Xxxxxxxx Xxxx 96/34/ES
ze xxx 3. xxxxxx 1996,
x xxxxxxx dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXX, CEEP x XXXX
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Dohodu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) x xxxxxxxx politice připojenému xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 4 xxxx. 2 této xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
(1) vzhledem x xxxx, že na xxxxxxx Protokolu o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1989, mezi sebou xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 4 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx společně xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, že xxx 16 Charty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx "xx xxxx xxx také xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ženám xxxxxx xxxxxx pracovní x xxxxxxx xxxxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx směrnice o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxx důvodů [1] xx xxxxx změny [2] xx xxx 15. xxxxxxxxx 1984;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise v xxxxxxx x čl. 3 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxx zaměření akce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx Společenství x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx průmyslu x zaměstnavatelů (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX)], xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. července 1995 x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Dohody x sociální xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k tomu, xx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1995 rámcovou xxxxxx x rodičovské xxxxxxxx; xx xxxxxx Xxxxxx společnou žádost x xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx x xxxxxxxx xx dne 6. prosince 1994 x xxxxxxxxx výhledech xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Evropské xxxx [3] vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dohod, xxxxx jsou zpravidla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx v Xxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx státy podepsaly Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rámcové dohody;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšší xxxx x odkazující zpět xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za kterých xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx a xxxx x xxxxxxx politice x každém členském xxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rodičovské xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx dovolenou;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx nástrojem pro xxxxxxxxx xxxxxxx dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 189 Xxxxxxx; xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx závazná, pokud xxx x výsledek, xxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxx volba xxxxx x xxxxxxxxxx xx ponechává xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx této xxxxxxxx dosaženo uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx být xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství; že xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, co xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice Xxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxxx podepsaných stran, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x středních podniků;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 14. prosince 1993 x provádění Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Evropský parlament x zaslala mu xxxxx xxxxxxx dohody xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x zaslala xx xxxxx rámcové xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x důvodovou xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx 4 xxx 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, správní xxxx smluvní xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx se xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx nepřevoditelnosti), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx dohodě;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uznává xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, barvy xxxxx, xxxx, názorů a xxxx;
(18) xxxxxxxx k xxxx, že xx. X xxxx. 2 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že "Xxxx ctí xxxxxxxx xxxxx zaručená Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, jež xxxxxxxxx x ústavních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx";
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 1 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx rámcové xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1995 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (UNICE, CEEP x XXXX), xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy uvedou x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 3. xxxxxx 1998 xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xx uvedeného xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx, přičemž členské xxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, je-li xx nezbytné x xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici nebo xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 333, 9.12.1983, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1984, x. 7.
[3] Xx. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
Rámcová Xxxxxx O Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx rámcová xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx volno x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx důležité xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx života x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx.
XXXX, UNICE a XXXX xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x rozhodnutí, xxxxx xxxxx tyto minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech Evropského xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx.
X. XXXXXX XXXXXXXXXX
1. X xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxx,
2. xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx uzavřené na xxxxxx Společenství mohou xxx na xxxxxxx xxxxxxxx žádosti podepsaných xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx;
3. vzhledem k xxxx, že Xxxxxx xxxxxxxx svůj úmysl xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života;
4. vzhledem x xxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bodě 16 xxxxxxxxx xx rovného xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx sladit jejich xxxxxxxx x rodinné xxxxxxxxxx;
5. vzhledem k xxxx, xx usnesení Xxxx xx xxx 6. prosince 1994 xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotnou celkovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx pružnost x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx života, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnerů x xxxx xxxxxxx x xxx nabízení xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
6. vzhledem x xxxx, xx opatření xx xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx xxxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx lépe xxxxxxxxxx xxxxxxx xx požadavkům xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxx;
7. xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v souvislosti x demografickými xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
8. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xx xxxx být podporováni, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx povinností, xxxxxxxxx xx měli xxx xxxxxxxxxxx k čerpání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
9. vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx dovolené, x xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x obrací xx xx členské xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
10. vzhledem x tomu, že xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstaly xxxxx minimální xxxx xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxxx;
11. xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx, xxx je xx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx podmínek a x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxx, zvážit, xxx xxxx nároky xx dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstat stejné x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovolené;
12. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xx ukládání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bránících xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x středních xxxxxxx;
13. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx, a xxxxx xxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úloha xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXX XXXX xxxxxx:
XX. OBSAH
Ustanovení 1: Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx minimální požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxx rodičovských x pracovních povinností xxxxxxxxxxx rodičů.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníky, xxxx x ženy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském státě.
Ustanovení 2: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx dohoda, s xxxxxxxx ustanovení 2.2, xxxxxxxx pracujícím, mužům x ženám xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, aby mohli x xxxx dítě xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx xxxxxx xx dosažení xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovného zacházení xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx strany xxxx dohody xxxx xx xx, xx xxxxx na rodičovskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx 2.1 by xxxx být v xxxxxx udělováno xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Podmínky xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxx zákon xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxx
x) rozhodnout, xxx se rodičovská xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx pracovní xxxx xxxx xx část xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) podmínit xxxxx na rodičovskou xxxxxxxxx splněním podmínky xxxxxxxxxxx doby nebo xxxx trvání pracovního xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx;
x) xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx x prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zahájení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx je xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ospravedlnitelných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxx-xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxx xxxxx lhůty xxx oznámení xxxxxxx xx pracovníka, xxxxx xxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx dovolenou, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami x zvyklostmi;
f) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxxxx schvalovat xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. K xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxx nebo sociální xxxxxxxx nezbytná opatření xx ochranu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Po skončení xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx stejné xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx to xxxxx, xx rovnocenné xxxx xxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nebo xxxxx xxxxxx x xxx začátku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx rodičovské xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxxxx včetně xxxxx změn vyplývajících x vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxx.
7. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxx dohodě xxxx xxx přezkoumány x rozhodnuty xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx různých xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Pracovní xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxx volno x xxxxxx xxxxx moci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, při xxxxxxx xx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxx nepostradatelná.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1 x xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxxx jsou stanovena x xxxx dohodě.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody. Xxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxxxx odlišné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx nepřenositelnosti práva), xxxxx xxxx dodrženy xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx dohodě.
3. Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx xxxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx úrovně, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo doplňující xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přihlíží xx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.
4. Xxxxxxx xxxxx uvedou x platnost právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [1] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx, nejvýše xxxxx xxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, vnitrostátních xxxxx a Soudního xxxxx, měly xx xxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výkladem xxxx xxxxxx na xxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Podepsané xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx některá xx stran této xxxxxx.
X Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 1995.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx EKOS
Emilio Xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxxxxx 155B-1210 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx XXXX
Xxxxx XxxxxXXxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXxxx de xx Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 15X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx tajemník
UNICErue Joseph XX/Xxxxx XX-xxxxxx 40B-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
[1] Xx smyslu xx 2 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.