Plné znění - 31998L0059

Xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX

xx xxx 20. xxxxxxxx 1998

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

(1) vzhledem x tomu, xx xx xxxxx z xxxxxx přehlednosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 75/129/XXX ze xxx 17. února 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx [3];

(2) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x současně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxxx xxxxxx Společenství;

(3) xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stále přetrvávají xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. ledna 1974 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx hromadného propouštění;

(6) xxxxxxxx k xxxx, xx Charta Společenství xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx rady xx Xxxxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx států xxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, prohlašuje xxxxxxxxx x xxxx 7 prvním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx 17 prvním xxxxxxxxxxx a x xxxx 18 třetí xxxxxxx zejména:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx zlepšení xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx společenství (…).

Toto xxxxxxxx xxxx xxx xxx, kde xx xx xxxxxxxx, spojeno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. (…)

17. Informování, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx účast musí xxx xxxxxxxxx vhodnými xxxxxxx, x ohledem xx stávající xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. (…)

18. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ( —…)";

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx zvýšené úrovně xx smyslu xxxxxx 117 Smlouvy;

(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx považovat x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx propuštěných xxxxxxxxxxx xxxxxxx pět;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx xx třeba stanovit, xx xxxx xxxxxxxx xx x zásadě xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxx propouštění xxxxxxx x xxxxxxxx skončení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx soudního rozhodnutí;

(10) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxxx otázek, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx informování x projednání, xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, že xx třeba xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, projednání a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydal zaměstnavatel xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx nesmí být xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X části X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx propouštěním" propouštění xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx důvodů, xxxxx xxxxxxxxx x osobou xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx x xxxxxx 30 xxx

- xxxxxxx 10 x xxxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 20 a xxxx xxx 100 zaměstnanců,

- xxxxxxx 10 % x xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100, xxx méně xxx 300 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 30 x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň 300 xxxxxxxxxxx;

xx) xxxx x xxxxxx 90 dnů xxxxxxx 20 bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáni x xxxxxxxxx podnicích;

b) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx právních xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) xxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx formy skončení xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx propuštěných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx:

x) hromadná propouštění xx xxxxxxx pracovních xxxxx uzavřených xx xxxx určitou xxxx xxx vykonání xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx propouštěním xxxxx xxxx xxxxxxxxx doby, xx xxxxxx byla xxxxxxx uzavřena, nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx orgánů veřejné xxxxxx xxxx veřejnoprávních xxxxxxx (xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx x cílem dosáhnout xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jak se xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění xxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx zmírnit jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zaměřena zejména xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců.

Členské xxxxx xxxxx stanovit, xx zástupci xxxxxxxxxxx xx mohou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx konstruktivní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx povinen xxx xxxx během xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx informace x

x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

x) důvody xxxxxxxxxxx propouštění,

ii) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx,

xxx) počet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx) xxxx, xxx se xx xxxxxxxxxxx uskutečnit,

v) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx propuštěni, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx propuštění, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx sdělení podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) bodů i) xx v).

4. Povinnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo podnik, xxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xx podnik, xxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit, xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, zejména xxxxxx propouštění, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, počet xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx, xxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx oznámení uvedeného x odstavci 1.

Zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx případné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx návrh xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné moci, xx stane xxxxxxx xxxxxxxx 30 xxx xx oznámení uvedeném x čl. 3 xxxx. 1, aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx individuální xxxxx xxxxxxxx xx výpovědní xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx moci pravomoc xxxxxxx xxxxx uvedenou x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x tomu, xxx xxxxxxx řešení xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx 60 dnů, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lhůtu xx 60 dnů xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx lhůtě xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx moci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x o xxxx důvodech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

4. Xxxxxxx státy xxxxxx postupovat xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ODDÍL XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zaměstnance.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxx přijaly nebo xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx A, aniž xxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx států týkající xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx tuto xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx tabulkou.

Xxxxxx 9

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 210, 6.7.1998.

[2] Xx. věst. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Xx. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29 xx xxxxx směrnice 92/56/XXX (Xx. xxxx. L 245, 26.8.1992, x. 3).

[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1

XXXXXXX X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 8)

Xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX x xxxx xxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 92/56/EHS.

ČÁST X

Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx v článku 8)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX