Směrnice Rady 94/45/XX
xx xxx 22. xxxx 1994
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 2 odst. 2 xxxxxxx dohody,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxx"), s xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1989, Dohodu o xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxx dohody opravňuje Xxxx xxxxxxxx směrnicemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že podle xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xx cílem Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx 17 Charty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx a jejich xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx"; xx "to xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx nebo skupiny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v několika xxxxxxxxx xxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxx schopna x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxx směrnice x xxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxx [4], xx xxxxx xx dne 3. prosince 1991 [5];
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x skupinách xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx po xxxxxx konzultaci xxxxxxxx, xx akce Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, a x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx po xxxx xxxxx fázi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x svém xxxxxx zahájit postup xxxxx článku 4 xxxxxxx dohody, který xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxxxxxx proces xxxxxxxxx xxxxxxx, nadnárodních xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxx nadnárodních podniků x skupin xxxxxxx; xx x zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářských xxxxxxxx je nezbytné, xxx xxxxxxx x xxxxxxx podniků xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx dotýkají podniková xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx stav xxxx vést k xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx týká, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxx pracovníci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx byli xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x nimi xxxxx projednáno, xxxxx xxxx rozhodnutí, která xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státu, xxx xx kterém xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx definice xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx přijaty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx umístěné x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xx tom, zda xxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je umístěno xx území xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a vedení xxxxxxx nebo řídícího xxxxxxx skupiny, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx fungování, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x projednání xx xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxx podpůrná pravidla, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx o tom xxxxxx, xxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nedojde-li xxx xxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx rady zaměstnanců, xxxx xx se xxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxx zaměstnanců zřízená xxx jejich dohody x provedení xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x musí x ní xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nejméně xx dvou členských xxxxx, aniž je xxxxxxx možnost xxxxx xxxxxxxxx xx jinak; xx z tohoto xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxx řídící xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obecné xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx zaměstnanců, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx dopadem xx zájmy xxxxxxxxxxx xx třeba co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednat xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx směrnice xxxxxxxx xxx výkonu svých xxxxxx xxxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx zvyklostí xxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx; xx nesmí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx propuštěním x xxxxxx sankcemi;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx nebo x řídících xxxxxxxxx xx skupině, jejichž xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, provedena xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státu, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx určen, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx působícím xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dohoda, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxx nadnárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
XXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zdokonalit xxxxx xx informování xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx působících xx xxxxx Společenství.
2. Xx xxxxx účelem xx x xxxxxx xxxxxxx x x každé xxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx-xx podána xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxx informovat xxxx zaměstnance a xxxxxx s nimi xxxxxxxx, xx podmínek x s účinky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Odchylně xx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxx c), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 jinak.
4. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na všechny xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx státech x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Společenství xx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech.
5. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Definice
1. Pro xxxxx této xxxxxxxx xx rozumí:
a) "xxxxxxxx xxxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1000 zaměstnanců x členských státech x alespoň xx xxxx xxxxxxx členských xxxxxxx alespoň 150 xxxxxxxxxxx x každém x nich;
b) "skupinou xxxxxxx" skupina xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) "skupinou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Společenství" skupina xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx 1000 zaměstnanců x členských xxxxxxx,
- xxxxxxxx alespoň xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x
- xxxxxxx xxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx zaměstnanců" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "ústředním xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx x zavedení dialogu xxxx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úrovní vedení;
g) "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx zaměstnanců xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx x xxxxxxx s přílohou x cílem zavést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci;
h) "xxxxxxxxx vyjednávacím xxxxxxx" xxxxx zřízený xxxxx xx. 5 odst. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání x xxxx xxxxx čl. 1 odst. 2.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx určí xxxx počtu zaměstnanců xxxxx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx, xxxxxx zaměstnanců xx zkráceným pracovním xxxxxxx zaměstnaných xxxxx xxxxxxxxxx dvou let, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxx "xxxxxx podnik"
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "řídícím podnikem" xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx dominantní xxxx x xxxxx xxxxxxx ("řízený podnik"), xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, finanční účasti xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vliv xxxxxx, aniž je xxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx přímo nebo xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxx většinu xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitálu xxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo
c) xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx podniku.
3. Xxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxx a jmenování x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podniků x xxxxx všech xxxx nebo subjektů, xxxxx xxxxxxx vlastním xxxxxx, xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízeného xxxxxxx.
