Směrnice Rady 97/74/ES
ze xxx 15. xxxxxxxx 1997,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 94/45/XX x xxxxxxx evropské Xxxx zaměstnanců nebo xxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxx směrnici 94/45/XX [4] x xxxxxxx x Xxxxxxx x sociální politice xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx x. 14 Xxxxxxx, x zejména x xx. 2 xxxx. 2 uvedené dohody; xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xx Spojené království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx zasedání x Amsterodamu ve xxxxx 16. x 17. xxxxxx 1997 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx upozornila, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx přijmout xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx dohody; xx xxxx směrnice xxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx 94/45/XX xxxxxxxxxx xx Spojené xxxxxxxxxx, xxxxx ovlivňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx zlepší xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx 94/45/XX xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx stranami Xxxxxx x sociální xxxxxxxx x třem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zvýší xxxxxxx xxxxx států, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX, na xxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, aby xxxx xxx zastoupen xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx závodů xxxx xxx xx skupina xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 94/45/XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx dni 22. září 1996 xxxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx se zaměstnanci; xx by xxxxx xxxx být přiznáno xxxxxxx zacházení xxxxxxxx x xxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, na které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozšíření její xxxxxxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxx království;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx 94/45/XX začne xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxx včetně Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxx dne, kdy xxxxxxx tato směrnice x xxxxxxxx, xx xxxxx "členské xxxxx" xx xxxxxxxx 94/45/XX xxx zahrnovat i Xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx 94/45/XX xxxxxxxxxx xx dvou let xx jejího přijetí; xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx xx směrnice 94/45/XX na Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska.
Xxxxxx 2
V čl. 5 xxxx. 2 xxxx. x) směrnice 94/45/XX se xxxxx "xxxxxxxx" nahrazuje slovem "xxxxxxx".
Xxxxxx 3
1. Podniky xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 1 x xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx ke dni xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxx xxxxxxx den, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx všechny zaměstnance xxxxxxxxxx nadnárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednávání xx xxxxxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxx směrnice.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxx dohod uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 94/45/XX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx 1999 nebo xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Juncker
[1] Úř. xxxx. X 335, 6.11.1997.
[2] Xx. xxxx. X 371, 8.12.1997.
[3] Xx. věst. X 355, 21.11.1997.
[4] Xx. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64.