Plné znění - 31998L0059

Xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX

xx xxx 20. xxxxxxxx 1998

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

(1) vzhledem x tomu, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX ze xxx 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx [3];

(2) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x současně xxxxxxxxxxx x potřebě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx přes rostoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx přetrvávají xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxx zaměstnance;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxx dopad xx xxxxxxxxx společného xxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. xxxxx 1974 x sociálním akčním xxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx Evropské rady xx Štrasburku xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 7 prvním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx pododstavci, v xxxx 17 prvním xxxxxxxxxxx x v xxxx 18 třetí xxxxxxx xxxxxxx:

"7. Dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ke zlepšení xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (…).

Toto xxxxxxxx xxxx xxx xxx, kde xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x rozvojem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx konkurzu. (…)

17. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zaměstnanci a xxxxxx účast xxxx xxx rozvíjeny xxxxxxxx xxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. (…)

18. Informování, xxxxxxxxxx a účast xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxx době, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ( —…)";

(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 117 Smlouvy;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxx zaměstnanců uvedeného x definici xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx je třeba xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, že xx třeba stanovit, xx xxxx směrnice xx x zásadě xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x důsledku skončení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx otázek, xxxxx by mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání, xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx uplatňovaly xxxxxxxxx xx skutečnosti, zda xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydal xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(12) vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxx státy xxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo soudní xxxxxx;

(13) vzhledem k xxxx, že touto xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx pro provedení xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X části X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

ODDÍL I

Definice x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx rozumí:

a) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s osobou xxxxxxxxxxx, xxxxx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činí xxxxx volby xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx x xxxxxx 30 xxx

- xxxxxxx 10 x xxxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 20 x xxxx xxx 100 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 10 % x xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100, ale méně xxx 300 zaměstnanců,

- xxxxxxx 30 x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxxxxxxxxxx;

xx) xxxx v xxxxxx 90 dnů xxxxxxx 20 bez xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx formy skončení xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx nebo několika xxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx vykonání xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx uzavřena, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx v xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x odpovídajících subjektech);

c) xxxxxxx námořních xxxx.

ODDÍL XX

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx zahájit projednání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx projednání xx týkají alespoň xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jak xx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, jež xxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců.

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx zástupci xxxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxx zástupci xxxxxxxxxxx měli xxxxxxx xxxxxxxxx konstruktivní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx povinen xxx včas xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx

x) důvody xxxxxxxxxxx propouštění,

ii) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxxx,

xx) xxxx, kdy se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být propuštěni, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

xx) předpokládanou metodu xxxxxxx xxxxx případných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx praxe.

Zaměstnavatel je xxxxxxx předat xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné moci xxxxxxx xxxxx kopii xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxx x) xx v).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 se uplatňují xxxxxxxxx na skutečnosti, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx ohled xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

ODDÍL III

Postup xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné moci xxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx nicméně stanovit, xx x případě xxxxxx na hromadné xxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě soudního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx pouze xx xxxx žádost.

Oznámení xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 2, zejména xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří mají xxx propuštěni, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, xxx se xx propouštění xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

Zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx své případné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx návrh xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx stane xxxxxxx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výpovědní xxxxx.

Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedenou x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x tomu, xxx hledaly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx 60 dnů, xxxxx členské státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 60 dnů xx oznámení, xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebude xxxxx x xxxxxxx lhůtě xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx moci širší xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a o xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

4. Členské státy xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx soudního rozhodnutí.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxx zaměstnance.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby zástupci xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 8

1. Xxxxxxx xx směrnice xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států týkající xx lhůt k xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx X části X.

2. Odkazy xx xxxxxxx směrnice se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 210, 6.7.1998.

[2] Xx. xxxx. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Xx. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29 ve xxxxx xxxxxxxx 92/56/EHS (Xx. věst. X 245, 26.8.1992, x. 3).

[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1

XXXXXXX X

XXXX A

Zrušené xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 8)

Xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX x její xxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 92/56/XXX.

XXXX X

Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx v článku 8)

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX