Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/6/ES
ze xxx 16. února 1998
x xxxxxxx spotřebitelů xxx označování cen xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 129x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3]
x ohledem na xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx výborem xxx 9. xxxxxxxx 1997,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx spotřebitele x zdravou soutěž xxxxxxx a výrobků;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xx x ní Xxxxxxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x doplňují xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, transparentních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cenách výrobků, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxx Rady xx xxx 14. xxxxx 1975 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx politiku xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] a x usnesení Xxxx xx xxx 19. xxxxxx 1981 x xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxx x informovanosti xxxxxxxxxxxx [5] xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/581/EHS x označování xxx xxxxxxxx [6] a xxxxxxxx 88/314/EHS o xxxxxxxxxx xxx nepotravinářských xxxxxxx [7];
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxx kategorií xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx složitá xxx xxxxxxxxx v praxi; xx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx upustit xx xxxx vazby xx xxxxxxxx nového xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx označovat xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přispívá x xxxxx informovanosti xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx nejsnadnější xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx posoudili x xxxxxxxxx ceny výrobků xxxxxxxxxx způsobem, a xxxxx se tak xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obecná xxxxxxxxx označit xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx u xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxx xxxxx stanovit, xxxxx xxxxxxxxxxx neuvede, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prodávány x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jeden xxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxx xxxxxx umožnit členským xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx cena xxxxxxxx xx xxxxx jednu xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx výrobku x množství, x xxxxx xx x xxxxx členském xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx jistých xxxxxxxxx xxx xxxxxxx drobné xxxxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx by xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxxx xxxx by xxxxx vést x xxxxxx, například xxxxx xxxxxxxx množství xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx uváděny xx xxx xx stejném xxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx z xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, že xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spotřebitelů x xxxxx xxxxxxxxx trhu; xx nový xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zajistit, xxx daný xxxxx xxx xxxxxx; xx xx transparentnost režimu xxxx xxx xxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx; xx xx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podnikům x xx xx Komise xx své xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx do xxx let xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke zkušenostem xxxxxxxx při používání xxxx xxxxxxxx drobnými xxxxxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xx týkají xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vývoje x xxxxxxxx jednotné xxxx; xx by x této xxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6 připojen x xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prodejní ceny x jednotkové xxxx xxxxxxx nabízených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx zlepšila xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cen.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxx cenou" rozumí xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zahrnuje XXX x xxxxxxx ostatní xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx konečná xxxx xxxxxx XXX a xxxxx xxxxxxxxx daní xx jeden kilogram, xxxxx litr, jeden xxxx, jeden metr xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx výrobku xxxx xx xxxxx xxxxx jednotku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků;
c) "xxxxxxx volně loženými" xxxxxxxx výrobky, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx měří x xxxxxxxxxxx spotřebitele;
d) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx fyzická nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx výrobky xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx výrobek xxx xxxxx nespadající do xxxx obchodní nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx třeba xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx, xx nepoužijí odstavec 1 x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- dražeb a xxxxxxx uměleckých xxx x starožitností.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx označena xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx uvádí prodejní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, je xxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 5.
Článek 4
1. Prodejní xxxx a xxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx čitelné. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx, které xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hmotnosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx čisté xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x kterých xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx účelu xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xx to xxxxx xxxx x xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odstavce 1 mohou členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx se i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou cenu.
Xxxxxx 6
Xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků, x xxxxxxxx xxxxx, k xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx není spotřebiteli xxxxx dostupný, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx uvedeného x čl. 11 xxxx. 1 stanovit, xx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobků volně xxxxxxxx x x xxxxxxxx článku 12 xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx x provedení této xxxxxxxx.
Článek 8
Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Přechodné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/58/ES ze xxx 29. listopadu 1995, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx označování cen xxxxxxxx x směrnice 88/314/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [8], xx xxxxxxxxxx xx dne xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
2. Směrnice 79/581/EHS x 88/314/XXX xx xxxxxxx x účinkem xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a porovnání xxx xxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 18. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy informují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx 8 x x všech jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 komplexní xxxxxx x uplatňování této xxxxxxxx, xxxxxxx článku 6, xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 6 a xxxxxxx xx v xxxxxxx xx Smlouvou xx xxx let xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. února 1998.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 260, 5.10.1995, x. 5 x Xx. věst. C 249, 27.8.1996, x. 2.
[2] Úř. xxxx. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 141, 13.5.1996, x. 191), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxx 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, x. 7) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 85, 17.3.1997, x. 26). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. prosince 1997 x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Úř. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Xx. xxxx. X 142, 9.6.1988, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Xx. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11.