Plné znění - 31998L0059

Směrnice Xxxx 98/59/XX

xx xxx 20. července 1998

x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Komise,

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

(1) vzhledem x tomu, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přistoupit xx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 75/129/XXX xx xxx 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3];

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xx důležité posílit xxxxxxx zaměstnanců v xxxxxxx hromadného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přihlédnout x potřebě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Společenství;

(3) xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přetrvávají xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hromadného xxxxxxxxxxx, xxxxx i mezi xxxxxxxxxx ke zmírnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx;

(4) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(5) xxxxxxxx k xxxx, xx usnesení Xxxx xx dne 21. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx akčním xxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx hromadného propouštění;

(6) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx rady xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxx jedenácti xxxxxxxxx xxxxx, prohlašuje xxxxxxxxx x bodě 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx pododstavci, v xxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx 18 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

"7. Dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků v Xxxxxxxxx společenství (…).

Toto xxxxxxxx musí xxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxx, spojeno x xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx konkurzu. (…)

17. Xxxxxxxxxxx, projednání xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx praxi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. (…)

18. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x účast xxxx být xxxxxxxxx x přiměřené době, xxxxxxx v následujících xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- xxx xxxxxxxxx propouštění, ( —…)";

(7) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zvýšené úrovně xx xxxxxx xxxxxx 117 Smlouvy;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx x definici xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx propouštění považovat x xxxxx formy xxxxxxxx pracovního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx propuštěných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx;

(9) vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx směrnice xx v xxxxxx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí;

(10) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx stanovily, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx složitosti xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx předmětem informování x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, že xx třeba zajistit, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontroluje;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xx, aby zástupci xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;

(13) vzhledem x xxxx, xx touto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx I části X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX I

Definice x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx propouštěním" xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců činí xxxxx volby xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx x xxxxxx 30 dnů

- xxxxxxx 10 x xxxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxxxxxx více než 20 x xxxx xxx 100 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 10 % x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň 100, ale xxxx xxx 300 zaměstnanců,

- xxxxxxx 30 x xxxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxxxxxxxxxx;

xx) nebo x xxxxxx 90 dnů xxxxxxx 20 xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí členských xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxx pododstavce písm. x) xxx xx xxxxxxxxxxx považovat x xxxxx xxxxx skončení xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxx zaměstnavatele, x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx zaměstnance, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx určitých xxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx x xxxxx propouštěním dojde xxxx uplynutím xxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx skončením prací xxxxxxxxxxx xx smlouvě;

b) xxxxxxxxxxx orgánů veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (nebo v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

x) xxxxxxx xxxxxxxxx lodí.

ODDÍL II

Informování x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx propouštění, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx hromadnému xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zaměřena xxxxxxx xx xxxxx při xxxxxxxxx nebo při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Aby zástupci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhy, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx během xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) x každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

x) důvody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx) počet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx,

xxx) počet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxxx,

xx) xxxx, xxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx navržená xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxx x tomu xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx nevyplývají x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx kopii xxxxxxxxx sdělení xxxxx xxxxxxx pododstavce písm. x) xxxx x) xx x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx ohled xx xxxxxxxxxx zaměstnavatele, že xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, neposkytl xxxxxxxx xxxxxxxxx.

ODDÍL III

Postup xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx v případě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx jeho xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx obsahovat veškeré xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx stanovených x xxxxxx 2, zejména xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx propuštěni, počet xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx je povinen xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Zástupci xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx případné xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx návrh xxx oznámen xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx účinným xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx moci pravomoc xxxxxxx xxxxx uvedenou x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx využijí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx hromadného propouštění.

3. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx stanovená v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx 60 xxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s navrženým xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxx xxxx širší xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx původní lhůty xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx postupovat xxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatňovat nebo xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxxx, xxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xx směrnice uvedené x příloze I xxxxx X, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X.

2. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xx tuto xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 10

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 20. xxxxxxxx 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Molterer

[1] Xx. xxxx. X 210, 6.7.1998.

[2] Xx. xxxx. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Xx. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29 xx xxxxx xxxxxxxx 92/56/XXX (Xx. věst. X 245, 26.8.1992, s. 3).

[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1

XXXXXXX I

ČÁST A

Zrušené xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 8)

Xxxxxxxx Xxxx 75/129/EHS x její xxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 92/56/EHS.

ČÁST B

Seznam xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx x xxxxxx 8)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX