Xxxxxxxx Rady
ze xxx 14. xxxxx 1991
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx
(91/533/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx rozvoj xxxxxx xxxxx práce x xxxxxxxxx státech xxxx ke xxxxxxx xxxxx typů xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x k xxxxxxxx větší průhlednosti xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že odpovídající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx otázkách, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxx x xxxxxxxx podmínkách xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx rozdíly xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxx přímý xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 117 Xxxxxxx stanoví, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx životních x pracovních podmínek xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úroveň;
vzhledem x xxxx, že bod 9 Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx států x předsedové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být stanoveny xxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uplatňované x xxxxx zemi.";
vzhledem x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx povinnost, xxxxx xxxxx xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x základních xxxxxxxxxxxxx xxxx pracovní smlouvy xxxx pracovního xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx informovat xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx listinou xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx není, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxx údaje x xxxx dočasném xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx musí xxx všechny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního poměru xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, která xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx členské xxxxx měly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xx členské státy xxxx povinny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx v pracovním xxxxxx upravených platným xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx stanovit, xx xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xx zaměstnance xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jsoucí x xxxxxxxxx xxxxxx:
x) - x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
- x týdenní xxxxxxxx xxxxx nepřesahující xxx hodin xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx specifické xxxxxx, xx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx informovat
1. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") s xxxxxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx alespoň:
a) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx výkonu xxxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pracoviště, zásadu, xx zaměstnanec xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) x) xxxxx, xxxxxxxx, povahu xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx byl xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo
ii) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx práce;
d) xxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxx pracovního xxxxxx;
x) v případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xx není xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx určit, postup xxx přiznání x xxxxxxxxx takové dovolené;
g) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeny, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jednotlivé xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) délku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx:
x) kolektivní xxxxxxx, xxxxxxx xx řídí xxxxxxxx podmínky zaměstnance,
nebo
ii) x xxxxxxx kolektivních xxxxx uzavřených xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx paritními institucemi, xxxxx dotyčného orgánu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Seznámení x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x), g), h) x x) xxxx xxx popřípadě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx do dvou xxxxxx po xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy
anebo
b) xxxxxxxxx listiny
anebo
c) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jeden x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 odst. 2 xxxx. a), x), x), x), x) x x).
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx předán xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do dvou xxxxxx xx nástupu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem x obsahující xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 2.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx zbývající xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx pracovní xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx do xxxxx, xxxx xxx zaměstnanec xxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx x článku 2 a v xxxxx xxxxxx nejpozději xx xxxxxxxx této xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxx xx xx zaměstnanci xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxxxx, než xx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx pracovní xxxxxxx nebo pracovní xxxxx, xxxx zaměstnanec xxxx odjezdem obdržet xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, které xxxx xxxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxxxx údaje:
a) xxxx xxxxxx práce vykonávané x xxxxxx;
x) xxxx, xx které je xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x věcné dávky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx;
x) popřípadě podmínky xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Seznámení x údaji uvedenými x odst. 1 xxxx. b) a x) xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx správní předpisy xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx upraveny.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, nepřesáhne xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx změna xxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 2 a čl. 4 odst. 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx písemného dokumentu, xxxxx zaměstnavatel xxxxx xxxxxxxxxxx při nejbližší xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Písemný xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx dokumenty xxxxxxx v xxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Forma xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x úprava xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx směrnicí xxxxxx dotčeny vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
- xxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx prokázání existence x xxxxxx pracovní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx procesních xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx přijmout xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxx příznivější xxxx které xxxxxxxxx xxxx dovolují xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx poškozeni x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx cestou xxxxxxxx xx xxxxxxx opravných xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx nápravy xxxxxxx x odstavci 1 jsou podmíněny xxxxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx 15 dnů na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx však v xxxxxx případě nesmí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poměrem xx xxxx xxxxxxx, xxx x zaměstnanců, xx xxx se nevztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxxxx 1993 xxxx xxxxxxx, xxx xx uvedeného xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyžadovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx; členské státy xxxx povinny xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx uložené touto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x případě xxxxxxxxxx poměrů existujících x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxx žádosti dokument xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3, xxxxxxxx popřípadě xxxxx xx. 4 odst. 1.
3. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 14. října 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. de Xxxxx
[1] Xx. věst. X 24, 31.1.1991, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 240, 16.9.1991, x. 21.
[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 32.