Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 14. října 1991
x xxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
(91/533/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx typů pracovního xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za nutné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx požadavkům; xx xxxx ustanovení jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxx a x xxxxxxxx xxxxx průhlednosti xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx otázkách, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx přímý xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 117 Xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v tom, xx je nutno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxx tyto xxxxxxxx vyrovnat a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úroveň;
vzhledem k xxxx, že bod 9 Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxx Evropské xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx hlavy států x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouvou xxxx pracovní smlouvou, xxxxx xxxxxx uplatňované x xxxxx zemi.";
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx zavést xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, podle xxxxx každému zaměstnanci xxxx xxx předán xxxxxxxx obsahující údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pracovní smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměrů xx členským xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx omezené xxxxxxx pracovního xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx splněna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelem;
vzhledem x tomu, xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx země xxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pracovní smlouvy xxxx pracovního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxx, xx xx zaměstnanci xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovili nezbytná xxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx platným xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx řídících se xxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx xxxxxxxx, xx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx:
x) - x celkovým trváním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíc xxxxx
- x xxxxxxx xxxxxxxx dobou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx nebo specifické xxxxxx, xx-xx v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx vynětí objektivně xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, (dále xxx "xxxxxxxxxxx") x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo pracovního xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxxxx stálé nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, zásadu, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx různých xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx nebo popřípadě xxxxxxxx zaměstnavatele;
c) x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx druh xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx, nebo
ii) krátké xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou xxxxxx xxxxxxxxx trvání;
f) délku xxxxxxx dovolené, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, xxxxx xx xxxx xxxxx x době poskytnutí xxxxxxxxx určit, xxxxxx xxx přiznání a xxxxxxxxx xxxxxx dovolené;
g) xxxxx xxxxxxxxxxx lhůt, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnance x xxxxxxx ukončení xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeny, xxxxx x xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx xxx;
x) počáteční xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx běžného xxxxxxxxxx dne xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx,
xxxx
xx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uzavřených mimo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x rámci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxx uvedenými x xxxx. 2 xxxx. x), g), x) x i) může xxx popřípadě provedeno xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jednotlivé otázky xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Způsob xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po nástupu xx xxxxx formou:
a) xxxxxxx pracovní xxxxxxx
xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxx
x) xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jeden x nich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x), x), x), x), x) x x).
2. Xxxxx xxxx zaměstnanci v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x dokumentů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx zaměstnavatel xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx práce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x obsahující alespoň xxxxx uvedené x xx. 2 odst. 2.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 obsahují xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
3. Pokud pracovní xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx práce, xxxx být zaměstnanec xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ciziny
1. Pokud xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vykonával xxxxx x xxxx xxxx nebo v xxxxxx zemích, než xx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx odjezdem xxxxxxx xxxxxxxx nebo dokumenty xxxxxxx x článku 3, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx údaje:
a) dobu xxxxxx práce vykonávané x xxxxxx;
x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx práce x xxxxxx;
x) popřípadě podmínky xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx správní předpisy xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx trvání xxxxx xxxx xxxx, jejímiž xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Jakákoli xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 2 x čl. 4 xxxx. 1 xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx písemného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx nabytí účinnosti xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 není xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, doplněné xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Xxxxx pracovní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pravidla
Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxx se:
- xxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru,
- xxxxxx xxxxxxxxx existence x xxxxxx pracovní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx procesních xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx ustanovení
Touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxx xxxxxxxxxxx příznivější xxxx které podporují xxxx dovolují xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zavedou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx cestou xxxxxxxx xx využití xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx nápravy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx neodpoví.
Předchozí xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 4, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx určitou, ani x xxxxxxxxxxx, xx xxx xx nevztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx poměru.
Xxxxxx 9
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx 30. června 1993 xxxx zajistí, xxx do xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx od obdržení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1.
3. Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x opatřeních xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Lucemburku xxx 14. října 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. xx Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 24, 31.1.1991, x. 3.
[2] Úř. věst. X 240, 16.9.1991, x. 21.
[3] Úř. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 32.