Směrnice Xxxx
xx dne 14. xxxxx 1991
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
(91/533/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx rozvoj xxxxxx forem xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zvýšení xxxxx typů xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx některé xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nutné xxxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx porušováním jejich xxxx x k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zásadních xxxxxxxx, xxxx xx požadavek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemně x hlavních podmínkách xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států mohou xxx přímý xxxxxx xx fungování xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 117 Xxxxxxx stanoví, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tom, xx xx nutno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxx tyto xxxxxxxx vyrovnat a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 9 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx, kterou na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx hlavy xxxxx x xxxxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uplatňované x xxxxx zemi.";
vzhledem x tomu, že xx xxxxxxxx zavést xx úrovni Společenství xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x základních náležitostech xxxx pracovní smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dána xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx omezené xxxxxxx pracovního xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx informovat může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx či xxxx xxxxxxxxx nebo, pokud xxxxxxxx není, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelem;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínek xxx pracovní xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxx dočasném přeložení;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvu nebo xxxx v pracovním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx řídících xx xxxxxxx právem členského xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx jsoucí v xxxxxxxxx xxxxxx:
x) - x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
- x týdenní xxxxxxxx xxxxx nepřesahující xxx xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx informovat
1. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, (dále xxx "xxxxxxxxxxx") s xxxxxxxxxxx body xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxxxx alespoň:
a) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx není xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zásadu, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na různých xxxxxxx, x uvedením xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) x) xxxxx, zařazení, xxxxxx xxxx xxxx práce, xxx kterou byl xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx práce;
d) xxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx dovolené, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx přiznání x xxxxxxxxx takové xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx xxx;
x) počáteční xxxxxxxx částku a xxxxx jednotlivé xxxxxx x xxxxxxxxx odměny xx práci, na xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) délku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx týdne xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx:
x) kolektivní smlouvy, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx
xx) x xxxxxxx kolektivních xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštními orgány xxxx paritními institucemi, xxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx instituce, x rámci kterých xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Seznámení s xxxxx uvedenými v xxxx. 2 xxxx. x), x), x) x x) xxxx xxx popřípadě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx smlouvy, kterými xxxx xxxxxxxxxx otázky xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx pracovní smlouvy
anebo
b) xxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxx
x) jednoho xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x), b), x), x), h) x x).
2. Pokud xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx předán xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané zaměstnavatelem x xxxxxxxxxx alespoň xxxxx uvedené v xx. 2 odst. 2.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx skončí xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx do práce, xxxx xxx zaměstnanec xxxxxxxx s údaji xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x v xxxxx článku xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vykonával xxxxx x jiné xxxx xxxx v xxxxxx zemích, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dokumenty xxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx údaje:
a) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx;
x) popřípadě xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z jeho xxxxxx xxxxx x xxxxxx;
x) popřípadě xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance.
2. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. b) a x) xxxx xxx xxxxxxxxx provedeno formou xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxxxx otázky xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zemi, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxx smlouva nebo xxxxxxxx xxxxx, nepřesáhne xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 2 a čl. 4 xxxx. 1 xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx písemného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x nejpozději xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Písemný xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 není xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluv, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxxxx popřípadě xxxxx xx. 4 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx prokázání x xxxxxxxx pravidla
Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx,
- xxxxxx prokázání xxxxxxxxx x obsahu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- odpovídajících procesních xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx ustanovení
Touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxx přijmout xxxxxx nebo správní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx příznivější xxxx xxxxx podporují xxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Ochrana práv
1. Xxxxxxx xxxxx zavedou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx zaměstnancům, xxxxx xx xxxx poškozeni x xxxxxxxx nedodržení xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx směrnice, domáhat xx svých xxxx xxxxxx cestou případně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxxxx x tím, xx zaměstnavatel do 15 dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx vyžadováno x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poměrem xx xxxx xxxxxxx, xxx x zaměstnanců, xx xxx xx nevztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxxxx 1993 nebo zajistí, xxx do xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; členské xxxxx xxxx povinny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uložené touto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxx existujících x xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxxxx popřípadě podle xx. 4 xxxx. 1.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 14. xxxxx 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. xx Vries
[1] Úř. xxxx. X 24, 31.1.1991, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 240, 16.9.1991, x. 21.
[3] Xx. věst. X 159, 17.6.1991, x. 32.