Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 98/6/XX
xx xxx 16. xxxxx 1998
x xxxxxxx spotřebitelů xxx označování xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 129a xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Smlouvy [3]
x ohledem xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1997,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přínosem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zdravou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx spotřebiteli xxxx xxx zaručena vysoká xxxx ochrany; xx xx k xx Xxxxxxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x doplňují xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxx Rady xx xxx 14. dubna 1975 x předběžném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx politiku xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] x x usnesení Xxxx xx dne 19. xxxxxx 1981 o xxxxxx xxxxxxxx EHS xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx cen;
(4) xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx směrnicí 79/581/XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx [6] x xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxxxxx cen nepotravinářských xxxxxxx [7];
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jejich hotovým xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx složitá xxx xxxxxxxxx x xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx upustit xx xxxx vazby xx xxxxxxxx xxxxxx zjednodušeného xxxxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx významně přispívá x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx nejsnadnější xxxxxx, xxx umožnit xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx xxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnout;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx by proto xxxx existovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx u xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx množství xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx vzít x xxxxx, xx xxxxxxx výrobky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx množstvích xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, jeden metr xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx; že xx proto xxxx xxxxxx umožnit členským xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx jinou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x množství, x xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podniky nepřiměřenou xxxxxx; xx by xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přechodné xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou cenou xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx ve xxxxxxx xxxxxx;
(11) vzhledem k xxxx, že x xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků mají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx cenu;
(12) vzhledem x tomu, že xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spotřebitelů v xxxxx vnitřního xxxx; xx nový xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xxxxxx zajistit, xxx xxxx režim xxx xxxxxx; xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx; že xx x xxxxxx účelu xxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx;
(14) vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx Komise xx xxx zprávě x uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx do xxx xxx ode xxx xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 1, měla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vývoje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx by x xxxx xxxxxx xxx být x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 připojen i xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxxxx prodejní xxxx x jednotkové xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodníky xxxxxxxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cen.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx cena xx xxxxxxxx nebo za xxxx xxxxxxxx výrobku, xxxxx xxxxxxxx XXX x všechny xxxxxxx xxxx;
x) "jednotkovou cenou" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX a xxxxx xxxxxxxxx daní xx jeden kilogram, xxxxx litr, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx metr xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx volně loženými" xxxxxxxx výrobky, xxxxx xxxxxx v hotovém xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx spotřebitele;
d) "obchodníkem" xxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxx x prodeji výrobky xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx výrobek xxx xxxxx nespadající xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 3
1. Prodejní xxxx x jednotková xxxx xxxx xxx xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxx xx xxxxxxxx jednotkové xxxx se xxxxxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxxx xxxx není xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x cenou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx nepoužijí odstavec 1 u
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytování xxxxxx,
- dražeb x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx uvádí prodejní xxxx xxxxxxx podle xxxxxx 1, xx xxxxx označit xxxxxx xxxxxxxxxxx cenu xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx, snadno xxxxxxxxxxxxx x xxxxx čitelné. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx označeny, xxxx xxxxxx.
2. Jednotková xxxx se vztahuje xx množství xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx členských xxxxx xxxx Společenství u xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výrobky, x xxxxxxx to xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx účelu xxxxxxx vhodné xxxx xxx xx to xxxxx xxxx x xxxxxx.
2. X ohledem xx uplatňování xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxxx výrobků nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cenu.
Článek 6
Xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx místa prodeje x ke zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx spotřebiteli xxxxx dostupný, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jako některé xxxxx xxxxxxxxx prodeje, xxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 1 stanovit, xx xx na xxxxxxx prodávané v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx povinnost označit xxxxxxxxxxx cenu.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/58/ES xx xxx 29. listopadu 1995, kterou se xxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx označování xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 88/314/XXX o ochraně xxxxxxxxxxxx xxx označování xxx nepotravinářských xxxxxxx [8], se xxxxxxxxxx xx dne uvedeného x xx. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 79/581/XXX x 88/314/XXX xx xxxxxxx x účinkem xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 18. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sankcí xxxxx xxxxxx 8 x x všech jejich xxxxxxxxxx změnách.
Článek 12
Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx nejpozději xx xxx xxx ode xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 komplexní xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx článku 6, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx parlament x Rada přezkoumají xx xxxxx základě xxxxxx 6 a xxxxxxx xx v xxxxxxx se Xxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx podle prvního xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu dne 16. února 1998.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
J. X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 260, 5.10.1995, x. 5 a Xx. věst. X 249, 27.8.1996, x. 2.
[2] Úř. xxxx. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. dubna 1996 (Xx. xxxx. X 141, 13.5.1996, x. 191), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 27. xxxx 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, s. 7) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. února 1997 (Xx. věst. X 85, 17.3.1997, x. 26). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Xx. věst. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Úř. věst. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Úř. věst. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Úř. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Xx. xxxx. X 142, 9.6.1988, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Úř. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Xx. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11.