Plné znění - 31998L0059

Xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX

xx xxx 20. xxxxxxxx 1998

x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX xx xxx 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3];

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xx důležité posílit xxxxxxx zaměstnanců v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x potřebě vyváženého xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Společenství;

(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx;

(4) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx usnesení Xxxx ze xxx 21. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx propouštění;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Štrasburku xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx pododstavci, v xxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx 18 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (…).

Toto xxxxxxxx xxxx být xxx, xxx xx xx nezbytné, spojeno x xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. (…)

17. Informování, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxx praxi x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx. (…)

18. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a účast xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- při xxxxxxxxx propouštění, ( —…)";

(7) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sbližování xxx xxxxxxx zvýšené xxxxxx xx smyslu xxxxxx 117 Xxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx stanovení počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x definici xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx je třeba xx xxxxxxxxxxx považovat x xxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx strany xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx;

(9) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx tato směrnice xx v xxxxxx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx složitosti xxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání, obracet xx xxxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, projednání a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx skutečnosti, zda xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxxxxxx kontroluje;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx dbát xx xx, aby zástupci xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí využívat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

ODDÍL X

Xxxxxxxx x xxxxxx působnosti

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činí xxxxx xxxxx členských xxxxx:

x) buď x xxxxxx 30 xxx

- xxxxxxx 10 x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než 20 x xxxx xxx 100 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 10 % x počtu xxxxxxxxxxx x podnicích, xxxxx xxxxxxx zaměstnávají xxxxxxx 100, ale méně xxx 300 zaměstnanců,

- xxxxxxx 30 x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň 300 xxxxxxxxxxx;

xx) xxxx v xxxxxx 90 xxx xxxxxxx 20 bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáni x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.

Xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxx pododstavce písm. x) lze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, z xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx propouštění xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx určitou xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxx uzavřena, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx neupravují, x odpovídajících subjektech);

c) xxxxxxx xxxxxxxxx lodí.

XXXXX II

Informování a xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Pokud xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx provést xxxxxxxx propouštění, musí xxxx zahájit projednání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx využitím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zaměřena zejména xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx zaměstnanců xx mohou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx měli xxxxxxx xxxxxxxxx konstruktivní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx včas xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x

x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

x) důvody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx) počet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxxx,

xx) xxxx, kdy se xx xxxxxxxxxxx uskutečnit,

v) xxxxxxxx navržená xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx k tomu xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

xx) předpokládanou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx praxe.

Zaměstnavatel je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx kopii xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) bodů x) xx v).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, není xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX III

Postup xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit, xx x případě xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xx základě soudního xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx oznámit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx pouze xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx návrhu na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, počet xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx, kdy se xx propouštění uskutečnit.

2. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Zástupci xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx své případné xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Hromadné xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedenou x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx využijí lhůty xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx hromadného xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx 60 xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 60 dnů xx oznámení, xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x navrženým xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění x důsledku skončení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx soudního rozhodnutí.

XXXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příznivějších xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx využít xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x zajištění dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Článek 7

Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1. Zrušují xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx A, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I xxxxx X.

2. Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 210, 6.7.1998.

[2] Xx. xxxx. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Úř. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29 ve xxxxx směrnice 92/56/XXX (Xx. xxxx. L 245, 26.8.1992, x. 3).

[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1

XXXXXXX I

ČÁST X

Xxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 8)

Xxxxxxxx Rady 75/129/XXX x její xxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 92/56/EHS.

ČÁST B

Seznam xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx

(xxxxxxxxx x článku 8)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX