Xxxxxxxx Xxxx 97/74/XX
xx xxx 15. prosince 1997,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx zaměstnanců nebo xxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX [4] x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokolu x. 14 Xxxxxxx, x zejména x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxx dohody; xx x xxxxxxxx xxxx xx výše xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx na zasedání x Xxxxxxxxxxx xx xxxxx 16. x 17. xxxxxx 1997 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx konference x xxxxxxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xx Xxxxxxx a xxxxxx upozornila, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dohody; že xxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozšířením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/ES xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx 94/45/ES xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ovlivňuje fungování xxxxxxxxx xxxx; že xxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xx xxxxx členských xxxxxxx zlepší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 94/45/XX xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx sedmnáct xxxxx; že xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx této směrnice xx zvýší celkový xxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX, xx xxxxxxx; xx xx xxxxx nezbytné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx počet xx xxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx členský xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx závodů nebo xxx má xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Společenství řídící xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 94/45/ES xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxx 22. xxxx 1996 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx 94/45/XX začne xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxx xxx, xxx xxxxxxx tato směrnice x xxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xx směrnici 94/45/XX xxx xxxxxxxxx i Xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu se xxxxxxxx 94/45/ES nejpozději xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx x Spojenému xxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xx xxxxxx článek 3, xxxxxxxx se směrnice 94/45/XX na Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx.
Xxxxxx 2
V čl. 5 odst. 2 xxxx. x) směrnice 94/45/XX xx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxxx Společenství, které xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 1 x xx xxxxxxx ke xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx než výše xxxxxxx xxx, platí xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxx xxxxxxxx.
2. Skončí-li xxxxxxxx dohod xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx strany těchto xxxxx společně xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx se xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 94/45/XX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 15. xxxxxxxx 1999 nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu dne 15. prosince 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 335, 6.11.1997.
[2] Úř. xxxx. X 371, 8.12.1997.
[3] Xx. xxxx. X 355, 21.11.1997.
[4] Xx. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64.