Xxxxxxxx Xxxx 96/34/XX
xx xxx 3. xxxxxx 1996,
x rámcové xxxxxx x rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX a XXXX
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) o xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména na xx. 4 odst. 2 xxxx xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
(1) vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx vytyčené Xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1989, xxxx sebou xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou x souladu x xx. 4 xxxx. 2 Dohody o xxxxxxxx xxxxxxxx společně xxxxx, aby byly xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, xx xxx 16 Charty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx "xx xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx pracovní x rodinné xxxxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyla Rada xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx dovolené x x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx [1] xx xxxxx změny [2] xx dne 15. xxxxxxxxx 1984;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx v xxxxxxx s čl. 3 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery otázku xxxxxxx xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx života;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x znovu xxxxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xx. 3 xxxx. 3 uvedené xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnavatelů (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborových xxxxx (XXXX)], xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx společném xxxxxx ze xxx 5. července 1995 x xxxx xxxxxx xxxxxxx postup podle xxxxxx 4 Dohody x sociální xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1995 xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx podaly Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x provedení xxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx x xxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Evropské xxxx [3] vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx realitě x sociálním xxxxxxxxx; xx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, uvítali xxxxxxxx xxxx rámcové xxxxxx;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx přály uzavřít xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx volno x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx státy xxxx xx sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx přihlédnuto x xxxxxxx x xxxx x rodinné politice x každém členském xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rodičovské xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou;
(11) vzhledem x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohody xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 189 Xxxxxxx; xx xxxxxxxx xx xxx členské xxxxx závazná, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx volba xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Xxxxxxx nemůže xxx xxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx pro xxxxxxxx xxxxxx cílů nezbytné;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x středních podniků;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 14. prosince 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x sociální politice xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x zaslala xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx a důvodovou xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxx xxxx uvědomila Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx rámcové dohody xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx ustanovení 4 bod 2 xxxxxxx xxxxxx stanoví, xx provádění ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx se okolnosti (xxxxxx zavedení nepřevoditelnosti), xxxxx xxxx dodrženy xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x této xxxxxx;
(17) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx uznává xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, barvy xxxxx, xxxx, názorů a xxxx;
(18) vzhledem k xxxx, xx čl. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Evropské xxxx stanoví, xx "Xxxx ctí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podepsanou x Římě dne 4. listopadu 1950 x xx, jež xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx, jako obecné xxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx";
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx společné žádosti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přispívá k xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxx 1 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx rámcové xxxxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx provedení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1995 xxxx obecnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (UNICE, XXXX x EKOS), xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 3. xxxxxx 1998 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx do uvedeného xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx nejvýše xxxxx rok, xx-xx xx nezbytné x xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx.
X xxxxxx okolnostech xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 3. xxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 333, 9.12.1983, x. 6.
[2] Xx. věst. X 316, 27.11.1984, x. 7.
[3] Úř. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxx Dohoda X Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx rámcová xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšší moci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx.
XXXX, XXXXX x XXXX xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohodu Xxxx x rozhodnutí, které xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx.
X. XXXXXX ODŮVODNĚNÍ
1. X xxxxxxx xx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 3 odst. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxx,
2. xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
3. vzhledem x xxxx, že Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx xxxxxx;
4. xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 16 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, že musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxx k xxxx, že usnesení Xxxx ze dne 6. prosince 1994 xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lepší xxxxxxxxxx pracovní xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx návrat do xxxxxxxxxx života, x xxxxxxxxxxx důležitou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti i xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a ženám xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
6. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xx měla xxxxxxxx xxxxxxxx nových xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práce x pracovní doby, xxxxx xxxx odpovídají xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x potřebám xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
7. xxxxxxxx x xxxx, xx xx rodinnou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx stárnutí obyvatelstva, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a s xxxxxxxx xxxxxx xxx x pracovním xxxxxxx;
8. xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxx na xxxx xxxxx xxxxxx díl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx měli xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx povědomí;
9. vzhledem x xxxx, xx xxxx dohoda xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxx volno x xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
10. xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx státy xxxx zajistit, xxx xxxxxx na věcné xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstaly xxxxx minimální xxxx xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxxx;
11. xxxxxxxx x tomu, xx by členské xxxxx také měly xxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxx mají xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x během xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
12. xxxxxxxx x xxxx, xx tato dohoda xxxxxxxx k potřebě xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx ukládání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bránících xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x středních xxxxxxx;
13. vzhledem k xxxx, xx sociální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nalezení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a proto xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úloha xxx provádění x xxxxxxxxxxx xxxx dohody,
uzavřely XXXXXXXXX XXXXXX XXXX xxxxxx:
XX. XXXXX
Xxxxxxxxxx 1: Xxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sladění rodičovských x pracovních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx pracovníky, xxxx x xxxx, xxxxx xxxx pracovní xxxxxxx nebo jsou x pracovním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platnými v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx 2.2, xxxxxxxx pracujícím, mužům x xxxxx individuální xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxx osvojení xxxxxx, xxx xxxxx x xxxx dítě xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx měsíců xx dosažení xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx osmi xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři.
2. Xxx xxxxxxx rovných příležitostí x rovného zacházení xxx xxxx a xxxx podepsané xxxxxx xxxx dohody xxxx xx to, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 2.1 xx xxxx xxx v xxxxxx udělováno xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx x rodičovské xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivých členských xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx doby, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx splněním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx trvání pracovního xxxxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxx rok;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníkem, xxxxx uplatňuje xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x skončení doby xxxxxxxx;
x) vymezit xxxxxxxx, xx xxxxxxx je xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zvyklostmi xxxxxxxxxxxxxx dovoleno odložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené x ospravedlnitelných důvodů xxxxxxxxx x provozem xxxxxxx (xxxx. xxx-xx x xxxxx sezónního xxxxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxx xxxxx xxxxx xxx oznámení xxxxxxx xx pracovníka, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx). Všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními smlouvami x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx x případům xxxxxxxx x xxxxxxx e) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx malých xxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníků xxxx propuštěním x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dovolenou xxxx xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Po skončení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vrátit xx xx stejné xxxxxxxx místo, nebo xxxx-xx xx xxxxx, xx rovnocenné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxxxx jejich pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx nabývá x xxx začátku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zůstávají xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx uplatnitelná xxxxxx xxxxx změn vyplývajících x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
7. Členské xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x této xxxxxx xxxx xxx přezkoumány x rozhodnuty xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků na xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x vnitrostátními právní xxxxxxxx, kolektivními smlouvami xxxx zvyklostmi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxx volno z xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx naléhavých xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx okamžitá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přístupu a xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx 3.1 x xxxxxx toto právo xx xxxxxxx xxxx xx xxx nebo xx jednotlivý xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předpisy xxxx smluvní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxx dodrženy xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx právo sociálních xxxxxxxx uzavírat xx xxxxxx úrovni, včetně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [1] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Členským xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, nejvýše xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s tímto xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx zvláštním obtížím xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x stížností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxxxx.
6. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komise, vnitrostátních xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pět let xx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 1995.
Fritz Xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxx Gabaglio,
generální xxxxxxxx
XXXXxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxxxxx 155X-1210 Bruxelles/Brussel
Antonio Xxxxxxxxxx Auyanet,
předseda XXXX
Xxxxx XxxxxXXxx,
xxxxxxxxx tajemník
CEEPrue xx xx Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 15X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXxxx Xxxxxx XX/Xxxxx XX-xxxxxx 40X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
[1] Xx xxxxxx xx 2 xxxx. 4 Dohody o xxxxxxxx xxxxxxxx.