Plné znění - 32001R2597

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2597/2001

xx dne 28. prosince 2001

x xxxxxxxx x správě xxxxxxx xxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx jugoslávské xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/919/XX xx dne 3. xxxxxxxx 2001 x uzavření Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx názvů xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx označení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nápojů [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxx 2001/918/XX xx xxx 3. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jejich členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednání xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koncesích xxx xxxxxxx vína, x xxxxxxxxx uznávání, xxxxxxx x xxxxxxxx názvů xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, ochraně a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [2], a zejména xx články 3 x 4 uvedeného xxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/917/XX xx xxx 3. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dohodě xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx x Bývalou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koncesích xxx xxxxxxx xxxx, x vzájemném uznávání, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx vín a xxxxxxxxx xxxxxxxx, ochraně x xxxxxxxx označení xxxxxxx a aromatizovaných xxxxxx [3], x xxxxxxx na xxxxxx 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/916/XX xx dne 3. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx k Dohodě x stabilizaci a xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jedné x Xxxxxxx jugoslávskou republikou Xxxxxxxxx na straně xxxxx s xxxxxxxxxxxx x výsledku xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koncesích xxx xxxxxxx xxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxx, ochraně x kontrole xxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx označení lihovin x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4], a xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 4 uvedeného xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx 2001/920/XX xx dne 4. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členskými státy, xxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx jedné a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxx druhé x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx některá vína, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a kontrole xxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx označení xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5], x xxxxxxx xx články 3 x 4 xxxxxxxxx rozhodnutí,

vzhledem k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx") uzavřené na xxxxxxx rozhodnutí 2001/919/XX, 2001/918/XX, 2001/917/ES, 2001/916/ES x 2001/920/ES x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republikou Makedonií x s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx upravují vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, ochranu x xxxxxxxx xxxxx xxx x vzájemné xxxxxxxx, xxxxxxx a kontrolu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 2002.

(2) X xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x víně xxxx xxxxxxxxx jednotlivé xxxxx kvóty pro xxxxx xxxxxxxxx vín xxxxxxxxxxxxx x Chorvatské xxxxxxxxx, Bývalé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Makedonie x Xxxxxxxxx Slovinsko xx Xxxxxxxxxxxx. Tyto jednotlivé xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx celní xxxxx o xxxxxx 545000 xx, xxxxx xxxx otevřena nařízením Xxxx (XX) č. 2007/2000 ze xxx 18. září 2000, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx země x xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zavedeného Xxxxxxxxx xxxx xx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 2820/98 x xxxxxx xx zrušují xxxxxxxx (XX) x. 1763/1999 x (ES) x. 6/2000 [6], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 2563/2000 [7].

(3) Xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx x dodatkových xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx celních kvót Xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx xxx 2. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx nařízení Xxxx (EHS) č. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx celní kodex Xxxxxxxxxxxx [8], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 993/2001 [9], xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx celních xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx chronologicky xxxxx xxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měl xxx xxxxxxxx xxxxxx x trvalý přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x celní xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx kvóty by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx produktů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx kvót.

(6) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx by xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx způsob xxxxxx xxxx vyžaduje xxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x Xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tempo, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí xxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

(7) Xxxxxxxxxx xx xxx poskytované Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Bývalé xxxxxxxxxxx republice Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x rámci celních xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xx xxxx xxx pozastaveno, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx poskytuje xx xxxxxxx xxxxxxxx vývozní xxxxxxxx.

(8) Xxxxx nároku xx jednotlivé xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx předložením xxxxxxx X X 1 xxxx xxxxxx V X 2 v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 883/2001 ze xxx 24. xxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1493/1999 pro xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x produkty x xxxxxxx xxxx [10].

(9) Xxxxxxxxxx celní xxxxx pro některá xxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Republiky Xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podmínek stanovených x dodatkových xxxxxxxxxxx x xxxx. Roční xxxxxxx jejich xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxx každý xxx xxxxxxxxxx objemy, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x Slovinsko.

(10) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Výboru xxx xxxxx xxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1. Vína xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chorvatské xxxxxxxxx, Xxxxxx jugoslávské xxxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx nařízení.

2. Xxxxx xxxxxxx z dotyčných xxxx poskytuje xx xxxxxxxxx produkty xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxxxxx protokolech xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx 2001/919/ES, 2001/918/XX, 2001/917/XX, 2001/916/ES x 2001/920/XX (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx") xx x xxxxxxx xxxx země xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 je podmíněn xxxxxxxxxxx dokladu X X 1 nebo xxxxxx X X 2 v souladu x xxxxxxxxx (XX) x. 883/2001.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovené x odst. 5 xxxx. x) přílohy X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx celních kvót Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 ustanovením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x metodách správní xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x Dohodě x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxx, Prozatímní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Makedonií, Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jedné x Xxxxxxx jugoslávskou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx dohodě zakládající xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jednajícími x rámci Xxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na straně xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Celní xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxx 308a x 308x xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.

2. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx kvótám, xxxxx xx dovolí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Komisí týkající xx správy xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 5

1. Jednotlivé xxxxx kvóty xxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Slovinska x xxxxxxx x xxxxx X x XXX xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx 09.1588 x 09.1548 xx xxxxx rok zvyšují.

2. Xxxxx zvýšení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx být xxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xxxx x xxxxxxxxxx roce xxxxxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přijme ustanovení x xxxxxxxxx nezbytných xxxxx těchto xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 2002.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 28. xxxxxxxx 2001.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 342, 27.12.2001, x. 60.

[2] Xx. věst. X 342, 27.12.2001, x. 42.

[3] Úř. xxxx. X 342, 27.12.2001, x. 24.

[4] Xx. xxxx. X 342, 27.12.2001, x. 6.

[5] Xx. xxxx. X 342, 27.12.2001, x. 79.

[6] Xx. xxxx. X 240, 23.9.2000, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 295, 23.11.2000, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 141, 28.5.2001, x. 1.

[10] Xx. věst. X 128, 10.5.2001, x. 1.

XXXXXXX

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx výklad xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx za orientační x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx XX. Xx-xx xxxx xxxxx XX uvedeno "xx", určuje se xxxxxxxxx preferenčního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kódu XX x odpovídajícím xxxxxxx.

XXXX X: CHORVATSKO

XXXX XX: XXXXXX JUGOSLÁVSKÁ XXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXX XXX: XXXXXXXXX