Plné znění - 31998L0059

Xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX

xx xxx 20. xxxxxxxx 1998

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přistoupit ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX ze xxx 17. února 1975 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx [3];

(2) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx posílit xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění x xxxxxxxx přihlédnout x xxxxxxx vyváženého xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zaměstnance;

(4) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxx dopad xx fungování xxxxxxxxxx xxxx;

(5) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx dne 21. xxxxx 1974 x sociálním akčním xxxxxxxx [4] předpokládalo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Charta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx rady xx Štrasburku xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, prohlašuje xxxxxxxxx x xxxx 7 xxxxxx pododstavci xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx 18 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

"7. Dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (…).

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xx nezbytné, xxxxxxx x rozvojem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx xxx hromadné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x případě xxxxxxxx. (…)

17. Xxxxxxxxxxx, projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. (…)

18. Informování, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ( —…)";

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 117 Xxxxxxx;

(8) vzhledem x tomu, xx xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx;

(9) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx stanovit, xx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx složitosti xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx předmětem informování x projednání, xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx povinnosti xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, projednání x xxxxxxxxxx uplatňovaly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydal xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx využívat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

(13) vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX I

Definice a xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx se rozumí:

a) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" propouštění xx strany xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx volby členských xxxxx:

x) xxx x xxxxxx 30 xxx

- xxxxxxx 10 x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx více xxx 20 a xxxx xxx 100 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 10 % x xxxxx zaměstnanců x podnicích, xxxxx xxxxxxx zaměstnávají xxxxxxx 100, ale xxxx xxx 300 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 30 x xxxxxxxxx, které obvykle xxxxxxxxxxxx alespoň 300 xxxxxxxxxxx;

xx) nebo x xxxxxx 90 xxx xxxxxxx 20 xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáni x xxxxxxxxx podnicích;

b) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx. x) xxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx několika xxxxxx, které xx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pět.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx neupravují, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

x) xxxxxxx xxxxxxxxx lodí.

ODDÍL XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxx dosáhnout xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jak xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konstruktivní xxxxxx, xx zaměstnavatel xxxxxxx xxx včas xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

x) důvody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx) počet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx obvykle zaměstnáni,

iv) xxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

xx) předpokládanou metodu xxxxxxx všech případných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx předat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx kopii xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) bodů i) xx x).

4. Povinnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnik, xxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx možné xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

ODDÍL XXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx nicméně xxxxxxxx, xx x případě xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatel xxxxxxx oznámit tuto xxxxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx údaje týkající xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx propouštění, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, počet xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, xxx xx xx propouštění uskutečnit.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.

Zástupci xxxxxxxxxxx mohou příslušnému xxxxxx veřejné xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx návrh xxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx moci, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedenou x prvním xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx využijí lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 1 k xxxx, xxx hledaly xxxxxx xxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxx hromadného xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx stanovená v xxxxxxxx 1 kratší xxx 60 xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx původní lhůtu xx 60 dnů xx oznámení, jestliže xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebude možné x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1.

4. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ODDÍL XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Členské státy xxxxx, aby zástupci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx x xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx stanovených touto xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X části X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.

Článek 10

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1998.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 210, 6.7.1998.

[2] Úř. věst. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Xx. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29 ve xxxxx xxxxxxxx 92/56/XXX (Xx. věst. L 245, 26.8.1992, x. 3).

[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1

XXXXXXX X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 8)

Xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX x xxxx změna:

směrnice Xxxx 92/56/XXX.

XXXX X

Xxxxxx xxxx k provedení xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx x článku 8)

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX TABULKA