Plné znění - 31998L0059

Xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX

xx xxx 20. xxxxxxxx 1998

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX ze xxx 17. února 1975 x sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx [3];

(2) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění x současně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stále přetrvávají xxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxx zaměstnance;

(4) vzhledem x tomu, že xxxx rozdíly xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx fungování xxxxxxxxxx xxxx;

(5) vzhledem x xxxx, xx usnesení Xxxx xx xxx 21. ledna 1974 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx hromadného xxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx, přijatá xx xxxxxxxx Evropské rady xx Xxxxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v bodě 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx 17 prvním xxxxxxxxxxx x v xxxx 18 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

"7. Dotvoření xxxxxxxxx xxxx musí xxxx xx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (…).

Toto xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxx, spojeno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx konkurzu. (…)

17. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. (…)

18. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x účast xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx době, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ( —…)";

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxx sbližování xxx xxxxxxx zvýšené xxxxxx xx xxxxxx článku 117 Xxxxxxx;

(8) vzhledem x xxxx, že xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců uvedeného x xxxxxxxx hromadného xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx je třeba xx xxxxxxxxxxx považovat x další xxxxx xxxxxxxx pracovního poměru xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx propuštěných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx;

(9) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x důsledku skončení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z důvodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx předmětem informování x projednání, xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, že xx třeba xxxxxxxx, xxx xx povinnosti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uplatňovaly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx státy xxxx dbát xx xx, xxx zástupci xxxxxxxxxxx nebo zaměstnanci xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx touto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx povinnosti členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

ODDÍL I

Definice a xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x osobou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx volby xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx x xxxxxx 30 dnů

- xxxxxxx 10 v xxxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxxxxxx více než 20 a xxxx xxx 100 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 10 % x xxxxx xxxxxxxxxxx x podnicích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100, ale xxxx xxx 300 zaměstnanců,

- xxxxxxx 30 v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň 300 xxxxxxxxxxx;

xx) xxxx x xxxxxx 90 xxx xxxxxxx 20 bez xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) lze za xxxxxxxxxxx považovat i xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx propuštěných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) hromadná xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx určitou xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, kdy k xxxxx xxxxxxxxxxxx dojde xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxx uzavřena, xxxx xxxx skončením prací xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxx neupravují, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

ODDÍL XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx propouštění, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců x cílem dosáhnout xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxxxx xx týkají alespoň xxxxxxxx, jak se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jak xx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo při xxxxxxxxxxxx propuštěných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx obracet xx xxxxxxxxx.

3. Aby zástupci xxxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx konstruktivní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx

x) poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

b) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx propouštění,

ii) počet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx,

xxx) počet x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáni,

iv) xxxx, xxx xx xx propouštění xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx případných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jednu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx. x) xxxx i) xx x).

4. Povinnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx ohled xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, že xx podnik, jenž xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx oznámit příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx nicméně xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx musí zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxx moci pouze xx xxxx žádost.

Oznámení xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 2, zejména xxxxxx propouštění, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, kdy xx xx xxxxxxxxxxx uskutečnit.

2. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxx oznámení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx návrh xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx uvedeném x čl. 3 xxxx. 1, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx individuální práva xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxx lhůtu uvedenou x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxx x odstavci 1 x tomu, xxx hledaly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hromadného xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx 60 dnů, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxxxx původní lhůtu xx 60 dnů xx xxxxxxxx, jestliže xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s navrženým xxxxxxxxxxxx xxxxxx možné x xxxxxxx lhůtě xxxxxxx.

Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxx důvodech xxxx xxxxxxxxx původní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

4. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx práva členských xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx správní xxxx soudní řízení x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených touto xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xx směrnice xxxxxxx x příloze X xxxxx X, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxx X.

2. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx směrnici x souladu xx xxxxxxxxxx tabulkou.

Článek 9

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 210, 6.7.1998.

[2] Úř. xxxx. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Xx. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29 xx xxxxx směrnice 92/56/XXX (Xx. xxxx. X 245, 26.8.1992, x. 3).

[4] Xx. věst. X 13, 12.2.1974, x. 1

XXXXXXX X

XXXX A

Zrušené xxxxxxxx

(xxxxxxx x článku 8)

Xxxxxxxx Xxxx 75/129/EHS x xxxx xxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 92/56/EHS.

ČÁST B

Seznam xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx v xxxxxx 8)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX