Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 14. xxxxx 1991
x xxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o podmínkách xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx
(91/533/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx práce x členských státech xxxx xx xxxxxxx xxxxx typů xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx některé xxxxxxx xxxxx x ohledem xx tento xxxxxx xxxxxxxxxx za nutné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx odlišují x xxxxxxxx xxxxxxxxx otázkách, xxxx je požadavek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx fungování společného xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx článek 117 Xxxxxxx stanoví, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v tom, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx možno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx udržet xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx 9 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kolektivní xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxx úpravy uplatňované x xxxxx zemi.";
vzhledem x tomu, xx xx nezbytné xxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx povinnost, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx předán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxxx xx xxxxxxxx státům xxxx xxx dána xxxxxxx vyloučit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx některé omezené xxxxxxx pracovního poměru;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx informovat může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx listinou xxxx xxxxxx či více xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx není, písemným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelem;
vzhledem x tomu, xx x případě xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx obdržet xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx jim xxxx xxx všechny xxxxx xxxxxxxx pracovní smlouvy xxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx písemně;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx poskytuje xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx by členské xxxxx měly přijmout xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxx, xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xx členské xxxxx xxxx povinny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x pracovním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx řídících xx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit, že xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx jsoucí x xxxxxxxxx poměru:
a) - x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
- x xxxxxxx xxxxxxxx dobou nepřesahující xxx hodin xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx objektivně xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Povinnost informovat
1. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") s xxxxxxxxxxx body xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) místo výkonu xxxxx; pokud není xxxxx stálé nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx různých xxxxxxx, x uvedením xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) i) xxxxx, xxxxxxxx, povahu xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přijat xx xxxxxxxxxx, nebo
ii) krátké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) v případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx trvání;
f) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, xxxxx xx není xxxxx x době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx lhůt, xxxxx je xxxxx xxxxxxx ze strany xxxxxxxxxxxxxx a zaměstnance x xxxxxxx ukončení xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx být x době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx práci, xx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxx xxxxxxxxxx týdne zaměstnance;
j) xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx
xx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx kterých xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Seznámení x xxxxx uvedenými x xxxx. 2 písm. x), g), x) x i) xxxx xxx popřípadě provedeno xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxxx jednotlivé otázky xxxxxxxx.
Článek 3
Způsob informování
1. Xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx do dvou xxxxxx po nástupu xx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxx písemných xxxxxxxxx, xxxxx jeden x nich obsahuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x), b), x), d), h) x x).
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx po xxxxxxx xx práce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x obsahující alespoň xxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx část požadovaných xxxxx, xxxx zbývající xxxxx xxxxxxxxx písemné xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx práce, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Zaměstnanci vyslaní xx xxxxxx
1. Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxxxx, xxx xx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx, xxxx zaměstnanec xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx musí xxxxxxxxx alespoň tyto xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxx práce vykonávané x xxxxxx;
x) měnu, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx;
x) popřípadě xxxxxxx x xxxxx dávky xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. b) a x) xxxx xxx xxxxxxxxx provedeno formou xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx předpisy xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx upraveny.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zemi, jejímiž xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Změny pracovní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 2 x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxx provedena xxxxxx písemného xxxxxxxxx, xxxxx zaměstnavatel předá xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx odkazují xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, doplněné popřípadě xxxxx xx. 4 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx prokázání a xxxxxxxx pravidla
Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx týkající se:
- xxxxx pracovní smlouvy xxxx pracovního xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx existence x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Příznivější xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx podporují xxxx dovolují xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nedodržení xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx směrnice, xxxxxxx xx svých práv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx opravných xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxxxx a tím, xx zaměstnavatel xx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx neodpoví.
Předchozí xxxxxxxx xxxx x xxxxxx případě nesmí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 4, xxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx poměru.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. června 1993 nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyžadovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uložené touto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx, vydal xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dokument xxxx dokumenty uvedené x xxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1.
3. Xxxx opatření xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Komisi x opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 14. xxxxx 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. xx Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 24, 31.1.1991, x. 3.
[2] Úř. věst. X 240, 16.9.1991, x. 21.
[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 32.