Plné znění - 31998L0059

Xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX

xx xxx 20. xxxxxxxx 1998

x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

(1) vzhledem x tomu, xx xx xxxxx x xxxxxx přehlednosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 75/129/XXX ze dne 17. xxxxx 1975 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3];

(2) xxxxxxxx x tomu, xx xx důležité xxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců v xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění x současně xxxxxxxxxxx x potřebě vyváženého xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x tomu, xx přes rostoucí xxxxxxxxxxxx stále přetrvávají xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění, xxxxx x mezi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx propouštění xxx zaměstnance;

(4) vzhledem x xxxx, xx xxxx rozdíly xxxxx xxx xxxxx dopad xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, že usnesení Xxxx xx xxx 21. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních práv xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx států xxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 7 xxxxxx pododstavci xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxx 17 prvním xxxxxxxxxxx a x xxxx 18 třetí xxxxxxx zejména:

"7. Dotvoření xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (…).

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx určitých xxxxxxxx právní úpravy xxxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxx hromadné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x případě xxxxxxxx. (…)

17. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxx rozvíjeny xxxxxxxx xxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx. (…)

18. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x účast xxxx být prováděny x xxxxxxxxx době, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ( —…)";

(7) vzhledem x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 117 Smlouvy;

(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hromadného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxxxxx považovat x xxxxx xxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx propuštěných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx;

(9) vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx k tomu, xx xx třeba xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, obracet xx odborníky;

(11) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx zajistit, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatel xxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(12) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx státy xxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx se xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

ODDÍL I

Definice x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx propouštěním" propouštění xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jednoho xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců činí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) buď x xxxxxx 30 xxx

- xxxxxxx 10 v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 20 a xxxx xxx 100 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 10 % x xxxxx xxxxxxxxxxx x podnicích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100, xxx xxxx xxx 300 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 30 x xxxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxxxxxx alespoň 300 xxxxxxxxxxx;

xx) xxxx v xxxxxx 90 xxx xxxxxxx 20 xxx xxxxxx na počet xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx zaměstnáni x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx stanovení počtu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) lze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx formy skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx propouštění xx xxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxx uzavřena, xxxx xxxx skončením xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxxx zahájit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem dosáhnout xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění xxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx propuštěných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx zástupci zaměstnanců xx mohou v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace a

b) x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx propouštění,

ii) počet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx) xxxx, kdy xx xx propouštění xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

xx) předpokládanou metodu xxxxxxx xxxxx případných xxxxxxxxxx xx propuštění, xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx veřejné moci xxxxxxx xxxxx kopii xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) xxxx x) xx x).

4. Povinnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx skutečnosti, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informování, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx ohled na xxxxxxxxxx zaměstnavatele, xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX III

Postup při xxxxxxxxx propouštění

Článek 3

1. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx nicméně xxxxxxxx, xx x případě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx oznámit xxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx moci xxxxx xx jeho xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx návrhu xx xxxxxxxx propouštění x xxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx stanovených x xxxxxx 2, zejména xxxxxx propouštění, počet xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx propuštěni, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, xxx xx xx propouštění xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

Zástupci xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx návrh xxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx individuální xxxxx xxxxxxxx xx výpovědní xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxx lhůtu uvedenou x xxxxxx pododstavci.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx využijí lhůty xxxxxxx v odstavci 1 k tomu, xxx hledaly xxxxxx xxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxx hromadného propouštění.

3. Xxxxx je původní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 kratší xxx 60 xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxxxx původní lhůtu xx 60 dnů xx oznámení, xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x navrženým xxxxxxxxxxxx nebude možné x původní xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x odstavci 1.

4. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, které xxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1. Zrušují xx směrnice xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X části X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx tabulkou.

Článek 9

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 20. července 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 210, 6.7.1998.

[2] Xx. xxxx. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Xx. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29 xx xxxxx xxxxxxxx 92/56/XXX (Xx. xxxx. X 245, 26.8.1992, x. 3).

[4] Úř. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1

XXXXXXX X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x článku 8)

Xxxxxxxx Xxxx 75/129/EHS x její změna:

směrnice Xxxx 92/56/EHS.

ČÁST X

Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx vnitrostátních právních xxxxxxxx

(xxxxxxxxx x xxxxxx 8)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX