Xxxxxxxx Xxxx 96/34/XX
xx xxx 3. června 1996,
x rámcové dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi organizacemi XXXXX, CEEP x XXXX
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx politice připojenému xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx vytyčené Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1989, mezi sebou xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx společně xxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xxx 16 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx "xx xxxx být také xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx povinnosti";
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxx rozhodnout o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené x x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [1] xx znění změny [2] xx xxx 15. listopadu 1984;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx Komise v xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx života;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx usoudila, xx xxxxx Společenství x xxxx oblasti xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zamýšleného xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Evropská xxxx xxxxxxxxxxx průmyslu x zaměstnavatelů (XXXXX), Xxxxxxxx středisko xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx konfederace xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX)], informovaly Xxxxxx ve společném xxxxxx ze xxx 5. xxxxxxxx 1995 x svém úmyslu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx x sociální politice;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx organizace xxxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1995 rámcovou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx žádost x provedení této xxxxxxx dohody rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, x souladu x xx. 4 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx Rada v xxxxxxxx xx xxx 6. prosince 1994 x některých výhledech xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [3] vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx daných příležitostí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx sociální realitě x sociálním xxxxxxxxx; xx x Xxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx uzavření xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšší moci x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx byla rodičovská xxxxxxxx uplatňována, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pokud xxx x podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx dovolenou;
(11) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx rámcové dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 189 Xxxxxxx; xx směrnice xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x výsledek, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise vypracovala xxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx podniků;
(14) xxxxxxxx k tomu, xx Komise v xxxxxxx se svým xxxxxxxx xx xxx 14. prosince 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x zaslala xx xxxxx xxxxxxx dohody xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx Komise xxxx xxxxxxxxx Hospodářský x xxxxxxxx výbor x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohody xxxxx s návrhem xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že ustanovení 4 bod 2 xxxxxxx dohody xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníkům x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx. Xxx xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x této xxxxxx;
(17) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx význam xxxx proti všem xxxxxx diskriminace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že xx. X xxxx. 2 Xxxxxxx o Evropské xxxx xxxxxxx, xx "Xxxx ctí základní xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx podepsanou x Xxxx dne 4. listopadu 1950 x xx, xxx xxxxxxxxx x ústavních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx";
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx rámcové xxxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 1 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1995 xxxx obecnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (UNICE, XXXX x XXXX), xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Závěrečná ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 3. xxxxxx 1998 xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx musí přijmout xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto směrnicí. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Členským xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx rok, xx-xx xx nezbytné s xxxxxxxxxxxx ke zvláštním xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx.
X těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 333, 9.12.1983, x. 6.
[2] Xx. věst. X 316, 27.11.1984, x. 7.
[3] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
Rámcová Xxxxxx X Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxxxxx UNICE, CEEP x XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx volno x xxxxxx vyšší xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx života x xxxxxxx rovných příležitostí x xxxxxxx zacházení xxx xxxx x xxxx.
XXXX, UNICE a XXXX xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Radě x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx minimální xxxxxxxxx závaznými x xxxxxxxxx státech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx.
X. XXXXXX ODŮVODNĚNÍ
1. X xxxxxxx xx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 x čl. 4 xxxx. 2 této xxxxxx,
2. vzhledem k xxxx, xx xx. 4 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných xxxxx prováděny rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
3. xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství ke xxxxxxx pracovního a xxxxxxxxx života;
4. xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx stanoví x xxxx 16 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mužům x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
5. vzhledem x xxxx, že usnesení Xxxx xx dne 6. prosince 1994 xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celkovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby, xxxxx pružnost a xxxxxxxxx návrat do xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx roli xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxx nabízení xxxxxxxxxxxx xxxxx a ženám xxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
6. vzhledem x xxxx, xx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného života xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doby, xxxxx lépe xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxx;
7. xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx generačních xxxxxxx a x xxxxxxxx účasti žen x xxxxxxxxx xxxxxxx;
8. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxx na xxxx xxxxx stejný díl xxxxxxxxx povinností, xxxxxxxxx xx měli být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx povědomí;
9. xxxxxxxx x tomu, xx xxxx dohoda xx xxxxxxxx dohodou stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx dovolené, x xxx xxxxxxxx volno x xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
10. xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxx xx věcné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
11. xxxxxxxx x tomu, xx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxx mají xxxxxx xx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx minimální xxxx rodičovské xxxxxxxx;
12. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx ukládání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x středních xxxxxxx;
13. vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a xxxxx xxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úloha xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx dohody,
uzavřely XXXXXXXXX STRANY XXXX xxxxxx:
XX. XXXXX
Xxxxxxxxxx 1: Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxx rodičovských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx, xxxxx mají pracovní xxxxxxx nebo jsou x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Rodičovská dovolená
1. Xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx 2.2, xxxxxxxx pracujícím, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby mohli x xxxx dítě xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nejvýše xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxx xx to, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 2.1 xx xxxx být v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Podmínky xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxx zákon xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zejména
a) xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, po xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx na rodičovskou xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx doby nebo xxxx xxxxxx pracovního xxxxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxxx jeden xxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx oznámení xxxx zaměstnavateli xxxxxxxxxxx, xxxxx uplatňuje xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, upřesňující zahájení x xxxxxxxx doby xxxxxxxx;
x) vymezit podmínky, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, kolektivními xxxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxx-xx x xxxxx sezónního xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx část pracovníků xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními smlouvami x zvyklostmi;
f) xxxxx x případům uvedeným x písmenu x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx malých xxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx žádosti o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx.
5. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxxxx právo vrátit xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx-xx to xxxxx, xx rovnocenné nebo xxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx pracovníka, xxxxx má nebo xxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx, zůstávají xxxxxxxxx xx xx skončení xxxx xxxxxxxxxx dovolené. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx změn xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, kolektivních smluv xxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx nebo sociální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x této xxxxxx xxxx xxx přezkoumány x rozhodnuty xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxxx péče.
Ustanovení 3: Xxxxxxxx volno x důvodů xxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx moci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx nemoci xxxx xxxxx, při xxxxxxx xx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx 3.1 x xxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx dobu xx rok nebo xx jednotlivý xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxxx xxxx stanovena x xxxx dohodě.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení x ohledem xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky stanovené x xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx xxxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úrovni, včetně xxxxxxxx úrovně, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxx přijetí, xxxx xxxxxxx, xxx do xxxxx uvedeného období xxxxxxxx xxxxxxxx [1] xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx státům xxxx xxx poskytnut xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx s přihlédnutím xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy.
5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Aniž xxxx xxxxxxx příslušné xxxxx Komise, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, měly by xxx veškeré záležitosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx podepsaným xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx xxx let xx xxx rozhodnutí Xxxx, jestliže x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 14. prosince 1995.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXxxxxxxxxx Emile Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxxxxx 155B-1210 Bruxelles/Brussel
Antonio Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx XXXX
Xxxxx XxxxxXXxx,
xxxxxxxxx tajemník
CEEPrue de xx Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 15X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx UNICE
Zygmunt Xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx tajemník
UNICErue Joseph XX/Xxxxx II-straat 40X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
[1] Xx xxxxxx xx 2 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxx politice.