Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 14. xxxxx 1991
o xxxxxxxxxx zaměstnavatele informovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx poměru
(91/533/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx rozvoj xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zvýšení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx některé xxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxx rozvoj xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx porušováním xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se navzájem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnance písemně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx států xxxxx xxx přímý účinek xx fungování xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx 117 Xxxxxxx stanoví, že xx xxxxxxx státy xxxxxxx x tom, xx je nutno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx tyto xxxxxxxx vyrovnat x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx 9 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxx úpravy xxxxxxxxxxx x xxxxx zemi.";
vzhledem x tomu, xx xx nezbytné xxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx povinnost, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pracovní smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx zřetelem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxxx xx členským xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx omezené xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx informovat může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxx, xxxxxxxxx listinou xxxx xxxxxx či více xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podepsaným zaměstnavatelem;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx vyslání xx xxxx země xxxx xxxxxxxxxxx obdržet xxxxx hlavních xxxxxxxx xxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx xxx xxxx xxx všechny změny xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx zaručily, že xx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxx, která xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx členské xxxxx měly xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx stanovili xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xx členské xxxxx xxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx smlouvu nebo xxxx x pracovním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx na zaměstnance xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx:
x) - x celkovým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jeden xxxxx xxxxx
- s xxxxxxx xxxxxxxx dobou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, je-li x xxxxxx případech je xxxx vynětí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Povinnost xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx je povinen xxxxxxxx zaměstnance, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Seznámení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxxxx stálé nebo xxxxxx pracoviště, xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx na různých xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) i) xxxxx, zařazení, xxxxxx xxxx xxxx práce, xxx xxxxxx byl xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) délku xxxxxxx dovolené, xx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx takové dovolené;
g) xxxxx výpovědních xxxx, xxxxx je třeba xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nemohou xxx x době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx částku x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx odměny xx xxxxx, na xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx běžného xxxxxxxxxx dne xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance;
j) xxxxxxxxx:
x) kolektivní xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx
xx) x případě kolektivních xxxxx uzavřených xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx instituce, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx.
5. Seznámení s xxxxx uvedenými x xxxx. 2 písm. x), x), h) x i) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 odst. 2 xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxx xx práce xxxxxx:
x) xxxxxxx pracovní smlouvy
anebo
b) xxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxx
x) xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x nich xxxxxxxx xxxxxxx všechny informace xxxxxxx x čl. 2 odst. 2 xxxx. x), b), x), x), x) x x).
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx lhůtě xxxxxx xxxxx x dokumentů xxxxxxxxx v odstavci 1, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx nástupu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané zaměstnavatelem x obsahující alespoň xxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2.
Xxxxx dokument nebo xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxx pododstavci xxxxxx xxxxxxxx.
3. Pokud pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx skončí xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x x xxxxx článku xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx
1. Pokud xx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx, xxxx zaměstnanec xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dokumenty xxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxx vykonávané x xxxxxx;
x) xxxx, xx které xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx;
x) popřípadě peněžní x věcné xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx právní xxxx xxxxxxx předpisy xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxxxx otázky upraveny.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx trvání xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx měsíc.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 x xx. 4 odst. 1 xxxx xxx provedena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 není xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx právních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx x xxxxxx xxxxxx prokázání x xxxxxxxx pravidla
Touto směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se:
- xxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx existence x obsahu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dovolují použití xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Ochrana xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx cítí poškozeni x důsledku nedodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice, domáhat xx svých práv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx využití xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxx, xx zaměstnavatel xx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4, xxx x zaměstnanců x xxxxxxxx smlouvou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, ani x xxxxxxxxxxx, xx xxx se nevztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxxxx 1993 nebo xxxxxxx, xxx do xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyžadovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění, xxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxx žádosti dokument xxxx dokumenty xxxxxxx x článku 3, xxxxxxxx popřípadě xxxxx xx. 4 xxxx. 1.
3. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Členské státy xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 14. xxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. xx Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 24, 31.1.1991, x. 3.
[2] Úř. věst. X 240, 16.9.1991, x. 21.
[3] Xx. věst. X 159, 17.6.1991, x. 32.