Směrnice Xxxx 94/45/XX
xx xxx 22. xxxx 1994
x zřízení evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x podnicích působících xx území Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Dohodu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 2 odst. 2 xxxxxxx dohody,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189c Smlouvy [3],
xxxxxxxx x tomu, xx na xxxxxxx Xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sebou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Dánské xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Francouzská xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx velkovévodství, Nizozemské xxxxxxxxxx a Portugalská xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx"), s xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1989, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxx dohody xxxxxxxxx Xxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx 17 Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx stanoví mimo xxxx, xx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx xxxx být xxxxxxxx způsoby rozvíjeny x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx"; xx "xx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx";
xxxxxxxx k xxxx, xx Rada xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx se o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxxxx x skupin podniků xxxxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxx [4], xx xxxxx xx dne 3. prosince 1991 [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx informování zaměstnanců x projednání se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 uvedené dohody xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx své xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx po xxxx xxxxx xxxx projednání xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxx, který xx mohl vést x xxxxxxxx dohody;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nadnárodních sloučení, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx podniků a xxxx tedy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x skupin xxxxxxx; xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje hospodářských xxxxxxxx xx nezbytné, xxx podniky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zaměstnanců, kterých xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektu, xxxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxx vést k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx stejného xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx přijmout vhodná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podnicích xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx byli xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x nimi xxxxx projednáno, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xx jich xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx pracují;
vzhledem x tomu, že x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx zřídit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání xx zaměstnanci;
vzhledem x xxxx, že je xxxxx nezbytné vytvořit xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podniků x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx zaměstnanci xxxxxx xxxxxxx xxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx x skupinu, xxxxxxxx xxxxxxx je umístěno xx území xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vzájemnou xxxxxxx povahu, xxxxxxx, xxxxxxxxx, způsob xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přísluší xxxxxxxx xxxxxx určovat, xxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx x tom xxxxxx, xxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nedojde-li xxx xxx x xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x zřízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zřízená xxx xxxxxx xxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx x musí x ní xxx xxxxxxxxxx činnost podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx odhadnout xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nejméně xx dvou xxxxxxxxx xxxxx, aniž je xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se jinak; xx x tohoto xxxxxx xxxx být xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zaměstnanců, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx zaměstnanců; xx evropská rada xxxxxxxxxxx musí mít xxxxxxx podat xx xxxxx xxxx schůzky xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx xxxxx rozhodnutí x výrazným dopadem xx xxxxx zaměstnanců xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je vhodné xxxxxxxx, xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx směrnice požívají xxx výkonu svých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jistoty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxx, xx které jsou xxxxxxxxxx; že xxxxx xxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx diskriminováni x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx x jinými sankcemi;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku v xxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx jmenován, xxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxx nebo řízeným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx poskytnout zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území Společenství, xx kterých xx xxx provedení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x upravuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxx
1. Cílem této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx x každém podniku x x xxxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx území Společenství, xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x cílem informovat xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx podmínek x x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2, zahrnuje-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx nebo xxxx podniků xxxx xxxxxx podniků, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniků působícími xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) nebo c), xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxx.
4. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx všechny xxxxxx umístěné v xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech.
5. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx obchodního xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx" podnik zaměstnávající xxxxxxx 1000 zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx alespoň 150 xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx zahrnující xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx;
x) "skupinou xxxxxxx působící xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx 1000 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx dva xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x
- xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx člen xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx;
x) "xxxxxxxx zaměstnanců" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx;
x) "ústředním xxxxxxx" xxxxxxxx vedení podniku xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx skupiny podniků xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zástupci zaměstnanců x xxxxxxxxx vedením xxxx jinou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xx. 1 xxxx. 2 nebo v xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx vyjednávacím výborem" xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx informování zaměstnanců x xxxxxxxxxx s xxxx podle xx. 1 xxxx. 2.
