Xxxxxxxx Xxxx 97/74/ES
ze xxx 15. xxxxxxxx 1997,
xxxxxx se oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x podnicích xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxx směrnici 94/45/XX [4] x xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x. 14 Xxxxxxx, x zejména s xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx; xx v xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx ve xxxxx 16. x 17. června 1997 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezivládní konference x zahrnutí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx nutno nalézt xxxxxxxxxx, jak před xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx přijmout xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx; xx xxxx směrnice usiluje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx 94/45/ES xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx království, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx 94/45/XX xxxxxxx, xx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xx xxxxxxx sedmnáct xxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx čtrnácti xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx Dohody x sociální xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx celkový xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX, na xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nejvyšší xxxxx xx osmnáct, aby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx závodů xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx působící na xxxxx Xxxxxxxxxxxx řídící xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 94/45/XX xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx působícím xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxxx ke xxx 22. xxxx 1996 xxxxx dohoda vztahující xx xx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; xx xx proto xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podnikům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxx království;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx 94/45/ES xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxx dne, kdy xxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxxx, by xxxxx "členské státy" xx xxxxxxxx 94/45/ES xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx království;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx státy měly xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 94/45/XX xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx; xx podobná xxxxx xx měla být xxxxxxxxxx i Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xx xxxxxx článek 3, xxxxxxxx se směrnice 94/45/XX xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx.
Článek 2
V xx. 5 xxxx. 2 xxxx. b) směrnice 94/45/XX xx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".
Xxxxxx 3
1. Podniky xxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Společenství, které xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 1 x xx kterých xx xxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx xx dni xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx než xxxx xxxxxxx den, platí xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxxxxxx vyplývajícím z xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx těchto xxxxx společně rozhodnout x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx tak, xxxxxxx xx xxxxxxxx 94/45/XX, xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx 1999 nebo xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx partneři zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 15. prosince 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 335, 6.11.1997.
[2] Xx. xxxx. X 371, 8.12.1997.
[3] Xx. xxxx. X 355, 21.11.1997.
[4] Úř. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64.