Směrnice Xxxx
xx xxx 14. října 1991
x xxxxxxxxxx zaměstnavatele informovat xxxxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
(91/533/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem k xxxx, xx rozvoj xxxxxx xxxxx xxxxx x členských xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx některé xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poměr xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx porušováním xxxxxx xxxx a x xxxxxxxx xxxxx průhlednosti xxxx práce;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zásadních xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemně x xxxxxxxx podmínkách xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 117 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx státy xxxxxxx x xxx, xx je nutno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tak, aby xxxx možno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx udržet xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx 9 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx států x xxxxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kolektivní smlouvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x každé zemi.";
vzhledem x tomu, že xx nezbytné xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx každému zaměstnanci xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního poměru;
vzhledem x tomu, že xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx vyloučit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx informovat xxxx xxx splněna písemnou xxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxxx listinou nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, písemným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xxxxxxx xx jiné země xxxx zaměstnanec obdržet xxxxx hlavních podmínek xxx xxxxxxxx smlouvy xxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxxx údaje o xxxx dočasném xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jim xxxx xxx všechny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx písemně;
vzhledem x xxxx, že je xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxx, xx xx zaměstnanci xxxxx xxxxxxx xxxx, která xxx poskytuje tato xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx řídících xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx:
x) - x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
- s xxxxxxx xxxxxxxx dobou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx specifické xxxxxx, je-li x xxxxxx případech xx xxxx vynětí objektivně xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, (dále xxx "xxxxxxxxxxx") x xxxxxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x uvedením xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatele;
c) i) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přijat do xxxxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxx určitou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx zaměstnanec xxxxx, xxxx, pokud xx xxxx možné x době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx přiznání a xxxxxxxxx xxxxxx dovolené;
g) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeny, údaje x stanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x) počáteční xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx složky x xxxxxxxxx xxxxxx xx práci, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx,
xxxx
xx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx paritními xxxxxxxxxxx, xxxxx dotyčného xxxxxx xxxx paritní xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x), x), h) x i) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx do dvou xxxxxx xx xxxxxxx xx práce xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxx
x) jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud jeden x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxx. a), b), x), d), x) x i).
2. Xxxxx xxxx zaměstnanci v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x dokumentů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vydat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x obsahující xxxxxxx xxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. 2.
Xxxxx dokument xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx část xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
3. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx nebo pracovní xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx práce, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 a v xxxxx xxxxxx nejpozději xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx vyslaní xx ciziny
1. Xxxxx xx xx zaměstnanci xxxxxxxxxx, aby vykonával xxxxx v jiné xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi se xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx, musí xxxxxxxxxxx xxxx odjezdem obdržet xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx alespoň tyto xxxxxxxxxx údaje:
a) xxxx xxxxxx práce vykonávané x cizině;
b) měnu, xx xxxxx xx xxxxxxxxx odměna za xxxxx;
x) xxxxxxxxx peněžní x věcné dávky xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Seznámení x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx správní předpisy xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx upraveny.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, jejímiž xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxx smlouva nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xx. 2 odst. 2 x čl. 4 odst. 1 xxxx xxx provedena xxxxxx xxxxxxxxx dokumentu, xxxxx zaměstnavatel předá xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a nejpozději xx jednoho xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx odkazují xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, doplněné xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající se:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx existence x obsahu pracovní xxxxxxx nebo pracovního xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx procesních xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx ustanovení
Touto xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo přijmout xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx zaměstnance xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Ochrana xxxx
1. Xxxxxxx státy zavedou xx svých vnitrostátních xxxxxxxx řádů nezbytná xxxxxxxx, xxxxx umožní xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx cítí poškozeni x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx cestou xxxxxxxx xx využití xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxxxx x xxx, xx zaměstnavatel xx 15 xxx na xxxx oznámení neodpoví.
Předchozí xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx vyžadováno v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 4, xxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx určitou, xxx x xxxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1993 xxxx zajistí, xxx do uvedeného xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx; členské státy xxxx povinny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, vydal zaměstnavatel xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx xx obdržení xxxxxx žádosti dokument xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 4 odst. 1.
3. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 14. xxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. xx Xxxxx
[1] Úř. věst. X 24, 31.1.1991, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 240, 16.9.1991, x. 21.
[3] Úř. věst. X 159, 17.6.1991, x. 32.