Xxxxxxxx Xxxx 97/74/XX
xx xxx 15. xxxxxxxx 1997,
xxxxxx se oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci x podnicích působících xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxx směrnici 94/45/XX [4] v xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x. 14 Smlouvy, x zejména x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx se výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojené království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx zasedání x Xxxxxxxxxxx ve xxxxx 16. x 17. xxxxxx 1997 xxxxxxx x uspokojením xxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx politice xx Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx nalézt xxxxxxxxxx, jak před xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinky xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxx směrnice usiluje x dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX xx Spojené xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx 94/45/XX xxxxxxxxxx xx Spojené xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx fungování xxxxxxxxx trhu; že xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx 94/45/XX stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxxx xxxx stranami Xxxxxx x sociální politice x xxxx zbývajícím xxxxxxxx stranám Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx celkový xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX, xx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx zvýšit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, aby xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx má podnik xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx má xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Společenství řídící xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 94/45/XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a skupinám xxxxxxx působícím xx xxxxx Společenství, xx xxxxxxx xx xxx 22. xxxx 1996 xxxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx upravující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx přiznáno xxxxxxx zacházení podnikům x xxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxx uvedená xxxxxxxx vztahovat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 94/45/ES začne xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx včetně Xxxxxxxxx království; xx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxx státy" xx xxxxxxxx 94/45/XX xxx xxxxxxxxx i Xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxx v platnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu xx xxxxxxxx 94/45/XX xxxxxxxxxx xx dvou let xx jejího xxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx i Spojenému xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Aniž je xxxxxx článek 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx 94/45/XX na Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx.
Článek 2
X čl. 5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 94/45/XX xx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx slovem "xxxxxxx".
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx působící na xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 1 x xx kterých xx xxx podle xx. 4 odst. 1 xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx den, xxxxx xxxxxx vztahující se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci, nepodléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. Skončí-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx se xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 94/45/XX, rozšířená xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx 1999 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 15. prosince 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Juncker
[1] Úř. xxxx. X 335, 6.11.1997.
[2] Xx. věst. X 371, 8.12.1997.
[3] Úř. xxxx. X 355, 21.11.1997.
[4] Xx. věst. X 254, 30.9.1994, x. 64.