Xxxxxxxx Rady 94/45/ES
ze xxx 22. září 1994
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx postupu pro xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x podnicích xxxxxxxxxx xx území Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Dohodu x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxx k Protokolu (x. 14) o xxxxxxxx politice připojenému xx Smlouvě o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 2 uvedené xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189c Smlouvy [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, uzavřely xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx království, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Francouzská xxxxxxxxx, Xxxxx, Italská xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Portugalská xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxx"), x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x roku 1989, Dohodu o xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 2 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx opravňuje Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 1 uvedené xxxxxx je xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu;
vzhledem k xxxx, xx bod 17 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxx, xx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvíjeny x xxxxxxx na xxxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech"; xx "xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx státech";
vzhledem k xxxx, že Xxxx xxxxxx xxxxxxx i xxxx široký xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx evropské rady xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podniků x xxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [4], xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 1991 [5];
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx působícími xx území Společenství xxxxxx možného xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx usoudila, xx xxxx Společenství xx účelná, x x souladu s xx. 3 xxxx. 3 uvedené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx sociální xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx po xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxx dohody, který xx mohl xxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx slučování xxxxxxx, nadnárodních xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xx k zajištění xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informovaly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx dotýkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnanců; xx tento xxxx xxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, v xxxxx xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Společenství byli xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají, xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, než xx kterém xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx státech, je xxxxx zřídit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxx řídící xxxxxx, xxxxx neovlivní xxxxxxxx xxxxx skupina xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx přijaty v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech nezávisle xx xxx, zda xxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx skupiny, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x finanční xxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx okolnostem;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přísluší xxxxxxxx státům určovat, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx o tom xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nedojde-li xxx xxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zástupci zaměstnanců xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců, xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nadnárodního informování xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců zřízená xxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxx x xx být xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx mohla xxxxxxxxx xxxxx dopady xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jinak; xx x xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx sdělovat xxxxxxxxx zaměstnanců obecné xxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx zaměstnanců; xx xxxxxxxx rada xxxxxxxxxxx musí mít xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxxx, xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx směrnice xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx stejnou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxxx; xx nesmí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx před propuštěním x jinými xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx této směrnice x informování xxxxxxxxxxx x projednání se xxxxxxxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx nebo x řídících xxxxxxxxx xx skupině, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx jmenován, xxxx, není-li určen, xxxxxxx xxxx řízeným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Společenství, xx kterých xx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nadnárodní xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Cílem xxxx xxxxxxxx je zdokonalit xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Za xxxxx xxxxxx se x každém xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx působících xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx žádost xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1, xxxxxxx evropská xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxx informovat xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx s xxxx xxxxxxxx, xx podmínek x x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
3. Odchylně xx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podniků, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxx x), xxxxxxx xx evropská xxxx zaměstnanců na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 6 xxxxx.
4. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 širší xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cíle xxxxx odstavce 1 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x případě skupiny xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx podniky této xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx státech.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx" podnik zaměstnávající xxxxxxx 1000 zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx;
x) "skupinou xxxxxxx" xxxxxxx zahrnující xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
- zaměstnává xxxxxxx 1000 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech,
- xxxxxxxx alespoň xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx a
- xxxxxxx xxxxx xxxxxx člen xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 150 zaměstnanců x xxxxxxxx státu x xxxx podnik xxxx xxxxxxx zaměstnává xxxxxxx 150 zaměstnanců v xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "ústředním xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo, x xxxxxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, řídícího xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx x zavedení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ústředním xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx radou xxxxxxxxxxx" xxxx zaměstnanců zřízená x souladu s xx. 1 xxxx. 2 xxxx v xxxxxxx x přílohou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výborem" xxxxx zřízený xxxxx xx. 5 xxxx. 2 pověřený k xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx rady zaměstnanců xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx s xxxx podle čl. 1 xxxx. 2.
2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx během xxxxxxxxxx dvou xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Vymezení pojmu "xxxxxx xxxxxx"
1. Xxx xxxxx této směrnice xx "xxxxxxx podnikem" xxxxxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jiném xxxxxxx ("xxxxxx xxxxxx"), xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxx opak, pokud xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx spojených x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) může xxxxxxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxx správních, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx podniku.
