Plné znění - 32001R2597

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2597/2001

xx xxx 28. xxxxxxxx 2001

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kvót Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Makedonie x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx rozhodnutí Xxxx 2001/919/XX xx dne 3. xxxxxxxx 2001 x uzavření Dodatkového xxxxxxxxx x Prozatímní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na straně xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx uznávání, xxxxxxx x kontrole názvů xxx a vzájemném xxxxxxxx, ochraně a xxxxxxxx xxxxxxxx lihovin x xxxxxxxxxxxxxxx nápojů [1], x zejména xx xxxxxx 3 x 4 uvedeného xxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/918/XX xx xxx 3. xxxxxxxx 2001 o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx x Chorvatskou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx vína, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nápojů [2], a xxxxxxx xx články 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/917/XX xx xxx 3. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x Bývalou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vína, x vzájemném uznávání, xxxxxxx a kontrole xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ochraně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], x xxxxxxx xx články 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x ohledem xx rozhodnutí Xxxx 2001/916/XX xx xxx 3. prosince 2001 x xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednání xxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx názvů xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ochraně x xxxxxxxx xxxxxxxx lihovin x aromatizovaných xxxxxx [4], a xxxxxxx xx články 3 x 4 uvedeného xxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/920/ES xx dne 4. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx společenstvími a xxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx, na xxxxxx jedné x Xxxxxxxxxx Slovinsko xx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vín x xxxxxxxxx uznávání, xxxxxxx x xxxxxxxx označení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5], x xxxxxxx xx články 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Dodatkové xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx") xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2001/919/XX, 2001/918/XX, 2001/917/XX, 2001/916/XX x 2001/920/XX s Xxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxx x x Republikou Xxxxxxxxx upravují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx koncese pro xxxxxxx vína, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vín x vzájemné xxxxxxxx, xxxxxxx a kontrolu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 2002.

(2) X xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx přiděleny xxxxxxxxxx xxxxx kvóty xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Bývalé jugoslávské xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxx 545000 xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nařízením Xxxx (XX) x. 2007/2000 xx xxx 18. xxxx 2000, xxxxxx xx zavádějí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropskou xxxx xx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 2820/98 a kterým xx zrušují nařízení (XX) x. 1763/1999 x (XX) č. 6/2000 [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (ES) x. 2563/2000 [7].

(3) Xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx x dodatkových xxxxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx neomezenou xxxx. Proto xx Xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x správu xxxxxx xxxxxxx kvót Xxxxxxxxxxxx.

(4) Nařízení Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx xxx 2. xxxxxxxx 1993, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 993/2001 [9], xxxxxxxxx pravidla pro xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx chronologicky podle xxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xx xxxx dovozcům xxx xxx zajištěn xxxxxx x trvalý xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx stanovené pro xxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx kvót.

(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx však vyžaduje xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a Xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx sledovat tempo, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x podle xxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx komunikace xxxx členskými xxxxx x Komisí xxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Bývalé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Republice Xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxx pozastaveno, xxxxx xxxxxxx z těchto xxxx poskytuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxx xx jednotlivé xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X X 1 xxxx xxxxxx X X 2 x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 883/2001 ze xxx 24. xxxxx 2001, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1493/1999 pro xxxxxx xx třetími xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx [10].

(9) Jednotlivé xxxxx xxxxx xxx některá xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Republiky Xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dodatkových xxxxxxxxxxx x xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx objemu xxx použít x xxxxxxx, xx v xxxxxxxxxx roce bylo xxxxxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxx by Xxxxxx xxxx xxxxx rok xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav xxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx celní xxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1. Vína xxxxxxx v příloze xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Makedonie nebo x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx volného xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx limitů xxxxxxx xxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxxxx v této xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx poskytuje na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx 2001/919/XX, 2001/918/XX, 2001/917/XX, 2001/916/XX a 2001/920/XX (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx") se x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Vznik nároku xx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xx podmíněn xxxxxxxxxxx dokladu V X 1 nebo xxxxxx X X 2 x xxxxxxx x nařízením (ES) x. 883/2001.

Článek 3

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovené x xxxx. 5 xxxx. a) xxxxxxx X dodatkových xxxxxxxxx x xxxx podléhá xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx uvedených x xx. 1 odst. 1 xxxxxxxxxxx použitelných xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx produkty x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Chorvatskou xxxxxxxxxx, x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx straně jedné x Bývalou jugoslávskou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx zakládající xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státy, jednajícími x xxxxx Xxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx nařízení xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 308a x 308x xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.

2. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kvótám, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx celních xxxx xxxxxxx, pokud xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx X x XXX xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx 09.1588 x 09.1548 xx xxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx xxx uplatněno xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxx roce vyčerpáno xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx každý xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxx Chorvatsko x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx dne 1. ledna 2002.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 28. xxxxxxxx 2001.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Bolkestein

člen Komise

[1] Úř. xxxx. X 342, 27.12.2001, x. 60.

[2] Úř. xxxx. X 342, 27.12.2001, x. 42.

[3] Xx. xxxx. X 342, 27.12.2001, x. 24.

[4] Xx. xxxx. X 342, 27.12.2001, x. 6.

[5] Xx. xxxx. X 342, 27.12.2001, x. 79.

[6] Úř. věst. X 240, 23.9.2000, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 295, 23.11.2000, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[9] Xx. věst. X 141, 28.5.2001, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 128, 10.5.2001, x. 1.

XXXXXXX

Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, považuje xx xxxxx produktů xxxxx za orientační x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxx příloh xxxxxx xxxxxx xxxx XX. Xx-xx xxxx xxxxx XX uvedeno "xx", určuje se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx XX a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX I: CHORVATSKO

XXXX XX: XXXXXX JUGOSLÁVSKÁ XXXXXXXXX MAKEDONIE

XXXX III: XXXXXXXXX