Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 2560/2001
xx xxx 19. prosince 2001
o xxxxxxxxxxxxxx platbách x xxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 95 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx [3],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/5/XX xx xxx 27. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxxxxxx převodech [5] xxxxxxxxx zlepšení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx klientům x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x levně. Tyto xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. X výsledků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí x xxxxxxxxxxxx xxx 20. xxxx 2001 xxxxxxx, xx klientům xxxxxx xxxxxxxxxxx žádné nebo xxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxx převodů x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1993 xxxxx nezměnila.
(2) Sdělení Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 31. ledna 2000 o drobných xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, společně x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxx 2000 x xxxxxxx Komise a xx xxx 4. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xx xxxx a xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky xx xxxx 1999 x xx září 2000 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zdůraznily xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 3. xxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že Komise xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx jako "xxxxxx platební xxxxxxx" xx xxx stal xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx eura xxxx xxxxxxxxx měny, xxxxx x xxxxx dosáhnout xxx xxxx xx-xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, dosaženo x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádných xxxxxxxxxx výsledků.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx roste. Xxxxxxxx xxxx platby x xxxx oblasti xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx, xx výše xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšší, xxx xx výše xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přeshraniční xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx. Xx má rovněž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx. Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x eurech xxxx stejné jako xxxxxxxx xx platby xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxx také xxxxxx xxxxxx v xxxx.
(7) Xxx přeshraniční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx operace x xxxxxx by měla xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002, x xx x přihlédnutím xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx pracovnímu xxxxxxxx xxxxxxxxx spojenému s xxxxxxxxx xx euro. Xxx xx umožnilo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x podmínek, xxxx xx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vztahovat xx 1. července 2003 xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) X xxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx poplatků za xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx elektronické xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx poplatků xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx.
(9) Xxx xxxx klientovi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, je nezbytné, xxx xxx xxxxxxxxxx x účtovaných xxxxxxxxxx x xxxxxx případných xxxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxxx, kdy xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx euro.
(10) Xxxx xxxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxx nabízet xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx služby, xxxxx tím nedochází x rozlišování mezi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Je rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plateb xxxxxxxxxx institucemi. X xxxxx xxxxxx je xxxxx podporovat xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx Accounts Xxxxxx, XXXX) [6] x xxxxxxxxxxxxxxx kódu xxxxx (Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxx, XXX) [7], xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx nezbytné. Xxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx tak xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx platby.
(12) Xxx xx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platby, xx xxxxxxxx postupně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxx xx zajistilo xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx xx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxx stížností x xxxxxxxxxx nápravy za xxxxxx xxxxxxxx případných xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx potřeby x využitím xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(14) Je xxxxxxx, xxx Xxxxxx nejpozději xx xxx 1. xxxxxxxx 2004 podala xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(15) Měl xx být stanoven xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx přeshraniční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx stát x xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx stejné xxxx xxxxxxxx za platby x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xx xx přeshraniční xxxxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx výše 50000 xxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx na přeshraniční xxxxxx prováděné xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx účet.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
(x) "xxxxxxxxxxxxxx platbami" xxxxxx:
(x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx", xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx pobočky xxxxxxxxxxx xx x jednom xxxxxxxx státě xx xxxxxx poukázání xxxxxxx xxxxxx příjemci xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě; příkazcem x xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx;
(xx) "xxxxxxxxxxxx elektronické xxxxxxxx" xxxxxxx,
- xxx jsou xxxxxxxxxxxx převody finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředku a xxxxxxxx (x xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bankomatech v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx zavázána k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) "xxxxxxxxxxxx xxxx", xxx xxxx papírové xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 19. xxxxxx 1931 x xxxxxxxxx právu xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nacházející xx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednu xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "platebním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx umožňující xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lze provést xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zpravidla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx podobný xxxxxx identifikace. Platební xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (kreditní, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx) x karty xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bankovních xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx z xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx dobíjení, xx xxx jde x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx počítačovou xxxxx, na xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx elektronicky;
(e) "xxxxxxxxx" xxxxxx jakákoli xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoba, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx provádí xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "účtovanými xxxxxxxx" rozumí jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přeshraniční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx elektronické xxxxxxxx xxxxxxx a převody
1. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx až xx xxxx 12500 xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx platby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx operaci xxxxxxx.
2. S účinností xxxxxxxxxx ode xxx 1. července 2003 xxxx xxxxxxxx účtované xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx do xxxx 12500 xxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx institucí xx odpovídající převody x eurech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém se xxxx xxxxxxxxx provádějící xxxxxxxxxxxx xxxxxx nachází.
3. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 2006 xx xxxxxxx xxxxxx 12500 xxx xxxxxxx xx 50000 xxx.
Xxxxxx 4
Transparentnost poplatků
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx elektronickými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poplatcích xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x němž xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx knížkách xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx poplatky xxxxxxxx xx přeshraničního xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx změna xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx shodným xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, a xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx na eura x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx klientům
(a) xxxxxx xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx xx směnu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x
(x) specifické informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poplatcích.
Xxxxxx 5
Opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx převody
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účtu (IBAN) x identifikační kód xxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx žádost XXXX xxxxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesdělí, může xx xxxx instituce xxxxxxx dodatečné xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dodatečných xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4.
3. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2003 uvádí xxxxxxxxx xx výpisech x xxxx každého xxxxxxx xxxx v příloze x němu jeho XXXX x BIC xxxxxxxxx.
4. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fakturace xxxxx a služeb xx Společenství sdělí xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx svůj XXXX x XXX xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx oznamovací xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx platby xx xxxx 12500 xxx.
2. Členské xxxxx xxxxx x účinností xxxxxxxxxx xxx dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jež brání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plateb.
Xxxxxx 7
Dodržování xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx o xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2004 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x
- změnách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx zlepšení xxxxxx xxxxxxxx posílením podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx poplatky účtované xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xx 50000 xxx xx 1. xxxxx 2006 x přihlédnutím xx xxxx důsledkům xxx xxxxxxx.
Xx zprávě xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxx x měně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx stát xxxxxx Komisi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx účinku xx uplynutí 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 19. xxxxxxxx 2001.
Xx Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. NEYTS-UYTTEBROECK
[1] Xx. věst. X 270 X, 25.9.2001, s. 270.
[2] Stanovisko xx xxx 10. prosince 2001 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 308, 1.11.2001, x. 17.
[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 15. listopadu 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 7. xxxxxxxx 2001 (Úř. xxxx. X 363, 19.12.2001, x. 1) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 2001.
[5] Úř. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 25.
[6] Xxxxx XXX x. 13613.
[7] Xxxxx ISO x. 9362.