3. Pro xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podniků x xxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ale xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 není xxxxxx "řídícím xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 5 písm. x) xxxx x) xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4064/89 xx xxx 21. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [6].
5. Xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vliv xxxxxxx xxxxx x důvodu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx základě právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx likvidaci, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx "řídícím xxxxxxxx", xxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx podnik xxxxxxx.
Xxxxx xx xx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území je xxxxxxx xxxx zástupce xxxx, není-li xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx počet zaměstnanců.
7. Xxxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxx odstavce 2 jednomu nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxx nebo xxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. c), xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jiný xxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXX EVROPSKÉ XXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXX
Xxxxxx 4
Odpovědnost xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx x xxxx
1. Xx xxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xxxxx xx. 1 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxx vedení.
2. Není-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, odpovídá xxxxx xxxxxxxx 1 zástupce xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx takový xxxxxxxx xxxxxxxx, odpovídá podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx podniku xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx jmenováni, xxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ústřední xxxxxx.
Xxxxxx 5
Zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xx. 1 odst. 1 zahájí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sta xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupců xxxxxxx xx dvou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx různých xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. K tomuto xxxxx se zřizuje xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxx xxxxxx obecných xxxxx:
x) způsob xxxxx xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx podniků nebo xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx zvolit xxxx jmenovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx mez xxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) zvláštní vyjednávací xxxxx xxxxx nejméně xxx a xxxxxxx xxxxxxxx členů;
c) při xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členem xx xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx jeden xxxx více xxxxxx xxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx podniků xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx řídící podnik xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx doplňujících xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx podniku xxxx x řízených podnicích xxx, jak stanoví xxxxxx předpisy členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) složení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xx xxxxxxxx dohodou s xxxxxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx s xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx svolá xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx vyjednávacímu xxxxxx mohou být xxx xxxxxxxxx nápomocni xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx, xx jednání xxxxx odstavce 4 xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx jednání xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx dva xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nestanoví-li xxxxxxx xxxxxx lhůtu xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 a 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx umožnilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx poslání odpovídajícím xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nákladů pouze xx jednoho odborníka.
Článek 6
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jednat v xxxxx spolupráce, xxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nimi xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1.
2. Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxx dohoda podle xxxxxxxx 1 mezi xxxxxxxxx vedením x xxxxxxxxx vyjednávacím výborem:
a) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx závody xxxxxxx působícího xx xxxxx Společenství, xx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx;
x) složení xxxxxxxx xxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxx, rozdělení xxxxxx x funkční xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx evropské xxxx zaměstnanců;
e) finanční x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) dobu xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxx nové xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vedení x zvláštní vyjednávací xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zřízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx stanovit podmínky, xx jakých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx informace xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx mít xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxx xxxxx odstavců 2 x 3 nestanoví xxxxx, nevztahují xx xx xx podpůrná xxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx členů.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- pokud x xxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxxx
- xxxxx xx lhůtě xxx let xx xxxx xxxxxxx nedojde x dohodě podle xxxxxx 6 x xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 5.
2. Podpůrná pravidla xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x podobě xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přílohy.
XXXXX XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x odborníci, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nejsou oprávněni xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx sděleny xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx platí xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx období.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx určených xxxxxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx takové xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx narušit xxxx poškodit xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
Dotyčný xxxxxxx xxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx cíl xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx x názorech x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xx dni xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech.
Článek 9
Xxxxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx vedení x xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx vedením x xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx funkce x rámci xxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 3, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jistot xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx se xxxx zejména účasti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pořádaných x rámci dohody xxxxx xx. 6 xxxx. 3, jakož x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území Společenství, xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx to, xxx xxxxxx závodů xxxxxxx působícího na xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxx, xxx xx ústřední xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx podniky xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx použitím xxxx xxxxxxxx poskytovaly xxxxx x počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 odst. 1 xxxx. x) x x).
