Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 98/6/ES
ze xxx 16. xxxxx 1998
x ochraně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 129a xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189b Xxxxxxx [3]
x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem dne 9. prosince 1997,
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx fungování xxxx a správné xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx ochranu spotřebitele x xxxxxxx soutěž xxxxxxx x xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx musí xxx zaručena vysoká xxxx ochrany; xx xx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činy, které xxxxxxxxx x doplňují xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cenách xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx Rady xx xxx 14. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] x x xxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxxx 1981 x xxxxxx programu XXX xxx politiku xxxxxxx x informovanosti xxxxxxxxxxxx [5] xx stanoví xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/581/EHS x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx [6] x xxxxxxxx 88/314/EHS o xxxxxxxxxx xxx nepotravinářských xxxxxxx [7];
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ceny výrobků x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xx xxxxxx Společenství, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx složitá pro xxxxxxxxx x xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx vazby xx xxxxxxxx xxxxxx zjednodušeného xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx informovanosti xxxxxxxxxxxx, neboť je xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx spotřebitelům, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xx xxxxxxx jednoduchého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx cenu, tak xxxxxxxxxxx cenu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx volně xxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx spotřebitel neuvede, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požaduje;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, jeden xxxx, jeden metr xxxxxxxxx xxxx jeden xxxx krychlový; xx xx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx cena xxxxxxxx xx xxxxx jednu xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx s přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prodává;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxx okolností xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přechodné období xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx dále xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou xxxxx xx xxxxxxx, u xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx ceny nebylo xxxxxx xxxx xx xxxxx vést x xxxxxx, xxxxxxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx porovnání xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx ve xxxxxxx xxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy možnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kategorií výrobků, xx které xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povinnost označit xxxxxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx; xx xx transparentnost režimu xxxx xxx zachována x xx xxxxxxxx xxxx; že xx x xxxxxx účelu xxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx drobným xxxxxxxxxxxxx podnikům a xx by Xxxxxx xx xxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx let xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1, xxxx přihlédnout xxxxxxx ke zkušenostem xxxxxxxx při používání xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxx technologického xxxxxx x xxxxxxxx jednotné xxxx; xx xx x xxxx xxxxxx xxx být x xxxxxxxxxxxx x přechodnému xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx x xxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx je stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jednotkové ceny xxxxxxx nabízených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xx xxx zlepšila xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Článek 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx cenou" rozumí xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx za xxxx množství výrobku, xxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx cenou" xxxxxx konečná cena xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxx daní xx jeden xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jeden xxxxxxxxx xxxx výrobku xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx množství xxxxxx x běžně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx loženými" xxxxxxxx výrobky, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx měří x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo nabízí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxx výrobek xxx xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx vztahuje xxxxxx 5. Jednotkovou xxxx není xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Členské státy xx mohou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 u
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- dražeb x xxxxxxx uměleckých děl x starožitností.
3. U xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
4. X xxxxxxxxx reklamě, xxx xxxxx prodejní xxxx xxxxxxx podle xxxxxx 1, xx xxxxx označit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 5.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, snadno xxxxxxxxxxxxx x dobře xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx maximální xxxxx cen, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxx omezen.
2. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx členských států xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx balení označení xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx odkapané xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx označovat xxxxxxxxxxx cenou xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx by xx xxxxx vést k xxxxxx.
2. S xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx členské xxxxx x případě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobků, na xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou xxxx.
Xxxxxx 6
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx drobné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zatížení xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, anebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx některé xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx období xxx dne xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 1 xxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx jednotkách x xxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx osoby o xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx prosazování. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Přechodné xxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxx 1 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/58/XX xx xxx 29. xxxxxxxxx 1995, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x ochraně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 88/314/XXX o ochraně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků [8], xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
2. Směrnice 79/581/XXX x 88/314/XXX se xxxxxxx s xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx použijí xx xxxxxxxxx dne.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x předpisech týkajících xx xxxxxx podle xxxxxx 8 x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx změnách.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx v xx. 11 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx článku 6, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada přezkoumají xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 6 x xxxxxxx xx x xxxxxxx xx Smlouvou xx tří let xx xxxxxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. xxxxx 1998.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. M. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Cunningham
[1] Xx. věst. X 260, 5.10.1995, x. 5 a Xx. věst. C 249, 27.8.1996, x. 2.
[2] Úř. věst. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 141, 13.5.1996, s. 191), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 27. xxxx 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, x. 7) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 85, 17.3.1997, x. 26). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 x rozhodnutí Rady xx dne 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Úř. věst. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 95/58/XX (Xx. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Xx. xxxx. X 142, 9.6.1988, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 95/58/XX (Xx. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11.