Plné znění - 31998L0059

Xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES

ze xxx 20. xxxxxxxx 1998

x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX xx dne 17. února 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx [3];

(2) vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx hromadného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přihlédnout x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx způsobů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx fungování xxxxxxxxxx xxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. xxxxx 1974 x sociálním xxxxxx xxxxxxxx [4] předpokládalo xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx propouštění;

(6) xxxxxxxx k xxxx, xx Charta Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx států xxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, prohlašuje xxxxxxxxx x bodě 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx 18 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

"7. Dotvoření xxxxxxxxx xxxx musí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství (…).

Xxxx xxxxxxxx musí být xxx, xxx xx xx nezbytné, xxxxxxx x rozvojem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. (…)

17. Informování, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx účast musí xxx rozvíjeny vhodnými xxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. (…)

18. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- xxx xxxxxxxxx propouštění, ( —…)";

(7) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sbližování při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx smyslu článku 117 Smlouvy;

(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x definici hromadného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx propouštění považovat x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pět;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx, xx xxxx směrnice xx x xxxxxx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx otázek, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, obracet xx xxxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx povinnosti xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uplatňovaly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontroluje;

(12) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí:

a) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jednoho nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x osobou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx x xxxxxx 30 dnů

- xxxxxxx 10 x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx více xxx 20 a xxxx xxx 100 zaměstnanců,

- xxxxxxx 10 % x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100, xxx méně xxx 300 zaměstnanců,

- xxxxxxx 30 v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň 300 xxxxxxxxxxx;

xx) xxxx x xxxxxx 90 dnů xxxxxxx 20 xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) lze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx formy skončení xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx osoby zaměstnance, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx určitou nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxx neupravují, x xxxxxxxxxxxxxx subjektech);

c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

ODDÍL XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx projednání xx xxxxxxxx zaměstnanců x cílem dosáhnout xxxxxx.

2. Xxxx projednání xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx hromadnému propouštění xxxx xxx ho xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx zmírnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zaměřena zejména xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx propuštěných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konstruktivní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x

x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sdělit

i) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx) xxxxx x kategorie xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx zaměstnáni,

iv) xxxx, xxx xx xx propouštění xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx navržená xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx propuštěni, xxxxx k tomu xx zaměstnavatel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx,

xx) předpokládanou xxxxxx xxxxxxx xxxxx případných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx předat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx sdělení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) bodů x) xx x).

4. Povinnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontroluje.

Je-li xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxx možné xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, neposkytl nezbytné xxxxxxxxx.

XXXXX III

Postup xxx xxxxxxxxx propouštění

Článek 3

1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx nicméně xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xx hromadné xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx žádost.

Oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx propouštění x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovených x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx propouštění, počet xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx je povinen xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

Zástupci xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxx xxx případné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx oznámen xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xx stane xxxxxxx xxxxxxxx 30 dní xx xxxxxxxx uvedeném x xx. 3 xxxx. 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pododstavci.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxx x odstavci 1 k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx původní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 kratší xxx 60 xxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x navrženým xxxxxxxxxxxx xxxxxx možné x původní xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx musí xxx informován o xxxxxxxxxxx a x xxxx důvodech před xxxxxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x odstavci 1.

4. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hromadných propouštění x xxxxxxxx skončení xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx správní xxxx soudní xxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx přijaly nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X části X.

2. Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Článek 10

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 210, 6.7.1998.

[2] Úř. věst. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Xx. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29 xx xxxxx xxxxxxxx 92/56/XXX (Xx. věst. X 245, 26.8.1992, x. 3).

[4] Úř. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1

PŘÍLOHA I

ČÁST A

Zrušené xxxxxxxx

(xxxxxxx x článku 8)

Xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX x xxxx xxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 92/56/EHS.

ČÁST X

Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx vnitrostátních právních xxxxxxxx

(xxxxxxxxx x xxxxxx 8)

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX