Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2558/2001
ze dne 3. xxxxxxxx 2001,
kterým xx mění xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96, pokud jde x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plateb x xxxxx swapových xxxxx x dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxx agreements)
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 xx dne 25. xxxxxx 1996 o Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxx referenční xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, definic, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sestavování xxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx.
(2) X XXX 95 (xxxxxxxx 5.67), xxxxxx xxxx x XXX 93, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx, xxxxx souhlasí x xxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx stanovených pravidel xxxxxxxxx xxxxx toků xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zadlužení", x xxxxxxxxxxx xx, xx "xxxxxxx převládají xxxxx xxxxxxx míry x měnové swapy".
(3) X původních xxxxxxx XXX 95 x XXX 93 xxxx xxxxxxx toky vyměňované xxxx dvěma xxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazbách (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx v položce xxxxx jako důchod x vlastnictví.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vznikly xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úrokové toky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx je x xxxxxxxxxxx znění SNA 93.
(5) Xx proto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx x ESA 95 do xxxxxx X.3 "Xxxxx xxxxxx xxxx než xxxxx".
(6) Xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Výbor xxx statistické xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx 89/382/EHS, Xxxxxxx [5], x Xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/115/XXX [6], xxxx konzultovány xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx rozhodnutí,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2223/96 se xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2001.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
N. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Vandenbroucke
[1] Xx. xxxx. X 116 X, 26.4.2000, x. 63.
[2] Xx. xxxx. X 103, 3.4.2001, x. 8.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. března 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 8. listopadu 2001.
[4] Xx. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 995/2001 (Xx. xxxx. X 139, 23.5.2001, x. 3).
[5] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Úř. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 96/174/XX (Xx. věst. X 51, 1.3.1996, x. 48).
XXXXXXX
Xxxxxxx X nařízení Xxxx (XX) č. 2223/96 se mění xxxxx:
1) X kapitole 4 se xxxxxxxx 4.47 xxxxxxxxx xxxxx:
"4.47. Xxxxx platba xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxx xxxx. 5.67 xxxx. x) x xxxx. 5 139 xxxx. x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
Xxxxxxx transakce v xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx rate agreements) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx (xxx xxxx. 5.67 xxxx. e))."
2) X xxxxxxxx 5
x) x xxxxxxxx 5.67 xx xxxxxxx d) x x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) swapy, xxx xxxxx v xxxxxxx, xx mají xxxxx xxxxxxx, protože xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo mohou xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx stranami, xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel uskuteční xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zadlužení. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, devizové swapy x xxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx úrokové xxxxx xxxx xxxxxx). Xxxxx úrokové xxxx xx týkají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozdílného xxxxxxxxxx, takových xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kursem. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx toky úroků, xxx splátek, xx xxxxxxx dobu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx úrokových xxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) (XXX), ale pouze x případě, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxx. XXX xxxx xxxxxxx uspořádání, xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx ochránily xxxx změnami xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazby x xxxxxxxxxx xxxxxxx x fiktivní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Platby xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx odsouhlasenou xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx úrokových xxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) x převládající xxxxx sazbou x xxxx vyrovnání. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.;"
x) x xxxxxxxx 5 139 xx písmena x) x x) xxxxxxxxx tímto:
"c) xxxxxxxxx xxxxxxxx provize xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx přijatá za xxxxxxxxxxxxx opcí, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx), xxxxx, x xxxxxx derivátových xxxxx se x xxxxxxxxxxx účtech xxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, avšak jakákoliv xxxxxx xxxxx xxxxxx xx zorganizování swapu xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx. Když xx v xxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx částky, musí xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx jako transakce x xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx provizí) xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (F.34). Xxxxxxx x xxxxxx vyplacené xxxxxxxx xxxx se xxxx předpokládat, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, v xxxxx xxxx obvykle xxxxx xxxxx služby xxxxxxx. Xxxxx se celková xxxx zaznamená xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx aktiva x kupujícího a xxxx xxxxxxx xxxxxxx x prodejce;
d) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx směňovaným základním xxxxxxxxx, x ne xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx deriváty (X.34). X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nezahrnují xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx se nezaznamená xxxxx transakce. X xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx rozdílu mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx znovu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stanovenými ve xxxxxxx.
2. za xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx budoucích xxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvě.
Změny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxxx na xxxx přecenění.
Následná xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxx z xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx aktiva vymění x xxxx odlišné xx xxxxxxxxxxxx tržní xxxx xxxxxxxx aktiv. Xxxxxxxxxx platba xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx určená xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx tržní x xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v době xxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x finančními xxxxxxxx (F.34). Xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx uspořádání xx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxx zisku nebo xxxxxx z přecenění xxxxx xxxxxx swapové xxxxxxx. Tento xxxxxxx xx analogický přístupu x xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx (xxx xxxxxxx a)).
Za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sazbách (forward xxxx xxxxxxxxx) zaznamená xxx položkou finančních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx čistých xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx). Xxxxx má xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (a xxxxxxxx)."
3. Xxxxxxxx se nová xxxxxxx, xxxxx zní:
"PŘÍLOHA X
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXX SCHODKU
Pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podávaných Xxxxxx x rámci xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 3605/93 [1] se "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx xxxx čisté xxxxxx" xxxxxxxx institucí, včetně xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx). Xxxx vyrovnávací xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx XXXX9. Pro xxxxx účel xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a je xxxxxxx kódem EDPD41.
[1] Xx. xxxx. L 332, 31.12.1993, x. 7. Nařízení naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 475/2000 (Xx. xxxx. X 58, 3.3.2000, x. 1).“