Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 14. xxxxx 1991
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
(91/533/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zvýšení xxxxx typů pracovního xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za nutné xxxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxx požadavkům; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx porušováním xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx větší xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx odlišují v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx poměru;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx článek 117 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tak, aby xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx udržet jejich xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx 9 Charty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxx stanoveny xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.";
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx úrovni Společenství xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být předán xxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx náležitostech xxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx určitou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx členským xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx omezené xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, písemným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx pracovní smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx dočasném xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx ochranu zájmu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního poměru xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx zaručily, že xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx práv, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxx, xxx sociální xxxxxxxx stanovili nezbytná xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xx členské xxxxx xxxx povinny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx poměru:
a) - x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
- s týdenní xxxxxxxx dobou nepřesahující xxx xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx specifické xxxxxx, xx-xx x xxxxxx případech xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Povinnost xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxx zaměstnance, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Seznámení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx výkonu xxxxx; pokud není xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xx zaměstnanec je xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx práce, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přijat do xxxxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx dovolené, na xxxxxx má zaměstnanec xxxxx, nebo, pokud xx není xxxxx x xxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dovolené;
g) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx poměru nebo, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, údaje x stanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dob;
h) počáteční xxxxxxxx částku x xxxxx xxxxxxxxxx složky x xxxxxxxxx odměny xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dne nebo xxxxxxxxxx týdne xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx
xx) x případě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštními orgány xxxx paritními institucemi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x rámci kterých xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Seznámení s xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x), g), h) x x) může xxx popřípadě xxxxxxxxx xxxxxx odkazu xx xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Způsob informování
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 odst. 2 xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx práce xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy
anebo
b) xxxxxxxxx listiny
anebo
c) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x nich obsahuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. a), x), x), d), h) x x).
2. Xxxxx xxxx zaměstnanci x xxxxxxxxxx lhůtě předán xxxxx x dokumentů xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx po xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané zaměstnavatelem x xxxxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2.
Xxxxx dokument nebo xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx část xxxxxxxxxxxx xxxxx, musí zbývající xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx skončí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx zaměstnanec xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 x v xxxxx článku xxxxxxxxxx xx uplynutí této xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx vyslaní xx xxxxxx
1. Xxxxx xx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, než xx členský stát, xxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi se xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obdržet xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx musí xxxxxxxxx alespoň tyto xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) měnu, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxx peněžní x xxxxx dávky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x údaji uvedenými x xxxx. 1 xxxx. x) a x) může být xxxxxxxxx xxxxxxxxx formou xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx otázky xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx trvání xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx smlouva nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 5
Změny xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Jakákoli xxxxx xxxxx uvedených v xx. 2 xxxx. 2 a čl. 4 odst. 1 xxxx xxx provedena xxxxxx písemného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 není xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3, doplněné xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x úprava xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající se:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx,
- xxxxxx prokázání xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx procesních xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx ustanovení
Touto xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx členských států xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx příznivější xxxx které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx zaměstnancům, xxxxx xx cítí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx svých xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx prostředky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tím, xx zaměstnavatel xx 15 dnů na xxxx oznámení neodpoví.
Předchozí xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxx x zaměstnanců x xxxxxxxx smlouvou nebo xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx, xx xxx xx nevztahuje xxxxxxxxxx smlouva nebo xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx poměru.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června 1993 nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření umožňující xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dokument xxxx dokumenty xxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 4 odst. 1.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 14. xxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. de Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 24, 31.1.1991, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 240, 16.9.1991, x. 21.
[3] Úř. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 32.