Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 25. xxxxxx 1991,
xxxxxx xx doplňují xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poměru
(91/383/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118a Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx přijímá směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního prostředí x k zabezpečení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx malých a xxxxxxxxx podniků;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx využívání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx zaměstnání xx xxxx xxxxxxx x dočasný pracovní xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x provedených xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxx a x dočasném xxxxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx více xxx jiní zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx rizika, xxxxx xxxxxxxx x některých xxxxxxxxx, jsou částečně xxxxxxx x některými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnosti xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví zaměstnanců xxx práci [4], xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x dočasném xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx zaměstnavatelem a xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, dokončení určeného xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. dočasné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx dočasnou xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx, a zaměstnancem, xxxxx xx přidělen x výkonu xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx
1. Účelem xxxx směrnice xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx práci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx článku 1 xxxxx xxx důvodem xxxxxxx zacházení, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxx x osobním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:
1. zaměstnanec x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx;
2. xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx schopnosti xxxx xxxxxxxxxx lékařského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x
- upřesňovaly xxxxxxxx zvýšená zvláštní xxxxxx související x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx místem xxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Školení zaměstnanců
Aniž xx dotčen xxxxxx 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx dostatečné xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x lékařský xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zakázat využívání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 1 na xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebezpečné xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxx vymezené xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lékařský xxxxxx vymezený xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedenou x odstavci 1, xxxxxxx, aniž je xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xxxxx článku 1, xxxxx xxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohled xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nárok na xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx i xx xxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance.
Článek 6
Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo osoby xxxxxx xxxxx článku 7 směrnice 89/391/XXX x xxxxxxxxx činností xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx informováni x umísťování zaměstnanců x pracovním poměru xxxxx článku 1 x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx závodě.
XXXXX XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 7
Xxxxxxx pracovní xxxxxx: xxxxxxxxxxx
Xxxx xx dotčen xxxxxx 3, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx,
1. xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle čl. 1 bodu 2) xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx práci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x povahu pracovního xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx;
2. xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x veškerými xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx údaje, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxx dočasnou xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx pododstavcem xxxxx 1), musí být xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx pracovní xxxxxx: odpovědnost
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:
1. aniž xx xxx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx;
2. pro xxxxx xxxx 1) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx práce xxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx směrnice xx nedotýká stávajících xxxx budoucích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. prosince 1992. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.
Komise x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
4. Xxxxxx podává xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x Úř. věst. X 158, 17.6.1991.
[3] Xx. xxxx. X 332, 31.12.1990, x. 167.
[4] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.