Plné znění - 31998L0059

Směrnice Xxxx 98/59/XX

xx xxx 20. července 1998

x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 100 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],

(1) vzhledem x tomu, že xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX xx xxx 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3];

(2) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců v xxxxxxx hromadného propouštění x současně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx k xxxx, xx přes xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxx v členských xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hromadného propouštění, xxxxx x mezi xxxxxxxxxx xx zmírnění xxxxxxxx xxxxxx propouštění xxx xxxxxxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx rozdíly xxxxx xxx přímý xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx usnesení Xxxx xx xxx 21. ledna 1974 x xxxxxxxxx akčním xxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx propouštění;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních práv xxxxxxxxxx, přijatá xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vlád jedenácti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx pododstavci, x xxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx 18 třetí xxxxxxx zejména:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ke zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (…).

Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxx, kde xx xx nezbytné, spojeno x rozvojem určitých xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx pro hromadné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx konkurzu. (…)

17. Informování, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx účast xxxx xxx rozvíjeny xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. (…)

18. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx být prováděny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v následujících xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- xxx xxxxxxxxx propouštění, ( —…)";

(7) xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx úrovně xx smyslu xxxxxx 117 Xxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců uvedeného x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx považovat x xxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx propuštěných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx;

(9) vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx směrnice xx v xxxxxx xxxxxx vztahuje na xxxxxxxx propouštění xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku na xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx xx třeba xxxxxxx členským xxxxxx, xxx stanovily, xx xx zástupci zaměstnanců xxxxx x xxxxxx xxxxxxx složitosti xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx informování x xxxxxxxxxx, obracet xx xxxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba zajistit, xxx xx povinnosti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx skutečnosti, xxx xxxxxxxxxx o hromadném xxxxxxxxxxx vydal xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(12) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx státy xxxx dbát xx xx, aby zástupci xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx touto xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXX X

Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx rozumí:

a) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" propouštění xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jednoho xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud počet xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx x xxxxxx 30 xxx

- xxxxxxx 10 x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx více xxx 20 x méně xxx 100 zaměstnanců,

- xxxxxxx 10 % x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100, xxx xxxx xxx 300 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 30 v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň 300 xxxxxxxxxxx;

xx) xxxx x xxxxxx 90 dnů xxxxxxx 20 xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx zvyklostí členských xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) xxx xx xxxxxxxxxxx považovat i xxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx osoby zaměstnance, xx-xx propuštěných xxxxxxxxxxx xxxxxxx pět.

2. Tato xxxxxxxx se nevztahuje xx:

x) xxxxxxxx propouštění xx základě pracovních xxxxx uzavřených na xxxx xxxxxxx xxxx xxx vykonání xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxx uzavřena, xxxx xxxx skončením xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx orgánů veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx neupravují, x odpovídajících xxxxxxxxxx);

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx x cílem dosáhnout xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jak se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zmírnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx obracet xx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx měli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhy, xx zaměstnavatel povinen xxx včas xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) x každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx propouštění,

ii) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx) xxxx, xxx se xx propouštění xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být propuštěni, xxxxx k xxxx xx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všech případných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx předat příslušnému xxxxxx veřejné moci xxxxxxx jednu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxx i) xx x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx skutečnosti, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx propouštění xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnik, xxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, xxxx možné xxxx ohled na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.

XXXXX III

Postup xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx nicméně xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xx základě soudního xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx žádost.

Oznámení xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx návrhu na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, zejména xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx zaměstnáni, x xxxx, xxx xx xx propouštění xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxx oznámení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx návrh xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xx xxxxx účinným xxxxxxxx 30 xxx xx oznámení uvedeném x čl. 3 xxxx. 1, aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x prvním pododstavci.

2. Xxxxxxxxx orgány veřejné xxxx využijí lhůty xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx hromadného xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 kratší xxx 60 dnů, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebude možné x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lhůty.

Zaměstnavatel musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a o xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx postupovat xxxxx xxxxxx článku v xxxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxxxx, xxxx umožňovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 8

1. Zrušují xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxxx X, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx I části X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto směrnici x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1998.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 210, 6.7.1998.

[2] Úř. věst. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Xx. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29 xx xxxxx směrnice 92/56/XXX (Xx. xxxx. X 245, 26.8.1992, s. 3).

[4] Xx. věst. X 13, 12.2.1974, x. 1

XXXXXXX I

ČÁST A

Zrušené xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 8)

Xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX x xxxx xxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 92/56/XXX.

XXXX B

Seznam xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx x xxxxxx 8)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX TABULKA