2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxxx počtu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx, xxxxxx zaměstnanců xx zkráceným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Vymezení pojmu "xxxxxx xxxxxx"
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx podnik, který xxxx xxxxxxxxx dominantní xxxx v jiném xxxxxxx ("řízený xxxxxx"), xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx upravují.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxx většinu upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
x) disponuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx spojených x podíly xxxxxxxx xxxxxxxx nebo
c) xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo dozorčích xxxxxx podniku.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx práva řídícího xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx a jmenování x xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ale xx xxxx řídícího podniku xxxx xxxxxx řízeného xxxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxx "xxxxxxx podnikem" xxxxxx podniku, ve xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx-xx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 5 xxxx. a) xxxx x) xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4064/89 xx xxx 21. xxxxxxxx 1989 x kontrole spojování xxxxxxx [6].
5. Xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx vzniklý xxxxx x xxxxxx, xx zmocněná xxxxx xxxxxxxx xxx funkce xx xxxxxxx právních xxxxxxxx členského státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zastavení xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx řízení.
6. Rozhodujícími xxx určení, xxx xx xxxxxx "řídícím xxxxxxxx", xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území je xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx-xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 jednomu xxxx xxxxxxxx kritériím stanoveným x xxxxxxxx 2 xxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se za xxxxxx xxxxxx podnik, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x), xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx vliv xxxx xxxxxxxxx jiný xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXX INFORMOVÁNÍ XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX X NIMI
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xx zřízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx vytvoření postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxx
1. Xx xxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxx nezbytných xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 2 v xxxxxxx xxxx skupině xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx vedení.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, odpovídá xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státu, xxxxxxx xx popřípadě xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx počet zaměstnanců x xxxxxxxx členském xxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx zástupci xxxx, nejsou-li xxxxxxxxx, xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 zahájí ústřední xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx žádost xxxxxxx sta zaměstnanců xxxx xxxxxx zástupců xxxxxxx xx dvou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx různých xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. K tomuto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx:
x) způsob xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jejich území xxxx členské státy.
Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx si xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx mez pro xxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx vyjednávací xxxxx tvoří xxxxxxx xxx x nejvýše xxxxxxxx členů;
c) xxx xxxx volbě xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
- nejprve xxxxxxxxxx xxxxxx členem za xxxxx členský xxxx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Společenství jeden xxxx xxxx xxxxxx xxxx ve kterém xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx řídící xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx podniků,
- xxxx xxxxxxxxxx doplňujících xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx podniku xxxx x xxxxxxxx podnicích xxx, xxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx vedení;
d) složení xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a místnímu xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, složení, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vytvoření xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx x nimi.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxx xxxxxxxxx nápomocni xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx třetinami xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jednání ukončí.
Toto xxxxxxxxxx ukončuje řízení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 6. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxx žádost x xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxx xxx xxxxxx nejdříve xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx lhůtu kratší.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxx xxxxxxxx vedení, xxx xxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx financování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru. Xxxxx zejména xxxxxx xxxxxx nákladů pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Obsah xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx dohody x xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1.
2. Xxxx xx xxx dotčena xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vyjednávacím výborem:
a) xxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx, na xxxxx xx dohoda xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, počet xxxxx, rozdělení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x postup xxxxxxxxxxx x projednání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx, četnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x hmotné prostředky, xxxxx je třeba xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxxxxxxx;
x) xxxx trvání xxxxxx x postup xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mohou písemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx stanovit podmínky, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxx, nevztahují se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx.
Článek 7
Podpůrná xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 se použijí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx,
- pokud x xxx rozhodnou xxxxxxxx xxxxxx a zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx nebo
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 nebo
- xxxxx xx lhůtě xxx xxx xx xxxx žádosti xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 8
Xxxxxxx informace
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a evropské xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x odborníci, xxxxx xxxx xxx případně xxxxxxxxx, nejsou oprávněni xxxxxxxxxx třetím osobám xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx výslovně xxxxxxx xxxx důvěrné.
Totéž xxxxx xxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxx postupu xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx nacházejí, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx funkčního xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území není xx xxxxxxxxxx případech x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx podávat xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx narušit xxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx podniků.
