Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2558/2001
ze xxx 3. xxxxxxxx 2001,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dohod x dohod x xxxxxxxxx úrokových sazbách (xxxxxxx rate xxxxxxxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2223/96 xx dne 25. xxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x regionálních účtů xx Xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x účetních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství tak, xxx xxxx xxxxx xxxxxx výsledky porovnatelné xxxx členskými xxxxx.
(2) X XXX 95 (xxxxxxxx 5.67), xxxxxx xxxx v XXX 93, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxx, xxxxx souhlasí x tím, že xx za určitou xxxx x xxxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx částky xxxxxxxxx", x specifikuje se, xx "xxxxxxx převládají xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx swapy".
(3) X původních xxxxxxx XXX 95 x XXX 93 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod o xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazbách (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, stejně jako xxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxx SNA 93.
(5) Xx proto xxxxxx xxxxxxx uvedené xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx x ESA 95 do xxxxxx X.3 "Xxxxx xxxxxx xxxx než xxxxx".
(6) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx schodku.
(7) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 89/382/EHS, Xxxxxxx [5], x Xxxxx xxx měnovou a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/115/XXX [6], xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2223/96 xx xxxx v souladu x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 3. xxxxxxxx 2001.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
N. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Vandenbroucke
[1] Xx. věst. X 116 X, 26.4.2000, x. 63.
[2] Xx. věst. X 103, 3.4.2001, x. 8.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 15. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 8. listopadu 2001.
[4] Úř. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 995/2001 (Xx. xxxx. X 139, 23.5.2001, x. 3).
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Úř. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19. Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxx 96/174/XX (Xx. xxxx. X 51, 1.3.1996, x. 48).
XXXXXXX
Xxxxxxx X nařízení Xxxx (XX) x. 2223/96 xx xxxx xxxxx:
1) V kapitole 4 xx xxxxxxxx 4.47 nahrazuje tímto:
"4.47. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jakéhokoli swapového xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx za xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x vlastnictví (xxx xxxx. 5.67 xxxx. x) x xxxx. 5 139 písm. x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx dohod o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxx agreements) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (viz xxxx. 5.67 xxxx. x))."
2) X kapitole 5
x) x xxxxxxxx 5.67 xx xxxxxxx d) x e) nahrazují xxxxx:
"x) xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, protože xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Swapy xxxx xxxxxxxx uspořádáním xxxx dvěma xxxxxxxx, xxxxx souhlasí x xxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx x podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uskuteční xxxxx xxxx plateb, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Nejvíce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx swapy x xxxxxx swapy (xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx). Xxxxx xxxxxxx míry xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plateb xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, takových xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx rozdílných xxxxxxxxxxx xxxxx, pevné xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxx. Devizové xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) jsou xxxxxxxxx v cizích xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx určitého xxxxxxxx xxxx rozdílných xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx úroků, xxx xxxxxxx, za xxxxxxx dobu xxxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxx. Xxxxx x výsledných xxxxxx xx x xxxxxxx nepovažuje xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na finančním xxxx;
x) dohody o xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazbách (xxxxxxx rate xxxxxxxxxx) (XXX), xxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx tržní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx. XXX jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx ochránily xxxx xxxxxxx úrokových xxxxx, souhlasí xx xxxxxxxxxx úrokové sazby x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx. Platby xx xxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx úrokových xxxxxxx (forward xxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxx sazbou v xxxx vyrovnání. V xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, nýbrž xxxx xxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxx finanční xxxxxxxx.;"
x) x xxxxxxxx 5 139 xx písmena x) a x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxxx xxxxxxxx provize vyplacená xxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx od xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (futures), xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx. Předpokládá xx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx neposkytují xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx straně xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx. Když xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx toky xxx xxxxxxxxxxx xxxx transakce x xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxx zaznamenat xxx položkou xxxxxxxx xxxxxxxx (X.34). Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opce xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx poplatek xx xxxxxx, x xxxxx xxxx obvykle xxxxx xxxxx služby odlišit. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx zaznamená xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx přijetí xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) pokud xx swapové smlouvy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx swapů, xx xx zaznamenat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx transakce x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X.34). X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x počáteční xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tržní xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mají xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx.
2. xx jiné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx budoucích toků xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx zaznamenat xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxx řídit podle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx x xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx aktiva vymění x ceně xxxxxxx xx převládající xxxxx xxxx xxxxxxxx aktiv. Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxxxx xx smlouvě. Rozdíl xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x době xxxxxxxxxx a má xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (F.34). Naopak xxxxxxx xxxx x xxxxx swapového uspořádání xx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečně xxxxxxxx částky. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x přecenění xxxxx xxxxxx swapové xxxxxxx. Tento xxxxxxx xx analogický xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (xxx xxxxxxx x)).
Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (forward xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx finančních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, kde má xxxxxxx xxxxxxx aktiv xxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (a xxxxxxxx). Pokud xx xxxx xxxxxxx čistého xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tuto hodnotu xxxxxxx záporné xxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx)."
3. Xxxxxxxx se nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
"XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXX SCHODKU X XXXXX POSTUPU XXX NADMĚRNÉM XXXXXXX
Xxx xxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi x xxxxx postupu xxx nadměrném schodku xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 3605/93 [1] se "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx půjčky" xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxx plateb xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx rate xxxxxxxxxx). Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx XXXX9. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uvedené xxxx x xx xxxxxxx kódem XXXX41.
[1] Xx. věst. L 332, 31.12.1993, x. 7. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 475/2000 (Xx. xxxx. X 58, 3.3.2000, x. 1).“