Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 14. xxxxx 1991
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx poměru
(91/533/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxx práce x členských státech xxxx xx xxxxxxx xxxxx typů pracovního xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s ohledem xx xxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx ustanovení jsou xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx porušováním jejich xxxx x x xxxxxxxx xxxxx průhlednosti xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx se navzájem xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx otázkách, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podmínkách xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxx xxxxx účinek xx fungování xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 117 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v tom, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx x pracovních podmínek xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx možno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx bod 9 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx x předsedové vlád xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, kolektivní xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxx úpravy uplatňované x každé xxxx.";
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx vyloučit x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx více xxxxxxxxx nebo, pokud xxxxxxxx není, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podepsaným xxxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínek xxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxx xxxxx o xxxx dočasném xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx xxx musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx poskytuje xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovili nezbytná xxxxxxxxxx dohodou, přičemž xx xxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uložené touto xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v pracovním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaměstnance xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jsoucí v xxxxxxxxx xxxxxx:
x) - x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíc xxxxx
- x týdenní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo
b) xxxxxxxxxxxxx nebo specifické xxxxxx, xx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Povinnost xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx je povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx.
2. Seznámení uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx:
x) označení xxxxx;
x) xxxxx výkonu xxxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xx zaměstnanec xx xxxxxxxxx xx různých xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx nebo popřípadě xxxxxxxx zaměstnavatele;
c) x) xxxxx, xxxxxxxx, povahu xxxx xxxx práce, xxx xxxxxx byl xxxxxxxxxxx přijat do xxxxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xx není xxxxx x době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx určit, xxxxxx xxx přiznání x xxxxxxxxx takové xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx poměru xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x stanovení takových xxxxxxxxxxx xxx;
x) počáteční xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx jednotlivé xxxxxx x xxxxxxxxx odměny xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) délku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance;
j) xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx
xx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx paritními institucemi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx kterých xxxx tyto smlouvy xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x), x), x) x i) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Způsob informování
1. Xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx s údaji xxxxxxxxx v xx. 2 odst. 2 xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx nástupu xx práce xxxxxx:
x) xxxxxxx pracovní xxxxxxx
xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. a), x), x), d), x) x i).
2. Xxxxx xxxx zaměstnanci x xxxxxxxxxx lhůtě xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vydat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx po nástupu xx xxxxx písemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x obsahující xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 2 odst. 2.
Xxxxx dokument xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx xxxx požadovaných xxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
3. Pokud pracovní xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx ode xxx xxxxxxx xx práce, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x x xxxxx článku xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx.
Xxxxxx 4
Zaměstnanci xxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxx xx xx zaměstnanci xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxx x xxxxxx zemích, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx zaměstnanec xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxxx údaje:
a) dobu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxx, xx které xx xxxxxxxxx odměna za xxxxx;
x) popřípadě peněžní x xxxxx dávky xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx;
x) popřípadě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Seznámení x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx trvání práce xxxx xxxx, jejímiž xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx měsíc.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo pracovního xxxxxx
1. Jakákoli xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 x xx. 4 odst. 1 xxxx xxx provedena xxxxxx xxxxxxxxx dokumentu, xxxxx zaměstnavatel xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx smluv, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, doplněné xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1.
Článek 6
Forma xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx týkající xx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního poměru,
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obsahu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx,
- odpovídajících procesních xxxxxxxx.
Článek 7
Příznivější xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxx přijmout xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx podporují xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx práv
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx zaměstnancům, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x důsledku nedodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx práv xxxxxx cestou případně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx nápravy xxxxxxx v odstavci 1 xxxx podmíněny xxxxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxx, xx zaměstnavatel xx 15 xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx případě xxxxx xxx vyžadováno v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxxxx 1993 xxxx xxxxxxx, xxx do uvedeného xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx vyžadovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xx dvou xxxxxx od obdržení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dokumenty xxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. xx Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 24, 31.1.1991, x. 3.
[2] Xx. věst. X 240, 16.9.1991, x. 21.
[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 32.