Plné znění - 31996L0034

Xxxxxxxx Xxxx 96/34/XX

xx xxx 3. června 1996,

x xxxxxxx dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, CEEP x XXXX

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s xxxxxxx na Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 4 odst. 2 této dohody,

s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

(1) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x výjimkou Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx státy"), xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Sociální xxxxxxx x xxxx 1989, mezi xxxxx xxxxxxxx Dohodu x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 4 odst. 2 Dohody o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise;

(3) vzhledem x xxxx, xx xxx 16 Charty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx mimo xxxx xxxxxxx, že "by xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx";

(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rada xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx směrnice x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx z xxxxxxxxx důvodů [1] xx znění xxxxx [2] ze xxx 15. listopadu 1984;

(5) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx xxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx je xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx průmyslu x zaměstnavatelů (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx konfederace xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX)], informovaly Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 5. července 1995 x svém xxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx politice;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1995 rámcovou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x provedení této xxxxxxx xxxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx;

(9) xxxxxxxx k xxxx, xx Rada v xxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky Xxxxxxxx xxxx: příspěvek x xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx [3] vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx daných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zpravidla xxxxx sociální xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx v Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, uvítali xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx přály xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx volno z xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx na sociální xxxxxxxx, aby vymezili xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx x také x xxxxxxx politice x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zejména pokud xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou;

(11) vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rámcové dohody xx směrnice ve xxxxxx xxxxxx 189 Xxxxxxx; že xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxxx volba xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 3x Xxxxxxx xxxxxx xxx cílů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx podepsaných xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotlivých ustanovení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx souvisejících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx podniků;

(14) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1993 x provádění Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x zaslala mu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

(15) xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x xxxxxxx mu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x důvodovou xxxxxxx;

(16) xxxxxxxx k xxxx, xx ustanovení 4 xxx 2 xxxxxxx xxxxxx stanoví, xx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tím xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, správní xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xx xxxxxx se okolnosti (xxxxxx zavedení nepřevoditelnosti), xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x této dohodě;

(17) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx význam xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, že xx. X xxxx. 2 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx stanoví, xx "Xxxx ctí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx podepsanou x Xxxx dne 4. listopadu 1950 x ta, xxx xxxxxxxxx z ústavních xxxxxx společných členským xxxxxx, xxxx obecné xxxxxx xxxxx Společenství";

(19) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx státy xxxxx pověřit sociální xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že mohou xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxx xxxxx xxxxxxxx;

(20) xxxxxxxx k xxxx, xx provedení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne 14. prosince 1995 xxxx xxxxxxxx mezioborovými xxxxxxxxxxxx (XXXXX, XXXX x XXXX), která xx obsažena x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 3. xxxxxx 1998 xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xx uvedeného xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto směrnicí. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxxx xxxxxx může být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok, xx-xx xx nezbytné x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Komisi.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 3

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 3. xxxxxx 1996.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Treu

[1] Úř. věst. X 333, 9.12.1983, x. 6.

[2] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1984, x. 7.

[3] Xx. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.

PŘÍLOHA

Rámcová Xxxxxx X Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx UNICE, XXXX x XXXX stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx volno x xxxxxx vyšší moci xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života x xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx.

XXXX, XXXXX x XXXX xxxxxx Komisi, xxx předložila tuto xxxxxxxx dohodu Xxxx x rozhodnutí, xxxxx xxxxx tyto minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx.

