Xxxxxxxx Xxxx 97/74/ES
ze xxx 15. xxxxxxxx 1997,
xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx rozšiřuje na Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že Xxxx xxxxxxx směrnici 94/45/XX [4] x xxxxxxx s Xxxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokolu x. 14 Xxxxxxx, x zejména x xx. 2 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx; xx v xxxxxxxx xxxx se výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xxxx na zasedání x Xxxxxxxxxxx ve xxxxx 16. x 17. xxxxxx 1997 xxxxxxx x uspokojením xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xx Smlouvy x xxxxxx upozornila, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/ES xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx 94/45/XX xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx 94/45/XX stanoví, xx xxxxxxxx vyjednávací výbor xx nejvýše xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx čtrnácti xxxxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x sociální politice x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostoru; xx xxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxx celkový xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 94/45/ES, na xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx zvýšit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx osmnáct, aby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx směrnice 94/45/XX xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx 22. xxxx 1996 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx všechny xxxxxxxxxxx upravující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zacházení podnikům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx začíná xxxxxxx xxxxxxxx vztahovat v xxxxxxxx rozšíření xxxx xxxxxxx působnosti na Xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx 94/45/ES xxxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království; že xxx dne, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxx státy" xx směrnici 94/45/XX xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 94/45/XX xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxxxx xxxxxxx; xx podobná xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx i Spojenému xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xx xxxxxx článek 3, xxxxxxxx se xxxxxxxx 94/45/XX xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 2
X xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 94/45/XX se xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 1 a xx xxxxxxx xx xxx xxxxx čl. 4 odst. 1 xxxx ke xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x dotyčném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx den, xxxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci, nepodléhají xxxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxx směrnice.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxx, xxxxxxx se směrnice 94/45/XX, xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx 1999 nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxx.
2. Opatření přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Juncker
[1] Xx. xxxx. X 335, 6.11.1997.
[2] Úř. xxxx. X 371, 8.12.1997.
[3] Úř. xxxx. X 355, 21.11.1997.
[4] Xx. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64.