Plné znění - 31991L0533

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 14. xxxxx 1991

o xxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx poměru

(91/533/EHS)

RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx forem xxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx pracovního xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx členské xxxxx x ohledem xx tento rozvoj xxxxxxxxxx za nutné xxxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx práce;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx odlišují x xxxxxxxx zásadních xxxxxxxx, xxxx je požadavek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx fungování společného xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 117 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx životních x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx úroveň;

vzhledem x xxxx, xx xxx 9 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx Štrasburku xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouvou xxxx xxxxxxxx smlouvou, xxxxx úpravy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.";

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxx zavést xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx náležitostech xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx pracovního xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx státům xxxx xxx dána xxxxxxx vyloučit x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx některé omezené xxxxxxx pracovního poměru;

vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx informovat xxxx xxx splněna xxxxxxxx xxxxxx pracovní smlouvy, xxxxxxxxx listinou xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx není, písemným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelem;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jim xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx písemně;

vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx poskytuje xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovili xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodou, přičemž xx xxxxxxx xxxxx xxxx povinny učinit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxx působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na všechny xxxxxxxxxxx, kteří mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x pracovním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx řídících xx xxxxxxx právem členského xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na zaměstnance xxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx jsoucí x xxxxxxxxx xxxxxx:

x) - x celkovým trváním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx

- x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx specifické xxxxxx, xx-xx x xxxxxx případech xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, (dále xxx "xxxxxxxxxxx") x xxxxxxxxxxx body xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxx:

x) označení xxxxx;

x) místo xxxxxx xxxxx; xxxxx není xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xx zaměstnanec xx xxxxxxxxx xx různých xxxxxxx, x uvedením xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx druh xxxxx, xxx kterou byl xxxxxxxxxxx přijat do xxxxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx trvání;

f) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx má zaměstnanec xxxxx, xxxx, xxxxx xx není xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx určit, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx výpovědních xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx ze strany xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnance x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru nebo, xxxxx xxxxxxx xxx x době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeny, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dob;

h) xxxxxxxxx xxxxxxxx částku x xxxxx jednotlivé xxxxxx x splatnost xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx:

x) kolektivní smlouvy, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxx

xx) x xxxxxxx kolektivních xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx institucemi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx kterých xxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx.

5. Seznámení x xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x), x), h) x x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Způsob xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx práce xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy

anebo

b) xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxx

x) xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. a), x), x), d), x) x x).

2. Pokud xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx předán xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, je zaměstnavatel xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx po nástupu xx xxxxx písemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2.

Xxxxx dokument xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx část požadovaných xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx do xxxxx, xxxx být zaměstnanec xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxx xx na zaměstnanci xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dokumenty xxxxxxx v xxxxxx 3, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx údaje:

a) dobu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;

x) měnu, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx;

x) popřípadě xxxxxxx x věcné dávky xxxxxxxxxxx z jeho xxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. b) a x) xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx formou xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými jsou xxxxxxxxxx xxxxxx upraveny.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx trvání xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx poměr, xxxxxxxxxx xxxxx měsíc.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 x xx. 4 xxxx. 1 xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx písemného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluv, xx xxxxx xxxxxxxx dokumenty xxxxxxx x xxxxxx 3, doplněné xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pravidla

Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

- xxxxx pracovní smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obsahu xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx,

- odpovídajících procesních xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Příznivější xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo správní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxxxx xxxx které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx zavedou xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx práv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx opravných xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxxxx a xxx, xx zaměstnavatel do 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4, ani x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvou nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx určitou, xxx x xxxxxxxxxxx, xx xxx xx nevztahuje xxxxxxxxxx smlouva nebo xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1993 xxxx zajistí, xxx do xxxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dokument xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1.

3. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 14. října 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. de Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 24, 31.1.1991, x. 3.

[2] Úř. xxxx. X 240, 16.9.1991, x. 21.

[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 32.