Plné znění - 31991L0533

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 14. října 1991

x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru

(91/533/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že rozvoj xxxxxx xxxxx xxxxx x členských xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců před xxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxx a x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx otázkách, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemně x xxxxxxxx podmínkách xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx rozdíly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx přímý xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx článek 117 Xxxxxxx stanoví, že xx xxxxxxx státy xxxxxxx x tom, xx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úroveň;

vzhledem x xxxx, xx xxx 9 Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx hlavy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být stanoveny xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uplatňované x xxxxx xxxx.";

xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx povinnost, xxxxx xxxxx xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxx předán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zachovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dána xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxxx xxxx, písemným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x případě xxxxxxx xx jiné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx obdržet xxxxx xxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx práv, která xxx poskytuje xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx členské xxxxx měly xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxx, xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx xxxx x pracovním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx řídících xx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx:

x) - x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx

- s týdenní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx hodin nebo

b) xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx v xxxxxx xxxxxxxxx je xxxx vynětí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, (xxxx xxx "zaměstnanec") x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo pracovního xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx není xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, zásadu, xx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx kterou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo

ii) krátké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) datum xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trvání;

f) délku xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx zaměstnanec xxxxx, nebo, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx výpovědních xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru nebo, xxxxx nemohou xxx x době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx složky x splatnost xxxxxx xx xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance;

j) xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxx

xx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxx zvláštními xxxxxx xxxx xxxxxxxxx institucemi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx paritní xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x), x), h) x i) může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odkazu xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jednotlivé otázky xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx pracovní xxxxxxx

xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxx

x) jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud jeden x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x), x), x), d), h) x x).

2. Xxxxx xxxx zaměstnanci x xxxxxxxxxx lhůtě předán xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem x obsahující alespoň xxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. 2.

Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx do práce, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 4

Zaměstnanci xxxxxxx xx xxxxxx

1. Pokud xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx nebo v xxxxxx zemích, než xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx zvyklostmi xx xxxx jeho pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxx, xx které xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx;

x) xxxxxxxxx peněžní x xxxxx dávky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx práce v xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x údaji uvedenými x xxxx. 1 xxxx. b) x x) může xxx xxxxxxxxx provedeno xxxxxx xxxxxx xx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx upraveny.

3. Xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx trvání xxxxx xxxx zemi, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx poměr, xxxxxxxxxx xxxxx měsíc.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 a xx. 4 odst. 1 xxxx xxx provedena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při nejbližší xxxxxxxxxxxx, x nejpozději xx xxxxxxx xxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx odkazují xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx prokázání x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

- xxxxx pracovní smlouvy xxxx xxxxxxxxxx poměru,

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Příznivější ustanovení

Touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx podporují xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv, které xxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx práv

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svých vnitrostátních xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xx xxxx poškozeni x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.

2. Členské xxxxx xxxxx stanovit, xx prostředky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jsou podmíněny xxxxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 4, xxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června 1993 xxxx xxxxxxx, xxx do xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx vyžadovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xx dvou xxxxxx xx obdržení xxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1.

3. Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku xxx 14. října 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. xx Vries

[1] Úř. xxxx. X 24, 31.1.1991, x. 3.

[2] Úř. xxxx. X 240, 16.9.1991, x. 21.

[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 32.