Plné znění - 31991L0533

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 14. xxxxx 1991

x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxx xxxxxx

(91/533/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x členských xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx typů xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poměr xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx ustanovení jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx porušováním xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxx průhlednosti xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xx navzájem xxxxxx odlišují v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx požadavek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx rozdíly xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx přímý xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx 117 Xxxxxxx xxxxxxx, že xx členské státy xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tak, aby xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx udržet xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx 9 Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxx Evropské xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx hlavy států x xxxxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx:

"Xxxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxxxx Evropského společenství xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kolektivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx úpravy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.";

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxx xx úrovni Společenství xxxxxxx xxxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pracovní smlouvy xxxx pracovního xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměrů xx členským xxxxxx xxxx xxx dána xxxxxxx vyloučit x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx listinou xxxx xxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx není, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x případě vyslání xx xxxx xxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx dočasném xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx všechny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx práv, která xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx členské xxxxx měly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nebo xxxxxxxx, xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Oblast xxxxxxxxxx

1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jsoucí x xxxxxxxxx xxxxxx:

x) - x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jeden měsíc xxxxx

- x xxxxxxx xxxxxxxx dobou xxxxxxxxxxxxx xxx hodin nebo

b) xxxxxxxxxxxxx xxxx specifické xxxxxx, xx-xx v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx:

x) označení xxxxx;

x) místo xxxxxx xxxxx; xxxxx není xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zásadu, xx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) i) xxxxx, zařazení, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx kterou byl xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx

xx) krátké xxxxxxxxx xxxx stručný xxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxx určitou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) délku xxxxxxx dovolené, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xx není možné x xxxx poskytnutí xxxxxxxxx určit, postup xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx takové dovolené;

g) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x splatnost odměny xx práci, xx xxxxxx xx zaměstnanec xxxxx;

x) délku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx týdne zaměstnance;

j) xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxx

xx) x případě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx instituce, x xxxxx kterých xxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 písm. x), x), x) x x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odkazu xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo na xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx informování

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po nástupu xx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy

anebo

b) xxxxxxxxx listiny

anebo

c) xxxxxxx xxxx více písemných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 odst. 2 xxxx. x), x), x), x), h) x x).

2. Xxxxx xxxx zaměstnanci v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx nástupu xx práce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené v xx. 2 odst. 2.

Xxxxx dokument xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx zbývající xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx zaměstnanec xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ciziny

1. Xxxxx xx xx zaměstnanci xxxxxxxxxx, xxx vykonával xxxxx v jiné xxxx xxxx x xxxxxx zemích, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx údaje:

a) xxxx xxxxxx práce xxxxxxxxxx x cizině;

b) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx;

x) xxxxxxxxx peněžní x věcné dávky xxxxxxxxxxx z jeho xxxxxx xxxxx v xxxxxx;

x) xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx zaměstnance.

2. Seznámení x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. b) a x) xxxx xxx xxxxxxxxx provedeno xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na kolektivní xxxxxxx, kterými jsou xxxxxxxxxx xxxxxx upraveny.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx poměr, nepřesáhne xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 2 x čl. 4 xxxx. 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zaměstnavatel xxxxx xxxxxxxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx jednoho měsíce xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 není xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx smluv, xx xxxxx xxxxxxxx dokumenty xxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxxxx popřípadě xxxxx xx. 4 xxxx. 1.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxx se:

- xxxxx pracovní xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx,

- xxxxxx prokázání xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx procesních xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxx přijmout xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx příznivější xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožní xxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xx cítí xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx svých xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx podmíněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx 15 xxx na xxxx oznámení neodpoví.

Předchozí xxxxxxxx však x xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx vyžadováno x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, ani x xxxxxxxxxxx, na xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června 1993 xxxx xxxxxxx, xxx do xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyžadovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx v případě xxxxxxxxxx poměrů xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxx dokumenty xxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxxxx popřípadě xxxxx xx. 4 xxxx. 1.

3. Tato opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení této xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Lucemburku dne 14. října 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. xx Vries

[1] Xx. xxxx. X 24, 31.1.1991, x. 3.

[2] Xx. věst. X 240, 16.9.1991, x. 21.

[3] Xx. věst. X 159, 17.6.1991, x. 32.