Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 2558/2001
ze xxx 3. xxxxxxxx 2001,
kterým xx mění nařízení Xxxx (XX) x. 2223/96, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plateb x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dohod o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx rate agreements)
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Nařízení Xxxx (XX) č. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxx národních x regionálních xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx norem, definic, xxxxxxxxxxx x účetních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky Xxxxxxxxxx společenství xxx, xxx bylo xxxxx xxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X XXX 95 (xxxxxxxx 5.67), xxxxxx xxxx x SNA 93, jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxx, xxxxx souhlasí x tím, xx xx za xxxxxxx xxxx a podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směna toků xxxxxx, které představují xxxxxx částky zadlužení", x xxxxxxxxxxx se, xx "nejvíce xxxxxxxxxx xxxxx úrokové xxxx x xxxxxx xxxxx".
(3) X původních xxxxxxx XXX 95 x XXX 93 xxxx xxxxxxx toky xxxxxxxxxx xxxx dvěma stranami x xxxxx všech xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx rate xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx x položce xxxxx xxxx xxxxxx x vlastnictví.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obtíže, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxx znění XXX 93.
(5) Xx proto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx finanční xxxxxxxxx pod položkou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx v XXX 95 xx oddílu X.3 "Xxxxx xxxxxx xxxx než akcie".
(6) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 89/382/XXX, Euratom [5], x Xxxxx xxx měnovou a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platební xxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím 91/115/XXX [6], xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx X xxxxxxxx Rady (XX) x. 2223/96 se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 3. prosince 2001.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Vandenbroucke
[1] Úř. věst. X 116 E, 26.4.2000, x. 63.
[2] Xx. xxxx. X 103, 3.4.2001, x. 8.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 8. xxxxxxxxx 2001.
[4] Xx. věst. X 310, 30.11.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 995/2001 (Úř. xxxx. X 139, 23.5.2001, x. 3).
[5] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Úř. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19. Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxx 96/174/XX (Xx. věst. X 51, 1.3.1996, x. 48).
XXXXXXX
Xxxxxxx X nařízení Xxxx (ES) x. 2223/96 se xxxx xxxxx:
1) X xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx 4.47 xxxxxxxxx tímto:
"4.47. Xxxxx platba xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx swapového xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx x nemá se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxx xxxx. 5.67 písm. x) x odst. 5 139 xxxx. x) o finančních xxxxxxxxxx).
Xxxxxxx transakce x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úrokových xxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (viz xxxx. 5.67 xxxx. e))."
2) X kapitole 5
a) x xxxxxxxx 5.67 xx xxxxxxx d) x e) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxx, xxx xxxxx v xxxxxxx, xx mají xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx stranami, xxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xx xx určitou xxxx x xxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uskuteční xxxxx toků xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx stejné xxxxxx zadlužení. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx swapy (xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx měnami). Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx směny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, dvou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx směnným kursem. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx směny určitého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x pozdějšímu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx úroků, xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel. Xxxxx x výsledných xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx finančním xxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx rate agreements) (XXX), ale xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx tržní hodnotu, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxxxx. XXX jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dvě xxxxxx, xxx xx ochránily xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úrokové xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx odsouhlasenou xxxxxx x dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (forward xxxx xxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx důchod x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.;"
x) x xxxxxxxx 5 139 xx xxxxxxx x) x x) xxxxxxxxx tímto:
"c) xxxxxxxxx xxxxxxxx provize xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx opcí, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (futures), swapů, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx neposkytují xxxxxx, avšak xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxx xxxxxxxxxx xxx položkou xxxxxxxx xxxxxxxx (F.34). Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opce se xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx možné xxxxx služby odlišit. Xxxxx se celková xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx finančního xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx závazku x xxxxxxxx;
x) pokud xx swapové xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jistiny, xxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx směňovaným xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X.34). X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nezahrnují výměnu xxxxxxx, při xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx transakce. X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx vytvořen finanční xxxxxxx x počáteční xxxxxxx hodnotou. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx derivátu xxxxx:
1. za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mají znovu xxxxxxx x částkami xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve smlouvě.
Změny x xxxxxxx derivátu xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx podle xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy a xxxx z ní xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx aktiva xxxxxx x xxxx odlišné xx převládající xxxxx xxxx xxxxxxxx aktiv. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx smlouvě. Xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx cenou se xxx rovná xxxxxxxxxx xxxxxxx aktiva nebo xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx a má xx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (F.34). Xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx swapového xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečně xxxxxxxx částky. Všechny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxx zisku xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx trvání xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx (xxx písmeno x)).
Xx xxxxxxxxxxxxxxx jednotku xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (forward xxxx xxxxxxxxx) zaznamená xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx straně xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx). Pokud má xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zaznamená xx xx straně xxxxxxx, xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (x obráceně)."
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXX SCHODKU X XXXXX POSTUPU XXX NADMĚRNÉM SCHODKU
Pro xxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxx podávaných Xxxxxx x rámci xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 3605/93 [1] xx "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx "čisté výpůjčky xxxx čisté půjčky" xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx úrokových xxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx). Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx XXXX9. Xxx xxxxx účel xxxx xxxxxxxx xxxx uvedené xxxx x je xxxxxxx xxxxx XXXX41.
[1] Xx. xxxx. L 332, 31.12.1993, x. 7. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 475/2000 (Xx. xxxx. X 58, 3.3.2000, x. 1).“