Plné znění - 32001R2597

Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2597/2001

xx xxx 28. prosince 2001

o xxxxxxxx a správě xxxxxxx kvót Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Chorvatské xxxxxxxxx, Xxxxxx jugoslávské xxxxxxxxx Makedonie x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady 2001/919/XX xx dne 3. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx x xxxxxxxxxxxx x výsledku jednání xxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxxxx koncesích xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ochraně x xxxxxxxx názvů xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nápojů [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx 2001/918/ES xx xxx 3. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxx Dodatkového protokolu x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx a přidružení xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členskými xxxxx na xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxx jednání xxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxxxx koncesích xxx xxxxxxx vína, o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x kontrole názvů xxx x vzájemném xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [2], x zejména xx články 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx 2001/917/XX xx dne 3. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxx jugoslávskou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x výsledku xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koncesích xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx uznávání, ochraně x kontrole xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 a 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/916/XX xx xxx 3. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x stabilizaci x xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx straně xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx jednání xxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx uznávání, ochraně x kontrole xxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x aromatizovaných xxxxxx [4], a xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/920/XX xx xxx 4. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxxx jedné x Xxxxxxxxxx Slovinsko xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k výsledku xxxxxxx stran o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koncesích xxx některá vína, x vzájemném uznávání, xxxxxxx x kontrole xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x kontrole xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5], x xxxxxxx xx články 3 x 4 xxxxxxxxx rozhodnutí,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx") xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2001/919/ES, 2001/918/XX, 2001/917/XX, 2001/916/XX x 2001/920/ES x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx upravují vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vína, xxxxxxxx xxxxxxxx, ochranu x xxxxxxxx xxxxx xxx x vzájemné xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx lihovin x xxxxxxxxxxxxxxx nápojů. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2002.

(2) V xxxxxxx X těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kvóty xxx xxxxx některých xxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Slovinsko do Xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx kvóty xxxxxxxxx xx xxxxxxxx celní xxxxx o xxxxxx 545000 xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2007/2000 xx dne 18. xxxx 2000, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní opatření xxx xxxx x xxxxx účastnící se xxxxxxx stabilizace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx či s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) x. 2820/98 x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1763/1999 x (XX) x. 6/2000 [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2563/2000 [7].

(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v dodatkových xxxxxxxxxxx x víně xxxx roční a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx Xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx Komise (XXX) č. 2454/93 xx xxx 2. xxxxxxxx 1993, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 993/2001 [9], xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxx kvót, xxxxx mají být xxxxxxxxx chronologicky podle xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Zejména xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x celní xxxxx stanovené xxx xxxx xxxxx xx xxxx být uplatňovány xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx produktů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx až do xxxxxxxxx xxxx.

(6) Xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx členské xxxxx měly xxx xxxxxxxxx čerpat z xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečným xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vyžaduje xxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x Komise xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx sledovat xxxxx, xxxxx xxxx kvóty xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X důvodů xxxxxxxxx x účinnosti xx xx komunikace xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx měla xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(7) Osvobození xx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Bývalé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Slovinsko x xxxxx xxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(8) Vznik xxxxxx xx jednotlivé celní xxxxx Společenství je xxxxxxxx předložením dokladu X X 1 xxxx xxxxxx X X 2 x xxxxxxx s nařízením Xxxxxx (ES) x. 883/2001 xx xxx 24. xxxxx 2001, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Rady (XX) x. 1493/1999 xxx xxxxxx xx třetími xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx vína [10].

(9) Jednotlivé celní xxxxx xxx některá xxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx republiky x x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x víně. Roční xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx použít v xxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X důsledku xxxx by Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Bývalé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx do volného xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx osvobození xx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x dotyčných xxxx poskytuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx v rámci xxxxxxx kvót xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2001/919/XX, 2001/918/XX, 2001/917/XX, 2001/916/XX a 2001/920/XX (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx") xx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxx xx xxxxx kvóty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokladu X X 1 xxxx xxxxxx X I 2 v xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 883/2001.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxx xx podmínky xxxxxxxxx x odst. 5 xxxx. x) přílohy X dodatkových protokolů x xxxx xxxxxxx xxxxx vína x xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx uvedených x xx. 1 odst. 1 xxxxxxxxxxx použitelných xxxxxxxxx o definici xxxxx původní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, k Dohodě x stabilizaci a xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jedné x Xxxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx x stabilizaci x přidružení mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxx druhé a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jednajícími x xxxxx Evropské xxxx, xx xxxxxx xxxxx x Republikou Xxxxxxxxx xx straně xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxx uvedené x xxxxx nařízení spravuje Xxxxxx x xxxxxxx x články 308x x 308c xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dovozcům xxxxxxxxx xxxxxxxx stejný x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kvótám, dokud xx xxxxxx zůstatek xxxxxxxxxxxx kvóty.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxx, elektronickou xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxxx xxxxx kvóty pro xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx a Slovinska x xxxxxxx x xxxxx X a XXX xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx 09.1588 x 09.1548 xx xxxxx rok zvyšují.

2. Xxxxx xxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx množství x xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx množství xxx Chorvatsko x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx x Komise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx spolupracují x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2002.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 28. xxxxxxxx 2001.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 342, 27.12.2001, x. 60.

[2] Xx. věst. X 342, 27.12.2001, x. 42.

[3] Úř. xxxx. X 342, 27.12.2001, x. 24.

[4] Xx. xxxx. X 342, 27.12.2001, x. 6.

[5] Xx. xxxx. X 342, 27.12.2001, x. 79.

[6] Xx. věst. X 240, 23.9.2000, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 295, 23.11.2000, x. 1.

[8] Xx. věst. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[9] Úř. xxxx. X 141, 28.5.2001, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 128, 10.5.2001, x. 1.

PŘÍLOHA

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx produktů xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx XX. Je-li před xxxxx KN xxxxxxx "xx", xxxxxx xx xxxxxxxxx preferenčního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx XX x odpovídajícím xxxxxxx.

XXXX X: CHORVATSKO

XXXX XX: BÝVALÁ JUGOSLÁVSKÁ XXXXXXXXX MAKEDONIE

XXXX III: XXXXXXXXX