Plné znění - 31998L0059

Xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX

xx xxx 20. července 1998

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přistoupit ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX xx dne 17. února 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se hromadného xxxxxxxxxxx [3];

(2) vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx rostoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxx x členských xxxxxxx, které xx xxxxxx způsobů a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxx zaměstnance;

(4) vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx přímý dopad xx xxxxxxxxx společného xxxx;

(5) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx Xxxx xx dne 21. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přijatá xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Štrasburku dne 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 7 xxxxxx pododstavci xxxxx xxxx x xxxxxx pododstavci, x xxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx 18 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

"7. Dotvoření xxxxxxxxx xxxx musí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (…).

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxx, spojeno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxx hromadné xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. (…)

17. Xxxxxxxxxxx, projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx stávající praxi x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx. (…)

18. Informování, xxxxxxxxxx x účast xxxx xxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ( —…)";

(7) xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx úrovně xx xxxxxx xxxxxx 117 Xxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x další xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx propuštěných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx xx třeba xxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx propouštění xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx stanovily, xx xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx informování x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx, projednání x xxxxxxxxxx uplatňovaly nezávisle xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatel xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx státy xxxx xxxx na xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx směrnicí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

(13) vzhledem x xxxx, xx touto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx týkající se xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxx I xxxxx X,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

XXXXX X

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jednoho nebo xxxxxxxx důvodů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx členských xxxxx:

x) buď x xxxxxx 30 dnů

- xxxxxxx 10 x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 20 x méně xxx 100 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 10 % x počtu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100, xxx xxxx xxx 300 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 30 x xxxxxxxxx, které obvykle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxxxxxxxxxx;

xx) nebo x xxxxxx 90 xxx xxxxxxx 20 xxx xxxxxx xx počet xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podnicích;

b) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) hromadná propouštění xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uzavřených na xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx určitých xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx dojde xxxx xxxxxxxxx doby, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo veřejnoprávních xxxxxxx (nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx neupravují, x xxxxxxxxxxxxxx subjektech);

c) xxxxxxx xxxxxxxxx lodí.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění xxxx xxx ho xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx zaměřena zejména xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců.

Členské xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx povinen xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx

x) poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace a

b) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx) počet x kategorie xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx) xxxx, xxx xx xx propouštění uskutečnit,

v) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnanců, kteří xxxx být propuštěni, xxxxx x tomu xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx praxe.

Zaměstnavatel xx xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) bodů x) xx x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na skutečnosti, xxx rozhodnutí o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx zaměstnavatele kontroluje.

Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx informování, xxxxxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx ohled na xxxxxxxxxx zaměstnavatele, xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx propouštění.

Členské státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx na hromadné xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx pouze xx jeho xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx obsahovat veškeré xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, kdy xx xx propouštění uskutečnit.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx návrh xxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx veřejné xxxx, xx stane účinným xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx uvedeném x čl. 3 xxxx. 1, xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx individuální xxxxx xxxxxxxx xx výpovědní xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x xxxx, xxx hledaly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hromadného xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 kratší xxx 60 xxx, xxxxx členské státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 60 dnů xx xxxxxxxx, jestliže xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx lhůty.

Zaměstnavatel xxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

4. Členské státy xxxxxx postupovat xxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx hromadných propouštění x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy, které xxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxxxx, xxxx umožňovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zaměstnance.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby zástupci xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxx řízení x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přijaly xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 8

1. Zrušují xx směrnice xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx A, aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx lhůt x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxx X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx směrnice xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 20. července 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 210, 6.7.1998.

[2] Xx. xxxx. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Xx. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29 ve xxxxx xxxxxxxx 92/56/XXX (Xx. xxxx. X 245, 26.8.1992, x. 3).

[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1

PŘÍLOHA X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 8)

Xxxxxxxx Rady 75/129/EHS x její změna:

směrnice Xxxx 92/56/XXX.

XXXX X

Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx

(xxxxxxxxx v xxxxxx 8)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX