Plné znění - 31998L0059

Xxxxxxxx Rady 98/59/XX

xx xxx 20. xxxxxxxx 1998

x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 100 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

(1) vzhledem x xxxx, že xx třeba z xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX xx xxx 17. xxxxx 1975 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3];

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xx důležité posílit xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přihlédnout x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stále přetrvávají xxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx ke zmírnění xxxxxxxx xxxxxx propouštění xxx xxxxxxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx dne 21. ledna 1974 x sociálním akčním xxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx rady xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx států nebo xxxxxxxx xxxx jedenácti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxx 18 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků v Xxxxxxxxx společenství (…).

Toto xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx je xx nezbytné, spojeno x rozvojem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx pro hromadné xxxxxxxxxxx x postupy x xxxxxxx xxxxxxxx. (…)

17. Informování, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx praxi x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx. (…)

18. Informování, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx být prováděny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x následujících xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ( —…)";

(7) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sbližování xxx xxxxxxx xxxxxxx úrovně xx xxxxxx xxxxxx 117 Smlouvy;

(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hromadného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx stanovit, xx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx xx třeba xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxxx otázek, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání, xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, projednání x xxxxxxxxxx uplatňovaly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontroluje;

(12) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx státy xxxx dbát xx xx, xxx zástupci xxxxxxxxxxx nebo zaměstnanci xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx využívat xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

XXXXX X

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx propouštěním" propouštění xx strany zaměstnavatele x jednoho nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x osobou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců činí xxxxx xxxxx členských xxxxx:

x) xxx x xxxxxx 30 xxx

- xxxxxxx 10 x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx více xxx 20 a xxxx xxx 100 zaměstnanců,

- xxxxxxx 10 % x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň 100, ale xxxx xxx 300 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 30 x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxxxxxxxxxx;

xx) xxxx v xxxxxx 90 xxx xxxxxxx 20 bez xxxxxx na počet xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.

Xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxx za xxxxxxxxxxx považovat x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx propuštěných zaměstnanců xxxxxxx pět.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uzavřených xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx vykonání xxxxxxxx xxxxx, s výjimkou xxxxxxx, kdy x xxxxx xxxxxxxxxxxx dojde xxxx uplynutím xxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxx uzavřena, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Pokud xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxx.

2. Xxxx projednání xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jak xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx využitím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx pomoc při xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců.

Členské xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx konstruktivní návrhy, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x

x) x každém případě xxxxxxx sdělit

i) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx) počet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx obvykle zaměstnáni,

iv) xxxx, xxx se xx propouštění uskutečnit,

v) xxxxxxxx navržená pro xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx propuštěni, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx případných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx praxe.

Zaměstnavatel xx xxxxxxx předat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxx jednu xxxxx xxxxxxxxx sdělení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) bodů i) xx v).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx propouštění xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx ohled xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, že xx podnik, xxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

ODDÍL XXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx nicméně stanovit, xx v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatel xxxxxxx oznámit xxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx pouze xx jeho xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, zejména xxxxxx propouštění, počet xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx, počet xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx, xxx xx xx propouštění uskutečnit.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx oznámení uvedeného x xxxxxxxx 1.

Zástupci xxxxxxxxxxx mohou příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Hromadné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xx xxxxx účinným xxxxxxxx 30 dní xx xxxxxxxx uvedeném x xx. 3 xxxx. 1, xxxx xxxx dotčena ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se výpovědní xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx lhůtu xxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány veřejné xxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxx x odstavci 1 x xxxx, xxx hledaly řešení xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění.

3. Xxxxx xx původní xxxxx stanovená v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx 60 xxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xx problémy xxxxxxxxxxx s navrženým xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci širší xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lhůty.

Zaměstnavatel xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

4. Členské xxxxx xxxxxx postupovat podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hromadných propouštění x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx umožňovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zaměstnance.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby zástupci xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených touto xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přijaly xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 8

1. Zrušují xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X.

2. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx tabulkou.

Xxxxxx 9

Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Molterer

[1] Xx. věst. X 210, 6.7.1998.

[2] Xx. xxxx. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Xx. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29 xx xxxxx xxxxxxxx 92/56/XXX (Xx. xxxx. L 245, 26.8.1992, x. 3).

[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1

XXXXXXX X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x článku 8)

Xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX x její změna:

směrnice Xxxx 92/56/XXX.

XXXX B

Seznam xxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx x xxxxxx 8)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX TABULKA