4. Bez ohledu xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxx "řídícím xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx drží xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3 odst. 5 xxxx. x) xxxx x) nařízení Xxxx (XXX) x. 4064/89 xx xxx 21. prosince 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [6].
5. Xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx osoba xxxxxxxx xxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx likvidaci, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zastavení xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Rozhodujícími xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", jsou xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx podnik xxxxxxx.
Xxxxx xx xx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxx, není-li xxxxx, xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxx, xxxxx zaměstnává xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx-xx x případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití odstavce 2 xxxxxxx nebo xxxxxxxx kritériím xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx skupiny, xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx podnik, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v odst. 2 xxxx. x), xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jiný xxxxxx.
XXXXX II
ZŘÍZENÍ XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX POSTUPU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX X NIMI
Článek 4
Odpovědnost xx zřízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx s nimi
1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prostředků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx x vytvoření postupu xxxxxxxxxxx x projednání xxxxx xx. 1 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxx.
2. Není-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státu, kterého xx popřípadě xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx takový xxxxxxxx xxxxxxxx, odpovídá xxxxx xxxxxxxx 1 vedení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxxxx xx zástupci xxxx, nejsou-li jmenováni, xxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 1 odst. 1 zahájí ústřední xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx x projednání z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx alespoň ve xxxx různých xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. K xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxx jmenování členů xxxxxxxxxx vyjednávacího výboru, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx státy.
Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxx xxxx si xxxxxx xxxx jmenovat členy xxxxxxxxxx vyjednávacího výboru.
Druhým xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx zvyklosti, xxxxx xxxxxxx mez xxx xxxxxxxxx orgánu zastupujícího xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) při xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxx xxxx xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx řízených podniků,
- xxxx xxxxxxxxxx doplňujících xxxxx v poměru xxxxx počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v závodech, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x řízených xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx předpisy členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vedení;
d) složení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Úkolem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x funkční xxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vytvoření xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx s nimi.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 6 schůzi xx xxxxxxxxx vyjednávacím xxxxxxx. Xxxxxxx o xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxx třetinami xxxxx xxxxxxxxxx, xx jednání xxxxx odstavce 4 xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx jednání xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6. Pokud xx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, xxxxxxxxxx přílohy xx xxxxxxxxx.
Xxxx žádost x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx po zmíněném xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx lhůtu xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx poslání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxx zachování xxxx xxxxxx stanovit rozpočtová xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání x xxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1.
2. Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx dohoda xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx, xxx jsou xxxxx skupiny podniků xxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Společenství, na xxxxx xx dohoda xxxxxxxx;
x) xxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, rozdělení křesel x funkční období;
c) xxxxxxxxx x postup xxxxxxxxxxx x projednání xxxxxxxx xxxx zaměstnanců;
d) xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx schůzí xxxxxxxx xxxx zaměstnanců;
e) finanční x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx radě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx její nové xxxxxxxx.
3. Ústřední xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx o vytvoření xxxxxxx nebo více xxxxxxx informování x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxx, xx jakých xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xx týkají zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx výrazný xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx ně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. K xxxxxxxx dohod uvedených x odstavcích 2 x 3 se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 7
Podpůrná xxxxxxxx
1. Xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- pokud o xxx rozhodnou ústřední xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo
- xxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx žádosti xxxxx xx. 5 xxxx. 1 nebo
- xxxxx ve lhůtě xxx xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x xxxxxxxx vyjednávací výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 5.
2. Podpůrná pravidla xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovením přílohy.
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x evropské xxxx zaměstnanců, jakož x odborníci, kteří xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx sděleny xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zaměstnanců x rámci postupu xxxxxxxxxxx a projednání.
Tato xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx funkčního období.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx umístěné xx xxxx území xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx podmínek x omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx takové xxxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vážně narušit xxxx poškodit fungování xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx členský xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předchozím xxxxxxxx nebo soudním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx působících xx xxxx území, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx podmínky, xx xx dni xxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxx zvláštní ustanovení xxx obsažena ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx vedení x xxxxxxxx rada xxxxxxxxxxx xxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx xxx dodržování xxxxx vzájemných xxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx zvláštního vyjednávacího xxxxxx, členové evropské xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxx postupu xxxxx xx. 6 xxxx. 3, xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x obdobných xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx se xxxx xxxxxxx účasti xx xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx schůzích xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3, jakož x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx nepřítomnosti xxxxxxxxx k výkonu xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx směrnice
1. Xxxxx členský xxxx xxx na xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Společenství a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx nacházejí xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx použitím této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxx zaměstnanců xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) a x).
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx opatření; zejména xxxxx, xxx byla x dispozici xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní domoci xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
4. Uplatňují-li xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, xxxxxx správní nebo xxxxxx řízení, která xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx důvěrnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxx 8.
Xxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx určená xxx xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx předpisy
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX ze xxx 17. xxxxx 1975 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [7] x xx směrnicí Rady 77/187/XXX xx xxx 14. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx [8].
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx na informování x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxx podniky a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území Společenství, xx xxxxxxx xxx xx xxx podle xx. 14 xxxx. 1 xxxx ke xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx dříve xxx xxxx xxxxxxx den, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx těchto xxxxx společně xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xx xxx, použije xx tato xxxxxxxx.
Článek 14
Závěrečná ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 22. září 1996 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli zajistit xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 15
Přezkum Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 22. září 1999 Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxx popřípadě xxxxxxxxx xxxxxxxxx změny.
Článek 16
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 22. xxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Blüm
[1] Xx. věst. X 135, 18.5.1994, x. 8 xXx. xxxx. X 199, 21.7.1994, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1994 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 4. května 1994 (Xx. věst. X 205, 25.7.1994), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 18. července 1994 (Xx. xxxx. X 244, 31.8.1994, x. 37).
[4] Xx. věst. X 39, 15.2.1991, x. 10.
[5] Xx. xxxx. X 336, 31.12.1991, x. 11.
[6] Úř. xxxx. X 395, 30.12.1989, x. 1.
[7] Xx. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 92/56/XXX (Xx. xxxx. X 245, 26.8.1992, x. 3).
[8] Xx. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX
xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 x x případech xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rada xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx upravují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Pravomoc evropské xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx x projednání otázek, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx skupin xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xx xxxxxxxx evropské rady xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx týkající se xxxxx xxxxxx nebo xxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx závodů xx xxxxxxx skupiny umístěných x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Evropská rada xxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx volí xxxx xxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx nebo, nejsou-li xxxxxx, všichni xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx radu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xx svého xxxxxx xxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx xxxxx členy.
Přijme xxxx xxxxxxx xxx.
x) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxx xxxx zaměstnanců je xxxxxx zajistit
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx členský xxxx, xx xxxxxx xx podnik xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxx ve xxxxxx xx skupina xxxxxxx působící na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx počtu xxxxxxxxxxx zaměstnaných x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx řízených podnicích xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vedení.
e) Xxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxx.
x) Xxxxx roky xx xxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxxxx rada xxxxxxxxxxx, xxx má xxx zahájeno xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx nebo xxx xxxx být x nadále xxxxxxx xxxxxxxx pravidla přijatá xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx podle xxxxxx 6 xxxxxxxx, použijí xx obdobně xxxxxx 6 a 7 xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx rada zaměstnanců".
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx oprávněna sejít xx jednou xxxxx x ústředním vedením xx xxxxxx informování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Místní xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx informována.
Schůze se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x organizaci, zavádění xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, sloučení, xxxxxxxxxx xxxx zavírání xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx propouštění.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx sejít se xx xxxxxx s xxxxxxxxx vedením xxxx xxxxx lépe xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx x opatřeních x výrazným xxxxxxx xx zájmy zaměstnanců x xxx s xxx byla xxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx zvoleni xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx informování x xxxxxxxxxx xx uskuteční xx nejdříve xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Společenství; x této xxxxxx xxxx xxx na xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovisko.
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx výhradních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx předsednictví xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx rozšířený xxxxx bodu 3 xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx schůzí s xxxxxxxxx vedením bez xxxxxx dotčeného xxxxxx.
5. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx, xxxxxxxxx členové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx skupiny xxxxxxx působící xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo, xxxxxx-xx určeni, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx zaměstnanců nebo xxxxxx výboru xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx úkolů.
7. Náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců nese xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx plnit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx nese zejména xxxxxxx xx pořádání xxxxxx x na xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx na xxxxx x cestu členů xxxxxxxx xxxx zaměstnanců x užšího výboru, xxxx-xx dohodnuto jinak.
Členské xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Mohou xxxxxxx omezit xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odborníka.