Plné znění - 31998L0059

Xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX

xx xxx 20. července 1998

x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx přistoupit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX ze xxx 17. xxxxx 1975 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3];

(2) vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx hromadného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x potřebě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v členských xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx způsobů a xxxxxxx hromadného propouštění, xxxxx x mezi xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zaměstnance;

(4) vzhledem x xxxx, že xxxx rozdíly xxxxx xxx přímý dopad xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx ze xxx 21. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx propouštění;

(6) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx Evropské xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxx jedenácti xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxxx a v xxxx 18 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

"7. Dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx zlepšení xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x Xxxxxxxxx společenství (…).

Toto xxxxxxxx xxxx být xxx, kde je xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. (…)

17. Xxxxxxxxxxx, projednání xx zaměstnanci x xxxxxx účast xxxx xxx xxxxxxxxx vhodnými xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. (…)

18. Informování, xxxxxxxxxx x účast xxxx být prováděny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x následujících xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- při xxxxxxxxx propouštění, ( —…)";

(7) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zvýšené úrovně xx xxxxxx xxxxxx 117 Xxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x definici hromadného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x další formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele, xx-xx propuštěných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx;

(9) vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx směrnice xx v zásadě xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx zajistit, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x hromadném xxxxxxxxxxx vydal xxxxxxxxxxxxx xxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx dbát na xx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

XXXXX X

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxx volby xxxxxxxxx xxxxx:

x) buď x xxxxxx 30 xxx

- xxxxxxx 10 x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 20 x xxxx xxx 100 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 10 % x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň 100, xxx méně xxx 300 zaměstnanců,

- xxxxxxx 30 x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxxxxxxxxxx;

xx) xxxx x xxxxxx 90 xxx xxxxxxx 20 xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx zaměstnáni x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "zástupci xxxxxxxxxxx" zástupci zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce písm. x) lze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx nebo několika xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx pět.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx propouštění xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve smlouvě;

b) xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x odpovídajících xxxxxxxxxx);

x) xxxxxxx xxxxxxxxx lodí.

XXXXX II

Informování x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx propouštění, musí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zástupci zaměstnanců x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxx alespoň xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění xxxx jak xx xxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců.

Členské xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx mohou x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx měli možnost xxxxxxxxx konstruktivní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx povinen xxx xxxx během xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x

x) x xxxxxx případě xxxxxxx sdělit

i) důvody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx) xxxxx x kategorie xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxxx,

xx) xxxx, kdy xx xx xxxxxxxxxxx uskutečnit,

v) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxx propuštěni, xxxxx k tomu xx zaměstnavatel na xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx praxe.

Zaměstnavatel je xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxx i) xx v).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, není xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xx podnik, jenž xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, neposkytl xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx propouštění

Článek 3

1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx návrhu xx xxxxxxxx propouštění x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, počet xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx propuštěni, xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, xxx xx xx propouštění xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx je povinen xxxxxx zástupcům zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx případné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx návrh xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xx xxxxx účinným xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx využijí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 k tomu, xxx hledaly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx 60 xxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a o xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx uplatňovat nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo umožňovat xx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příznivějších xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xx směrnice xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X.

2. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 210, 6.7.1998.

[2] Úř. xxxx. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Xx. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29 ve xxxxx xxxxxxxx 92/56/XXX (Xx. xxxx. X 245, 26.8.1992, x. 3).

[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1

XXXXXXX I

ČÁST A

Zrušené xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 8)

Xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX x její xxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 92/56/XXX.

XXXX X

Xxxxxx xxxx x provedení xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx x xxxxxx 8)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX