Směrnice Xxxx 96/34/ES
ze xxx 3. června 1996,
x rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, CEEP x XXXX
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Dohodu x sociální politice xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx státy"), přející xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Sociální xxxxxxx z xxxx 1989, mezi sebou xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx politice společně xxxxx, xxx xxxx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, xx xxx 16 Charty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx rovného xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx mimo jiné xxxxxxx, xx "by xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx pracovní x rodinné povinnosti";
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx navzdory xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x dovolené z xxxxxxxxx xxxxxx [1] xx xxxxx xxxxx [2] xx xxx 15. xxxxxxxxx 1984;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx partnery xxxxxx xxxxxxx zaměření xxxx Xxxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx usoudila, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti je xxxxxx, x znovu xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxx xxxx konfederací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (UNICE), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx konfederace xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX)], informovaly Xxxxxx xx společném xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 1995 x svém xxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx 4 Dohody x sociální politice;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx organizace xxxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1995 xxxxxxxx xxxxxx x rodičovské xxxxxxxx; xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x provedení této xxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx politice;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky Evropské xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [3] vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx daných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx sociální realitě x sociálním xxxxxxxxx; xx v Madridu xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx státy podepsaly Xxxxxx x sociální xxxxxxxx, xxxxxxx uzavření xxxx xxxxxxx dohody;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx si xxxxxxxxx xxxxxx přály xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx členské xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx rodičovská xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a o xxxxx práva xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 189 Xxxxxxx; že xxxxxxxx xx pro členské xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxx volba xxxxx x prostředků xx ponechává xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3x Smlouvy xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx dosaženo uspokojivě xx xxxxxx členských xxxxx, x proto xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství; xx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, co xx pro xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx souvisejících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x středních podniků;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1993 x provádění Xxxxxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx Evropský parlament x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohody xxxxx x návrhem xxxxxxxx x důvodovou xxxxxxx;
(15) vzhledem k xxxx, že Xxxxxx xxxx uvědomila Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x návrhem xxxxxxxx a důvodovou xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx ustanovení 4 xxx 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytované pracovníkům x oblasti xxxxxxxxxx xxxx dohody. Tím xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypracovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení x ohledem xx xxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x této xxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uznává xxxxxx xxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že čl. X odst. 2 Xxxxxxx o Evropské xxxx xxxxxxx, že "Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Římě dne 4. listopadu 1950 x xx, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx";
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx přijmou všechna xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, xx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx provedení xxxxxxx xxxxxx přispívá x xxxxxxxx cílů uvedených x článku 1 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřené dne 14. xxxxxxxx 1995 xxxx obecnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (UNICE, XXXX x XXXX), která xx xxxxxxxx v xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy uvedou x účinnost právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 3. xxxxxx 1998 xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto směrnicí. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Členským xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nejvýše xxxxx xxx, je-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx.
X těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Komisi.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku dne 3. června 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Treu
[1] Úř. xxxx. X 333, 9.12.1983, x. 6.
[2] Xx. věst. X 316, 27.11.1984, x. 7.
[3] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxx Dohoda O Xxxxxxxxxx Dovolene
PREAMBULE
Připojená xxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšší xxxx xxxxxxx důležité prostředky xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx života x xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zacházení xxx xxxx x xxxx.
XXXX, XXXXX a XXXX xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx závaznými x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s výjimkou Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx.
X. XXXXXX XXXXXXXXXX
1. X xxxxxxx xx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx čl. 3 odst. 4 x xx. 4 xxxx. 2 této xxxxxx,
2. xxxxxxxx x xxxx, že xx. 4 odst. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx;
3. vzhledem k xxxx, xx Komise xxxxxxxx svůj úmysl xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života;
4. xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx Společenství stanoví x bodě 16 xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, xx musí xxx vypracována xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rodinné xxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 xxxxxx, xx účinná xxxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celkovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pracovní doby, xxxxx pružnost x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx důležitou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx s povinnostmi xxxxxxxxx;
6. vzhledem x xxxx, že opatření xx xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx života xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx x pracovní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx požadavkům xxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x pracovníků;
7. xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx účasti žen x pracovním procesu;
8. xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xx xxxx xxx podporováni, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx díl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx k čerpání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx povědomí;
9. vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx rodičovskou xxxxxxxxx, xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx a obrací xx xx členské xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v každém xxxxxxxx státě;
10. vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx věcné xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx minimální xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
11. xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx, kde xx xx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx dávky sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovolené;
12. xxxxxxxx x tomu, xx xxxx dohoda xxxxxxxx x potřebě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zvýšit xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx bránících xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
13. xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejlepší xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx, a proto xxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXX TUTO xxxxxx:
XX. OBSAH
Ustanovení 1: Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxx rodičovských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx pracovníky, xxxx x ženy, xxxxx mají pracovní xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxxxxxx dovolená
1. Xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx 2.2, xxxxxxxx pracujícím, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx nebo osvojení xxxxxx, aby xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx po dobu xxxxxxx xxx xxxxxx xx dosažení xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxxxx xxxxxxx příležitostí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže a xxxx xxxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxx xx xx, že xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxx xxxxxxxxxx 2.1 xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx x rodičovské xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vymezuje zákon xxxx xxxxxxxxxx smlouva x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx zejména
a) xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx část xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx nebo systémem xxxxxxxx úvěrů;
b) xxxxxxxx xxxxx na rodičovskou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxx xxx;
x) xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx x xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx zaměstnavateli xxxxxxxxxxx, xxxxx uplatňuje xxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, upřesňující zahájení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xx projednání v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, kolektivními xxxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ospravedlnitelných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. jde-li x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx dovolenou, pokud xx xxxxxx funkce xxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx tohoto ustanovení xx xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi;
f) xxxxx x případům uvedeným x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. K xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxx propuštěním z xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx dovolenou nebo xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx to možné, xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovnímu xxxxxx.
6. Xxxxx pracovníka, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx rodičovské xxxxxxxx. Xx skončení rodičovské xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smluv xxxx zvyklostí.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx x jejich vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx zdravotní xxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Pracovní volno x xxxxxx xxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxx sociální partneři xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx moci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx okamžitá přítomnost xxxxxxxxxx nepostradatelná.
2. Xxxxxxx xxxxx nebo sociální xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx 3.1 a xxxxxx toto právo xx určitou dobu xx rok xxxx xx xxxxxxxxxx případ.
Ustanovení 4: Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx stanovena x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxx xxxxxxx předpisy xxxx smluvní ustanovení x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx nepřenositelnosti xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavírat na xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.
4. Xxxxxxx státy xxxxxx x platnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx nejpozději xx xxxx xxx od xxxx přijetí, nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [1] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Členským xxxxxx xxxx xxx poskytnut xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komise, vnitrostátních xxxxx x Soudního xxxxx, měly xx xxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxx x výkladem xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxxxxx Xxxxxx podepsaným xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx pět xxx xx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, jestliže x xx xxxxxx xxxxxxx xx stran xxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 1995.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxxxxx 155B-1210 Bruxelles/Brussel
Antonio Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx CEEP
Roger XxxxxXXxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXxxx de xx Charité/Liefdadigheidsstraat 15B-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXxxx Joseph XX/Xxxxx XX-xxxxxx 40X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
[1] Ve smyslu xx 2 xxxx. 4 Dohody x xxxxxxxx politice.