Plné znění - 31998L0059

Směrnice Xxxx 98/59/ES

ze xxx 20. července 1998

x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 100 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x xxxx, že xx třeba x xxxxxx přehlednosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX xx xxx 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx [3];

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xx důležité xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x potřebě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hromadného xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx propouštění xxx xxxxxxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx ze dne 21. xxxxx 1974 x sociálním xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx k xxxx, xx Charta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx, přijatá xx xxxxxxxx Evropské rady xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 7 xxxxxx pododstavci xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxx 17 xxxxxx xxxxxxxxxxx a v xxxx 18 xxxxx xxxxxxx zejména:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx společenství (…).

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx konkurzu. (…)

17. Xxxxxxxxxxx, projednání xx zaměstnanci a xxxxxx účast xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. (…)

18. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a účast xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx době, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ( —…)";

(7) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sbližování xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 117 Smlouvy;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hromadného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pět;

(9) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx směrnice xx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména x důsledku skončení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx soudního rozhodnutí;

(10) xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxx xxxxxxx členským státům, xxx xxxxxxxxx, že xx zástupci zaměstnanců xxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx informování x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx odborníky;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uplatňovaly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x hromadném xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(12) vzhledem x tomu, že xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo zaměstnanci xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx směrnicí využívat xxxxxxx nebo soudní xxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx povinnosti členských xxxxx xxxxxxxx se xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

Xxxxxxxx a xxxxxx působnosti

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx propouštěním" xxxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců činí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx x xxxxxx 30 dnů

- xxxxxxx 10 v xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než 20 x xxxx xxx 100 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 10 % x počtu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxx zaměstnávají alespoň 100, xxx xxxx xxx 300 zaměstnanců,

- xxxxxxx 30 x xxxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxxxxxx alespoň 300 xxxxxxxxxxx;

xx) xxxx x xxxxxx 90 xxx xxxxxxx 20 xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx podnicích;

b) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) xxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx několika xxxxxx, které xx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pět.

2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:

x) hromadná propouštění xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx určitou xxxx xxx vykonání xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy x xxxxx xxxxxxxxxxxx dojde xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx uzavřena, nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvě;

b) xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pojem xxxxxxxxxx, x odpovídajících xxxxxxxxxx);

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx provést xxxxxxxx propouštění, musí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zmírnit jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zaměřena zejména xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx zaměstnanců xx mohou v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx měli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhy, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx

x) poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

b) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx) xxxxx x kategorie xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx,

xxx) počet a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxxx,

xx) xxxx, kdy xx xx xxxxxxxxxxx uskutečnit,

v) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnanců, kteří xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxxxxxx metodu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx nevyplývají x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné moci xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxx x) xx x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na skutečnosti, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, není možné xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xx podnik, jenž xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX III

Postup xxx xxxxxxxxx propouštění

Článek 3

1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxx xx hromadné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx žádost.

Oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx propouštění, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xxxx xxxx dotčena ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxx lhůtu xxxxxxxx x xxxxxx pododstavci.

2. Xxxxxxxxx orgány veřejné xxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx, xxx xxxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx je původní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx 60 dnů, xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci pravomoc xxxxxxxxxx původní xxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx, jestliže xxxxx, že problémy xxxxxxxxxxx s navrženým xxxxxxxxxxxx nebude xxxxx x původní xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx širší xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx musí xxx informován x xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

4. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku v xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění x důsledku skončení xxxxxxxx podniku na xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx.

XXXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx státy xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx využít xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přijaly nebo xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 8

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx lhůt x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X části X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou.

Xxxxxx 9

Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 210, 6.7.1998.

[2] Xx. xxxx. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Úř. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29 xx xxxxx xxxxxxxx 92/56/XXX (Xx. xxxx. X 245, 26.8.1992, x. 3).

[4] Xx. věst. X 13, 12.2.1974, x. 1

XXXXXXX X

XXXX A

Zrušené xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 8)

Xxxxxxxx Rady 75/129/XXX x xxxx xxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 92/56/EHS.

ČÁST B

Seznam xxxx k xxxxxxxxx xx vnitrostátních právních xxxxxxxx

(xxxxxxxxx x xxxxxx 8)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX TABULKA