Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 2560/2001
ze dne 19. xxxxxxxx 2001
x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 95 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx banky [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 97/5/XX xx dne 27. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxxxxxx převodech [5] xxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zejména xxxxxxxx x malým a xxxxxxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx rychle, spolehlivě x xxxxx. Xxxx xxxxxxx a přeshraniční xxxxxx jsou x xxxxxxxxx x platbami xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx všeobecně xxxxx xxxxx velice xxxxx. X výsledků průzkumu xxxxxxxxxxx Komisí x xxxxxxxxxxxx xxx 20. xxxx 2001 xxxxxxx, xx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxx xxxxxxx x že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx posledního xxxxxxxxx průzkumu provedeného x xxxx 1993 xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Sdělení Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx ze xxx 31. xxxxx 2000 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxx 2000 o xxxxxxx Xxxxxx a xx dne 4. xxxxxxxx 2001 o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při přechodu xx euro x xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 1999 a xx září 2000 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
(3) Ve sdělení Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, Výboru xxxxxxx a Evropské xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 3. dubna 2001 x xxxxxxxxxx xx zavedení eurobankovek x euromincí xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx operací xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx eurozóny xxxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xx tak stal xxx evropské xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
(4) X porovnání x xxxxx, který xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx měny, xxxxx x cílem dosáhnout xxx xxxx xx-xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxx x snížení xxx xxxxxxxxxxxxxx plateb, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádných xxxxxxxxxx výsledků.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxx roste. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx oblasti bez xxxxxx dále usnadnilo.
(6) Xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a tedy xxxxxxxxxxx překážku xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu. Xx xx rovněž xxxxxx nepříznivý xxxx xx důvěru v xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xx přeshraniční xxxxxx x eurech xxxx stejné xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx také xxxxxx xxxxxx v xxxx.
(7) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx by xxxx xxxxxx zásada xxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002, a xx x přihlédnutím xx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx pracovnímu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na euro. Xxx se umožnilo xxxxxxxx nezbytné infrastruktury x xxxxxxxx, xxxx xx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx šeky, jelikož xxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx účinně xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx týkat xxxx xxxx.
(9) Aby xxxx xxxxxxxxx umožněno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx byl informován x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich případných xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx případ, kdy xx xx přeshraniční xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jiná xxxx xxx euro.
(10) Toto xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx institucí nabízet xxxxxxxx poplatek xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx.
(11) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxx Xxxx Accounts Xxxxxx, XXXX) [6] x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx (Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxx, BIC) [7], xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodů. Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx xx považuje xx nezbytné. Xxxxx xxxx by se xxxx zrušit xxxx xxxxxxxx, která zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx tak snížily xxxxxxxx klientů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxx xx snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx postupně xxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, měly xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx přiměřené x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stížností x xxxxxxxxxx nápravy xx xxxxxx xxxxxxxx případných xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x případě potřeby x využitím xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xx žádoucí, xxx Komise nejpozději xx xxx 1. xxxxxxxx 2004 podala xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(15) Měl xx být xxxxxxxx xxxxxx pro používání xxxxxx nařízení rovněž xx xxxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tento xxxxxxx stát x xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx platby x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx poplatky xx tyto platby xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx uvnitř xxxxxxxxx státu.
Vztahuje xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x eurech x xxxxx Společenství xx xx xxxx 50000 xxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx:
(x) "xxxxxxxxxxxxxx platbami" xxxxxx:
(x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx", což xxxx xxxxxxx prováděné x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příjemci xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx x příjemcem xxxx xxx táž xxxxx;
(xx) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platební" xxxxxxx,
- což xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prováděné pomocí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředku, xxxxx převodů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx,
- přeshraniční xxxxxx xxxxxxx hotovosti xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx (x xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) "xxxxxxxxxxxx šeky", xxx xxxx papírové xxxx xx smyslu Xxxxxxxx xxxxxx ze dne 19. xxxxxx 1931 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx prostředek xxxxxxxxxx přístupu a xxxxxxxxxxxx peněžní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uskutečnit xxxxx xxxx více elektronických xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx umožňující xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uloženým xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx provést xxxxxx ve prospěch xxxxxxxx platby x xxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx identifikace. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdáleného přístupu xxxxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxx (kreditní, xxxxxxx, xxxxxxx x odloženým xxxxxxxxxxx nebo charge xxxxx) x karty xxxxxxxxxx provádění bankovních xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx. Xxxx definice nezahrnuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "elektronickým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dobíjení, xx xxx xxx o xxxxx x uloženou xxxxxxxx, xxxx počítačovou xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) "institucí" xxxxxx jakákoli xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x rámci xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "účtovanými xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx institucí x xxxxx spojené x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx elektronické xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx
1. X xxxxxxxxx xxx xxx 1. července 2002 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx institucí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platební xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx až do xxxx 12500 xxx xxxxxx xxxx poplatky xxxxxxxx xxxx institucí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx provádějící xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx operaci xxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. července 2003 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xx xx xxxx 12500 xxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx převody x xxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nachází.
3. X účinností ode xxx 1. xxxxx 2006 se xxxxxxx xxxxxx 12500 eur xxxxxxx xx 50000 xxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx formě písemně x případně, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx elektronickými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx platby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být uvedeno xxxxxxxxxx upozorňující xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Jakákoli xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, a xx xxxx xxxx xxxxxx její xxxxxxxxx.
3. Xxxxx instituce účtují xxxxxxxx za směnu xxx xx eura x naopak, poskytují xxxx xxxxxxxx
(x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx hodlají uplatnit x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxxx poplatcích.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx usnadňující xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Instituce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx číslo xxxxxxxxxx xxxx (IBAN) x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (XXX) této xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx instituci xx xxxx žádost XXXX xxxxxxxx a BIC xxxxxxxxx příjemce. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, může xx tato instituce xxxxxxx dodatečné poplatky. X xxx případě xxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4.
3. X xxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxxxxx 2003 uvádí instituce xx výpisech z xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x němu xxxx XXXX x XXX xxxxxxxxx.
4. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x služeb xx Společenství xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, svým xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Povinnosti členských xxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx s účinností xxxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxx platebních bilancí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 12500 xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx brání xxxxxxxxxxxx provádění plateb.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 Xxxxxx xxxx Evropskému parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x
- změnách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přeshraničních plateb,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx poskytování služeb xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx poplatky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 xx 50000 xxx xx 1. xxxxx 2006 x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxx.
Xxxxxx 9
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x měně xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx stát xxxxxx Xxxxxx své xxxxxxxxxx rozšířit použití xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Úředním věstníku. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx uplynutí 14 xxx po zmíněném xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 19. xxxxxxxx 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. NEYTS-UYTTEBROECK
[1] Xx. xxxx. X 270 X, 25.9.2001, x. 270.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 308, 1.11.2001, x. 17.
[4] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 7. prosince 2001 (Xx. xxxx. X 363, 19.12.2001, x. 1) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 2001.
[5] Úř. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 25.
[6] Norma ISO x. 13613.
[7] Norma XXX x. 9362.