Xxxxxxxx Xxxx 96/34/ES
ze xxx 3. června 1996,
x rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXX, XXXX a XXXX
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx (x. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 4 odst. 2 xxxx xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx, s výjimkou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx"), xxxxxxx xx pokračovat v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1989, xxxx sebou xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx partneři xxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxx uzavřené na xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx;
(3) vzhledem x tomu, že xxx 16 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx pracovníků, týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx mimo jiné xxxxxxx, xx "by xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx";
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx navzdory xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rada xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x dovolené x xxxxxxxxx důvodů [1] xx xxxxx xxxxx [2] ze dne 15. xxxxxxxxx 1984;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise v xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx Společenství v xxxx oblasti je xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Evropská xxxx konfederací průmyslu x xxxxxxxxxxxxxx (UNICE), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (CEEP) a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborových xxxxx (XXXX)], informovaly Xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx ze dne 5. xxxxxxxx 1995 x svém úmyslu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1995 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; že podaly Xxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dohody rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální politice;
(9) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxx v xxxxxxxx ze xxx 6. prosince 1994 x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx daných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx realitě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x Madridu xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rámcové xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx dovolenou a xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx x odkazující zpět xx xxxxxxx státy xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx a xxxx x xxxxxxx politice x xxxxxx členském xxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx nástrojem pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 189 Xxxxxxx; xx xxxxxxxx xx pro členské xxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Xxxxxxx xxxxxx xxx cílů této xxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise vypracovala xxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxxx podepsaných xxxxx, xxxxxx zmocnění a xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx podniků;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx Evropský parlament x xxxxxxx mu xxxxx rámcové dohody xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x zaslala mu xxxxx rámcové dohody xxxxx s návrhem xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx ustanovení 4 xxx 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx neodůvodňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypracovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx na xxxxxx se xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxx dodrženy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uznává xxxxxx xxxx proti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pleti, xxxx, názorů x xxxx;
(18) vzhledem x xxxx, xx xx. X odst. 2 Xxxxxxx x Evropské xxxx stanoví, xx "Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod podepsanou x Xxxx dne 4. listopadu 1950 x ta, jež xxxxxxxxx z ústavních xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, jako xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx";
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx přijmou všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 1 Xxxxxx o sociální xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1995 xxxx obecnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (UNICE, XXXX x EKOS), xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Závěrečná ustanovení
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost právní x správní předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 3. xxxxxx 1998 xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx, přičemž členské xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Členským xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx nezbytné x xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi.
3. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 3. xxxxxx 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 333, 9.12.1983, x. 6.
[2] Xx. věst. X 316, 27.11.1984, x. 7.
[3] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
Rámcová Dohoda X Xxxxxxxxxx Dovolene
PREAMBULE
Připojená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x EKOS xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx volno x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx důležité xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života x xxxxxxx rovných příležitostí x rovného xxxxxxxxx xxx muže a xxxx.
XXXX, XXXXX a XXXX žádají Komisi, xxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx dohodu Xxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závaznými x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx.
X. XXXXXX XXXXXXXXXX
1. X xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 této xxxxxx,
2. xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 4 odst. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou xxx na základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx na xxxxx Xxxxxx;
3. xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx svůj úmysl xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx xxxxxx;
4. vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxx x xxxx 16 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a rodinné xxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxx x xxxx, xx usnesení Xxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotnou xxxxxxxx xxxxxxxxx umožňující xxxxx xxxxxxxxxx pracovní doby, xxxxx pružnost x xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx života, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx oblasti x xxx nabízení xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x povinnostmi xxxxxxxxx;
6. xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xx sladění pracovního x xxxxxxxxx xxxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pružných xxxxxxx organizace práce x xxxxxxxx doby, xxxxx xxxx odpovídají xxxxxxx xx požadavkům xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x potřebám xxxxxxx i pracovníků;
7. xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xx sbližováním xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxx x pracovním xxxxxxx;
8. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx by xxxx xxx podporováni, xxx na sebe xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx k čerpání xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx povědomí;
9. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx dohoda xx xxxxxxxx xxxxxxx stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, odlišnou xx xxxxxxxx dovolené, x xxx pracovní volno x xxxxxx vyšší xxxx a obrací xx na členské xxxxx x sociální xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pravidla za xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
10. xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxxx;
11. xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx, xxx je xx vhodné podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx situaci, xxxxxx, xxx xxxx nároky xx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x během xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovolené;
12. xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
13. vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nalezení xxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx dohody,
uzavřely XXXXXXXXX XXXXXX XXXX xxxxxx:
XX. XXXXX
Xxxxxxxxxx 1: Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx i ženy, xxxxx xxxx pracovní xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami nebo xxxxxxxxxx platnými x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Rodičovská xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení 2.2, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mužům x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx po dobu xxxxxxx tří xxxxxx xx dosažení xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx osmi xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovného zacházení xxx xxxx x xxxx podepsané strany xxxx xxxxxx mají xx to, xx xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx poskytované xxxxx xxxxxxxxxx 2.1 by xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx nepřenosné.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouva x jednotlivých členských xxxxxxx při dodržení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Členské státy xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
x) rozhodnout, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dobu xxxx xx xxxx xxxxxxxx doby, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úvěrů;
b) xxxxxxxx xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx pracovního xxxxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxx xxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu x prováděcí pravidla xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvojení;
d) stanovit xxxxx xxx oznámení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx doby xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xx projednání v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odložit xxxxxxxxxx rodičovské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. jde-li x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx během xxxxx xxx oznámení náhradu xx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxx současně o xxxxxxxxxxx dovolenou, pokud xx xxxxxx funkce xxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxx být xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxx, xxx pracovníci xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx na rodičovskou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo sociální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx dovolenou nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx skončení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx na stejné xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xx xxxxx, xx rovnocenné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovnímu xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má nebo xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zůstávají xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smluv xxxx zvyklostí.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vymezí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx sociálního xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx členskými xxxxx v xxxxxxx x jejich vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x rámci xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Pracovní volno x důvodů xxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x vnitrostátními právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx vyšší xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx nemoci nebo xxxxx, xxx xxxxxxx xx okamžitá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1 x xxxxxx toto xxxxx xx xxxxxxx dobu xx xxx xxxx xx jednotlivý xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxxx jsou stanovena x xxxx dohodě.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx správní předpisy xxxx smluvní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx situace (včetně xxxxxxxx nepřenositelnosti xxxxx), xxxxx xxxx dodrženy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx, xxxxx přihlíží xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.
4. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx let od xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx do xxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxxx partneři [1] xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx státům xxxx xxx poskytnut xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxx obtížím xxxx k provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy.
5. Xxxxxxxxxxx x řešení xxxxx a stížností xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Aniž xxxx xxxxxxx příslušné xxxxx Xxxxxx, vnitrostátních xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxx s výkladem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx úrovni nejprve xxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Podepsané strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pět xxx xx xxx rozhodnutí Xxxx, xxxxxxxx o xx požádá některá xx xxxxx této xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 14. prosince 1995.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx EKOS
Emilio Xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXxxxxxxxxx Emile Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxxxxx 155X-1210 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx XXXX
Xxxxx XxxxxXXxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXxxx de xx Charité/Liefdadigheidsstraat 15X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx UNICE
Zygmunt Xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXxxx Xxxxxx XX/Xxxxx XX-xxxxxx 40X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
[1] Ve xxxxxx xx 2 xxxx. 4 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx.