Směrnice Xxxx
xx xxx 14. xxxxx 1991
o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx
(91/533/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že rozvoj xxxxxx forem xxxxx x členských státech xxxx xx xxxxxxx xxxxx typů xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x k xxxxxxxx větší xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zásadních otázkách, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemně x xxxxxxxx podmínkách xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxx poměru;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxx xxxxx účinek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx článek 117 Xxxxxxx stanoví, že xx xxxxxxx státy xxxxxxx x tom, xx je nutno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že bod 9 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx Evropské rady xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx:
"Xxxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uplatňované x každé xxxx.";
xxxxxxxx x xxxx, že xx nezbytné xxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx náležitostech xxxx pracovní xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx určitou xxxxxxxx pracovních xxxxxx xx členským xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx vyloučit x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx xxxxxxx omezené xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx splněna písemnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx není, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xx jiné země xxxx zaměstnanec obdržet xxxxx hlavních podmínek xxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxx xxxxx o xxxx dočasném přeložení;
vzhledem x xxxx, xx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx xxxxxxx písemně;
vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx zaručily, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx členské xxxxx xxxx přijmout xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx členské státy xxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx upravených platným xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx stanovit, xx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx poměru:
a) - x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jeden xxxxx xxxxx
- x týdenní xxxxxxxx dobou nepřesahující xxx xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, je-li v xxxxxx xxxxxxxxx je xxxx vynětí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx výkonu xxxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zásadu, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx popřípadě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) x) xxxxx, zařazení, povahu xxxx xxxx práce, xxx kterou xxx xxxxxxxxxxx přijat do xxxxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx práce;
d) xxxxx xxxxxxx pracovní smlouvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) v případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx trvání;
f) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxx možné x xxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxx, postup xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx lhůt, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, údaje x stanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx jednotlivé složky x splatnost odměny xx práci, na xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx
xx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uzavřených mimo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx paritními xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx instituce, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x), x), x) x x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx může být xxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx formou:
a) xxxxxxx pracovní smlouvy
anebo
b) xxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxx
x) jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jeden x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x), b), x), d), x) x x).
2. Xxxxx xxxx zaměstnanci x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x dokumentů xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx práce písemné xxxxxxxxxx podepsané xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. 2.
Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx část xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx v xxxxxx 2 x x xxxxx xxxxxx nejpozději xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxx xx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx, musí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dokumenty xxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxx práce vykonávané x cizině;
b) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx;
x) popřípadě peněžní x xxxxx dávky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx;
x) popřípadě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) x x) může být xxxxxxxxx provedeno formou xxxxxx xx xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx upraveny.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx práce xxxx zemi, jejímiž xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx poměr, xxxxxxxxxx xxxxx měsíc.
Xxxxxx 5
Xxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xx. 2 odst. 2 x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxx provedena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zaměstnavatel předá xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a nejpozději xx jednoho měsíce xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx změny.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx odkazují xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxxxx popřípadě xxxxx xx. 4 xxxx. 1.
Článek 6
Xxxxx pracovní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx prokázání x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx existence x obsahu xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx procesních xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Příznivější xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dovolují xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx pro zaměstnance xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx zaměstnancům, xxxxx xx cítí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx směrnice, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx případně xx využití xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx nápravy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx 15 dnů na xxxx oznámení xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx však v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vyžadováno x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 4, xxx x zaměstnanců s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx určitou, xxx x xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1993 nebo zajistí, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyžadovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxx kdykoli zaručit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx poměrů existujících x době nabytí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, vydal xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxxxx popřípadě podle xx. 4 odst. 1.
3. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 14. xxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. xx Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 24, 31.1.1991, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 240, 16.9.1991, x. 21.
[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 32.