Plné znění - 31998L0059

Xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES

ze xxx 20. xxxxxxxx 1998

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 75/129/XXX xx dne 17. února 1975 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3];

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx posílit xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění x současně xxxxxxxxxxx x potřebě vyváženého xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx přes xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění, xxxxx i mezi xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx propouštění xxx xxxxxxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx mohou xxx přímý dopad xx fungování společného xxxx;

(5) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx Xxxx ze xxx 21. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx k xxxx, xx Charta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 7 xxxxxx pododstavci xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxx 18 xxxxx xxxxxxx zejména:

"7. Dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (…).

Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxx, xxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx konkurzu. (…)

17. Informování, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx rozvíjeny vhodnými xxxxxxx, x xxxxxxx xx stávající xxxxx x jednotlivých členských xxxxxxx. (…)

18. Informování, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- při xxxxxxxxx propouštění, ( —…)";

(7) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 117 Xxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx třeba xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x další xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx stanovily, xx xx zástupci zaměstnanců xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx předmětem informování x projednání, xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

(11) vzhledem x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx o hromadném xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnik, který xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, že xx členské xxxxx xxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X části X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx propouštěním" propouštění xx xxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s osobou xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) buď x xxxxxx 30 xxx

- xxxxxxx 10 v xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 20 x méně xxx 100 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 10 % x počtu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň 100, xxx méně xxx 300 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 30 x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxxxxxxxxxx;

xx) nebo v xxxxxx 90 xxx xxxxxxx 20 xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx zaměstnáni v xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxx zvyklostí xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) lze za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, z xxxxxxx nebo několika xxxxxx, které xx xxxxxxxx osoby zaměstnance, xx-xx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx pět.

2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uzavřených xx xxxx určitou xxxx xxx vykonání xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx dojde xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (nebo v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x odpovídajících xxxxxxxxxx);

x) xxxxxxx xxxxxxxxx lodí.

XXXXX II

Informování x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Pokud xxxxxxxxxxxxx zamýšlí provést xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zástupci zaměstnanců x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Tato projednání xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jak se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jak xx xxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx využitím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo při xxxxxxxxxxxx propuštěných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxx obracet na xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx

x) poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) x každém případě xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx) xxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx uskutečnit,

v) xxxxxxxx navržená pro xxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxx x tomu xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxxxxxx metodu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxx nevyplývají x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx praxe.

Zaměstnavatel xx xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxx xxxxx kopii xxxxxxxxx sdělení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxx i) xx x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxxx na skutečnosti, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx zaměstnavatele kontroluje.

Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxx možné xxxx ohled xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xx podnik, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, neposkytl xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX III

Postup xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxx na hromadné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci pouze xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, zejména xxxxxx propouštění, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, xxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx návrh xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné moci, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx uvedeném x xx. 3 xxxx. 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxx moci pravomoc xxxxxxx lhůtu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxx v xxxxxxxx 1 k xxxx, xxx hledaly xxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx původní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx 60 xxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s navrženým xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxx moci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a x xxxx důvodech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

4. Členské státy xxxxxx postupovat podle xxxxxx článku x xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx podniku na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx správní xxxx soudní řízení x zajištění dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přijaly nebo xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxxx X, aniž xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I xxxxx X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za odkazy xx tuto xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Molterer

[1] Xx. xxxx. X 210, 6.7.1998.

[2] Úř. věst. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Xx. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29 xx xxxxx směrnice 92/56/EHS (Xx. xxxx. X 245, 26.8.1992, s. 3).

[4] Úř. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1

XXXXXXX X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x článku 8)

Xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX x xxxx xxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 92/56/EHS.

ČÁST X

Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx v xxxxxx 8)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX