Plné znění - 31998L0059

Směrnice Xxxx 98/59/XX

xx xxx 20. xxxxxxxx 1998

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX xx xxx 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3];

(2) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx hromadného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přihlédnout x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přetrvávají xxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxx x členských xxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx propouštění xxx zaměstnance;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx rozdíly xxxxx xxx přímý xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx k xxxx, xx Charta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx, přijatá xx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx států nebo xxxxxxxx xxxx jedenácti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx pododstavci, x xxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx 18 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx zlepšení xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx pracovníků x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (…).

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx, kde je xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x případě xxxxxxxx. (…)

17. Xxxxxxxxxxx, projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx účast musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. (…)

18. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx být prováděny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x následujících xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- při xxxxxxxxx propouštění, ( —…)";

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxx sbližování xxx xxxxxxx zvýšené úrovně xx smyslu xxxxxx 117 Xxxxxxx;

(8) vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců uvedeného x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx považovat x xxxxx formy xxxxxxxx pracovního poměru xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx pět;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx propouštění xxxxxxx x xxxxxxxx skončení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx je třeba xxxxxxx členským státům, xxx stanovily, že xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx informování x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

(11) vzhledem x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, projednání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o hromadném xxxxxxxxxxx vydal xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(12) vzhledem x tomu, že xx xxxxxxx xxxxx xxxx dbát xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx nesmí být xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx I xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx propouštěním" xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činí xxxxx volby členských xxxxx:

x) xxx x xxxxxx 30 xxx

- xxxxxxx 10 x xxxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 20 x méně xxx 100 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 10 % x počtu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100, ale xxxx xxx 300 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 30 x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň 300 xxxxxxxxxxx;

xx) xxxx x xxxxxx 90 xxx xxxxxxx 20 xxx xxxxxx xx počet xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx zaměstnáni v xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx pododstavce xxxx. x) xxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxx zaměstnavatele, z xxxxxxx xxxx několika xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx, xx-xx propuštěných xxxxxxxxxxx xxxxxxx pět.

2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:

x) xxxxxxxx propouštění xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx vykonání xxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx v xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxx pojem xxxxxxxxxx, x odpovídajících subjektech);

c) xxxxxxx xxxxxxxxx lodí.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx zamýšlí provést xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx projednání xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jak ho xxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx využitím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx obracet xx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhy, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx včas xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx informace a

b) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx) xxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx,

xxx) počet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx obvykle zaměstnáni,

iv) xxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx propuštění, xxxxx nevyplývají x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx praxe.

Zaměstnavatel xx xxxxxxx předat příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jednu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxx i) xx x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2 x 3 xx uplatňují xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontroluje.

Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a oznámení xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, není xxxxx xxxx ohled na xxxxxxxxxx zaměstnavatele, xx xx podnik, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, neposkytl nezbytné xxxxxxxxx.

ODDÍL XXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx nicméně stanovit, xx v xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx návrhu xx xxxxxxxx propouštění x xxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, zejména xxxxxx propouštění, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx propuštěni, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, kdy xx xx propouštění xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx uvedeného x odstavci 1.

Zástupci xxxxxxxxxxx mohou příslušnému xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xx stane účinným xxxxxxxx 30 xxx xx oznámení xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výpovědní xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx 60 xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx původní lhůtu xx 60 xxx xx xxxxxxxx, jestliže xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lhůty.

Zaměstnavatel xxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x odstavci 1.

4. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx hromadných propouštění x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku na xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx.

XXXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zaměstnance.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo zaměstnanci xxxxx využít xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přijaly nebo xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 8

1. Zrušují xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I části X.

2. Odkazy xx xxxxxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. července 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 210, 6.7.1998.

[2] Xx. xxxx. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Úř. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29 xx xxxxx xxxxxxxx 92/56/XXX (Xx. věst. X 245, 26.8.1992, s. 3).

[4] Úř. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1

XXXXXXX I

ČÁST X

Xxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 8)

Xxxxxxxx Rady 75/129/XXX x xxxx xxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 92/56/XXX.

XXXX X

Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx x xxxxxx 8)

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX