Plné znění - 31998L0059

Xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX

xx xxx 20. xxxxxxxx 1998

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnice Rady 75/129/XXX xx xxx 17. února 1975 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3];

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění x současně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyváženého xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx rostoucí xxxxxxxxxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx způsobů x xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění, xxxxx i mezi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zaměstnance;

(4) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx dopad xx fungování xxxxxxxxxx xxxx;

(5) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx Xxxx xx dne 21. ledna 1974 x sociálním akčním xxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x tomu, xx Charta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 7 xxxxxx pododstavci xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxx 18 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

"7. Dotvoření xxxxxxxxx xxxx musí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (…).

Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxx, kde xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. (…)

17. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx musí xxx rozvíjeny xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx stávající xxxxx x jednotlivých členských xxxxxxx. (…)

18. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx x následujících xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ( —…)";

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zvýšené úrovně xx xxxxxx xxxxxx 117 Xxxxxxx;

(8) vzhledem x xxxx, xx xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hromadného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx propouštění xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx;

(9) vzhledem x xxxx, xx xx třeba stanovit, xx tato xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x důsledku skončení xxxxxxxx podniku xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx je třeba xxxxxxx členským státům, xxx stanovily, že xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx x xxxxxx xxxxxxx složitosti xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, obracet xx xxxxxxxxx;

(11) vzhledem x xxxx, že xx třeba xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx uplatňovaly nezávisle xx skutečnosti, zda xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydal xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(12) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx státy xxxx dbát xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxxxxxx povinností stanovených xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo soudní xxxxxx;

(13) vzhledem x xxxx, že touto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx I xxxxx X,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

ODDÍL X

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se rozumí:

a) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" propouštění xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx důvodů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx členských xxxxx:

x) xxx x xxxxxx 30 xxx

- xxxxxxx 10 x xxxxxxxxx, které obvykle xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 20 x méně xxx 100 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 10 % x xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň 100, xxx méně xxx 300 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 30 x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň 300 xxxxxxxxxxx;

xx) xxxx v xxxxxx 90 xxx xxxxxxx 20 bez xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxx zaměstnáni x xxxxxxxxx podnicích;

b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) xxx za xxxxxxxxxxx považovat x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxx zaměstnavatele, z xxxxxxx xxxx několika xxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx zaměstnance, xx-xx propuštěných xxxxxxxxxxx xxxxxxx pět.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s výjimkou xxxxxxx, kdy x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx doby, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx uzavřena, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx orgánů veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx pojem xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

x) xxxxxxx námořních xxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Pokud xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx hromadnému propouštění xxxx xxx ho xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx využitím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx zástupci xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konstruktivní návrhy, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x

x) x každém xxxxxxx xxxxxxx sdělit

i) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx) xxxx, xxx xx xx propouštění xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx,

xx) předpokládanou metodu xxxxxxx xxxxx případných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné moci xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx sdělení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxx x) xx x).

4. Povinnosti xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3 xx uplatňují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx propouštění činí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx možné xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, jenž xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit, xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx pouze xx jeho xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáni, x xxxx, kdy se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxx oznámení xxxxxxxxx x odstavci 1.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 30 xxx xx oznámení uvedeném x xx. 3 xxxx. 1, xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx individuální práva xxxxxxxx xx výpovědní xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx moci pravomoc xxxxxxx lhůtu uvedenou x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 k xxxx, xxx xxxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hromadného propouštění.

3. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 kratší xxx 60 xxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lhůtu xx 60 dnů xx xxxxxxxx, jestliže xxxxx, že problémy xxxxxxxxxxx x navrženým xxxxxxxxxxxx nebude xxxxx x původní lhůtě xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx širší xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lhůty.

Zaměstnavatel musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

4. Členské státy xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.

XXXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx pro zaměstnance xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příznivějších xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby zástupci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxx přijaly xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1. Zrušují xx směrnice xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx A, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx I xxxxx X.

2. Odkazy xx xxxxxxx směrnice se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Molterer

[1] Xx. xxxx. X 210, 6.7.1998.

[2] Xx. věst. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Úř. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29 xx xxxxx xxxxxxxx 92/56/XXX (Xx. xxxx. X 245, 26.8.1992, x. 3).

[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1

XXXXXXX I

ČÁST A

Zrušené xxxxxxxx

(xxxxxxx x článku 8)

Xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX x její xxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 92/56/XXX.

XXXX X

Xxxxxx xxxx x provedení xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx

(xxxxxxxxx x xxxxxx 8)

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX