Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 45/2001
xx xxx 18. prosince 2000
x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x institucemi Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 286 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 286 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx Společenství o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zpracování osobních xxxxx x xxx xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jen xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a povinností xxx xx, kdo xxxxxx xxxxx zpracovávají, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxx xxxxx porušují, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dozoru.
(3) Xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aktů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xx. 286 odst. 2 Smlouvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xx xxxxx vypracovat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx x institucí Xxxxxxxxxxxx x zřídí xxxxxxxxx xxxxx dozoru pověřený xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány x institucemi Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxx konzultována xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxx 29 směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů a x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [4].
(7) Xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x instituce Společenství x xxxxxxxx souvislosti, xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx.
(8) Zásady xxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xx vhodné xxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx osoby. Xxxxxx xxxxxxx by se xxxxxx uplatňovat pro xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx údajů xxx nebyl identifikovatelný.
(9) Xxxxxxxx 95/46/ES xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxx xx soukromí x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x xxxxxxxx xxx xxxxx pohyb xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx 97/66/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x ochraně soukromí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [5] xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxx xxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemné pomoci xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx mají xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/ES x xxxxxxxxx, kterých se xxxxxx.
(12) X celém Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx.
(13) Cílem je xxxxxxxx jak účinné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx základních práv x svobod fyzických xxxx, tak x xxxxx pohyb xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x orgány x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(14) X xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxx opatření. Xxxx opatření xx xx měla xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxx výkonu činností, xxxxx částečně nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx-xx orgány x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx zpracování xxx xxxxxx činností spadajících xxxx oblast působnosti xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx, které jsou xxxxxxx x hlavě X x XX Xxxxxxx x Evropské xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ohledem xx článek 6 Xxxxxxx x Evropské xxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, je upraven xxxxxxxx přijatými na xxxxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx x Evropské xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlavy X x XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
(16) Tato ustanovení xx nevztahují xx xxxxxxxxx zřízené xxxx xxxxx Společenství a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxx předpokládá xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx spadají do xxxxxxx xxxxxxxx rámců. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx policejní x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sekretariátu pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx informační technologie xxx celní xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx krok xxxxx xxxxxx.
(18) Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxxx 95/46/XX x 97/66/XX. Xxxx cílem xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(19) Orgány x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx k xxxxxx, xx je xxxxx odposlouchávat xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx.
(20) Je xxxxx, xxx předpisy xxxxxxxxxx xxx orgány x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx být xxxxxxxx tyto předpisy xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx zavedena xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním osobních xxxxx x orgánech x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(21) Xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx provádějících xxxxxxxxxx, x pro xxxxxxxxx xxxxxxx nezávislému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(22) Xxxxx udělená xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(23) Xxxxxxxxx xxxxx dozoru xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu se Xxxxxxxx x xx xxxxx x lidskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vede xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx platným xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(24) Xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx technická xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů.
(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dozoru x výjimkách, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxx xx zpracování xxxxx, jak xx xxxxxxxx v tomto xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx zprávě x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx výroční zprávy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán dozoru xxxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxxxx tématech.
(26) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxx práva x svobody subjektů xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxx xxxxxx. Stanovisko xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx, xx orgán xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx stanovisko nezaujme, xx xxxxxxxx následného xxxxxx xxxxxxxxx nezávislého xxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxxx.
(27) Zpracování xxxxxxxx údajů xxxxxx x institucemi Společenství xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
(28) V některých xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx, xx ke xxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx provádějí. Xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, budou-li xxxxxxx přiměřená xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(29) X těchto případech xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx životě xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxx xx xxxxxx x zpracování xxxxx xxxxxxxxxx se protiprávního xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxx bude xxx xxxxxx účinky nebo xxx xxxxxxx ovlivní, x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx.
(30) Může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx předešlo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx používání. Evropský xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx x xx xxxxxx podmínek xx to možné.
(31) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xx. 288 xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
(32) X xxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxx Společenství xxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx poradenství xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(33) Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] xx v xxxxxxx xx xxxx článkem 21 uplatňuje, aniž xx dotčena směrnice 95/46/XX.
(34) Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2533/98 xx dne 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [7] xx x xxxxxxx xx xxxx xx. 8 odst. 8 xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx směrnice 95/46/XX.
(35) X xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 ze xxx 11. června 1990 x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx statistická xxxxxxxxx, Statistickému úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [8] xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxx statistické xxxxxxxxxx.
(36) X xxxxxxx x článkem 249 Xxxxxxx xxxx cílem xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně údajů xxxxx xxxxxx 32 xxxxxxxx 95/46/XX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx") xxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto nařízením xxxxxxx základních xxxx x svobod xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx inspektor xxxxxxx xxxxx") xxxxxxx xx uplatňování tohoto xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxx údaji" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx nebo identifikovatelné xxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxx"); identifikovatelnou xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, kterou xxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxxxxxxxx, zejména s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx prvků xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx identity;
b) "zpracováním xxxxxxxx xxxxx" (dále xxx "zpracování") xxxxxx xxxxxxxx úkon xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx postupů, xxxx xx shromažďování, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, uchovávání, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vyhledávání, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, sdělení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, šíření xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx, výmaz nebo xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx tento xxxxxx centralizován, decentralizován xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xx zeměpisného xxxxxxxx;
x) "správcem" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx s jinými xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx; xxxx-xx účel x xxxxxxxxxx zpracování xxxxxx zvláštním aktem Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx veřejné xxxx, xxxxxxxx nebo jakýkoli xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx osobní údaje xxx správce;
f) "xxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx moci, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, než xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxx správci xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx fyzická nebo xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx moci, agentura xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, ať xx xxxxx či xxxxxx x xxxxx xxxxx; xxxxxx, které xxxxx získávat xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nejsou xxxxxxxxxx za xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx subjektu xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx svobodný, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx svolení x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx týkají, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx nařízení se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx, xxxxx zcela xxxx xxxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx, jakož x xx neautomatizované xxxxxxxxxx osobních údajů, xxxxx xxxx obsaženy x xxxxxxxx nebo xx xxx xxxx xxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX II
OBECNÉ PODMÍNKY XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
XXXXX 1
ZÁSADY XXX XXXXXXX ÚDAJŮ
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx
1. Osobní xxxxx musejí xxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx dále xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx neslučitelným s xxxxxx účely. Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, aby údaje xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, podstatné x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxx shromažďovány x/xxxx xxxx zpracovávány;
d) xxxxxx, x je-li xx xxxxxxxx, i xxxxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nepřesné nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx účely, xxx které xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx vymazány xxxx xxxxxxxx;
x) uchovávány xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dobu xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxx, xxx xxxxx xxxx shromažďovány xxxx xxxx zpracovávány. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx osobní xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx po dobu xxxxx, než je xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxx účely buď, xx xxxxx uchovávány xxxxx v anonymní xxxxxx, xxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxx bude zašifrována. Xxxxx xxxx x xxxxxx případě xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxx historickému, statistickému xxxx xxxxxxxxx účelu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX 2
XXXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXXXXXXX ÚDAJŮ
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx právních aktů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx je xxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx Společenství nebo xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx správce, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx splnění smlouvy, xxx je subjekt xxxxx xxxxxx ze xxxxx, nebo pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uzavřením smlouvy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo
d) xxxxxxx xxxxx jednoznačně udělil xxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx články 4, 5 x 10:
1. Xxxxxx údaje xxx zpracovávat x xxxxx xxxxxx, xxx xxx které byly xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitřními xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Osobní údaje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestným xxxxx x xxxxxx odhalování, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 4, 5, 6 x 10:
1. Xxxxxx údaje xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo mezi xxxx, pouze xxxxx xxxx nezbytné x xxxxxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, odpovídá xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx správce i xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příjemce x doplňující xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mohla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Předávání xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Společenství, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX
Xxxx xxxx xxxxxxx články 4, 5, 6 x 10, lze xxxxxx xxxxx předávat xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx směrnice 95/46/XX, xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx splnění xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx nebo souvisejícího x výkonem xxxxxxx xxxx xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předání xxxxx x pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xx mohou xxx poškozeny xxxxxx xxxxx subjektu xxxxx.
Xxxxxx 9
Předávání osobních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxx Společenství, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX
1. Xxxxxx údaje xxx xxxxxxxx xxxxx příjemcům, xxx jsou orgány x instituce Společenství, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxx, aby umožnily xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx pravomoci správce.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx dotčenou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předáním xxxx xxxxxxxxxx údajů. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx údajů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní organizaci, x xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx mezinárodní organizaci, xxxxx x k xxxxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx a instituce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx inspektora xxxxxxx údajů x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxx xxxx dotčená mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx rozhodnutím přijatým Xxxxxx, která x xxxxxxx s xx. 25 odst. 4 x 6 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxx, zda xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx ochrany.
6. Odchylně xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx předat xxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) subjekt xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxx xxxxxxxxx smlouvy xx žádost xxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) předání xx nezbytné xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx je nezbytné xxxx se xxxxx xxxxxx závazným x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx je xxxxxxxx xxx ochranu životně xxxxxxxxxx zájmů subjektu xxxxx; xxxx
x) k xxxxxxx dochází x xxxxxxxxx, který xx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx určen xxx informování xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
7. Xxxx xx tím xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxx xxxxxxxx inspektor xxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx, jakož i xxx xxxxx odpovídajících xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxx x xxxxxxxxx Společenství xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx případů, u xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 a 7.
XXXXX 3
ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odborovou xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx souhlas k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx zákaz xxxxxxx x xxxxxxxx 1 nelze zrušit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxxxxxxx xx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, pokud je x xxxx zmocněn Xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany údajů, x výhradou odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zpracování xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiné osoby x případě, xx xxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx zjevně xxxxxxxxxxxxxx subjektem xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, uplatnění xxxx xxxxxx právních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxxx subjekt, xxxxx xxxxx jednotku xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxxxxxxxx právo x xxxxxxx údajů xx xxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 95/46/XX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, za xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxx pravidelné xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx cíli, x xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
3. Odstavec 1 xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx péče xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdravotnický xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx zachovávat xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxxx obdobné povinnosti xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření x x xxxxxx xxxxxxxxx veřejného xxxxx, xxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx právních xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx inspektora ochrany xxxxx stanovit x xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxx 2.
5. Xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x trestních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lze provádět, xxxxx je-li povoleno Xxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx právními xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo, je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx identifikační xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx obecného xxxxxxx.
ODDÍL 4
XXXXXXXXXXX SUBJEKTU XXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx podávané x xxxxxxx, xx xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se ho xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, ledaže x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx byl xxxxxxxx:
x) totožnost xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx příjemců údajů;
d) xxxxxxxxxx, zda jsou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x případné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) existence xxxxx na přístup x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx údajů xxxxxx, x xxxxx xx jejich xxxxxx;
x) xxxxxxx doplňující informace xxxx:
x) xxxxxx základ xxxxxxxxxx, pro xxx xxxx xxxxx určeny;
ii) xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxx, x míře, x xxxx jsou tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxx. 1 písm. x), x) x x), xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx nutno poskytnout, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx informace xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Informace xxxxxxxx x případě, že xxxxx neposkytuje xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xx x xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxx prvním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, ledaže s xxxx subjekt xxxxx xxx xxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příjemců xxxxx;
x) xxxxxxxxx práva na xxxxxxx k údajům, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxx na jejich xxxxxx;
x) veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxxx zpracování, pro xxx xxxx xxxxx xxxxxx;
xx) lhůty xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxx) právo xxxxxxx se na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxx xxxxx, xxxxxx správce nemůže xxxxxx xxxx informaci x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx, x xxxx jsou xxxx doplňující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxx xxxx subjektu údajů x ohledem na xxxxxxxx okolnosti, xx xxxxxx jsou údaje xxxxxxxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxxxx, ukáže-li xx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx subjektu xxxxx xxxx možné xxxx by vyžadovalo xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxx instituce Společenství xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx inspektorem xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX 5
XXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx správce xxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx od přijetí xxxxxxx o xxxxxxxxx x bezplatně:
a) xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx ho xxxxxx, xxxx xx nejsou xxxxxxxxxxxx;
x) informace týkající xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kategorií xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx vztahuje, a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx sdělovány;
c) sdělení xxxxxxxxxxxxx formou o xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zpracování, x xxxxxxx dostupné informace x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx postupu automatického xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx údajů xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx údajů xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx
1. Subjekt xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) subjekt xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx úkolů nepotřebuje, xxx je xxxxx xx uchovat xxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx údajů xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx x jejich blokování.
2. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx blokování v xxxxxxxx zajištěno technickými xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxx, že xxxx osobní xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku jsou, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxx údajů, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx údajů, xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx, xxxx xxxxxxxx předem o xxxxxx odblokování xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx
Xxxxxxx údajů xx právo, xxx xxxxxxx vymazal xxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxx XX.
