Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2558/2001
ze xxx 3. xxxxxxxx 2001,
xxxxxx xx xxxx nařízení Xxxx (ES) č. 2223/96, xxxxx jde x novou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plateb x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx rate agreements)
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky [2],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx účtů xx Xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxx referenční xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, definic, xxxxxxxxxxx x účetních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx.
(2) X XXX 95 (xxxxxxxx 5.67), xxxxxx xxxx x XXX 93, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx x tím, že xx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které představují xxxxxx částky zadlužení", x xxxxxxxxxxx xx, xx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x měnové swapy".
(3) X xxxxxxxxx xxxxxxx XXX 95 a XXX 93 xxxx xxxxxxx toky xxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx swapových xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxx agreements) xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v položce xxxxx jako důchod x vlastnictví.
(4) Uvedeným xxxxxxxxxxx vznikly obtíže, xxxxx Komise považuje xx nezbytné vyjmout xxxx xxxxxxx xxxx x důchodu z xxxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx XXX 93.
(5) Je proto xxxxxx účtovat uvedené xxxx xxxx finanční xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x XXX 95 do xxxxxx X.3 "Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx".
(6) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxx x xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxx postupu xxx xxxxxxxxx schodku.
(7) Výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, zřízený xxxxxxxxxxx 89/382/EHS, Euratom [5], x Xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx statistiku a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/115/EHS [6], xxxx konzultovány xxxxx článku 3 xxxxxxxxx rozhodnutí,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Příloha X xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu dne 3. xxxxxxxx 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 116 X, 26.4.2000, x. 63.
[2] Xx. xxxx. X 103, 3.4.2001, x. 8.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 15. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 8. xxxxxxxxx 2001.
[4] Xx. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 995/2001 (Xx. věst. X 139, 23.5.2001, x. 3).
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19. Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxx 96/174/XX (Xx. věst. X 51, 1.3.1996, x. 48).
XXXXXXX
Xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 se xxxx xxxxx:
1) X xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx 4.47 xxxxxxxxx xxxxx:
"4.47. Xxxxx xxxxxx vyplývající x jakéhokoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nemá xxxxxxxxx xx úrok x nemá xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x vlastnictví (xxx xxxx. 5.67 xxxx. x) x odst. 5 139 xxxx. x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
Xxxxxxx transakce x xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx rate xxxxxxxxxx) xxxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxx důchod z xxxxxxxxxxx (xxx xxxx. 5.67 xxxx. x))."
2) X xxxxxxxx 5
x) x xxxxxxxx 5.67 xx xxxxxxx d) x x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx s xxx, že se xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxx toků xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x měnové xxxxx (xxxx xxxxxxxx úrokové xxxxx mezi xxxxxx). Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozdílného xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx sazby xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v jedné xxxx a xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxx xxx. Devizové xxxxx (včetně xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxx v cizích xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx směnným kursem. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxx. Xxxxx x výsledných xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x vlastnictví x xxxxxxx vyrovnávací xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) dohody x xxxxxxxxx úrokových xxxxxxx (xxxxxxx rate xxxxxxxxxx) (XXX), xxx pouze x xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx. FRA xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, souhlasí xx xxxxxxxxxx úrokové xxxxx x dohodnutém termínu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx mezi odsouhlasenou xxxxxx x xxxxxx x budoucích xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) x převládající xxxxx sazbou v xxxx vyrovnání. V xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, nýbrž xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx deriváty.;"
b) x xxxxxxxx 5 139 xx xxxxxxx x) x d) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx přijatá xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (futures), swapů, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxx účtech posuzuje xxxx platba xx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxxxxxxx xxxxxx, avšak jakákoliv xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx toky být xxxxxxxxxxx xxxx transakce x xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (x výjimkou provizí) xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (X.34). Xxxxxxx x xxxxxx vyplacené xxxxxxxx opce se xxxx předpokládat, že xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, x xxxxx xxxx obvykle xxxxx xxxxx xxxxxx odlišit. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx aktiva x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx závazku x prodejce;
d) pokud xx swapové xxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxxx, xxxx například x xxxxxxxx xxxxx, má xx zaznamenat počáteční xxxxxx jako xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x ne xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X.34). X případech, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx, při xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxx případech xx xxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s počáteční xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx hodnota xxxxxxxx xxxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx částek, xxxxx xx xxxx znovu xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx stanovenými ve xxxxxxx.
2. xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx toků xxxxxxxxxxx ve smlouvě.
Změny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxx přecenění.
Následná xxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy a xxxx z ní xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx aktiva vymění x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx platba xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx tržní x xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx aktiva xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx a xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X.34). Xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x finančními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tento přístup xx xxxxxxxxxx přístupu x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k dodání (xxx xxxxxxx x)).
Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx o budoucích xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) zaznamená xxx xxxxxxxx finančních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, kde má xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx platby tuto xxxxxxx xxxxxxx (a xxxxxxxx). Xxxxx má xxxx xxxxxxx čistého xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tuto hodnotu xxxxxxx záporné xxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx)."
3. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
"PŘÍLOHA X
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX X RÁMCI XXXXXXX XXX NADMĚRNÉM XXXXXXX
Xxx xxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x rámci postupu xxx xxxxxxxxx schodku xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93 [1] xx "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx vyrovnávací xxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxxx institucí, xxxxxx xxxx úrokových xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x dohod x xxxxxxxxx úrokových xxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx). Tato xxxxxxxxxxx xxxxxxx je označena xxxxx XXXX9. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxx EDPD41.
[1] Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 475/2000 (Xx. xxxx. L 58, 3.3.2000, s. 1).“