Plné znění - 31996L0034

Xxxxxxxx Xxxx 96/34/ES

ze xxx 3. června 1996,

x xxxxxxx xxxxxx x rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXX, CEEP a XXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Dohodu x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 4 odst. 2 xxxx dohody,

s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

(1) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxx"), přející xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x roku 1989, xxxx xxxxx xxxxxxxx Dohodu x xxxxxxxx politice;

(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx politice společně xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Komise;

(3) vzhledem x xxxx, xx xxx 16 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních sociálních xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx rovného xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx "by xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx jejich pracovní x xxxxxxx xxxxxxxxxx";

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyla Rada xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx x xxxxxxxxx důvodů [1] xx znění změny [2] ze dne 15. listopadu 1984;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise v xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx xxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx Společenství x xxxx oblasti je xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 uvedené xxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx obecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Evropská xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnavatelů (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborových xxxxx (XXXX)], informovaly Xxxxxx ve společném xxxxxx ze xxx 5. xxxxxxxx 1995 x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1995 xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx Xxxxxx společnou žádost x provedení této xxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(9) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx v xxxxxxxx ze dne 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [3] vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx zpravidla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx problémům; xx v Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx rady, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx uzavření xxxx rámcové xxxxxx;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx volno z xxxxxx xxxxx xxxx x odkazující xxxx xx členské xxxxx xxxx xx sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za kterých xx xxxx rodičovská xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx a xxxx x xxxxxxx politice x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx práva xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(11) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx rámcové xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 189 Xxxxxxx; xx směrnice xx pro xxxxxxx xxxxx závazná, pokud xxx x výsledek, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x prostředků xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx;

(12) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxxx x proporcionality xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Smlouvy xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx dosaženo uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx toho, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx vypracovala xxxxx xxxxxxxx Xxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxxxxxxx podepsaných xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx souvisejících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x středních xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx v xxxxxxx se svým xxxxxxxx ze xxx 14. prosince 1993 x provádění Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx rámcové xxxxxx xxxxx x návrhem xxxxxxxx a důvodovou xxxxxxx;

(15) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x zaslala xx xxxxx xxxxxxx dohody xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x důvodovou xxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, že ustanovení 4 xxx 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právní, správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxx zavedení xxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxx význam xxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pleti, xxxx, xxxxxx x xxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. X odst. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx "Xxxx ctí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. listopadu 1950 x xx, xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, jako xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx";

(19) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx pověřit sociální xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx;

(20) xxxxxxxx x tomu, xx provedení rámcové xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x článku 1 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxxxxxxx rámcové xxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřené xxx 14. xxxxxxxx 1995 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXXX, XXXX x XXXX), která xx xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 3. xxxxxx 1998 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nejvýše xxxxx xxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 3

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1996.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. xxxx. X 333, 9.12.1983, x. 6.

[2] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1984, x. 7.

[3] Xx. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.

XXXXXXX

Xxxxxxx Xxxxxx X Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxxxxx UNICE, XXXX x XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx.

XXXX, XXXXX x XXXX xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Radě x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s výjimkou Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx.

X. XXXXXX ODŮVODNĚNÍ

1. X xxxxxxx xx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 3 odst. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxx,

2. xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;

3. vzhledem x xxxx, že Xxxxxx xxxxxxxx svůj úmysl xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx života;

4. vzhledem x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 16 xxxxxxxxx se rovného xxxxxxxxx, xx musí xxx vypracována xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx x rodinné xxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 6. prosince 1994 xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celkovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx roli xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxx nabízení xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx jejich pracovní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

6. vzhledem x xxxx, xx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx lépe xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx i pracovníků;

7. xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx změnami, xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xx sbližováním generačních xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxx x pracovním xxxxxxx;

8. xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxx na sebe xxxxx xxxxxx díl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, například xx měli být xxxxxxxxxxx x čerpání xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxxxx, xxxx jsou programy xxxxxxx xxxxxxxx;

9. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx dohoda xx xxxxxxxx dohodou stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro rodičovskou xxxxxxxxx, odlišnou xx xxxxxxxx dovolené, x xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšší xxxx a xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;

10. xxxxxxxx x tomu, že xx členské státy xxxx zajistit, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstaly xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

11. xxxxxxxx x xxxx, xx xx členské xxxxx také měly xxx, kde je xx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxx mají xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stejné x xxxxx minimální xxxx xxxxxxxxxx dovolené;

12. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a rozvoji xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

13. vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejlepší xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelů i xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXX XXXX xxxxxx:

XX. XXXXX

Xxxxxxxxxx 1: Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx rodičů.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníky, xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx 2.2, xxxxxxxx pracujícím, mužům x ženám individuální xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x toto xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx tří měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nejvýše osmi xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxx xxx muže x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx to, že xxxxx na rodičovskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx 2.1 xx xxxx být v xxxxxx udělováno xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx x rodičovské xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouva x jednotlivých členských xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx zejména

a) xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiznává na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, po xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx úvěrů;

b) xxxxxxxx xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvojení;

d) stanovit xxxxx pro oznámení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx doby xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx je xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dovoleno xxxxxxx xxxxxxxxxx rodičovské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx x provozem xxxxxxx (např. jde-li x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx náhradu xx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx část pracovníků xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto ustanovení xx xxxx xxx xxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) navíc x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx ustanovení schvalovat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. K xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx ochranu xxxxxxxxxx xxxx propuštěním x xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx dovolenou nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

5. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xx stejné xxxxxxxx místo, nebo xxxx-xx xx xxxxx, xx rovnocenné nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nebo xxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zůstávají xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx rodičovské xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx změn xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vymezí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

8. Všechny otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x rozhodnuty členskými xxxxx v souladu x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxx různých xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx volno x xxxxxx vyšší xxxx

1. Členské státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx moci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů x xxxxxxxxx nemoci nebo xxxxx, při xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepostradatelná.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx 3.1 x xxxxxx toto právo xx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx 4: Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxxx jsou stanovena x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx snížení obecné xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní ustanovení x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx práva), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úrovni, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, dohody xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přihlíží xx zvláštním potřebám xxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxx [1] xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx státům xxxx být xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx a řešení xxxxx x stížností xxxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami x zvyklostmi.

6. Xxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxx Komise, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx dohody na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zaujmou xxxxxxxxxx.

7. Podepsané strany xxxxxxxxxxx uplatňování této xxxxxx xxx let xx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx o xx xxxxxx některá xx stran xxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 14. xxxxxxxx 1995.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx XXXX

Xxxxxx Gabaglio,

generální xxxxxxxx

XXXXxxxxxxxxx Emile Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxxxxx 155X-1210 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx XXXX

Xxxxx XxxxxXXxx,

xxxxxxxxx tajemník

CEEPrue xx xx Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 15X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx XXXXX

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx tajemník

UNICErue Xxxxxx XX/Xxxxx XX-xxxxxx 40X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx

[1] Ve smyslu xx 2 xxxx. 4 Xxxxxx o xxxxxxxx politice.