Plné znění - 31998L0059

Xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX

xx xxx 20. července 1998

x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,

s ohledem xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx x xxxxxx přehlednosti x xxxxxxxxxxx přistoupit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX ze xxx 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se hromadného xxxxxxxxxxx [3];

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx posílit xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění x xxxxxxxx přihlédnout x potřebě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx rostoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx propouštění xxx xxxxxxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxx mohou xxx přímý xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx dne 21. ledna 1974 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] předpokládalo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx hromadného xxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Charta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx států nebo xxxxxxxx vlád jedenácti xxxxxxxxx xxxxx, prohlašuje xxxxxxxxx x bodě 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx větě x xxxxxx pododstavci, v xxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxx 18 třetí xxxxxxx xxxxxxx:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (…).

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx je xx nezbytné, xxxxxxx x rozvojem určitých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxx hromadné xxxxxxxxxxx x postupy x xxxxxxx xxxxxxxx. (…)

17. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx stávající praxi x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx. (…)

18. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx x následujících xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ( —…)";

(7) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx úrovně xx xxxxxx článku 117 Xxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců uvedeného x definici hromadného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx je třeba xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x další formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx strany xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí;

(10) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx otázek, xxxxx by mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydal zaměstnavatel xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(12) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxx xxxxxxx nebo soudní xxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, že touto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx provedení xxxxxxx uvedených v xxxxxxx I xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

Xxxxxxxx x xxxxxx působnosti

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců činí xxxxx volby xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx x xxxxxx 30 xxx

- xxxxxxx 10 v xxxxxxxxx, které obvykle xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 20 a méně xxx 100 zaměstnanců,

- xxxxxxx 10 % x xxxxx xxxxxxxxxxx x podnicích, které xxxxxxx zaměstnávají xxxxxxx 100, ale méně xxx 300 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 30 v xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň 300 xxxxxxxxxxx;

xx) nebo x xxxxxx 90 xxx xxxxxxx 20 bez xxxxxx xx počet xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podnicích;

b) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxx xx xxxxxxxxxxx považovat x xxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pět.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx určitých xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy x xxxxx xxxxxxxxxxxx dojde xxxx xxxxxxxxx doby, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx propouštění, musí xxxx xxxxxxx projednání xx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx hromadnému xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zmírnit jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx zaměřena xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit, xx zástupci xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx obracet na xxxxxxxxx.

3. Xxx zástupci xxxxxxxxxxx měli možnost xxxxxxxxx konstruktivní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx povinen xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx

x) poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáni,

iv) xxxx, xxx xx xx propouštění xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx propuštěni, xxxxx x tomu xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx předat příslušnému xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxx jednu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) bodů x) xx x).

4. Povinnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontroluje.

Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a oznámení xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx možné xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnavatele, že xx podnik, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx propouštění

Článek 3

1. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx propouštění.

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit, xx v xxxxxxx xxxxxx na hromadné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx moci xxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří mají xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

Zástupci xxxxxxxxxxx mohou příslušnému xxxxxx veřejné moci xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx návrh xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1, xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx výpovědní xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x tomu, xxx xxxxxxx řešení xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx původní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 kratší xxx 60 xxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx lhůty.

Zaměstnavatel xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a x xxxx důvodech před xxxxxxxxx původní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

4. Členské xxxxx xxxxxx postupovat xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx soudního rozhodnutí.

ODDÍL IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práva členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx ustanovení příznivějších xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.

Článek 8

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxxx A, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I části X.

2. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 210, 6.7.1998.

[2] Úř. xxxx. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Úř. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29 xx xxxxx směrnice 92/56/XXX (Xx. xxxx. L 245, 26.8.1992, s. 3).

[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1

XXXXXXX X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 8)

Xxxxxxxx Rady 75/129/XXX x její xxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 92/56/XXX.

XXXX X

Xxxxxx xxxx k provedení xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx x xxxxxx 8)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX