Xxxxxxxx Rady 96/34/XX
xx xxx 3. června 1996,
x rámcové xxxxxx x rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX a XXXX
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Smlouvě o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx politice členské xxxxx, x výjimkou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx státy"), xxxxxxx xx pokračovat x xxxxx vytyčené Sociální xxxxxxx z xxxx 1989, mezi sebou xxxxxxxx Dohodu x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx partneři xxxxx x souladu s xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxx 16 Charty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx pracovníků, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že "xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx povinnosti";
(4) xxxxxxxx k tomu, xx navzdory xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyla Xxxx xxxxxxx rozhodnout x xxxxxx směrnice x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx [1] xx xxxxx xxxxx [2] xx xxx 15. listopadu 1984;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx v xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxx zaměření akce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx Společenství v xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 uvedené xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx obecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx průmyslu x zaměstnavatelů (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborových xxxxx (EKOS)], xxxxxxxxxxx Xxxxxx ve společném xxxxxx ze xxx 5. xxxxxxxx 1995 x svém xxxxxx xxxxxxx postup podle xxxxxx 4 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1995 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx Xxxxxx společnou xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, x souladu x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx politice;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx Rada x xxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxxxx 1994 x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx daných příležitostí x uzavření xxxxx, xxxxx jsou zpravidla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x Xxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, uvítali xxxxxxxx xxxx rámcové xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx podepsané xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx moci x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vymezili xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx uplatňována, xxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx x také x xxxxxxx politice x xxxxxx členském xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x podmínky xxx xxxxxxxxxxx rodičovské xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 189 Xxxxxxx; xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, že v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3x Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx dosaženo uspokojivě xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx xxxx může být xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx směrnice nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné;
(13) xxxxxxxx k tomu, xx Komise vypracovala xxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx podepsaných stran, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků;
(14) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1993 x provádění Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x xxxxxxx mu xxxxx rámcové dohody xxxxx s návrhem xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxx xxxx uvědomila Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x návrhem xxxxxxxx a důvodovou xxxxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx 4 xxx 2 xxxxxxx dohody stanoví, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx. Xxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnerů vypracovat xxxxxxx xxxxxx, správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem na xxxxxx xx okolnosti (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxx význam xxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxx pleti, xxxx, názorů x xxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxx, že "Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zaručená Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod podepsanou x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx";
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx členské xxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx mohou xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxx touto xxxxxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx provedení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxx 1 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx rámcové xxxxxx
Xxxxxx xxxx směrnice xx provedení rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne 14. prosince 1995 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXXX, CEEP x EKOS), xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 3. června 1998 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx může být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx nezbytné s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx prostřednictvím kolektivní xxxxxxx.
X těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi.
3. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 3. června 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 333, 9.12.1983, x. 6.
[2] Xx. věst. X 316, 27.11.1984, x. 7.
[3] Úř. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
Rámcová Xxxxxx X Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx představuje závazek xxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšší xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života x xxxxxxx rovných příležitostí x xxxxxxx zacházení xxx muže x xxxx.
XXXX, UNICE x XXXX žádají Komisi, xxx předložila xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx závaznými x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx.
X. XXXXXX ODŮVODNĚNÍ
1. X xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenou k Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxx,
2. vzhledem x xxxx, že xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o sociální xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx na xxxxx Xxxxxx;
3. vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx xxxxxx;
4. xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 16 xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx sladit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxx k xxxx, xx usnesení Xxxx xx dne 6. xxxxxxxx 1994 xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx rovných příležitostí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lepší xxxxxxxxxx pracovní doby, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx návrat do xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxx příležitosti xxxxx a xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
6. xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného života xx xxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a které xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
7. xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x demografickými změnami, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a s xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
8. xxxxxxxx x xxxx, xx muži by xxxx být xxxxxxxxxxx, xxx na sebe xxxxx xxxxxx díl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, například xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx programy xxxxxxx xxxxxxxx;
9. vzhledem x xxxx, že xxxx dohoda xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx pracovní volno x důvodů xxxxx xxxx x obrací xx xx členské xxxxx x sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx přihlédnutí x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
10. xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx věcné xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx minimální doby xxxxxxxxxx xxxxxxxx zachovány;
11. xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx, kde xx xx vhodné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek a x přihlédnutím x xxxxxxxxxx situaci, zvážit, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stejné x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovolené;
12. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bránících xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
13. xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nalezení xxxxxx, která odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úloha xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx dohody,
uzavřely XXXXXXXXX XXXXXX TUTO xxxxxx:
XX. OBSAH
Ustanovení 1: Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sladění rodičovských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
Ustanovení 2: Rodičovská dovolená
1. Xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx 2.2, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx osvojení xxxxxx, xxx mohli x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx tří xxxxxx xx dosažení stanoveného xxxx, nejvýše xxxx xxx, xxxxx definují xxxxxxx státy nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx podepsané strany xxxx dohody xxxx xx xx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx 2.1 by xxxx xxx x xxxxxx udělováno jako xxxxx nepřenosné.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a prováděcí xxxxxxxx vymezuje zákon xxxx xxxxxxxxxx smlouva x jednotlivých členských xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiznává na xxxxx pracovní dobu xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, po xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx na rodičovskou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx trvání pracovního xxxxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxxx jeden xxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x skončení xxxx xxxxxxxx;
x) vymezit podmínky, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxx-xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx během xxxxx xxx xxxxxxxx náhradu xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dovolenou, pokud xx určitá funkce xxxxxxxxxxx xxxxxx). Všechny xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami x zvyklostmi;
f) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxxxx schvalovat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná opatření xx xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx stejné xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx to možné, xx rovnocenné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx pracovníka, xxxxx xx nebo xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tato xxxxx uplatnitelná včetně xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivních xxxxx xxxx zvyklostí.
7. Členské xxxxx nebo sociální xxxxxxxx vymezí postavení xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxx dohodě xxxx být přezkoumány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdravotní xxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Pracovní volno x důvodů xxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx povolující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx moci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou upřesnit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx 3.1 x xxxxxx toto právo xx xxxxxxx xxxx xx rok xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany poskytované xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx sociálních partnerů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxxx nepřenositelnosti xxxxx), xxxxx xxxx dodrženy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, který přihlíží xx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx sociálních partnerů.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x platnost xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx nejpozději do xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxx partneři [1] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Členským xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obtížím xxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxx dohody xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, vnitrostátních xxxxx a Xxxxxxxx xxxxx, měly xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování této xxxxxx xxx let xx xxx rozhodnutí Xxxx, jestliže x xx xxxxxx některá xx stran této xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1995.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxxxxx 155X-1210 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx CEEP
Roger XxxxxXXxx,
xxxxxxxxx tajemník
CEEPrue xx xx Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 15X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXxxx Xxxxxx XX/Xxxxx XX-xxxxxx 40X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
[1] Xx smyslu xx 2 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.