Xxxxxx 17
Oznámení xxxxx xxxxx
Xxxxxxx údajů má xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx opravy, xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 13 xx 16, xxxxx se xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx má xxxxx:
x) xxxxxxx x vážných x legitimních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti zpracování xxxxx osobních xxxxx xxxxx případů xxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. x), x) x x). Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxx, než xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx třetí xxxxx xxxx než jsou xxxxxxx na xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx mu být xxxxxxxx poskytnuto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx údajů xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinky xxxx xxxxx se xxx xxxxxxxx dotýká, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, například xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx výslovně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx inspektorem ochrany xxxxx. X obou xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx.
ODDÍL 6
XXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 20
Výjimky a xxxxxxx
1. Xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 1, xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 1, xxxxxx 13 xx 17 a xx. 37 odst. 1, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo finančního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx včetně xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx oblasti;
c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx příležitostně, x výkonu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) až x).
2. Xxxxxx 13 až 16 xx nepoužijí, xxxx-xx xxxxx zpracovávány xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx výzkumu xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxx formou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx s výhradou, xx xxxxxxxxxxxx neexistuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že údaje xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx opatření xxxx rozhodnutí vztahujících xx na xxxxxxxxx xxxxx.
3. Uplatňuje-li se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 uloženo xx xxxxxx odepření xxxxxxxx subjektu xxxxx, xxxxx evropský inspektor xxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxx xxxxxxxxxx řádně x xxxxx nebyly, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 a 4 může xxx xxxxxxxx, dokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
XXXXX 7
XXXXXXX POVAHA X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxxx povaha xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x orgány a xxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx zpracovatele, kteří xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pokynů xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Bezpečnost xxxxxxxxxx
1. X ohledem xx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajícím xx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nepovolenému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k nim, xxxxxxxxx xxxx nedovolenému xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx úpravám xxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx možným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxx:
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx;
x) zamezit, aby xxxx možné xxxxxx xxx číst, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) zamezit xxxxxxxx neoprávněným xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx uložených xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx neoprávněným xxxxxx xxxxxx systémy xxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx uživatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx přístup xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx, xx něž xx vztahuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x xxx byly xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxxxx xxx potřeby třetích xxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním orgánem xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx přemístění xxxxxx xxx;
x) xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx údajů.
Článek 23
Xxxxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx správce, xxxxx xx zpracovatele, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření s xxxxxxx xx technická x organizační xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 22, x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx upravuje xxxxxxx xxxx právní xxx, xxxxx zavazuje xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že:
a) zpracovatel xxxxx pouze xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) povinnosti xxxxx xxxxxx 21 x 22 xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxxx 16 x xx. 17 odst. 3 druhé xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX xx xx xxxxxxxxxxxx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 22 potvrzeny xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX 8
XXXXXXXXX OCHRANY XXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx za xxxx:
x) zajišťovat, aby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx informovány x xxxxx právech x povinnostech vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx žádosti xxxxxxxxxx inspektora xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxx působnosti xxxxxxxxxxxxx s evropským xxxxxxxxxxx ochrany xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zajistit nezávislým xxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx uvnitř xxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xx. 25 xxxx. 2;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx inspektorovi xxxxxxx xxxxx zpracovatelské xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx rizika xx xxxxxx xxxxxx 27.
Xxxxxxxxx xxx xxx o xx, xxx xxx xxxxxxxxxx nedocházelo x xxxxxxxxxxx práv a xxxxxx subjektů xxxxx.
2. Xxxxxxxxx ochrany xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxx x jeho xxxxxxx úředními povinnostmi, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Inspektor xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx pěti xxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx opakovaně, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx. X funkce xxxxxxxxxx ochrany xxxxx xx xxxx orgán xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx ho ustanovily, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Po ustanovení xxxxxxxxxx ochrany údajů xxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx inspektorovi ochrany xxxxx.
6. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx zajistí xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx úkolů.
7. Xxx xxxxxx svých funkcí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx.
8. Xxxxx prováděcí xxxxxxxx přijme xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx pravidla xx xxxxxx zejména xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx účelem xxxx xx souvisejícími xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx instituce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx subjektů xxxxx x údajů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx na xx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx jsou xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příjemců, xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxx pro blokování x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) zamýšlené xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx;
x) obecný popis xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx
Xxxxx inspektor xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 25.
Rejstříky obsahují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 2 písm. x) xx x). Xx xxxxxxxxx může xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX 9
XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX OCHRANY XXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx své povahy, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx představovat xxxxxxxx xxxxxx xxx práva x svobody subjektů xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx evropského inspektora xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx nebo x xxxxxxxxxxxxxx opatřeních;
b) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx osobnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx;
x) zpracování, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx účelem, xxxxx není v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vyloučit xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo ze xxxxxxx.
3. Předběžné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údajů xxxx, xx obdrží xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany údajů, xxxxx x případě xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxx.
4. Xxxxxxxx inspektor xxxxxxx údajů oznámí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx inspektor xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx případu, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx inspektora xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x další dva xxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx konce xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, považuje se xx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhy, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx čl. 47 xxxx. 1.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 25 a kdokoli xx něj xxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Konzultace
1. Orgány x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx správních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx spolupráci s xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 46 xxxx. x).
Xxxxxx 30
Povinnost xxxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx inspektora xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx inspektorovi xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 47 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxxxx xx přístup podle xx. 47 xxxx. 2 xxxx. b).
Xxxxxx 31
Povinnost odpovědět xx vyjádření
Jako xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxx čl. 47 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx případných xxxxxxxxx xxxxxxxx, která reagují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů.
KAPITOLA III
OPRAVNÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx soudní pravomoc xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx žalob x xxxxxxx xxxxx.
2. Aniž xx dotčen xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx porušily jeho xxxxx podle článku 286 Smlouvy v xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx inspektorovi xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx, xx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx žalobu x Soudnímu xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx neslučitelné x xxxxx nařízením, xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 288 Xxxxxxx.
Článek 33
Stížnosti xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx inspektorovi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx údajnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx upravujícího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestami. Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx inspektorovi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA IV
OCHRANA OSOBNÍCH XXXXX X XXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 34
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx kontroluje orgán xxxx xxxxxxxxx Společenství.
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx bezpečného xxxxxxxxx telekomunikačních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx společně s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx služeb nebo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx sítí. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxxx existujícím xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x na náklady xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxx x koncových xxxxxxxx, uvědomí xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx riziku x x všech možných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx prostředcích xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Důvěrný charakter xxxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zajistí důvěrný xxxxxxxxx sdělení přenášených xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx sítí x koncových xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx údaje x údaje x xxxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx odstavce 2, 3 x 4, xxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x ukládají xx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx skončení volání xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx anonymizovány.
2. X případě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxx účely správy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx včetně ověřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx co xxxxxxxx x xxxxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxxxx xxx zjištění, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při soudní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx provozních xxxxx a xxxxx x xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx, správu xxxxxxx xxxx rozpočtu.
4. Uživatelé xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx záznamy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Seznamy xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx seznamech xxxxxxxxx x přístup x xxxxx seznamům xxxx xxxxxxx xx to, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Orgány x xxxxxxxxx Společenství xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zabránily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xx nejsou dostupné xxxxxxxxxx, xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx volající x xxxxxxx xxxxx
1. Xx-xx xxxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxxx volající xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx volající xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx volající xxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zdarma.
3. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx identifikace xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx volaný xxxxxxxx xxxxxxx potlačit identifikaci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoduchým xxxxxxxx x zdarma.
4. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx spojené xxxxx, musí x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rovněž xx xxxx informovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.
Článek 40
Xxxxxxxx
Xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx existovaly průhledné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx opravňuje xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx linky:
a) xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx subjektů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx tato xxxxxx.
KAPITOLA V
NEZÁVISLÝ XXXXX XXXXXX: EVROPSKÝ XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 41
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxx se nezávislý xxxxx dozoru xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xx Evropský inspektor xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx fyzických xxxx, xxxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx pověřen xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxx akty Xxxxxxxxxxxx související x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx orgány x instituce Xxxxxxxxxxxx x subjekty údajů xxx všechny otázky, xxxxx se týkají xxxxxxxxxx osobních údajů. Xx xxxxx účelem xxxx evropský xxxxxxxxx xxxxxxx údajů povinnosti xxxxxxxxx v článku 46 x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 47.
Článek 42
Xxxxxxxxx
1. Evropský xxxxxxxxx x Rada xxxxxxxxx xxxxxxx jmenují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx postupem x xx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx všech xxxx povinnostech x xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxx.
2. Evropský xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx z osob, xxxxx poskytují xxxxxxx xxxxxx nezávislosti x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x schopnosti xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx inspektora ochrany xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x orgánech xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 28 xxxxxxxx x. 95/46/XX.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Funkce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úmrtí xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.
5. Xxxxxxxxxx inspektora xxxxxxx xxxxx může z xxxxxx odvolat nebo xxxxxx práva na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vyplývajících z xxxxxx postavení Xxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxx způsobem xxx xxxxxxxxxx.
6. X případě xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxx xx xxxxxx, xxxxx není nahrazen.
7. Xxxxxx 12 až 15 x 18 Xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx na Evropského xxxxxxxxxx ochrany údajů.
8. Xxxxxxxx 2 xx 7 xx xxxxxxxx xxxxxx na zástupce xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxxx x finanční zdroje
1. Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxxx namísto odměn.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údajů měl x dispozici xxxxxx x finanční xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx inspektora xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx x oddíle XXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
4. Xxxxxxxxxx inspektorovi xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x ostatní zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany údajů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a kterému xxxxxxx podléhají. X xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx každý xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx platným pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx inspektor xxxxxxx xxxxx stejné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx smyslu článku 1 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxx xxx funkce xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxx funkce xxxxxxxx inspektor xxxxxxx xxxxx xx nikoho xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Evropský inspektor xxxxxxx xxxxx xx xxxxx veškeré xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávat xxxxx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxx zaměstnání.
4. Xx xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany údajů xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx funkcí x xxxxx jednat čestně x xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxx mlčenlivosti
Evropský xxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x po jeho xxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkající se xxxxx xxxxxxxxx informací, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Povinnosti
Evropský inspektor xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx stížnosti x x přiměřené xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx základě xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxx subjektu xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx aktů Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x institucím Xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx vnitřního řádu x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx práv a xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx vývoje, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx;
x) x) spolupracuje x vnitrostátními orgány xxxxxx uvedenými v xxxxxx 28 nařízení x. 95/56/XX x xxxxxx, ve kterých xx xxxxxxx směrnice xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xx x xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx pravomoci, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx osobních xxxxx zřízenými podle xxxxx XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné orgány xxxxxxxxxx odpovídají;
g) xxxxxxx xx práce xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním osobních xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 29 xxxxxxxx x. 95/46/ES;
h) určuje, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x podmínky xxxxxxx v čl. 10 xxxx. 2 xxxx. b), x xxxx. 4, 5 x 6, x xx. 12 odst. 2, x xxxxxx 19 a x xx. 37 odst. 2;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 27 xxxx. 2 a xxxxx byla zaznamenána x xxxxxxx x xx. 27 xxxx. 5, x umožňuje xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx inspektory xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 26;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx oznámena;
k) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx:
x) poskytovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů při xxxxxx jejich xxxx;
x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení upravujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na nápravu xxxxxx xxxxxxxx x xx zlepšení ochrany xxxxxxxx xxxxx;
x) nařídit, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 13 xx 19;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx opravu, blokování, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření třetím xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx věc xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx stanoví Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx sporů xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údajů xx xxxxxxxx:
x) xxxxxx od xxxxxxx nebo od xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx údajům x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx;
x) získat xxxxxxx xx všech prostor, x xxxxx xxxxxxx xxxx orgán či xxxxxxxxx Společenství vykonává xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Komisi výroční xxxxxx x své xxxxxxxx x xxxxxxx xx zveřejní.
2. Evropský xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy x Evropském xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x popisem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů xxxxx článku 31.
XXXXXXXX VI
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 49
Xxxxxx
Xxxxxxxx porušení povinností xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x nedbalosti, xxxxxxxxx úředníky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postihům x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství nebo x pracovním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx x instituce Společenství xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx dni xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost, byly xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 51
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Toto nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 18. prosince 2000.
Za Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 376E, 28. 12. 1999, x. 24.
[2] Úř. věst. X 51, 23.2.2000, x. 48.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxxx 2000 x rozhodnutí Rady xx xxx 30. xxxxxxxxx 2000.
[4] Xx. xxxxxxx x. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[5] Úř. xxxxxxx x. X 24, 30.1.1998, s. 1.
[6] Úř. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 318, 27.11.1998, x. 8.
[8] Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení (XX) č. 322/97 (Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1).
XXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxxxxxx, x poskytovat poradenství xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx. Dále xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, příslušného xxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx otázky x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx zprávu xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx požádala, xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx osoba xxxxx inspektora xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přímo, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx otázce xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xx, xx upozornil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx ní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
4. Xxxxx dotčený správce xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, o xxxxx žádá. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ochrany xxxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x přístup do xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxx ochrany xxxxx xx v nezbytné xxxx osvobozen xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx zaměstnanci, xx xxx se vztahuje xxxxxx 287 Xxxxxxx, xxxx povinni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a dokumenty, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.