Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 14. xxxxx 1991
o xxxxxxxxxx zaměstnavatele informovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
(91/533/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že rozvoj xxxxxx forem xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zvýšení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za nutné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx ustanovení jsou xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx porušováním xxxxxx xxxx x k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podmínkách xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 117 Xxxxxxx stanoví, že xx členské xxxxx xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx možno xxxx xxxxxxxx vyrovnat a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že bod 9 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních práv xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Štrasburku dne 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
"Xxxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kolektivní smlouvou xxxx pracovní smlouvou, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.";
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx náležitostech xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx určitou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx více xxxxxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxxx xxxx, písemným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelem;
vzhledem x tomu, že x případě xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx obdržet xxxxx xxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx dočasném xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx jim xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxxxxx, xxx členské xxxxx zaručily, xx xx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx poskytuje xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx uložené touto xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvu nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx platným xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx jsoucí x xxxxxxxxx xxxxxx:
x) - x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíc xxxxx
- x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx specifické xxxxxx, xx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxx zaměstnance, na xxxxxxx se vztahuje xxxx směrnice, (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Seznámení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx:
x) označení xxxxx;
x) místo xxxxxx xxxxx; pokud není xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pracoviště, xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, x uvedením xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatele;
c) i) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxx xxxxxxxxx nebo stručný xxxxx práce;
d) datum xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzniku pracovního xxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx dovolené, xx xxxxxx má zaměstnanec xxxxx, xxxx, pokud xx xxxx xxxxx x době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx určit, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx lhůt, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze strany xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nemohou xxx x době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeny, údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x) počáteční xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx jednotlivé složky x xxxxxxxxx xxxxxx xx práci, na xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) délku běžného xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx,
xxxx
xx) x případě kolektivních xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx paritní xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 písm. x), x), x) x x) xxxx xxx xxxxxxxxx provedeno xxxxxx odkazu xx xxxxxx nebo správní xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx smlouvy, kterými xxxx jednotlivé xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x nich xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxx. x), x), x), x), x) x i).
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x dokumentů xxxxxxxxx x odstavci 1, xx zaměstnavatel xxxxxxx xxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx práce písemné xxxxxxxxxx podepsané xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2.
Xxxxx dokument xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 obsahují xxxxx xxxx požadovaných xxxxx, musí zbývající xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx skončí xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx do práce, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x x xxxxx článku nejpozději xx uplynutí xxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ciziny
1. Xxxxx xx xx zaměstnanci xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxx x xxxxxx zemích, než xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, musí zaměstnanec xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxx vykonávané x xxxxxx;
x) xxxx, xx které xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx;
x) popřípadě podmínky xxxxxxx zaměstnance.
2. Seznámení x údaji xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx kolektivní xxxxxxx, kterými jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx trvání xxxxx xxxx xxxx, jejímiž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx měsíc.
Xxxxxx 5
Změny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 2 a xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zaměstnavatel xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3, doplněné popřípadě xxxxx čl. 4 xxxx. 1.
Článek 6
Forma xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pravidla
Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx procesních xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Příznivější xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxx zaměstnance xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zavedou xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxx zaměstnancům, xxxxx xx cítí xxxxxxxxx x xxxxxxxx nedodržení xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx práv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámením zaměstnance xxxxxxxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxx oznámení neodpoví.
Předchozí xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vyžadováno x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4, xxx x zaměstnanců s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poměrem xx xxxx xxxxxxx, ani x xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června 1993 xxxx zajistí, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyžadovaná ustanovení xxxxxxx; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx nabytí xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1.
3. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Členské státy xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku dne 14. října 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. de Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 24, 31.1.1991, x. 3.
[2] Xx. věst. X 240, 16.9.1991, x. 21.
[3] Úř. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 32.