Plné znění - 31998L0059

Směrnice Xxxx 98/59/XX

xx xxx 20. července 1998

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

(1) vzhledem x xxxx, že xx xxxxx x xxxxxx přehlednosti x xxxxxxxxxxx přistoupit ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 75/129/XXX ze dne 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3];

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přihlédnout x potřebě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(5) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. xxxxx 1974 x sociálním xxxxxx xxxxxxxx [4] předpokládalo xxxxxxx směrnice x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx propouštění;

(6) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přijatá xx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady xx Štrasburku dne 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jedenácti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx větě a xxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxx 17 prvním xxxxxxxxxxx x x xxxx 18 xxxxx xxxxxxx zejména:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu musí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (…).

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx, kde xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx hromadné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. (…)

17. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxx účast xxxx xxx xxxxxxxxx vhodnými xxxxxxx, s ohledem xx stávající xxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx. (…)

18. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x přiměřené době, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- xxx xxxxxxxxx propouštění, ( —…)";

(7) vzhledem x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx zvýšené xxxxxx xx smyslu článku 117 Xxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x definici xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx vztahuje na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly xxx předmětem informování x projednání, obracet xx xxxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx zajistit, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uplatňovaly nezávisle xx skutečnosti, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(12) vzhledem x tomu, že xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xx, xxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx povinnosti členských xxxxx týkající se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXX X

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx x jednoho xxxx xxxxxxxx důvodů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx volby členských xxxxx:

x) xxx x xxxxxx 30 xxx

- xxxxxxx 10 x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx více xxx 20 a méně xxx 100 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 10 % x počtu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100, ale xxxx xxx 300 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 30 x xxxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxxxxxxxxxx;

xx) xxxx v xxxxxx 90 xxx xxxxxxx 20 xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx zaměstnáni v xxxxxxxxx podnicích;

b) "zástupci xxxxxxxxxxx" zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanců podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) lze xx xxxxxxxxxxx považovat i xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zaměstnance, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx propouštění xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxx vykonání určitých xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx propouštěním xxxxx xxxx xxxxxxxxx doby, xx kterou byla xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);

x) xxxxxxx námořních xxxx.

ODDÍL II

Informování x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Pokud xxxxxxxxxxxxx zamýšlí provést xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Tato projednání xx xxxxxx alespoň xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění xxxx xxx xx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx propuštěných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx zástupci xxxxxxxxxxx xx mohou v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxx zástupci xxxxxxxxxxx měli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx) počet x kategorie xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx) xxxx, kdy xx xx propouštění uskutečnit,

v) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx zaměstnanců, kteří xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxxxxxx metodu xxxxxxx xxxxx případných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxx xxxxx kopii xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xxxx i) xx x).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na skutečnosti, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činí xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, není xxxxx xxxx ohled xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xx podnik, jenž xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, neposkytl nezbytné xxxxxxxxx.

ODDÍL XXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx nicméně xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx moci xxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx propouštění, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, xxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné moci xxxxxx své případné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Hromadné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xx stane xxxxxxx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx lhůtu xxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx hromadného xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx 60 dnů, xxxxx členské státy xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xx 60 xxx xx oznámení, xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebude xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx musí xxx informován x xxxxxxxxxxx x x xxxx důvodech před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

4. Členské státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ODDÍL XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo zaměstnanci xxxxx využít xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení x zajištění dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xx směrnice xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I xxxxx X.

2. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 20. xxxxxxxx 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 210, 6.7.1998.

[2] Úř. věst. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Úř. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29 xx xxxxx směrnice 92/56/EHS (Xx. xxxx. X 245, 26.8.1992, x. 3).

[4] Xx. věst. X 13, 12.2.1974, x. 1

XXXXXXX X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx v xxxxxx 8)

Xxxxxxxx Rady 75/129/XXX x xxxx xxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 92/56/EHS.

ČÁST B

Seznam xxxx k provedení xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx x xxxxxx 8)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ TABULKA