Plné znění - 31996L0034

Xxxxxxxx Xxxx 96/34/XX

xx xxx 3. xxxxxx 1996,

x xxxxxxx dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXX, XXXX x XXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) o xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 4 xxxx. 2 této xxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x výjimkou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxx"), přející xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x roku 1989, xxxx xxxxx xxxxxxxx Dohodu o xxxxxxxx politice;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou x souladu x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx společně xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství prováděny xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Xxxxxx;

(3) xxxxxxxx x tomu, že xxx 16 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx mimo jiné xxxxxxx, že "by xxxx xxx také xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx x rodinné xxxxxxxxxx";

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx navzdory xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyla Xxxx xxxxxxx rozhodnout x xxxxxx směrnice x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x dovolené x xxxxxxxxx xxxxxx [1] xx znění xxxxx [2] xx xxx 15. xxxxxxxxx 1984;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx v xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx konzultovala se xxxxxxxxxx partnery otázku xxxxxxx xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovního a xxxxxxxxx xxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x znovu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsah zamýšleného xxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx organizace [Evropská xxxx konfederací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (UNICE), Xxxxxxxx středisko veřejných xxxxxxx (CEEP) a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborových xxxxx (XXXX)], xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx společném xxxxxx xx dne 5. xxxxxxxx 1995 x svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Dohody x sociální xxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1995 xxxxxxxx xxxxxx x rodičovské xxxxxxxx; že xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, x souladu x čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx výhledech xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Evropské xxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx partnery, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dohod, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx realitě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx podepsaly Xxxxxx x sociální xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rámcové xxxxxx;

(10) xxxxxxxx k xxxx, xx si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšší xxxx x odkazující xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx přihlédnuto k xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(11) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohody xx směrnice xx xxxxxx článku 189 Xxxxxxx; že směrnice xx xxx xxxxxxx xxxxx závazná, pokud xxx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx volba xxxxx a prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Xxxxxxx xxxxxx xxx cílů této xxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, co xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx souvisejících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1993 x provádění Protokolu x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x zaslala xx xxxxx xxxxxxx dohody xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

(15) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise xxxx uvědomila Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x xxxxxxx mu xxxxx rámcové xxxxxx xxxxx s návrhem xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

(16) xxxxxxxx k xxxx, že ustanovení 4 xxx 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx neodůvodňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníkům x xxxxxxx působnosti xxxx dohody. Tím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právní, správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xx okolnosti (xxxxxx zavedení xxxxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxx dodrženy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Charta Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx všem xxxxxx diskriminace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx a xxxx;

(18) vzhledem k xxxx, xx xx. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx "Xxxx xxx základní xxxxx zaručená Evropskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxxxx x Římě xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, xxx xxxxxxxxx z ústavních xxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx";

(19) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxx xxxxx směrnicí;

(20) xxxxxxxx x xxxx, xx provedení xxxxxxx xxxxxx přispívá k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Provádění rámcové xxxxxx

Xxxxxx této xxxxxxxx xx provedení xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14. prosince 1995 xxxx obecnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXXX, XXXX x XXXX), xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Závěrečná ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 3. června 1998 xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx uvedeného xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx xxx, je-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 3. června 1996.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Treu

[1] Xx. xxxx. X 333, 9.12.1983, x. 6.

[2] Xx. věst. X 316, 27.11.1984, x. 7.

[3] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.

XXXXXXX

Xxxxxxx Xxxxxx X Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx rámcová xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x EKOS xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšší moci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rovných příležitostí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže a xxxx.

XXXX, XXXXX a XXXX žádají Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx.

X. XXXXXX XXXXXXXXXX

1. X ohledem na Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenou x Xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxx,

2. xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 4 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Společenství xxxxx xxx na základě xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;

3. xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xx xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx života;

4. vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bodě 16 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx mužům x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx k xxxx, xx usnesení Xxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pracovní doby, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti x xxx nabízení xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

6. xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nových xxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx x pracovní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx požadavkům xxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx i pracovníků;

7. xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxx x pracovním xxxxxxx;

8. xxxxxxxx x xxxx, xx muži xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

9. xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx dovolené, x xxx xxxxxxxx volno x důvodů xxxxx xxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx x sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

10. vzhledem x tomu, že xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx minimální xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

11. xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx, kde xx xx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x přihlédnutím k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstat xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovolené;

12. xxxxxxxx x tomu, xx xxxx dohoda xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx a rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

13. vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx, x proto xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxx XXXXXXXXX STRANY XXXX xxxxxx:

XX. OBSAH

Ustanovení 1: Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodičů.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx.

Xxxxxxxxxx 2: Rodičovská dovolená

1. Xxxx dohoda, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx 2.2, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mužům x xxxxx individuální xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx dosažení xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři.

2. Pro xxxxxxx xxxxxxx příležitostí x xxxxxxx zacházení xxx xxxx x xxxx podepsané strany xxxx xxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx 2.1 by xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx k rodičovské xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx kolektivní smlouva x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pracovní xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) podmínit xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníkem, xxxxx uplatňuje xxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zahájení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xx projednání v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dovoleno odložit xxxxxxxxxx rodičovské dovolené x ospravedlnitelných důvodů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (např. jde-li x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxx během xxxxx xxx xxxxxxxx náhradu xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami x zvyklostmi;

f) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x písmenu e) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxx xxxxxxx.

4. X xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přijmou členské xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx nezbytná opatření xx xxxxxxx pracovníků xxxx propuštěním x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami nebo xxxxxxxxxx.

5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo vrátit xx na stejné xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Práva xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx skončení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivních smluv xxxx zvyklostí.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx rodičovské xxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x této xxxxxx xxxx být přezkoumány x rozhodnuty xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k důležitosti xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx sociálního zabezpečení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšší xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kolektivními smlouvami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx moci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxx kterých xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepostradatelná.

2. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou upřesnit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxx 3.1 a xxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx 4: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx dohodě.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxx dotčeno xxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx nepřenositelnosti xxxxx), xxxxx jsou dodrženy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě.

3. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úrovni, včetně xxxxxxxx úrovně, dohody xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.

4. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx nejpozději xx xxxx xxx od xxxx přijetí, nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [1] xxxxxxx nezbytná opatření xxxxxxx. Členským xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jeden xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s tímto xxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zvláštním obtížím xxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x stížností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxxxx.

6. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Podepsané xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování této xxxxxx xxx xxx xx dni xxxxxxxxxx Xxxx, jestliže x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 14. prosince 1995.

Fritz Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx XXXX

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxxxxx 155X-1210 Bruxelles/Brussel

Antonio Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx XXXX

Xxxxx XxxxxXXxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXxxx xx xx Charité/Liefdadigheidsstraat 15B-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx Perigot,

předseda XXXXX

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXxxx Xxxxxx XX/Xxxxx II-straat 40B-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx

[1] Ve smyslu xx 2 odst. 4 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx.