Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/6/XX
xx xxx 16. xxxxx 1998
x xxxxxxx spotřebitelů xxx označování xxx xxxxxxx nabízených xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 129x odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3]
x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1997,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jsou přínosem xxx xxxxxxx spotřebitele x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ochrany; že xx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx x cenách xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(3) vzhledem k xxxx, xx v xxxxxxxx Xxxx ze xxx 14. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] x x usnesení Rady xx xxx 19. xxxxxx 1981 o xxxxxx xxxxxxxx EHS xxx xxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxxxxx spotřebitele [5] se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx;
(4) vzhledem x xxxx, že xxxx zásady byly xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx [6] x xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxxxxx xxx nepotravinářských xxxxxxx [7];
(5) vzhledem x xxxx, že xxxxx mezi označením xxxxxxxxxx ceny xxxxxxx x xxxxxx hotovým xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xx ukázala xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx v zájmu xxxxxxxxxxxx upustit xx xxxx vazby ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx balení;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přispívá x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx způsob, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ceny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvalifikovaně xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxx existovat xxxxxx xxxxxxxxx označit jak xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx volně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx daného xxxxxxx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx množstvích xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, jeden xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx cena xxxxxxxx xx jinou xxxxx xxxxxxxx množství, x xx x xxxxxxxxxxxx x povaze xxxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxx se x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou xxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx drobné xxxxxxxxxxxx podniky nepřiměřenou xxxxxx; xx xx xxxxx členské státy xxxx mít xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že členské xxxxx by xxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx takové xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx by xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx množství xxxx x xxxxxxxx porovnání xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx uváděny na xxx xx stejném xxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků mají xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kategorií xxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxx a transparentní xxxxxxxxx ve prospěch xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx vnitřního trhu; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx musejí zajistit, xxx xxxx režim xxx účinný; xx xx xxxxxxxxxxxxxxx režimu xxxx být xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx; že xx x xxxxxx účelu xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx označených xxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx Komise xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx xxx let xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 1, xxxx přihlédnout xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xx x xxxx xxxxxx xxx být x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 6 xxxxxxxx i xxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx prodejní ceny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby se xxx zlepšila xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxx cena xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx množství xxxxxxx, xxxxx zahrnuje XXX x všechny xxxxxxx xxxx;
x) "jednotkovou xxxxx" xxxxxx konečná xxxx xxxxxx XXX x xxxxx ostatních xxxx xx jeden xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jeden xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx konkrétních xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx výrobky, které xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx fyzická nebo xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx nebo nabízí x xxxxxxx výrobky xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx obchodní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Prodejní xxxx x xxxxxxxxxx xxxx musí být xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1, přičemž xx xxxxxxxx jednotkové xxxx se vztahuje xxxxxx 5. Jednotkovou xxxx není třeba xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x
- výrobků xxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- dražeb x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx ložených xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx cena.
4. X kterékoli reklamě, xxx uvádí prodejní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx označit xxxxxx xxxxxxxxxxx cenu podle xxxxxx 5.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx rozpoznatelné x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, že maximální xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx.
2. Jednotková xxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx a Společenství.
Vyžadují-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx hmotnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx čisté xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx mohou osvobodit xx xxxxxxxxxx označovat xxxxxxxxxxx cenou xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx účelu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx to xxxxx xxxx k xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx xx i xxxxxx vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx představovala xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nadměrné zatížení xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků, x xxxxxxxx xxxxx, k xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prodeje, kdy xxxxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx volně xxxxxxxx x x xxxxxxxx článku 12 xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx cenu.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx uvědomily xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/58/XX ze xxx 29. listopadu 1995, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x ochraně xxxxxxxxxxxx xxx označování xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 88/314/XXX x ochraně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx nepotravinářských výrobků [8], xx xxxxxxxxxx xx xxx uvedeného x xx. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 79/581/XXX x 88/314/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx dne xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxx 2000. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx změnách.
Článek 12
Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 1 komplexní xxxxxx x uplatňování této xxxxxxxx, zejména článku 6, xxxxx x xxxxxxxxxx návrhem.
Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 6 x xxxxxxx se x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. února 1998.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 260, 5.10.1995, x. 5 x Xx. xxxx. C 249, 27.8.1996, s. 2.
[2] Xx. xxxx. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. C 141, 13.5.1996, s. 191), společný xxxxxx Xxxx ze dne 27. xxxx 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, s. 7) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. února 1997 (Xx. xxxx. X 85, 17.3.1997, x. 26). Rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Úř. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Úř. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Xx. věst. X 142, 9.6.1988, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 95/58/XX (Xx. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11.