Plné znění - 31998L0059

Xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX

xx xxx 20. xxxxxxxx 1998

x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se hromadného xxxxxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x xxxx, že xx třeba z xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx přistoupit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX ze xxx 17. února 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se hromadného xxxxxxxxxxx [3];

(2) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x potřebě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx přes xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přetrvávají xxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx způsobů a xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění, xxxxx x mezi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxx zaměstnance;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx rozdíly mohou xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, že usnesení Xxxx ze xxx 21. xxxxx 1974 x sociálním xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jedenácti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxx 17 prvním xxxxxxxxxxx a x xxxx 18 třetí xxxxxxx xxxxxxx:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (…).

Toto xxxxxxxx xxxx xxx xxx, kde xx xx xxxxxxxx, spojeno x rozvojem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a postupy x xxxxxxx xxxxxxxx. (…)

17. Informování, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxx praxi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. (…)

18. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx prováděny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x následujících xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- při xxxxxxxxx propouštění, ( —…)";

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sbližování xxx xxxxxxx zvýšené xxxxxx xx xxxxxx článku 117 Smlouvy;

(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx x definici xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele, xx-xx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxx;

(9) vzhledem x xxxx, že xx xxxxx stanovit, xx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx propouštění zejména x xxxxxxxx skončení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx informování x projednání, xxxxxxx xx odborníky;

(11) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx zajistit, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uplatňovaly nezávisle xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx členské státy xxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, že touto xxxxxxxx nesmí být xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

ODDÍL X

Xxxxxxxx x xxxxxx působnosti

Článek 1

1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx propouštěním" xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele x jednoho xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x osobou xxxxxxxxxxx, pokud počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činí xxxxx volby členských xxxxx:

x) buď x xxxxxx 30 xxx

- xxxxxxx 10 v xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 20 x xxxx xxx 100 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 10 % x počtu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zaměstnávají xxxxxxx 100, xxx xxxx xxx 300 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 30 x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxxxxxxxxxx;

xx) xxxx x xxxxxx 90 dnů xxxxxxx 20 xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podnicích;

b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zástupci zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx zaměstnanců podle xxxxxxx pododstavce xxxx. x) xxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx několika xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx propouštěním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx skončením xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx orgánů veřejné xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxx neupravují, x xxxxxxxxxxxxxx subjektech);

c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

XXXXX II

Informování x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxxxx xx týkají alespoň xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx hromadnému propouštění xxxx jak ho xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx zmírnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Aby zástupci xxxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx konstruktivní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x

x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx) počet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx) xxxx, xxx se xx xxxxxxxxxxx uskutečnit,

v) xxxxxxxx navržená pro xxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxx propuštěni, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx,

xx) předpokládanou metodu xxxxxxx xxxxx případných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx předat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jednu kopii xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) bodů i) xx v).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo podnik, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx ohled na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx nicméně stanovit, xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě soudního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx oznámit tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pouze xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx propouštění, počet xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx zaměstnáni, x xxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zástupcům zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxx své případné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx návrh xxx oznámen xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx stane účinným xxxxxxxx 30 xxx xx oznámení xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x tomu, xxx xxxxxxx řešení xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx 60 xxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lhůtu xx 60 xxx xx oznámení, jestliže xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebude xxxxx x xxxxxxx lhůtě xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x odstavci 1.

4. Členské státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx.

ODDÍL XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příznivějších xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxx využít správní xxxx soudní xxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 8

1. Zrušují xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx A, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx lhůt x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X.

2. Odkazy na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 210, 6.7.1998.

[2] Xx. xxxx. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Xx. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29 xx xxxxx směrnice 92/56/XXX (Xx. věst. X 245, 26.8.1992, s. 3).

[4] Úř. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1

PŘÍLOHA X

XXXX A

Zrušené xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 8)

Xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX x její změna:

směrnice Xxxx 92/56/XXX.

XXXX X

Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx

(xxxxxxxxx x článku 8)

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX TABULKA