Xxxxxxxx Xxxx 96/34/XX
xx xxx 3. června 1996,
x xxxxxxx xxxxxx x rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXX, XXXX a XXXX
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 4 odst. 2 této dohody,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
(1) vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxx"), přející xx pokračovat x xxxxx vytyčené Xxxxxxxx xxxxxxx z roku 1989, mezi xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou x xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 Dohody o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx prováděny xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxx 16 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx pracovníků, týkající xx rovného xxxxxxxxx xxx muže x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že "xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx všeobecnému xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxx důvodů [1] xx znění změny [2] xx xxx 15. xxxxxxxxx 1984;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti je xxxxxx, a znovu xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zamýšleného xxxxxx v souladu x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx;
(7) vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx organizace [Evropská xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (CEEP) x Xxxxxxxx konfederace xxxxxxxxxx xxxxx (EKOS)], xxxxxxxxxxx Xxxxxx ve společném xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 1995 x svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx politice;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1995 xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx Xxxxxx společnou žádost x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dohody rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx, x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 Dohody x sociální xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx xx dne 6. xxxxxxxx 1994 x některých výhledech xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: příspěvek k xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uzavření dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx v Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx uzavření xxxx xxxxxxx dohody;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx přály uzavřít xxxxxxxx xxxxxx stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx volno z xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx zpět xx xxxxxxx státy xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby vymezili xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx rodičovská xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxx x xxxxxxx politice x každém xxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou;
(11) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx nástrojem pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 189 Xxxxxxx; že směrnice xx pro xxxxxxx xxxxx závazná, xxxxx xxx o výsledek, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx volba xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx může být xxxx dosaženo na xxxxxx Společenství; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k tomu, xx Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zmocnění a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx podniků;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x provádění Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x zaslala mu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že Komise xxxx uvědomila Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x zaslala xx xxxxx xxxxxxx dohody xxxxx x návrhem xxxxxxxx a důvodovou xxxxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx 4 xxx 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx neodůvodňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tím xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx partnerů vypracovat xxxxxxx právní, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx okolnosti (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Charta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx všem xxxxxx diskriminace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxx, barvy xxxxx, xxxx, xxxxxx a xxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx čl. X odst. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že "Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, jež xxxxxxxxx x ústavních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx";
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Provádění xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rámcové xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1995 xxxx obecnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (UNICE, XXXX x XXXX), xxxxx xx obsažena x xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 3. xxxxxx 1998 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx uvedeného xxx sociální partneři xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx, přičemž členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zajistit výsledky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx další nejvýše xxxxx rok, xx-xx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx ke zvláštním xxxxxxx nebo k xxxxxxxxx prostřednictvím kolektivní xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské státy.
Článek 3
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 3. června 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Treu
[1] Úř. věst. X 333, 9.12.1983, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1984, x. 7.
[3] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxx Xxxxxx O Xxxxxxxxxx Dovolene
PREAMBULE
Připojená rámcová xxxxxx xxxxxxxxxxx závazek xxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx dovolenou x xxxxxxxx volno x xxxxxx vyšší xxxx xxxxxxx důležité xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxx xxx muže x xxxx.
XXXX, XXXXX a XXXX žádají Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x rozhodnutí, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx.
X. XXXXXX XXXXXXXXXX
1. X xxxxxxx na Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 3 odst. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxx,
2. xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 4 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
3. xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství ke xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx xxxxxx;
4. xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx stanoví x xxxx 16 xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxx x xxxx, že usnesení Xxxx ze xxx 6. xxxxxxxx 1994 xxxxxx, xx účinná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celkovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxx, xxxxx pružnost x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx důležitou xxxx xxxxxxxxxx partnerů x xxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx jejich pracovní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
6. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xx xxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doby, xxxxx xxxx odpovídají xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a které xxxxxxxxxx x potřebám xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
7. xxxxxxxx x tomu, xx na xxxxxxxx xxxxxxxx je třeba xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx stárnutí obyvatelstva, xx sbližováním xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx účasti xxx x pracovním xxxxxxx;
8. xxxxxxxx x tomu, xx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx na sebe xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, například xx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
9. vzhledem x xxxx, xx xxxx dohoda xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx rodičovskou xxxxxxxxx, xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx na členské xxxxx x sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx pravidla za xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
10. vzhledem x xxxx, xx xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx věcné xxxxx v rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx minimální xxxx xxxxxxxxxx dovolené zachovány;
11. xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx také měly xxx, kde je xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxx nároky xx dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstat xxxxxx x xxxxx minimální xxxx xxxxxxxxxx dovolené;
12. xxxxxxxx x xxxx, xx tato dohoda xxxxxxxx x potřebě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bránících xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
13. xxxxxxxx x xxxx, xx sociální xxxxxxxx xxxx nejlepší xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a xxxxx xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této dohody,
uzavřely XXXXXXXXX STRANY XXXX xxxxxx:
XX. OBSAH
Ustanovení 1: Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx sladění rodičovských x pracovních povinností xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Tato xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení 2.2, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx individuální xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx mohli x toto xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanoveného xxxx, xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zacházení xxx muže x xxxx xxxxxxxxx strany xxxx dohody mají xx to, xx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxx xxxxxxxxxx 2.1 by xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nepřenosné.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx x rodičovské xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vymezuje xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivých členských xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
x) rozhodnout, xxx se rodičovská xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na část xxxxxxxx doby, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) podmínit xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx splněním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doby xxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené zvláštním xxxxxxxxxx osvojení;
d) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zahájení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx je xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odložit xxxxxxxxxx rodičovské dovolené x ospravedlnitelných xxxxxx xxxxxxxxx x provozem xxxxxxx (xxxx. xxx-xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx náhradu xx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx současně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx význam). Xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx měly být xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx x případům xxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx žádosti o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx.
5. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xx xxxxx, xx rovnocenné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nebo xxxxx nabývá x xxx začátku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx skončení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx skončení xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou tato xxxxx uplatnitelná včetně xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
7. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vymezí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k důležitosti xxxxxxxxxx nároků xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx volno x důvodů xxxxx xxxx
1. Členské státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x vnitrostátními právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx vyšší xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nemoci xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepostradatelná.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx 3.1 a xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx případ.
Ustanovení 4: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx stanovena x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní ustanovení x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx nepřenositelnosti práva), xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavírat xx xxxxxx úrovni, včetně xxxxxxxx úrovně, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx zvláštním potřebám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.
4. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x správní předpisy xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxx přijetí, nebo xxxxxxx, xxx do xxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [1] xxxxxxx nezbytná opatření xxxxxxx. Xxxxxxxx státům xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z uplatňování xxxx dohody se xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx x zvyklostmi.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a Soudního xxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx úrovni nejprve xxxxxxxxxx Xxxxxx podepsaným xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pět xxx xx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx x xx požádá xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1995.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx EKOS
Emilio Xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXxxxxxxxxx Xxxxx Jacqmain/Émile Xxxxxxxxxxx 155X-1210 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx XXXX
Xxxxx XxxxxXXxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXxxx xx xx Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 15X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXxxx Xxxxxx XX/Xxxxx XX-xxxxxx 40B-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
[1] Xx xxxxxx xx 2 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.