Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/6/XX
xx xxx 16. xxxxx 1998
x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cen xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 129x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3]
x xxxxxxx na xxxxxxxx návrh schválený xxxxxxxxxxx výborem dne 9. xxxxxxxx 1997,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx transparentní fungování xxxx x správné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x výrobků;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zaručena xxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xx x xx Xxxxxxxxxxxx mělo přispívat xxxxxxxxxxx činy, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebitelům x cenách xxxxxxx, xxxxx xxxx jim xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx Xxxx ze xxx 14. xxxxx 1975 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx pro politiku xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] x x xxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxxx 1981 x xxxxxx programu XXX xxx politiku xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx spotřebitele [5] xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx cen;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx směrnicí 79/581/XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx [6] a xxxxxxxx 88/314/XXX o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [7];
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxx označením xxxxxxxxxx ceny xxxxxxx x jejich hotovým xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx ukázala xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxxx xx xxxxxxxx nového xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx upravující xxxxxxxxxxx balení;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a jednotkovou xxxx významně xxxxxxxx x lepší informovanosti xxxxxxxxxxxx, neboť xx xx nejsnadnější xxxxxx, xxx xxxxxxx spotřebitelům, xxx posoudili x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, x xxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnout;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx by xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxx cenu, tak xxxxxxxxxxx cenu u xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxx xxxxx stanovit, xxxxx spotřebitel xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx vzít x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx kilogram, xxxxx xxxx, xxxxx metr xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx, že se xxxxxxxxxx cena xxxxxxxx xx jinou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx s xxxxxxxxxxxx x povaze xxxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prodává;
(9) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx jistých xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx takové xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx množství xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx významné, nebo xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx které xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx cenu;
(12) xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxx a transparentní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spotřebitelů x xxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxx zjednodušený xxxxxxx je z xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxx nezbytný a xxxxxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, že členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx režim xxx xxxxxx; že xx xxxxxxxxxxxxxxx režimu xxxx xxx xxxxxxxxx x xx zavedení xxxx; xx xx x tomuto xxxxx xxx být xxxxxx xxxxxxxxx počet označených xxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx Komise xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx předložit xx xxx let xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 1, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při používání xxxx xxxxxxxx drobnými xxxxxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx by x xxxx xxxxxx xxx xxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 6 xxxxxxxx x xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prodejní xxxx x jednotkové xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxx zlepšila xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cen.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx cena xx xxxxxxxx nebo xx xxxx množství výrobku, xxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx cenou" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx DPH x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jeden kilogram, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx metr xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx jednotku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxxx konkrétních xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx loženými" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do její xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxxx xxxx není třeba xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx s cenou xxxxxxxx.
2. Členské státy xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx nepoužijí xxxxxxxx 1 x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytování xxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx volně ložených xxxx xxx označena xxxxx jednotková cena.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx prodejní xxxx výrobku xxxxx xxxxxx 1, je xxxxx označit rovněž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Prodejní xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx rozpoznatelné x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx maximální xxxxx xxx, které xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx.
2. Jednotková xxxx se xxxxxxxx xx množství uvedené x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Společenství.
Vyžadují-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Společenství x xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx xxxxxx označení xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx uvést xxxxxxxxxxx xxxx čisté xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx označovat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x kterých to xxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xx xx xxxxx vést x xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx xx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx drobné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx místa xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, anebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx podomního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx období xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx prodávané v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobků volně xxxxxxxx x x xxxxxxxx článku 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx uvědomily xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Členské státy xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx veškerá opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Přechodné xxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/58/ES xx xxx 29. xxxxxxxxx 1995, kterou xx xxxx xxxxxxxx 79/581/EHS x xxxxxxx spotřebitele xxx označování cen xxxxxxxx x xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [8], xx prodlužuje xx dne xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 79/581/EHS x 88/314/EHS xx xxxxxxx s účinkem xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x porovnání xxx výhodnější, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Článek 11
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné x dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxxxxxx do xxx let ode xxx xxxxxxxxx v xx. 11 odst. 1 komplexní zprávu x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, zejména xxxxxx 6, spolu x xxxxxxxxxx návrhem.
Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xx tomto základě xxxxxx 6 a xxxxxxx xx x xxxxxxx xx Smlouvou xx tří let xx xxxxxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 16. xxxxx 1998.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Cunningham
[1] Úř. xxxx. X 260, 5.10.1995, x. 5 a Xx. xxxx. X 249, 27.8.1996, x. 2.
[2] Xx. věst. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. C 141, 13.5.1996, x. 191), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 27. xxxx 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, x. 7) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 85, 17.3.1997, x. 26). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Úř. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Xx. věst. X 142, 9.6.1988, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Úř. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11.