X. OBECNÉ XXXXXXXXXX

1. X ohledem xx Xxxxxx o sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx o sociální xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 3 odst. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxx,

2. xxxxxxxx x xxxx, že čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx žádosti podepsaných xxxxx prováděny rozhodnutím Xxxx na xxxxx Xxxxxx;

3. vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx života;

4. xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 16 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx x rodinné xxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 xxxxxx, xx účinná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celkovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lepší xxxxxxxxxx pracovní xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx návrat xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx příležitosti xxxxx x ženám xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

6. vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovního x rodinného života xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pružných xxxxxxx organizace práce x xxxxxxxx xxxx, xxxxx lépe xxxxxxxxxx xxxxxxx xx požadavkům xxxxxxxxxxx a které xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx i pracovníků;

7. xxxxxxxx k xxxx, xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx generačních xxxxxxx x s xxxxxxxx účasti xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

8. xxxxxxxx x tomu, xx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, například xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

9. vzhledem x tomu, že xxxx dohoda xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, odlišnou xx xxxxxxxx dovolené, a xxx pracovní xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x obrací xx na xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx přístupu a xxxxxxxxx pravidla xx xxxxxx přihlédnutí k xxxxxxx x každém xxxxxxxx státě;

10. xxxxxxxx x xxxx, xx xx členské xxxxx xxxx zajistit, aby xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxx minimální xxxx xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxxx;

11. xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx také xxxx xxx, kde xx xx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx podmínek x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxx mají xxxxxx xx dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

12. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx ukládání xxxxxxxxx, finančních x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a rozvoji xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

13. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k nalezení xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelů i xxxxxxxxxx, a proto xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxx XXXXXXXXX STRANY XXXX xxxxxx:

XX. XXXXX

Xxxxxxxxxx 1: Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx minimální požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxx rodičovských x xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jsou x pracovním poměru xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.

Ustanovení 2: Xxxxxxxxxx dovolená

1. Xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx ustanovení 2.2, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxx osvojení xxxxxx, aby xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx definují xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx rovných příležitostí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 2.1 xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx x rodičovské xxxxxxxx x prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx kolektivní smlouva x jednotlivých členských xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zejména

a) xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pracovní xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx doby, po xxxxxxx nebo systémem xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx splněním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doby nebo xxxx xxxxxx pracovního xxxxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxx rok;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx zaměstnavateli xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx doby xxxxxxxx;

x) vymezit xxxxxxxx, xx xxxxxxx je xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odložit xxxxxxxxxx rodičovské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. jde-li x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx část pracovníků xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx význam). Xxxxxxx xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx měly být xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami x zvyklostmi;

f) navíc x xxxxxxxx xxxxxxxx x písmenu x) xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx malých xxxxxxx.

4. K zajištění xxxx, aby pracovníci xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníků xxxx propuštěním x xxxxxx žádosti o xxxxxxxxxxx dovolenou xxxx xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx stejné xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx-xx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pracovní místo xxxxxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nebo xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx skončení xxxx rodičovské xxxxxxxx. Xx skončení rodičovské xxxxxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivních smluv xxxx xxxxxxxxx.

7. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxxxx otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxx dohodě xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx členskými xxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxx různých xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx zdravotní xxxx.

Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx volno x xxxxxx vyšší xxxx

1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx volno x xxxxxx xxxxx xxxx x důsledku naléhavých xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepostradatelná.

2. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx upřesnit xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxx 3.1 a xxxxxx xxxx xxxxx xx určitou xxxx xx rok xxxx xx xxxxxxxxxx případ.

Ustanovení 4: Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxxx xxxx stanovena x této xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxx xxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx nepřenositelnosti xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx právo sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úrovni, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, dohody xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxx přijetí, xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx partneři [1] xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx státům xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, nejvýše xxxxx xxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy.

5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a stížností xxxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxxxx.

6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx veškeré záležitosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohody na xxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování této xxxxxx pět xxx xx dni rozhodnutí Xxxx, xxxxxxxx x xx požádá xxxxxxx xx stran této xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1995.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx XXXX

Xxxxxx Gabaglio,

generální xxxxxxxx

XXXXxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxxxxx 155B-1210 Bruxelles/Brussel

Antonio Xxxxxxxxxx Auyanet,

předseda CEEP

Roger XxxxxXXxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXxxx xx xx Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 15B-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx XXXXX

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXxxx Xxxxxx XX/Xxxxx XX-xxxxxx 40X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx

[1] Xx xxxxxx xx 2 odst. 4 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx.