Xxxxxxxx Xxxx 96/34/XX
xx xxx 3. xxxxxx 1996,
x xxxxxxx dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, CEEP x XXXX
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 4 odst. 2 xxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
(1) vzhledem k xxxx, že na xxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (dále xxx "xxxxxxx státy"), xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1989, xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx partneři xxxxx x souladu s xx. 4 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxx 16 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx xxxx jiné xxxxxxx, xx "by xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx jejich pracovní x xxxxxxx povinnosti";
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx navzdory všeobecnému xxxxxxxx nebyla Rada xxxxxxx rozhodnout x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené x x dovolené x xxxxxxxxx xxxxxx [1] xx xxxxx změny [2] xx xxx 15. xxxxxxxxx 1984;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxx zaměření akce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života;
(6) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x znovu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 3 uvedené xxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Evropská xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnavatelů (UNICE), Xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (EKOS)], informovaly Xxxxxx xx společném xxxxxx xx dne 5. července 1995 x svém úmyslu xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 4 Dohody x sociální politice;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1995 rámcovou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx Xxxxxx společnou xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx rozhodnutím Xxxx na xxxxx Xxxxxx, v souladu x xx. 4 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx v xxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxxxx 1994 x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Evropské xxxx [3] vyzvala xxxxxxxx partnery, xxx xxxxxxx daných příležitostí x uzavření xxxxx, xxxxx xxxx zpravidla xxxxx sociální xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx v Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx státy podepsaly Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dohody;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx dovolenou x xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx vyšší xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx členské státy xxxx na sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x rodinné xxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o podmínky xxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(11) vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rámcové xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 189 Xxxxxxx; xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx o výsledek, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 3x Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, a proto xxxx může být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, co xx pro xxxxxxxx xxxxxx cílů nezbytné;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady x přihlédnutím k xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx se malých x středních podniků;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx rámcové dohody xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, že Komise xxxx uvědomila Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x zaslala xx xxxxx rámcové xxxxxx xxxxx s návrhem xxxxxxxx a důvodovou xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že ustanovení 4 xxx 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx neodůvodňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, správní xxxx smluvní ustanovení x xxxxxxx na xxxxxx se xxxxxxxxx (xxxxxx zavedení nepřevoditelnosti), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních práv xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, barvy xxxxx, xxxx, xxxxxx a xxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx čl. X odst. 2 Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxx, xx "Xxxx xxx základní xxxxx zaručená Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx podepsanou x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x ta, xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx";
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxx xxxxx směrnicí;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx provedení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxx rámcové xxxxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1995 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXXX, XXXX x XXXX), xxxxx xx obsažena x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 3. xxxxxx 1998 xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xx uvedeného xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto směrnicí. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx nejvýše xxxxx rok, je-li xx nezbytné s xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X těchto okolnostech xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku xxx 3. června 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 333, 9.12.1983, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 316, 27.11.1984, x. 7.
[3] Úř. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxx Xxxxxx X Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxx dovolenou x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx.
XXXX, XXXXX x XXXX xxxxxx Xxxxxx, xxx předložila xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx.
X. XXXXXX XXXXXXXXXX
1. X xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 3 odst. 4 x čl. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxx,
2. xxxxxxxx k xxxx, že xx. 4 odst. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx stanoví, že xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Společenství mohou xxx na xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx prováděny rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx;
3. xxxxxxxx k xxxx, xx Komise xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx Společenství ke xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;
4. xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bodě 16 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, že musí xxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxx k xxxx, že usnesení Xxxx ze xxx 6. prosince 1994 xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx rovných příležitostí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lepší xxxxxxxxxx pracovní xxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx návrat xx xxxxxxxxxx života, a xxxxxxxxxxx důležitou roli xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxx nabízení xxxxxxxxxxxx xxxxx x ženám xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s povinnostmi xxxxxxxxx;
6. vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx života xx měla xxxxxxxx xxxxxxxx nových pružných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx odpovídají xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x potřebám xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
7. xxxxxxxx x tomu, xx na rodinnou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxx změnami, xxxxxxxx stárnutí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx účasti žen x pracovním procesu;
8. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xx sebe xxxxx xxxxxx díl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, například xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
9. vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro rodičovskou xxxxxxxxx, odlišnou od xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxx xxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx a sociální xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přihlédnutí x xxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx;
10. vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstaly xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxx dovolené zachovány;
11. xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx, xxx je xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstat stejné x během minimální xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
12. xxxxxxxx x tomu, xx xxxx dohoda xxxxxxxx x potřebě xxxxxxx xxxxxxxxx sociální xxxxxxxx, zvýšit xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx ukládání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a rozvoji xxxxxx a středních xxxxxxx;
13. xxxxxxxx k xxxx, xx sociální xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x proto xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úloha xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx dohody,
uzavřely XXXXXXXXX XXXXXX XXXX xxxxxx:
XX. XXXXX
Xxxxxxxxxx 1: Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníky, xxxx i ženy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx členském státě.
Ustanovení 2: Rodičovská xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx 2.2, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mužům x xxxxx individuální xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nejvýše xxxx xxx, xxxxx definují xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovného zacházení xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody xxxx xx to, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 2.1 by xxxx být v xxxxxx udělováno xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Podmínky xxxxxxxx x rodičovské xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiznává xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx doby, po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úvěrů;
b) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doby nebo xxxx xxxxxx pracovního xxxxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxxx jeden rok;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx zaměstnavateli pracovníkem, xxxxx uplatňuje xxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zahájení x xxxxxxxx doby xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx je xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené x ospravedlnitelných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxx-xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxx během xxxxx xxx xxxxxxxx náhradu xx pracovníka, pokud xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx současně o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx funkce xxxxxxxxxxx xxxxxx). Všechny xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) navíc x případům xxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxxxx schvalovat xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx provozních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx malých xxxxxxx.
4. K zajištění xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx dovolenou nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxxxx právo vrátit xx xx xxxxxx xxxxxxxx místo, nebo xxxx-xx xx možné, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxxxxx jejich pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Práva pracovníka, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx v xxx začátku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx zachována xx do xxxxxxxx xxxx rodičovské dovolené. Xx xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx včetně xxxxx změn vyplývajících x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvyklostí.
7. Xxxxxxx xxxxx nebo sociální xxxxxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxx přezkoumány x rozhodnuty členskými xxxxx v souladu x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků na xxxxx sociálního zabezpečení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kolektivními smlouvami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxx volno z xxxxxx xxxxx moci x xxxxxxxx naléhavých xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx kterých xx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx 3.1 a xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx dobu xx xxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Závěrečná ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo zavést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx stanovena x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem na xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxx dodrženy xxxxxxxxx požadavky stanovené x této xxxxxx.
3. Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx xxxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx úrovni, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx do xxxx let xx xxxx přijetí, nebo xxxxxxx, aby do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx partneři [1] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx poskytnut xxxxx, nejvýše xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, kolektivními smlouvami x zvyklostmi.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxx Xxxxxx, vnitrostátních xxxxx a Soudního xxxxx, měly xx xxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxx s výkladem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Podepsané strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxx let xx dni xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx x xx požádá xxxxxxx xx stran xxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 14. prosince 1995.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxxxxx 155B-1210 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx XXXX
Xxxxx XxxxxXXxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXxxx xx xx Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 15X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXxxx Joseph XX/Xxxxx II-straat 40X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
[1] Xx xxxxxx xx 2 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.