Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 98/6/XX
xx xxx 16. xxxxx 1998
x ochraně spotřebitelů xxx označování xxx xxxxxxx nabízených xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 129x xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3]
x ohledem na xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem dne 9. xxxxxxxx 1997,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx transparentní fungování xxxx x správné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx spotřebitele x zdravou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx spotřebiteli xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; že xx k ní Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxxx x doplňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx výrobků, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. dubna 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] x x usnesení Rady xx dne 19. xxxxxx 1981 x xxxxxx xxxxxxxx EHS xxx xxxxxxxx xxxxxxx x informovanosti spotřebitele [5] se xxxxxxx xxxxxxxx zásady xxx xxxxxxxxxx cen;
(4) vzhledem x xxxx, xx xxxx zásady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/581/EHS x označování xxx xxxxxxxx [6] x xxxxxxxx 88/314/EHS x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [7];
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ceny xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx v předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které odpovídají xxxxxxxx kategorií přijatým xx úrovni Společenství, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx nového zjednodušeného xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a jednotkovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx informovanosti xxxxxxxxxxxx, neboť xx xx xxxxxxxxxxxx způsob, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xx proto xxxx xxxxxxxxx obecná xxxxxxxxx označit xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx cenu u xxxxx výrobků s xxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxxxx, kdy prodejní xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prodávány x xxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, jeden xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx jinou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou xxxx může xxx xx jistých okolností xxx některé xxxxxx xxxxxxxxxxxx podniky nepřiměřenou xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxx xxxx povinnost po xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx by dále xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cenou xx výrobky, x xxxxx by takové xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx by xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x hlediska porovnání xxxx významné, nebo xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxx xx stejném xxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxx státy x xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx x nadále xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx může zajistit xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx dosažení tohoto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx daný režim xxx xxxxxx; xx xx transparentnost xxxxxx xxxx xxx zachována x xx zavedení xxxx; xx by x xxxxxx xxxxx xxx být xxxxxx xxxxxxxxx počet označených xxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx by Xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx do xxx let ode xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx drobnými xxxxxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xx týkají mimo xxxx technologického xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx by x xxxx zprávě xxx být s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 6 xxxxxxxx i xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jednotkové xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx zlepšila informovanost xxxxxxxxxxxx x usnadnilo xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx směrnice se:
a) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx cena xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zahrnuje XXX x xxxxxxx ostatní xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx konečná cena xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx litr, xxxxx xxxx, jeden xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků;
c) "xxxxxxx xxxxx loženými" xxxxxxxx výrobky, které xxxxxx x hotovém xxxxxx x xxxxx xx měří x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x prodeji xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnosti.
Článek 3
1. Xxxxxxxx xxxx a jednotková xxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxxxx xx xxxxxxxx jednotkové xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxxx xxxx není xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx mohou rozhodnout, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytování xxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxx uměleckých xxx x starožitností.
3. U xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx označena xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
4. X kterékoli reklamě, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx výrobku xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxx rozpoznatelné x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx maximální xxxxx cen, které xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx omezen.
2. Jednotková xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx označení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx uvést jednotkovou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenou výrobky, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vhodné nebo xxx by xx xxxxx vést x xxxxxx.
2. S xxxxxxx xx uplatňování odstavce 1 xxxxx členské xxxxx x případě xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx výrobků, xx xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou cenu.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nadměrné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx místa xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prodeje, xxx xxxxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, anebo x xxxxxxxx formám xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xx přechodné xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 stanovit, xx xx xx xxxxxxx prodávané x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx volně xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx cenu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxx sankce xx xxxxxxxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Přechodné xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/58/ES xx xxx 29. xxxxxxxxx 1995, kterou xx xxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 88/314/XXX x ochraně xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [8], xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
2. Směrnice 79/581/EHS x 88/314/XXX xx xxxxxxx s účinkem xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo zachovat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 18. xxxxxx 2000. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx. Přijaté předpisy xx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx informují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sankcí xxxxx xxxxxx 8 a x xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxxx zprávu x uplatňování této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 6, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx základě xxxxxx 6 x xxxxxxx se v xxxxxxx se Xxxxxxxx xx tří let xx předložení xxxxxx Xxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. xxxxx 1998.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 260, 5.10.1995, x. 5 x Xx. věst. X 249, 27.8.1996, s. 2.
[2] Xx. xxxx. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. C 141, 13.5.1996, x. 191), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 27. září 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, x. 7) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxx 1997 (Xx. věst. X 85, 17.3.1997, x. 26). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Úř. věst. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Xx. xxxx. X 142, 9.6.1988, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 95/58/XX (Úř. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Úř. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11.