Plné znění - 31998L0059

Xxxxxxxx Rady 98/59/XX

xx xxx 20. xxxxxxxx 1998

x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

(1) vzhledem x xxxx, xx xx třeba x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 75/129/XXX xx xxx 17. xxxxx 1975 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3];

(2) vzhledem x tomu, že xx důležité xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x potřebě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx způsobů a xxxxxxx hromadného xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx těchto propouštění xxx xxxxxxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx dopad xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(5) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přijatá xx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady xx Štrasburku dne 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx států nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, prohlašuje xxxxxxxxx x xxxx 7 prvním pododstavci xxxxx větě x xxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx 18 třetí xxxxxxx zejména:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxxx ke zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (…).

Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxx, xxx xx xx xxxxxxxx, spojeno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. (…)

17. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxx účast musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, s ohledem xx stávající xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx. (…)

18. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x účast xxxx xxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx x následujících xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- při xxxxxxxxx propouštění, ( —…)";

(7) vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx úrovně xx xxxxxx xxxxxx 117 Smlouvy;

(8) vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx třeba xx xxxxxxxxxxx považovat x xxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pět;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx, xx xxxx směrnice xx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx propouštění xxxxxxx x xxxxxxxx skončení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxx členským xxxxxx, xxx stanovily, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx složitosti otázek, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, že xx třeba zajistit, xxx xx povinnosti xxxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydal xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontroluje;

(12) vzhledem x xxxx, xx xx členské státy xxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx využívat xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I části X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

ODDÍL I

Definice x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí:

a) "xxxxxxxxx propouštěním" xxxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx důvodů, které xxxxxxxxx s osobou xxxxxxxxxxx, pokud počet xxxxxxxxxxxx zaměstnanců činí xxxxx volby xxxxxxxxx xxxxx:

x) buď v xxxxxx 30 xxx

- xxxxxxx 10 x xxxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 20 x xxxx xxx 100 zaměstnanců,

- xxxxxxx 10 % x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zaměstnávají alespoň 100, xxx xxxx xxx 300 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 30 v xxxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxxxxxxxxxx;

xx) xxxx v xxxxxx 90 dnů xxxxxxx 20 xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx zaměstnáni x xxxxxxxxx podnicích;

b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanců podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx nebo několika xxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pět.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) hromadná propouštění xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uzavřených xx xxxx určitou nebo xxx vykonání určitých xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy k xxxxx propouštěním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxx uzavřena, xxxx xxxx skončením prací xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx v xxxxxxxxx státech, které xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx subjektech);

c) xxxxxxx xxxxxxxxx lodí.

XXXXX II

Informování a xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx projednání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxx alespoň xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx zmírnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx zástupci xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx obracet na xxxxxxxxx.

3. Aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx měli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhy, xx zaměstnavatel xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx

x) poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx propouštění,

ii) xxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx obvykle xxxxxxxxxx,

xx) xxxx, xxx xx xx propouštění xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x tomu xx zaměstnavatel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za propuštění, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxx x) xx x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3 se uplatňují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontroluje.

Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxx možné xxxx ohled xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, že xx podnik, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx na hromadné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx je povinen xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou příslušnému xxxxxx veřejné moci xxxxxx xxx případné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx oznámen xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xx xxxxx účinným xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx uvedeném x čl. 3 xxxx. 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 1 k tomu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx původní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx 60 xxx, xxxxx členské státy xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lhůtu xx 60 xxx xx oznámení, jestliže xxxxx, xx problémy xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x původní xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx lhůty.

Zaměstnavatel xxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

4. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění x xxxxxxxx skončení xxxxxxxx podniku na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx uplatňovat nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx přijaly xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I xxxxx X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx směrnice se xxxxxxxx za odkazy xx xxxx směrnici x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Bruselu xxx 20. xxxxxxxx 1998.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 210, 6.7.1998.

[2] Úř. xxxx. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Úř. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29 xx xxxxx xxxxxxxx 92/56/EHS (Xx. xxxx. X 245, 26.8.1992, x. 3).

[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1

XXXXXXX X

XXXX A

Zrušené xxxxxxxx

(xxxxxxx v xxxxxx 8)

Xxxxxxxx Xxxx 75/129/EHS x xxxx xxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 92/56/XXX.

XXXX X

Xxxxxx xxxx x provedení xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx

(xxxxxxxxx x xxxxxx 8)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ TABULKA