Dotyčný xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx může xxxxx xxxxxxxx ustanovení ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx území, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx cíl xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xx xxx přijetí xxxx směrnice jsou xxxx zvláštní ustanovení xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Fungování evropské xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx informování zaměstnanců x projednání xx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx vedení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx, xxxxxxx evropské xxxx zaměstnanců x xxxxxxxx zaměstnanců, kteří xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 3, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dohody xxxxx čl. 6 xxxx. 3, xxxxx x vyplácení platů xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx členský stát xxx xx xx, xxx xxxxxx závodů xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx členy skupiny xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, zda xx ústřední vedení xxxxxxxx na jeho xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx žádost stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x počtu zaměstnanců xxxxxxx v čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x).
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxx opatření; xxxxxxx xxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxxxx 8, xxxxxx správní xxxx xxxxxx řízení, která xxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx 8.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určená xxx xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Vztah xxxx xxxxx směrnicí x xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijaté x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX xx xxx 17. února 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [7] a xx směrnicí Rady 77/187/XXX xx xxx 14. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zachování xxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx [8].
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx dohody
1. Xxxx je xxx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území Společenství, xx xxxxxxx již xx xxx xxxxx xx. 14 odst. 1 xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
2. Skončí-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxx prodloužení.
Nestane-li xx xxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx 22. září 1996 xxxx xxxxxxx, xxx nejpozději k xxxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím dohod, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx. Neprodleně x xxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Přezkum Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 22. xxxx 1999 Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členských xxxxx a sociálních xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxx počtu zaměstnanců xxxxxxxxxxxx, xxx mohla Xxxx xxxxxxxxx navrhnout xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. září 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Blüm
[1] Úř. věst. X 135, 18.5.1994, x. 8 xXx. xxxx. C 199, 21.7.1994, x. 10.
[2] Stanovisko ze xxx 1. xxxxxx 1994 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 4. xxxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 205, 25.7.1994), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1994 (Úř. xxxx. X 244, 31.8.1994, x. 37).
[4] Xx. xxxx. X 39, 15.2.1991, x. 10.
[5] Xx. věst. X 336, 31.12.1991, x. 11.
[6] Xx. věst. X 395, 30.12.1989, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 92/56/XXX (Úř. věst. X 245, 26.8.1992, x. 3).
[8] Úř. věst. X 61, 5.3.1977, x. 26.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX
xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 1 odst. 1 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rada zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxxxx:
x) Pravomoc xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx závodů či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x různých členských xxxxxxx.
X případě podniků xxxx skupin xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx nebo alespoň xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Evropská xxxx xxxxxxxxxxx xx skládá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx, xxxxx ze xxxxx středu volí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx-xx to xxxxxxxxxx počtem xxxxx, xxxxx xx rada xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx třemi členy.
Přijme xxxx xxxxxxx xxx.
x) Xxx volbě nebo xxxxxxxxx členů xxxxxxxx xxxx zaměstnanců je xxxxxx xxxxxxxx
- nejprve xxxxxxxxxx xxxxxx členem xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx území Společenství xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxx zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx počtu xxxxxxxxxxx zaměstnaných v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnicích xxx, xxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx je umístěno xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxx.
x) Xxxxx roky xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dohody xxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x 7 xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx".
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sejít xx jednou xxxxx x ústředním vedením xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx činnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx perspektivách a xxxxxx xxxxxxxxxx, a xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ústředním xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx pracovních x xxxxxxxxx xxxxxxx, přeložení xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxx hromadném xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxx rada zaměstnanců xxxxx být o xxx xxxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx sejít xx xx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx lépe xxxxxxxxxxxx xxxxxx vedení x xxxxx podniku nebo xxxxxxx podniků působící xx území Xxxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výrazným xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x aby x xxx xxxx projednána.
Schůze x xxxxx výborem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx schůze xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zprávy ústředního xxxxxx xxxx xxxx xxxx odpovídající úrovně xxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; x této xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vedení.
4. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx předsednictví xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx rada xxxxxxxxxxx xxxx užší xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx sejít xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx dotčeného xxxxxx.
5. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx, xxxxxxxxx členové xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx informování x projednání xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx odborníci xxxxx xxxxxx výběru, xxxxx xx to xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nese xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členům evropské xxxx zaměstnanců nezbytné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx nese zejména xxxxxxx na pořádání xxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx výboru, xxxx-xx dohodnuto xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx fungování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Mohou xxxxxxx xxxxxx úhradu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.