Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 14. xxxxx 1991
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
(91/533/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx forem práce x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zvýšení xxxxx xxxx pracovního xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx členské xxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxx požadavkům; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxx odlišují v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x hlavních podmínkách xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx přímý xxxxxx xx fungování společného xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx 117 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx x pracovních podmínek xxxxxxxxxxx tak, aby xxxx možno xxxx xxxxxxxx vyrovnat x xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx úroveň;
vzhledem x xxxx, xx xxx 9 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx Štrasburku xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx států x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx stanoveny xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uplatňované x každé zemi.";
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxxx xxxx xxx předán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx na xxxxxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx splněna xxxxxxxx xxxxxx pracovní smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxxx není, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx vyslání xx jiné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínek xxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx údaje o xxxx dočasném přeložení;
vzhledem x xxxx, xx xx ochranu zájmu xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx jim xxxx xxx všechny změny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx xxxxxxx písemně;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxx, xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx členské státy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx upravených xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx na zaměstnance xxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx:
x) - x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíc xxxxx
- s xxxxxxx xxxxxxxx dobou nepřesahující xxx hodin nebo
b) xxxxxxxxxxxxx xxxx specifické xxxxxx, xx-xx x xxxxxx případech xx xxxx xxxxxx objektivně xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx informovat
1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") x xxxxxxxxxxx body pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Seznámení uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx alespoň:
a) označení xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxx; pokud není xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zásadu, xx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x uvedením xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) i) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx druh práce, xxx xxxxxx byl xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx
xx) krátké xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx práce;
d) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx takové dovolené;
g) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxx ze strany xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru xxxx, xxxxx xxxxxxx být x době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx jednotlivé složky x xxxxxxxxx odměny xx práci, na xxxxxx má zaměstnanec xxxxx;
x) xxxxx běžného xxxxxxxxxx dne nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx
xx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxx xxxx xxxxxxxxx institucemi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx kterých xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x), x), x) x x) může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jednotlivé otázky xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx nástupu xx práce xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxx písemných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxx. a), b), x), d), h) x x).
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vydat zaměstnanci xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxx xx práce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx zbývající xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx skončí xxxx xxxxxxxxx lhůty dvou xxxxxx xxx xxx xxxxxxx do xxxxx, xxxx být zaměstnanec xxxxxxxx s údaji xxxxxxxxx v článku 2 x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 4
Zaměstnanci xxxxxxx xx ciziny
1. Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxxxx, xxx xx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxx pracovní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxx zaměstnanec xxxx xxxxxxxx obdržet xxxxxxxx xxxx dokumenty xxxxxxx v xxxxxx 3, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxx práce vykonávané x xxxxxx;
x) xxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx odměna za xxxxx;
x) popřípadě xxxxxxx x věcné xxxxx xxxxxxxxxxx z jeho xxxxxx xxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx formou xxxxxx xx xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, jejímiž xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 2 x xx. 4 odst. 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zaměstnavatel předá xxxxxxxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx nabytí xxxxxxxxx xxxxxxx změny.
2. Písemný xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 není xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx právních nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, doplněné xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx týkající xx:
- xxxxx pracovní xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx procesních xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx členských států xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaměstnance příznivější xxxx které xxxxxxxxx xxxx dovolují použití xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Ochrana xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zavedou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx poškozeni x xxxxxxxx nedodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx případně xx využití xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxx, xx xxxxxxxxxxxxx do 15 xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 4, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx určitou, xxx x xxxxxxxxxxx, xx xxx se nevztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1993 nebo zajistí, xxx xx uvedeného xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; členské státy xxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uložené touto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx, vydal zaměstnavatel xxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých x provedení xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. de Vries
[1] Xx. xxxx. X 24, 31.1.1991, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 240, 16.9.1991, x. 21.
[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 32.