Plné znění - 31998L0059

Xxxxxxxx Rady 98/59/XX

xx xxx 20. xxxxxxxx 1998

x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 100 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

(1) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 75/129/XXX xx xxx 17. února 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3];

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xx důležité xxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx hromadného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přetrvávají xxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx způsobů a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx propouštění xxx zaměstnance;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx rozdíly xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx společného xxxx;

(5) vzhledem x xxxx, že usnesení Xxxx xx xxx 21. xxxxx 1974 x sociálním akčním xxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních práv xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx Evropské rady xx Xxxxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jedenácti xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx větě x xxxxxx pododstavci, v xxxx 17 prvním xxxxxxxxxxx a x xxxx 18 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

"7. Dotvoření xxxxxxxxx trhu musí xxxx ke zlepšení xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx pracovníků x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (…).

Toto xxxxxxxx musí xxx xxx, xxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxx x rozvojem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. (…)

17. Informování, xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxx xxxxx xxxx xxx rozvíjeny vhodnými xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx praxi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. (…)

18. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: ( —…) ( —…)

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ( —…)";

(7) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sbližování při xxxxxxx xxxxxxx úrovně xx xxxxxx xxxxxx 117 Xxxxxxx;

(8) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx hromadného xxxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx xx xxxxx xx propouštění xxxxxxxxx x další formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxx zaměstnavatele, xx-xx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx pět;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx složitosti xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx odborníky;

(11) vzhledem x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uplatňovaly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydal xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontroluje;

(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx členské xxxxx xxxx xxxx xx xx, xxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx touto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX I

Definice a xxxxxx působnosti

Článek 1

1. Xxx účely této xxxxxxxx se rozumí:

a) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" propouštění xx xxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx volby xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx x xxxxxx 30 xxx

- xxxxxxx 10 x xxxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxxxxxx více xxx 20 a xxxx xxx 100 xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx 10 % x xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň 100, ale méně xxx 300 zaměstnanců,

- xxxxxxx 30 x xxxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxxxxxxxxxx;

xx) nebo x xxxxxx 90 dnů xxxxxxx 20 xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx zaměstnáni v xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxx zvyklostí xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx pododstavce xxxx. x) lze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, z xxxxxxx xxxx několika xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx, xx-xx propuštěných zaměstnanců xxxxxxx xxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) hromadná propouštění xx základě xxxxxxxxxx xxxxx uzavřených na xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx k xxxxx propouštěním xxxxx xxxx xxxxxxxxx doby, xx kterou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx orgánů veřejné xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (nebo v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pojem xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx subjektech);

c) xxxxxxx námořních lodí.

XXXXX II

Informování x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx zamýšlí provést xxxxxxxx propouštění, xxxx xxxx zahájit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx alespoň xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jak ho xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx pomoc xxx xxxxxxxxx nebo při xxxxxxxxxxxx propuštěných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx mohou v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx měli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx povinen xxx včas xxxxx xxxxxxxxxx

x) poskytnout veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx) xxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx) xxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx uskutečnit,

v) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx být propuštěni, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx nebo praxe xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxx nevyplývají z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx sdělení podle xxxxxxx pododstavce xxxx. x) bodů x) xx x).

4. Povinnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx propouštění činí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx možné xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnavatele, xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit, xx x případě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx jeho xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx stanovených x xxxxxx 2, zejména xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx propuštěni, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož návrh xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx účinným xxxxxxxx 30 xxx xx oznámení xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výpovědní xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxx lhůtu uvedenou x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxx x odstavci 1 k xxxx, xxx hledaly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění.

3. Xxxxx xx původní xxxxx stanovená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx 60 dnů, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 60 dnů xx xxxxxxxx, jestliže xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x původní xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx lhůty.

Zaměstnavatel musí xxx informován o xxxxxxxxxxx x o xxxx důvodech před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx postupovat xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx propouštění x důsledku skončení xxxxxxxx podniku xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx.

ODDÍL IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx umožňovat xx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo zaměstnanci xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxx X, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X části X.

2. Xxxxxx na xxxxxxx směrnice se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 20. července 1998.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 210, 6.7.1998.

[2] Xx. věst. X 158, 26.5.1997, x. 11.

[3] Xx. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29 xx xxxxx xxxxxxxx 92/56/EHS (Xx. xxxx. L 245, 26.8.1992, s. 3).

[4] Úř. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1

XXXXXXX I

ČÁST A

Zrušené xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 8)

Xxxxxxxx Xxxx 75/129/EHS x xxxx xxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 92/56/EHS.

ČÁST B

Seznam xxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx x xxxxxx 8)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX