného xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. dočasné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx přidělen x výkonu práce xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x který xxxxxxx jejich kontrole.
Xxxxxx 2
Účel
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx x podniku nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx zacházení, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxx xxxxx, x zejména xxxxx xxx o přístup x osobním ochranným xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS se xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1, xxxx jsou xxxxxxx přísnější nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
ODDÍL II
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:
1. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx závodem xxxxxxxxxxxxx služeb o xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxx;
2. tyto xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odborné xxxxxxxxxxxx xxxx schopnosti xxxx xxxxxxxxxx lékařského dohledu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x
- upřesňovaly xxxxxxxx zvýšená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx pracovním místem xxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx článek 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a lékařský xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 1 xx xxxxxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xxxxx článku 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžadující xxxxxxxx xxxxxxxx dohled vymezený xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxx xxxxxxx a prevenci
Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxx xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX x provádění činností xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xxxxx xxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxx, xxxxx umožní těmto xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx osobám řádně xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
ODDÍL III
ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxx pracovní xxxxxx: xxxxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, aby,
1. xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přidělením xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx 2) xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx práci zejména xxxxxxxxxxx odbornou způsobilost x xxxxxx pracovního xxxxx, které má xxx obsazeno;
2. xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxx x veškerými těmito xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 1), xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:
1. aniž xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dočasnou xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, odpovídá xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxx dobu přidělení xx xxxxxxxx xxx xxxxx práce;
2. xxx xxxxx xxxx 1) xxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, hygienou x xxxxxxx xxx xxxxx.
ODDÍL IV
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx ustanovení
Tato xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx v pracovním xxxxxx xxxxx článku 1.
Článek 10
Závěrečná ustanovení
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx let xxxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x nich uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x Xxxxxxx xxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Lucemburku dne 25. xxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Juncker
[1] Xx. věst. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[2] Stanovisko xx xxx 20. listopadu 1990 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x Úř. xxxx. X 158, 17.6.1991.
[3] Úř. xxxx. X 332, 31.12.1990, x. 167.
[4] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.