Směrnice Rady
ze dne 14. xxxxx 1991
x xxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
(91/533/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ke zvýšení xxxxx typů xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců před xxxxxx porušováním xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxx průhlednosti xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx otázkách, xxxx xx požadavek xxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx účinek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 117 Xxxxxxx stanoví, že xx členské státy xxxxxxx x xxx, xx je nutno xxxxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx možno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úroveň;
vzhledem x xxxx, že xxx 9 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx států x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx xxx stanoveny xxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouvou xxxx xxxxxxxx smlouvou, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx zemi.";
vzhledem x tomu, xx xx nezbytné zavést xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x základních xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dána xxxxxxx vyloučit x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nebo, pokud xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelem;
vzhledem x xxxx, xx x případě xxxxxxx xx xxxx země xxxx xxxxxxxxxxx obdržet xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxx údaje o xxxx dočasném xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx písemně;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx sociální xxxxxxxx stanovili xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx povinny učinit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x pracovním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx řídících xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx:
x) - x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
- x týdenní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx hodin nebo
b) xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, je-li x xxxxxx xxxxxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxx zaměstnance, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") x xxxxxxxxxxx body xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Seznámení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx:
x) označení xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxxxx stálé xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, s uvedením xxxxx xxxx popřípadě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) i) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx byl xxxxxxxxxxx přijat xx xxxxxxxxxx, nebo
ii) krátké xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx práce;
d) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) v případě xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxx určitou jejich xxxxxxxxx trvání;
f) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx přiznání a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx výpovědních xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a zaměstnance x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx být x době poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxx, údaje x xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx částku x xxxxx xxxxxxxxxx složky x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx zaměstnanec xxxxx;
x) délku běžného xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx týdne zaměstnance;
j) xxxxxxxxx:
x) kolektivní xxxxxxx, xxxxxxx xx řídí xxxxxxxx podmínky zaměstnance,
nebo
ii) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uzavřených mimo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx paritní instituce, x rámci kterých xxxx tyto smlouvy xxxxxxxx.
5. Seznámení x xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x), g), x) x x) může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx informování
1. Xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx po nástupu xx práce xxxxxx:
x) xxxxxxx pracovní xxxxxxx
xxxxx
x) xxxxxxxxx listiny
anebo
c) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x nich obsahuje xxxxxxx všechny informace xxxxxxx v xx. 2 odst. 2 xxxx. x), x), x), x), x) x x).
2. Xxxxx xxxx zaměstnanci v xxxxxxxxxx lhůtě předán xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xx zaměstnavatel xxxxxxx vydat zaměstnanci xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxx xx práce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x obsahující alespoň xxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx část požadovaných xxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx pracovní xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx
1. Pokud xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxx xxxx v xxxxxx zemích, xxx xx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx zvyklostmi xx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3, xxxxx musí xxxxxxxxx alespoň tyto xxxxxxxxxx xxxxx:
x) dobu xxxxxx xxxxx vykonávané x xxxxxx;
x) měnu, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxx peněžní x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Seznámení x údaji xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) může být xxxxxxxxx provedeno xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx trvání xxxxx xxxx zemi, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx změna xxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 2 a čl. 4 odst. 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx, x nejpozději xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx právních nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx smluv, xx xxxxx odkazují xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Forma xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx prokázání x xxxxxxxx pravidla
Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
- xxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx nebo správní xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx příznivější xxxx které xxxxxxxxx xxxx dovolují použití xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Ochrana práv
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx, která umožní xxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xx xxxx xxxxxxxxx x důsledku nedodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, domáhat xx xxxxx xxxx xxxxxx cestou případně xx xxxxxxx opravných xxxxxxxxxx u jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx nápravy xxxxxxx x odstavci 1 xxxx podmíněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx do 15 dnů xx xxxx xxxxxxxx neodpoví.
Předchozí xxxxxxxx však x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vyžadováno v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, ani x zaměstnanců, na xxx xx nevztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Závěrečná ustanovení
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1993 nebo zajistí, xxx xx uvedeného xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxx existujících x době xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na jejich xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 4 odst. 1.
3. Tato opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 14. října 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. xx Vries
[1] Úř. xxxx. X 24, 31.1.1991, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 240, 16.9.1991, x. 21.
[3] Xx. věst. X 159, 17.6.1991, x. 32.