Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 14. xxxxx 1991
x xxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx poměru
(91/533/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx rozvoj xxxxxx xxxxx xxxxx x členských xxxxxxx xxxx ke zvýšení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxx požadavkům; xx xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx porušováním jejich xxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx práce;
vzhledem x xxxx, že odpovídající xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx odlišují x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx požadavek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemně x xxxxxxxx podmínkách xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx států mohou xxx přímý účinek xx fungování společného xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 117 Xxxxxxx stanoví, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v tom, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx možno tyto xxxxxxxx vyrovnat a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 9 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx rady xx Xxxxxxxxxx dne 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vlád xxxxxxxxx členských států, xxxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovní smlouvou, xxxxx xxxxxx uplatňované x xxxxx zemi.";
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x základních xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru;
vzhledem x xxxx, že xx zřetelem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměrů xx xxxxxxxx státům xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx omezené xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx splněna xxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxx, xxxxxxxxx listinou nebo xxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx není, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x případě xxxxxxx xx xxxx země xxxx xxxxxxxxxxx obdržet xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jim musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního poměru xxxxxxx písemně;
vzhledem x xxxx, že je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx poskytuje xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx členské xxxxx měly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovili xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx upravených platným xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit, že xx tato směrnice xxxxxxxxxx na zaměstnance xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx poměru:
a) - x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
- s xxxxxxx xxxxxxxx dobou xxxxxxxxxxxxx xxx hodin xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx specifické xxxxxx, je-li x xxxxxx xxxxxxxxx je xxxx vynětí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, (xxxx xxx "zaměstnanec") s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx alespoň:
a) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx není xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, zásadu, xx zaměstnanec xx xxxxxxxxx xx různých xxxxxxx, x uvedením xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatele;
c) i) xxxxx, xxxxxxxx, povahu xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přijat xx xxxxxxxxxx, nebo
ii) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx stručný xxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx vzniku pracovního xxxxxx;
x) v případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trvání;
f) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, xxxxx xx xxxx xxxxx x době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx takové xxxxxxxx;
x) xxxxx výpovědních xxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx být x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeny, xxxxx x xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jednotlivé xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx práci, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) délku xxxxxxx xxxxxxxxxx dne nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx
xx) x xxxxxxx kolektivních xxxxx uzavřených mimo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx instituce, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x), x), x) x x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx smlouvy, kterými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx informování
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx formou:
a) xxxxxxx pracovní smlouvy
anebo
b) xxxxxxxxx listiny
anebo
c) jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxx. x), x), x), d), x) x x).
2. Pokud xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x dokumentů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx po xxxxxxx xx xxxxx písemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 obsahují xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxx obsahovat písemné xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 a v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx vyslaní xx ciziny
1. Xxxxx xx xx zaměstnanci xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx jeho pracovní xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx odjezdem xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dokumenty xxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxxx údaje:
a) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx odměna xx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x věcné xxxxx xxxxxxxxxxx z jeho xxxxxx práce x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Seznámení x xxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) x x) xxxx být xxxxxxxxx provedeno xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx předpisy xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx upraveny.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx trvání práce xxxx zemi, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx měsíc.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Jakákoli xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 odst. 2 a čl. 4 odst. 1 xxxx xxx provedena xxxxxx písemného xxxxxxxxx, xxxxx zaměstnavatel předá xxxxxxxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx, a nejpozději xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 není xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3, doplněné popřípadě xxxxx xx. 4 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Forma pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x úprava xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pravidla
Touto směrnicí xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy a xxxxxxxxx týkající xx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru,
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Příznivější xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxx přijmout xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx příznivější xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pro zaměstnance xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožní xxxx zaměstnancům, kteří xx xxxx poškozeni x xxxxxxxx nedodržení xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx směrnice, domáhat xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx prostředky nápravy xxxxxxx v xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a tím, xx xxxxxxxxxxxxx do 15 dnů xx xxxx xxxxxxxx neodpoví.
Předchozí xxxxxxxx xxxx x xxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4, ani x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poměrem na xxxx určitou, xxx x xxxxxxxxxxx, na xxx se nevztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx poměru.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1993 xxxx xxxxxxx, xxx do xxxxxxxxx xxx sociální partneři xxxxxxx vyžadovaná ustanovení xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx xx obdržení xxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxx dokumenty xxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x opatřeních přijatých x xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 14. xxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. de Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 24, 31.1.1991, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 240, 16.9.1991, x. 21.
[3] Úř. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 32.