3. Xxx případ xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx; zejména xxxxx, xxx byla x dispozici správní xxxx soudní xxxxxx, xxxxx umožní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxxxx 8, xxxxxx správní nebo xxxxxx řízení, která xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyžaduje-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neposkytne-li xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx 8.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx přijaté x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 75/129/XXX xx xxx 17. xxxxx 1975 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x hromadném xxxxxxxxxxx [7] a xx xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX ze dne 14. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx podniků, provozoven xxxx xxxxx xxxxxxxxxx [8].
2. Touto směrnicí xxxxxx dotčena práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xx xxx xxxxxx odstavec 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx podniků xxxxxxxx xx xxxxx Společenství, xx xxxxxxx xxx xx dni podle xx. 14 odst. 1 xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uvedený xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nadnárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xx xxx, použije xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 22. xxxx 1996 xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 22. xxxx 1999 Xxxxxx přezkoumá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, zda xxxx xxxx xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxx popřípadě navrhnout xxxxxxxxx změny.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 22. xxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxüx
[1] Xx. xxxx. X 135, 18.5.1994, x. 8 xXx. xxxx. X 199, 21.7.1994, x. 10.
[2] Stanovisko ze xxx 1. června 1994 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 4. xxxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 205, 25.7.1994), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 244, 31.8.1994, x. 37).
[4] Úř. věst. X 39, 15.2.1991, x. 10.
[5] Xx. xxxx. X 336, 31.12.1991, x. 11.
[6] Úř. věst. X 395, 30.12.1989, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29. Směrnice xx xxxxx směrnice 92/56/XXX (Xx. xxxx. X 245, 26.8.1992, x. 3).
[8] Úř. věst. X 61, 5.3.1977, x. 26.
XXXXXXX
XXXXXXXX PRAVIDLA
uvedená v xxxxxx 7 směrnice
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 1 odst. 1 x x případech xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rada zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx upravují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázek, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx podniku nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x různých členských xxxxxxx.
X xxxxxxx podniků xxxx skupin xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 je xxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx skupiny xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx xxxx alespoň xxxx závodů xx xxxxxxx skupiny xxxxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx zaměstnanců podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx volí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx.
x) Evropskou xxxx xxxxxxxxxxx tvoří nejméně xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rada xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx tvořený xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
x) Xxx volbě xxxx xxxxxxxxx xxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členem xx každý xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jeden xxxx více řízených xxxxxxx,
- xxxx zastoupení xxxxxxxxxxxx členů x xxxxxx xxxxx počtu xxxxxxxxxxx zaměstnaných x xxxxxxxx, řídícím xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxx.
x) Čtyři roky xx xxxx zřízení xxxxxxxxx evropská xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 6 směrnice nebo xxx xxxx xxx x nadále xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxxxx jednat x xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx, použijí xx obdobně články 6 x 7 xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx rada xxxxxxxxxxx".
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx oprávněna xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vedením xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Společenství a xxxxxx perspektivách x xxxxxx xxxxxxxxxx, a xx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Místní vedení xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx se xxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, jeho hospodářské x finanční xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx vývoje xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x organizaci, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, zmenšování xxxx zavírání podniků, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Nastanou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx dopad xx xxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx závodu nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx ustaven, xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx lépe xxxxxxxxxxxx xxxxxx vedení x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxx xx území Společenství, xxxxx má rozhodovací xxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dopadem xx zájmy xxxxxxxxxxx x xxx x xxx byla projednána.
Schůze x užším xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx evropské xxxx zaměstnanců, kteří xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx závody nebo xxxxxxx, které xxxx xxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ústředního xxxxxx xxxx xxxx xxxx odpovídající úrovně xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx podniků xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx; x této xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx schůze nebo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx schůze xx xxxxxxxx výhradních xxxx xxxxxxxxxx vedení.
4. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx předsednictví xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x projednání.
Evropská rada xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx případně xxxxxxxxx xxxxx xxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vedením bez xxxxxx dotčeného vedení.
5. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 směrnice, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx informování x projednání xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx výboru mohou xxx xxxxxxxxx odborníci xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xx fungování xxxxxxxx xxxx zaměstnanců nese xxxxxxxx vedení.
Ústřední xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a hmotné xxxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxxx plnit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx členů xxxxxxxx rady zaměstnanců x xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx dohodnuto xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx těchto zásad xxxxxxxx rozpočtová xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.