Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 2560/2001

xx xxx 19. xxxxxxxx 2001

x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 95 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [3],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [4],

vzhledem x těmto důvodům:

(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/5/XX xx dne 27. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodů, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx klientům x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Společenství do xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x levně. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou v xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx všeobecně xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx dne 20. xxxx 2001 xxxxxxx, xx klientům nejsou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx nedostatečné xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx přeshraničního převodu xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provedeného x xxxx 1993 xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 31. xxxxx 2000 x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 26. xxxxx 2000 o xxxxxxx Komise x xx xxx 4. xxxxxxxx 2001 o xxxxxxxxx xxxxxx hospodářským xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx euro x xx zprávami Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 1999 a xx xxxx 2000 x zlepšení služeb xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu účinných xxxxxxxx x této xxxxxxx.

(3) Ve xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx bance xx xxx 3. dubna 2001 o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxx použití xxxxx xxxxxxxx, které xx x dispozici, x xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxx přeshraničních operací xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx operací x xxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xx tak xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a transparentním.

(4) X xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx ne-li xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxx x snížení xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Objem xxxxxxxxxxxxxx plateb x xxxxxxxxxxxx vnitřního trhu xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx platby x xxxx xxxxxxx bez xxxxxx dále xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx, xx výše xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšší, xxx je xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx překážku xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu. Xx má xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx důvěru x xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx proto xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x eurech xxxx stejné jako xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx.

(7) Xxx přeshraniční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx operace v xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 2002, x xx s přihlédnutím xx lhůtám pro xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx. Xxx xx umožnilo xxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, mělo xx xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2003 přechodné xxxxxx.

(8) X současnosti nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxxxx stejně účinně xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx poplatků xx xx měla xxxxx xxxx šeků.

(9) Xxx xxxx klientovi umožněno xxxxxxxxx cenu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxxx, xxx xx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx.

(10) Toto xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nabízet xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx platební xxxxxx, xxxxx tím nedochází x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přeshraničních plateb xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx je xxxxx podporovat standardizaci, xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxx Bank Accounts Xxxxxx, IBAN) [6] x identifikačního kódu xxxxx (Bank Xxxxxxxxxx Xxxx, BIC) [7], xxxxx jsou xxxxx xxx automatizované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Co xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx se xxxx zrušit xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxx snížily xxxxxxxx klientů xx xxxxxxxxxxxx platby.

(12) Aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které provádějí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx zrušit xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prohlášení xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, měly xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx příjemcem x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stávajících xxxxxxx.

(14) Xx xxxxxxx, xxx Komise nejpozději xx dne 1. xxxxxxxx 2004 podala xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(15) Měl xx být xxxxxxxx xxxxxx pro používání xxxxxx nařízení xxxxxx xx přeshraniční platby xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx tento xxxxxxx stát x xxxx rozhodne,

PŘIJALY TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

Účel x xxxxxx působnosti

Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx poplatky xx tyto xxxxxx xxxx stejné jako xxxxxxxx za platby x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xx xx přeshraniční xxxxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx až xx xxxx 50000 xxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx:

(x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx:

(x) "xxxxxxxxxxxx převody", xxx xxxx operace prováděné x podnětu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx peněžní xxxxxx příjemci do xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx x příjemcem xxxx xxx xxx xxxxx;

(xx) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx,

- xxx jsou xxxxxxxxxxxx převody finančních xxxxxxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx platebního xxxxxxxxxx, xxxxx převodů prováděných xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředku x xxxxxxxx (x vybíjení) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx platebního xxxxxxxxxx;

(xxx) "xxxxxxxxxxxx šeky", což xxxx papírové šeky xx xxxxxx Ženevské xxxxxx xx xxx 19. března 1931 x xxxxxxxxx právu xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx přeshraniční xxxxxxx xxxxxx Společenství;

(b) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednu xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací;

(c) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu" xxxxxx prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx prostředkům xxxxxxxx xx jeho xxxx x instituci, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xxx provést xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxx identifikační xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platební xxxxx (kreditní, debetní, xxxxxxx s odloženým xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx) a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bankovních xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x domova. Xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx převody;

(d) "elektronickým xxxxxxxx prostředkem" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxx xxx x xxxxx x uloženou xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xx němž xxxx hodnotové xxxxxxxx xxxxxxxxxx elektronicky;

(e) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx fyzická xx xxxxxxxxx osoba, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) "účtovanými xxxxxxxx" xxxxxx jakékoli xxxxxxxx účtované xxxxxxxxx x xxxxx spojené x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx.

Xxxxxx 3

Poplatky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platební xxxxxxx a xxxxxxx

1. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 jsou poplatky xxxxxxxx institucí za xxxxxxxxxxxx elektronické xxxxxxxx xxxxxxx prováděné x xxxxxx xx xx xxxx 12500 eur xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode dne 1. července 2003 xxxx xxxxxxxx účtované xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prováděné x xxxxxx xx do xxxx 12500 xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx institucí xx odpovídající xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. X účinností ode xxx 1. ledna 2006 xx xxxxxxx xxxxxx 12500 xxx xxxxxxx na 50000 xxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přeshraniční platby x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx poplatky xxxxxxxx xx přeshraničního xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx oznamuje xxxxxxxx shodným se xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1, a xx před dnem xxxxxx její účinnosti.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx směnu xxx xx eura x xxxxxx, poskytují xxxx klientům

(a) předem xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx za směnu, xxxxx xxxxxxx uplatnit x

(x) xxxxxxxxxx informace x jednotlivých účtovaných xxxxxxxx poplatcích.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx na vyžádání xxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (XXX) této xxxxxxxxx.

2. Klient xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx informace xxxxxxxxx nesdělí, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxxx o dodatečných xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4.

3. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. července 2003 xxxxx instituce xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v příloze x xxxx xxxx XXXX x XXX xxxxxxxxx.

4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx, který přijímá xxxxxx převodem, xxxx xxxxxxxx xxxx XXXX x BIC xxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Povinnosti členských xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x účinností xxxxxxxxxx xxx xxx 1. července 2002 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx platebních xxxxxxx xxx přeshraniční platby xx výše 12500 xxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zaručeno xxxxxxxx, přiměřenými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx o xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 Xxxxxx xxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x zejména x

- xxxxxxx infrastruktur xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx platby prováděné xxxxxx členského xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1 xx 50000 xxx xx 1. ledna 2006 s xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxx podniky.

Ke xxxxxx xx x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 9

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx třetím xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx rovněž použije xx přeshraniční platby xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tento xxxx xxxxxx Komisi xxx xxxxxxxxxx rozšířit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Úředním xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx uplynutí 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 19. prosince 2001.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. NEYTS-UYTTEBROECK


[1] Úř. xxxx. X 270 E, 25.9.2001, x. 270.

[2] Stanovisko ze xxx 10. prosince 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[3] Úř. věst. X 308, 1.11.2001, x. 17.

[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 7. prosince 2001 (Úř. xxxx. X 363, 19.12.2001, x. 1) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 2001.

[5] Xx. věst. X 43, 14.2.1997, x. 25.

[6] Xxxxx XXX x. 13613.

[7] Norma ISO x. 9362.