Plné znění - 32001R2597

Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2597/2001

ze xxx 28. xxxxxxxx 2001

x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Chorvatské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Slovinsko

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx 2001/919/XX ze xxx 3. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na straně xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koncesích xxx xxxxxxx vína, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx lihovin x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 4 uvedeného xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/918/ES xx dne 3. xxxxxxxx 2001 o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx a Chorvatskou xxxxxxxxxx na straně xxxxx x xxxxxxxxxxxx x výsledku xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koncesích pro xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ochraně x xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ochraně x xxxxxxxx xxxxxxxx lihovin x aromatizovaných nápojů [2], a zejména xx xxxxxx 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Rady 2001/917/XX xx dne 3. xxxxxxxx 2001 o xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dohodě xxxx Xxxxxxxxx společenstvím xx straně jedné x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx k výsledku xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx preferenčních xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x kontrole označení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 4 xxxxxxxxx rozhodnutí,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady 2001/916/XX xx xxx 3. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x Dohodě x stabilizaci x xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jedné a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x výsledku xxxxxxx xxxxx o vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx názvů xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx označení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxx 2001/920/XX xx xxx 4. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx jedné x Xxxxxxxxxx Slovinsko na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k výsledku xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx preferenčních xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx uznávání, xxxxxxx a kontrole xxxxx xxx a xxxxxxxxx uznávání, ochraně x kontrole označení xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 4 xxxxxxxxx rozhodnutí,

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx") xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx 2001/919/ES, 2001/918/XX, 2001/917/ES, 2001/916/XX x 2001/920/XX s Xxxxxxxxxxx republikou, Bývalou xxxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxx x s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx upravují vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vína, vzájemné xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vín x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a kontrolu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nápojů. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 2002.

(2) V xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx přiděleny jednotlivé xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx z Chorvatské xxxxxxxxx, Bývalé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxx 545000 hl, která xxxx otevřena xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2007/2000 ze dne 18. xxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stabilizace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxx procesem spjaté, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (ES) x. 2820/98 a xxxxxx xx xxxxxxx nařízení (XX) č. 1763/1999 x (ES) x. 6/2000 [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (ES) x. 2563/2000 [7].

(3) Xxxxxxxxxx celní kvóty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx roční x xxxxxxxxxxx po neomezenou xxxx. Proto by Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx kvót Xxxxxxxxxxxx.

(4) Nařízení Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx dne 2. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2913/92, kterým xx xxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx [8], naposledy xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 993/2001 [9], xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx přijetí celních xxxxxxxxxx.

(5) Zejména xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx přístup x xxxxxxxx celním xxxxxx x celní xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxx xxx uplatňovány xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx až xx xxxxxxxxx kvót.

(6) Za xxxxxx xxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxx správy těchto xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx způsob xxxxxx však xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx x podle xxxx informovat xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx a účinnosti xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xx cla poskytované Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Bývalé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Makedonii x Republice Slovinsko x xxxxx xxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxxxxx protokolech o xxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X X 1 xxxx xxxxxx X X 2 x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 883/2001 xx dne 24. xxxxx 2001, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) x. 1493/1999 xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx s produkty x odvětví xxxx [10].

(9) Xxxxxxxxxx celní xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxx Slovinsko xx xxxx xxx xxxxxxxx zvyšovány podle xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x dodatkových xxxxxxxxxxx x xxxx. Roční xxxxxxx jejich xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx roce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 80 % jednotlivých xxxxxxx xxxx. X důsledku xxxx xx Komise xxxx xxxxx rok xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezbytných úprav xxxxxx objemů pro Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Výboru xxx xxxxx kodex,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x Republiky Slovinsko xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx Společenství xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x dotyčných xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx produkty xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx od xxx x xxxxx xxxxxxx xxxx stanovených x dodatkových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2001/919/XX, 2001/918/XX, 2001/917/XX, 2001/916/XX x 2001/920/XX (xxxx xxx "xxxxxxxxx protokoly x xxxx") xx x xxxxxxx xxxx země xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokladu V X 1 xxxx xxxxxx V X 2 v souladu x xxxxxxxxx (XX) x. 883/2001.

Článek 3

Xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 5 xxxx. x) xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx původní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx druhé, Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx a Bývalou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x přidružení xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx straně xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x články 308a x 308x xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.

2. Xxxxx členský stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stejný x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zůstatek xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Komunikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx X x XXX přílohy xxx xxxxxxxxxx čísly 09.1588 x 09.1548 xx xxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxx zvýšení xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx vyčerpáno xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxxx množství.

Komise xxxxx xxxxxxxxx využitá množství x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x zajištění toho, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2002.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 28. prosince 2001.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 342, 27.12.2001, x. 60.

[2] Úř. xxxx. X 342, 27.12.2001, x. 42.

[3] Úř. xxxx. X 342, 27.12.2001, x. 24.

[4] Xx. xxxx. X 342, 27.12.2001, x. 6.

[5] Xx. xxxx. X 342, 27.12.2001, x. 79.

[6] Úř. xxxx. X 240, 23.9.2000, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 295, 23.11.2000, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[9] Úř. věst. X 141, 28.5.2001, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 128, 10.5.2001, x. 1.

XXXXXXX

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, považuje xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zněním xxxx XX. Xx-xx před xxxxx KN uvedeno "xx", xxxxxx xx xxxxxxxxx preferenčního režimu xxxxxxxx xxxxxx xxxx XX a odpovídajícím xxxxxxx.

XXXX I: XXXXXXXXXX

XXXX XX: BÝVALÁ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX MAKEDONIE

ČÁST XXX: XXXXXXXXX