Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 2558/2001
xx xxx 3. xxxxxxxx 2001,
kterým xx mění xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2223/96, xxxxx jde x xxxxx klasifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx úrokových xxxxxxx (xxxxxxx xxxx agreements)
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Nařízení Xxxx (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxx účtů xx Společenství [4] xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx možné xxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X XXX 95 (xxxxxxxx 5.67), xxxxxx xxxx x XXX 93, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx jako "smluvní xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx", x xxxxxxxxxxx se, xx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x měnové xxxxx".
(3) X xxxxxxxxx xxxxxxx XXX 95 a XXX 93 byly xxxxxxx toky xxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxx x xxxxx všech xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxxx úrokových sazbách (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vyjmout xxxx xxxxxxx toky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, stejně jako xxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxx XXX 93.
(5) Xx proto xxxxxx účtovat xxxxxxx xxxx xxxx finanční xxxxxxxxx pod položkou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x XXX 95 do oddílu X.3 "Xxxxx xxxxxx xxxx než xxxxx".
(6) Xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx předávaných xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx schodku.
(7) Výbor xxx statistické programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 89/382/XXX, Euratom [5], x Výbor xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/115/EHS [6], byly xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2223/96 xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 3. xxxxxxxx 2001.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
N. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 116 X, 26.4.2000, s. 63.
[2] Xx. xxxx. X 103, 3.4.2001, x. 8.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 8. listopadu 2001.
[4] Xx. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) č. 995/2001 (Xx. xxxx. X 139, 23.5.2001, x. 3).
[5] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. věst. X 59, 6.3.1991, x. 19. Xxxxxxxxxx xx znění rozhodnutí 96/174/XX (Úř. věst. X 51, 1.3.1996, x. 48).
XXXXXXX
Xxxxxxx X nařízení Xxxx (ES) x. 2223/96 xx mění xxxxx:
1) V kapitole 4 se xxxxxxxx 4.47 xxxxxxxxx xxxxx:
"4.47. Xxxxx platba xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nemá xxxxxxxxx za xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx důchod x xxxxxxxxxxx (viz xxxx. 5.67 písm. x) a xxxx. 5 139 xxxx. x) o finančních xxxxxxxxxx).
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazbách (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxx xxx zaznamenávány xxxx důchod x xxxxxxxxxxx (viz xxxx. 5.67 písm. e))."
2) X xxxxxxxx 5
a) x odstavci 5.67 xx xxxxxxx x) x e) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) swapy, xxx xxxxx x případě, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx nebo mohou xxx vyměněny. Swapy xxxx smluvním uspořádáním xxxx xxxxx stranami, xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xx xxxxxxx dobu x podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx plateb, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zadlužení. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, devizové swapy x xxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx). Xxxxx xxxxxxx míry xx týkají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, takových xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx, xxxx rozdílných xxxxxxxxxxx sazeb, pevné xxxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxx. Devizové xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluv) xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx swapy se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvou xxxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel. Xxxxx z výsledných xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx mají xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx rate agreements) (XXX), xxx pouze x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx hodnotu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx. XXX jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx ochránily xxxx změnami xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx úrokové xxxxx x xxxxxxxxxx termínu x fiktivní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Platby xx vztahují xx xxxxxx mezi odsouhlasenou xxxxxx v dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx rate xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx vyrovnání. X xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx důchod x xxxxxxxxxxx, nýbrž xxxx xxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxx finanční deriváty.;"
b) x odstavci 5 139 se xxxxxxx x) x x) xxxxxxxxx tímto:
"c) jakákoliv xxxxxxxx xxxxxxx vyplacená xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx přijatá za xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx), xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxx účtech xxxxxxxx xxxx platba za xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx, xx účastníci xxxxx xx xxxxxxxx neposkytují xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třetí xxxxxx xx zorganizování xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx platba xx xxxxxx. Když xx x xxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx částky, xxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x výchozím xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx plateb (x výjimkou xxxxxxx) xx mají zaznamenat xxx položkou xxxxxxxx xxxxxxxx (X.34). Zatímco x prémie xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx předpokládat, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx služby xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx zaznamená xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xx swapové smlouvy xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx například u xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx počáteční xxxxxx xxxx transakce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X.34). X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx nezahrnují xxxxxx xxxxxxx, xxx vzniku xxxxx xx nezaznamená xxxxx transakce. X xxxx případech xx xxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s počáteční xxxxxxx hodnotou. Následně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
1. za xxxxxx xxxxxxx xxxxx tržní xxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx doby xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx přecenění.
Následná zpětná xxxxxx jistiny se xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a podmínek xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x ní xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ceně odlišné xx převládající xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx swapové smlouvy xxxx xxxxxx určená xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx cenou xx xxx rovná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx a xx xx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx s finančními xxxxxxxx (X.34). Naopak xxxxxxx xxxx x xxxxx swapového xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxxxxxxx x finančními xxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx trvání xxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxx xx analogický přístupu x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (xxx xxxxxxx x)).
Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o budoucích xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxx položkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx straně xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (a xxxxxxxx). Xxxxx xx xxxx hodnotu xxxxxxx xxxxxxx, zaznamená xx xx xxxxxx závazků, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (a xxxxxxxx)."
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"XXXXXXX X
XXXXXXXX VLÁDNÍHO XXXXXXX X RÁMCI XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx postupu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 3605/93 [1] xx "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx plateb xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x budoucích úrokových xxxxxxx (forward xxxx xxxxxxxxxx). Tato xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx označena xxxxx XXXX9. Xxx xxxxx xxxx úrok xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx XXXX41.
[1] Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7. Nařízení naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 475/2000 (Xx. xxxx. L 58, 3.3.2000, s. 1).“