Xxxxxxxx Xxxx 97/74/XX
xx xxx 15. xxxxxxxx 1997,
xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/ES x xxxxxxx evropské Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x podnicích xxxxxxxxxx xx území Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx přijala xxxxxxxx 94/45/XX [4] x xxxxxxx x Dohodou x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxx k Protokolu x. 14 Xxxxxxx, x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx; xx v xxxxxxxx xxxx se výše xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xx Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xxxx xx zasedání x Xxxxxxxxxxx xx xxxxx 16. a 17. xxxxxx 1997 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvy x xxxxxx upozornila, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Spojeného království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska přijmout xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; že xxxx směrnice xxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx, že se xxxxxxxx 94/45/XX xxxxxxxxxx xx Spojené xxxxxxxxxx, xxxxx ovlivňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zlepší xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu;
vzhledem k xxxx, xx směrnice 94/45/XX stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx nejvýše xxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxx státům, které xxxx stranami Dohody x sociální politice x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostoru; xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/ES, xx xxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx počet xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx zastoupen xxxxx xxxxxxx stát, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx má xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx řídící xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx řízených xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 94/45/XX xxxxxxxx zvláštní zacházení xxxxxxxx a skupinám xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxx 22. září 1996 xxxxx dohoda xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; xx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, na xxxxx xx začíná uvedená xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozšíření xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že přijetím xxxx směrnice xx xxxxxxxx 94/45/XX začne xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy včetně Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxx dne, xxx xxxxxxx tato směrnice x xxxxxxxx, xx xxxxx "členské xxxxx" xx xxxxxxxx 94/45/XX xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 94/45/ES xxxxxxxxxx xx dvou xxx xx jejího přijetí; xx podobná xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx xx směrnice 94/45/XX xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 2
X čl. 5 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 94/45/XX xx slovo "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 1 a xx kterých xx xxx podle xx. 4 xxxx. 1 xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x dotyčném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nadnárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci, nepodléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxxx x xxxxxx prodloužení. Xxxxxxx-xx xx tak, xxxxxxx xx xxxxxxxx 94/45/XX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx 1999 nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, musí členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx umožní kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Juncker
[1] Úř. xxxx. X 335, 6.11.1997.
[2] Xx. xxxx. X 371, 8.12.1997.
[3] Xx. xxxx. X 355, 21.11.1997.
[4] Xx. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64.