Plné znění - 31998L0059

Směrnice Xxxx 98/59/ES

ze xxx 20. xxxxxxxx 1998

x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba x xxxxxx přehlednosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 75/129/XXX xx xxx 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3];

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xx důležité xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přihlédnout x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství;

(3) xxxxxxxx k xxxx, xx přes xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx rozdíly xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx ze xxx 21. xxxxx 1974 x sociálním xxxxxx xxxxxxxx [4] předpokládalo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx propouštění;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Charta Společenství xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx, přijatá na xxxxxxxx Xxxxxxxx rady xx Štrasburku xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vlád jedenácti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 7 prvním xxxxxxxxxxx xxxxx větě x xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx 18 třetí xxxxxxx xxxxxxx:

"7. Dotvoření xxxxxxxxx xxxx musí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (…).

Toto xxxxxxxx xxxx xxx xxx, kde je xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx určitých xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. (…)

17. Informování, projednání xx zaměstnanci x xxxxxx účast xxxx xxx rozvíjeny xxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx stávající praxi x jednotlivých členských xxxxxxx. (…)

18. Informování, xxxxxxxxxx a účast xxxx být prováděny x přiměřené xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ( —…)";

(7) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zvýšené xxxxxx xx smyslu xxxxxx 117 Smlouvy;

(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x další xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx propuštěných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba stanovit, xx xxxx xxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx skončení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx soudního rozhodnutí;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxx členským státům, xxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

(11) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, projednání a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx skutečnosti, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydal zaměstnavatel xxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx členské státy xxxx xxxx na xx, aby zástupci xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx;

(13) vzhledem x xxxx, xx touto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxx X části X,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

ODDÍL I

Definice a xxxxxx působnosti

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jednoho xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činí xxxxx volby xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx v xxxxxx 30 xxx

- xxxxxxx 10 x xxxxxxxxx, které obvykle xxxxxxxxxxxx více xxx 20 x méně xxx 100 zaměstnanců,

- xxxxxxx 10 % x počtu xxxxxxxxxxx x podnicích, xxxxx xxxxxxx zaměstnávají xxxxxxx 100, xxx xxxx xxx 300 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 30 x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxxxxxxxxxx;

xx) nebo x xxxxxx 90 xxx xxxxxxx 20 xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanců podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx zaměstnavatele, x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx pět.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:

x) hromadná xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx určitou xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx skončením xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (nebo v xxxxxxxxx státech, které xxxxx pojem neupravují, x odpovídajících xxxxxxxxxx);

x) xxxxxxx námořních xxxx.

XXXXX II

Informování x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxxx zahájit projednání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx alespoň xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx hromadnému xxxxxxxxxxx xxxx jak xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zmírnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, jež xxxx xxxxxxxx zejména xx pomoc xxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx obracet na xxxxxxxxx.

3. Aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx měli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sdělit

i) xxxxxx xxxxxxxxxxx propouštění,

ii) počet x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx) xxxx, kdy xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x tomu xx zaměstnavatel na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné moci xxxxxxx jednu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx. x) bodů x) xx v).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx uplatňují xxxxxxxxx xx skutečnosti, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx zaměstnavatele kontroluje.

Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx informování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx ohled xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xx podnik, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, neposkytl nezbytné xxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx oznámit příslušnému xxxxxx veřejné moci xxxxxxx návrhy na xxxxxxxx propouštění.

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit, xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx propouštění a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, zejména xxxxxx propouštění, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, počet xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx uskutečnit.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxx oznámení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx případné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx stane xxxxxxx xxxxxxxx 30 dní xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxx lhůtu xxxxxxxx x xxxxxx pododstavci.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxx x odstavci 1 x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění.

3. Xxxxx xx původní xxxxx stanovená v xxxxxxxx 1 kratší xxx 60 dnů, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci pravomoc xxxxxxxxxx původní xxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xx problémy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x původní xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx širší xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx musí xxx informován o xxxxxxxxxxx a x xxxx důvodech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x odstavci 1.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx postupovat podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ODDÍL XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx x xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx stanovených touto xxxxxxxx.

Článek 7

Členské státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xx směrnice uvedené x příloze I xxxxx A, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx lhůt x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx směrnice se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1998.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Molterer

[1] Úř. xxxx. X 210, 6.7.1998.

[2] Xx. věst. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Xx. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29 xx xxxxx xxxxxxxx 92/56/XXX (Xx. věst. L 245, 26.8.1992, x. 3).

[4] Úř. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1

PŘÍLOHA X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 8)

Xxxxxxxx Xxxx 75/129/EHS x xxxx změna:

směrnice Xxxx 92/56/XXX.

XXXX X

Xxxxxx xxxx k provedení xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx v xxxxxx 8)

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX