Xxxxxxxx Rady 96/34/XX
xx xxx 3. xxxxxx 1996,
x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX a XXXX
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 4 odst. 2 xxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
(1) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x roku 1989, mezi xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx politice xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 16 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků, týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx mimo jiné xxxxxxx, xx "by xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření umožňující xxxxx x ženám xxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx povinnosti";
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx všeobecnému xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxx rozhodnout x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx [1] xx znění xxxxx [2] ze dne 15. xxxxxxxxx 1984;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx v xxxxxxx x čl. 3 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměření xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
(6) vzhledem x tomu, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, a znovu xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnavatelů (UNICE), Xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX)], informovaly Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. července 1995 x xxxx xxxxxx xxxxxxx postup podle xxxxxx 4 Xxxxxx x sociální politice;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1995 rámcovou xxxxxx o rodičovské xxxxxxxx; xx podaly Xxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx této xxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, x souladu x čl. 4 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Rada v xxxxxxxx xx xxx 6. prosince 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: příspěvek k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [3] vyzvala xxxxxxxx partnery, xxx xxxxxxx xxxxxx příležitostí x xxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx zpravidla xxxxx sociální realitě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x Madridu xxxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dohody;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx dovolenou x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšší xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx práva na xxxxxxxxxxx dovolenou;
(11) vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rámcové xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 189 Xxxxxxx; xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx závazná, pokud xxx x výsledek, xxxxx xx být xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx ponechává xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Smlouvy xxxxxx xxx xxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, co xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx vypracovala xxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx malých x xxxxxxxxx podniků;
(14) xxxxxxxx k tomu, xx Komise v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 14. prosince 1993 x xxxxxxxxx Protokolu x sociální politice xxxxxxxxx Evropský parlament x xxxxxxx xx xxxxx rámcové xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx Komise xxxx uvědomila Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x zaslala xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x návrhem xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že ustanovení 4 xxx 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx provádění xxxxxxxxxx xxxx dohody neodůvodňuje xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníkům x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx partnerů vypracovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx na xxxxxx se okolnosti (xxxxxx zavedení xxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxx dodrženy xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
(17) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních práv xxxxxxxxxx uznává xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, barvy pleti, xxxx, názorů a xxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že čl. X odst. 2 Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxx, že "Xxxx xxx základní xxxxx zaručená Evropskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podepsanou x Římě xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x ta, jež xxxxxxxxx x ústavních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství";
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx provedení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 Xxxxxx o sociální xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Provádění xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx provedení rámcové xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřené xxx 14. prosince 1995 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (UNICE, CEEP x XXXX), xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 3. xxxxxx 1998 xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok, je-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 3. června 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 333, 9.12.1983, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1984, x. 7.
[3] Úř. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxx Dohoda X Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx volno z xxxxxx xxxxx moci xxxxxxx důležité prostředky xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zacházení xxx muže x xxxx.
XXXX, XXXXX a XXXX žádají Xxxxxx, xxx předložila xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx.
X. OBECNÉ ODŮVODNĚNÍ
1. X xxxxxxx na Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 3 odst. 4 x čl. 4 xxxx. 2 této xxxxxx,
2. vzhledem x xxxx, xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx stanoví, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx;
3. vzhledem x xxxx, že Xxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života;
4. xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 16 xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, xx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx a rodinné xxxxxxxxxx;
5. vzhledem x xxxx, xx usnesení Xxxx ze dne 6. xxxxxxxx 1994 xxxxxx, xx účinná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celkovou xxxxxxxxx umožňující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx života, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnerů v xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
6. vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxx nových xxxxxxxx xxxxxxx organizace práce x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx odpovídají xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x potřebám xxxxxxx i xxxxxxxxxx;
7. xxxxxxxx x tomu, xx xx rodinnou xxxxxxxx je třeba xxxxxxxx v souvislosti x demografickými xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx generačních xxxxxxx a x xxxxxxxx účasti žen x xxxxxxxxx procesu;
8. xxxxxxxx k tomu, xx muži xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx na sebe xxxxx xxxxxx díl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
9. xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxx xxxx x obrací xx xx členské xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
10. xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
11. xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx, kde xx xx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx podmínek x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxx nároky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstat xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
12. xxxxxxxx x xxxx, xx tato dohoda xxxxxxxx x potřebě xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx se ukládání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
13. vzhledem x xxxx, že sociální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx, x proto xxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úloha xxx provádění x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx XXXXXXXXX STRANY XXXX xxxxxx:
XX. XXXXX
Xxxxxxxxxx 1: Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxx minimální požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx rodičů.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxxxxxx dovolená
1. Xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx ustanovení 2.2, xxxxxxxx pracujícím, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby mohli x xxxx xxxx xxxxxxx po dobu xxxxxxx xxx měsíců xx dosažení stanoveného xxxx, xxxxxxx xxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody mají xx xx, že xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 2.1 xx xxxx xxx x xxxxxx udělováno jako xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx k rodičovské xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx systémem xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx splněním podmínky xxxxxxxxxxx doby nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxx xxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu x prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx oznámení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zahájení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xx projednání v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s provozem xxxxxxx (xxxx. xxx-xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud nelze xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx pracovníka, xxxxx xxxxx xxxx pracovníků xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx dovolenou, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx tohoto ustanovení xx měly být xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) navíc x xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx e) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. X zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx propuštěním z xxxxxx žádosti o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vrátit xx xx stejné xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx to možné, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Práva xxxxxxxxxx, xxxxx xx nebo xxxxx xxxxxx x xxx začátku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx zachována xx xx skončení xxxx rodičovské xxxxxxxx. Xx skončení xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx uplatnitelná xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvyklostí.
7. Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx dohodě xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxx různých xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxx sociální partneři xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kolektivními smlouvami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx volno z xxxxxx xxxxx moci x důsledku naléhavých xxxxxxxxx důvodů v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, při xxxxxxx xx okamžitá přítomnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx upřesnit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxxxx 3.1 a xxxxxx toto právo xx xxxxxxx dobu xx xxx xxxx xx jednotlivý xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Závěrečná ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx nebo zavést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx dohody. Xxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx ustanovení x ohledem xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx nepřenositelnosti xxxxx), xxxxx xxxx dodrženy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě.
3. Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavírat xx xxxxxx úrovni, včetně xxxxxxxx úrovně, dohody xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, který přihlíží xx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x platnost právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx nejpozději xx xxxx let xx xxxx přijetí, xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxx partneři [1] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jeden xxx pro dosažení xxxxxxx s tímto xxxxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx x přihlédnutím xx zvláštním obtížím xxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx veškeré záležitosti xxxxxxx x výkladem xxxx dohody na xxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Podepsané strany xxxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1995.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxx Gabaglio,
generální xxxxxxxx
XXXXxxxxxxxxx Emile Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxxxxx 155X-1210 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Auyanet,
předseda CEEP
Roger XxxxxXXxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXxxx de xx Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 15B-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx tajemník
UNICErue Joseph XX/Xxxxx XX-xxxxxx 40X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
[1] Ve xxxxxx xx 2 odst. 4 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx.