Plné znění - 31996L0034

Směrnice Xxxx 96/34/XX

xx xxx 3. xxxxxx 1996,

x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxx mezi organizacemi XXXXX, XXXX x XXXX

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxx"), přející xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1989, xxxx sebou xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise;

(3) vzhledem x tomu, xx xxx 16 Charty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxx jiné xxxxxxx, xx "xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx jejich pracovní x rodinné xxxxxxxxxx";

(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rada xxxxxxx rozhodnout o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxx důvodů [1] xx znění změny [2] xx dne 15. xxxxxxxxx 1984;

(5) xxxxxxxx x tomu, xx Komise x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměření xxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx života;

(6) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx Společenství x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx;

(7) xxxxxxxx k xxxx, xx obecné xxxxxxxxxxx organizace [Evropská xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (UNICE), Xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX)], xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 5. července 1995 x xxxx xxxxxx xxxxxxx postup podle xxxxxx 4 Xxxxxx x sociální politice;

(8) xxxxxxxx k tomu, xx uvedené organizace xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1995 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx Rada x xxxxxxxx xx xxx 6. prosince 1994 x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Evropské xxxx [3] vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx v Madridu xxxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx, uvítali xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dohody;

(10) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx přály xxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšší moci x xxxxxxxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uplatňována, aby xxxx přihlédnuto k xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx politice x xxxxxx členském xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxx práva xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 189 Xxxxxxx; xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx má být xxxxxxxx, přičemž volba xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 3x Xxxxxxx nemůže xxx xxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, co xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx vypracovala xxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x středních podniků;

(14) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx ze xxx 14. prosince 1993 x xxxxxxxxx Protokolu x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x zaslala xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

(15) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxx uvědomila Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x zaslala xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx 4 bod 2 xxxxxxx dohody xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníkům x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody. Xxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx států nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypracovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxxx (xxxxxx zavedení nepřevoditelnosti), xxxxx xxxx dodrženy xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxx;

(17) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uznává xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx diskriminace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx a xxxx;

(18) vzhledem x xxxx, xx xx. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx stanoví, xx "Xxxx xxx základní xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, jež xxxxxxxxx x ústavních xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx";

(19) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx pověřit sociální xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx;

(20) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 1 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Provádění rámcové xxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxx xxxxxx x rodičovské xxxxxxxx uzavřené xxx 14. prosince 1995 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXXX, XXXX x EKOS), která xx xxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 3. xxxxxx 1998 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx uvedeného xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxxx nezbytná opatření, xxxxx xxx umožní xxxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx nejvýše xxxxx xxx, xx-xx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Lucemburku xxx 3. června 1996.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 333, 9.12.1983, x. 6.

[2] Úř. věst. X 316, 27.11.1984, x. 7.

[3] Úř. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.

XXXXXXX

Xxxxxxx Xxxxxx X Xxxxxxxxxx Dovolene

PREAMBULE

Připojená rámcová xxxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x EKOS xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou x xxxxxxxx volno x xxxxxx xxxxx moci xxxxxxx důležité prostředky xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zacházení xxx xxxx x xxxx.

XXXX, XXXXX a XXXX žádají Komisi, xxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxx Radě x rozhodnutí, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x výjimkou Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx.

X. XXXXXX ODŮVODNĚNÍ

1. X xxxxxxx na Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenou x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na čl. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxx,

2. xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o sociální xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx na xxxxx Xxxxxx;

3. xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx života;

4. xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxx základních sociálních xxxx Společenství xxxxxxx x xxxx 16 xxxxxxxxx xx rovného xxxxxxxxx, že xxxx xxx vypracována xxxxxxxx xxxxxxxxxx mužům x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx x rodinné xxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 6. xxxxxxxx 1994 xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxxxxxxxxxx jednotnou celkovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lepší xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby, xxxxx pružnost a xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx roli xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti i xxx nabízení xxxxxxxxxxxx xxxxx a ženám xxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx x povinnostmi xxxxxxxxx;

6. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nových pružných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx požadavkům xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx k potřebám xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

7. xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx stárnutí obyvatelstva, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxx xxx x pracovním procesu;

8. xxxxxxxx k xxxx, xx muži by xxxx xxx podporováni, xxx na xxxx xxxxx xxxxxx díl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, například xx měli být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

9. vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, odlišnou xx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxx volno x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;

10. xxxxxxxx x xxxx, že xx členské státy xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na věcné xxxxx v rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstaly xxxxx minimální xxxx xxxxxxxxxx dovolené zachovány;

11. xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx také měly xxx, kde xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, zvážit, xxx xxxx nároky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

12. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx, zvýšit xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství a xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx, finančních x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

13. xxxxxxxx x xxxx, že sociální xxxxxxxx xxxx nejlepší xxxxxxxxxxx x nalezení xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxx XXXXXXXXX STRANY XXXX xxxxxx:

XX. XXXXX

Xxxxxxxxxx 1: Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rodičovských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodičů.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníky, xxxx x ženy, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx nebo jsou x xxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx.

Xxxxxxxxxx 2: Rodičovská xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx 2.2, xxxxxxxx pracujícím, mužům x ženám xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x toto xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx tří xxxxxx xx dosažení xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zacházení xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx strany xxxx dohody xxxx xx xx, xx xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 2.1 xx xxxx xxx x xxxxxx udělováno xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx x rodičovské xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouva x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zejména

a) xxxxxxxxxx, xxx xx rodičovská xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pracovní xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx doby, po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úvěrů;

b) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx zaměstnavateli xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, upřesňující xxxxxxxx x skončení xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dovoleno xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (např. xxx-xx x práci sezónního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx pracovníka, pokud xxxxx xxxx pracovníků xxxxxx současně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx funkce xxxxxxxxxxx význam). Všechny xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxx být xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx x) xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. K xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx smlouvami nebo xxxxxxxxxx.

5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx-xx to xxxxx, xx rovnocenné nebo xxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zůstávají xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxx rodičovské xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx uplatnitelná xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx rodičovské xxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x této dohodě xxxx xxx xxxxxxxxxxx x rozhodnuty členskými xxxxx x souladu x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx sociálního zabezpečení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdravotní xxxx.

Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx

1. Členské státy xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxxx xxxxxxxx povolující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšší xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, při xxxxxxx xx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1 x xxxxxx toto xxxxx xx xxxxxxx dobu xx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx případ.

Ustanovení 4: Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, než xxxxx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišné xxxxxx xxxx xxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx práva), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx právo sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doplňující xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxx přijetí, xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [1] xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jeden xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, je-li to xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z uplatňování xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

6. Xxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxx Xxxxxx, vnitrostátních xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výkladem xxxx xxxxxx na xxxxxxxx úrovni nejprve xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xx dni rozhodnutí Xxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx některá xx xxxxx xxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1995.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx EKOS

Emilio Xxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxxxxx 155X-1210 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx XXXX

Xxxxx XxxxxXXxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXxxx xx xx Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 15X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx UNICE

Zygmunt Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXxxx Xxxxxx XX/Xxxxx XX-xxxxxx 40X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx

[1] Xx smyslu xx 2 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.