Xxxxxxxx Rady 97/74/XX
xx xxx 15. xxxxxxxx 1997,
xxxxxx xx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/ES x zřízení xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx x skupinách podniků xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 100 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx přijala směrnici 94/45/XX [4] x xxxxxxx s Xxxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x. 14 Smlouvy, x xxxxxxx s xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx; xx v xxxxxxxx xxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská xxxx na zasedání x Xxxxxxxxxxx ve xxxxx 16. x 17. xxxxxx 1997 xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, že xx nutno xxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přijaté xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dohody; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/ES xx Spojené xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx 94/45/XX nevztahuje xx Spojené xxxxxxxxxx, xxxxx ovlivňuje fungování xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxxx uvedené směrnice xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 94/45/XX xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx čtrnácti xxxxxxxx státům, xxxxx xxxx stranami Dohody x xxxxxxxx politice x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 94/45/XX, na xxxxxxx; xx xx xxxxx nezbytné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx osmnáct, xxx xxxx být zastoupen xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx podnik xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxx nebo xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx řízených xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 94/45/ES xxxxxxxx xxxxxxxx zacházení xxxxxxxx x skupinám xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx dni 22. září 1996 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx všechny xxxxxxxxxxx upravující nadnárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx přiznáno xxxxxxx zacházení xxxxxxxx x skupinám xxxxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx začíná xxxxxxx xxxxxxxx vztahovat x xxxxxxxx rozšíření xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že přijetím xxxx směrnice se xxxxxxxx 94/45/XX xxxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxxxxx království; xx xxx dne, xxx xxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xx směrnici 94/45/XX xxx xxxxxxxxx i Xxxxxxx království;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu se xxxxxxxx 94/45/XX xxxxxxxxxx xx dvou xxx xx jejího xxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx i Spojenému xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx se xxxxxxxx 94/45/XX na Spojené xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx.
Článek 2
X xx. 5 odst. 2 xxxx. b) xxxxxxxx 94/45/XX xx slovo "xxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "xxxxxxx".
Xxxxxx 3
1. Podniky xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo skupiny xxxxxxx působící xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxx 1 a xx xxxxxxx ke xxx xxxxx čl. 4 odst. 1 xxxx xx xxx xxxxxxxxx této směrnice x dotyčném členském xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx, platí xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx strany těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx se xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 94/45/XX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx 1999 xxxx xxxxxxx, xxx nejpozději x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx opatření prostřednictvím xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x tom xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. prosince 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 335, 6.11.1997.
[2] Xx. věst. X 371, 8.12.1997.
[3] Xx. xxxx. X 355, 21.11.1997.
[4] Úř. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64.