Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/6/ES
ze xxx 16. xxxxx 1998
x ochraně spotřebitelů xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 129x xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3]
x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. prosince 1997,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a správné xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zdravou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx spotřebiteli musí xxx zaručena xxxxxx xxxx ochrany; že xx k xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx informací spotřebitelům x cenách xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx Rady ze xxx 14. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] x x usnesení Xxxx xx xxx 19. xxxxxx 1981 x xxxxxx programu XXX xxx politiku ochrany x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx cen;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx směrnicí 79/581/EHS x označování xxx xxxxxxxx [6] x xxxxxxxx 88/314/EHS o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [7];
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx hotovým xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx množstvích xxxx xxxxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx v xxxxx; xx xx proto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx označovat xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x lepší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx nejsnadnější xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx výrobků xxxxxxxxxx způsobem, a xxxxx xx xxx xx xxxxxxx jednoduchého xxxxxxxxx kvalifikovaně xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxx existovat obecná xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx cenu u xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx nelze stanovit, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxxx, jeden xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jeden xxxx krychlový; xx xx proto bylo xxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx vztahuje xx xxxxx jednu xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxx xx v xxxxx členském státě xxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx může být xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx by xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx povinnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx dále xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxxx nebo by xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx pokud xxxxxxxx množství xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx jsou různé xxxxxxx uváděny xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(11) vzhledem k xxxx, xx u xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxx seznam xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx může zajistit xxxxxxxx x transparentní xxxxxxxxx xx prospěch xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx nový zjednodušený xxxxxxx xx z xxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx; xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zachována x xx xxxxxxxx xxxx; xx xx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx Komise xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, kterou xx xxxxx předložit do xxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1, měla xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke zkušenostem xxxxxxxx při používání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx technologického xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; že xx x xxxx xxxxxx xxx xxx s xxxxxxxxxxxx k přechodnému xxxxxx podle článku 6 připojen i xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xx xxx zlepšila xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cen.
Článek 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxx cenou" xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx množství xxxxxxx, xxxxx zahrnuje XXX x xxxxxxx ostatní xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx cenou" xxxxxx konečná cena xxxxxx DPH a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx kilogram, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx výrobku xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx množství xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků;
c) "xxxxxxx xxxxx loženými" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v hotovém xxxxxx x xxxxx xx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nabízí x xxxxxxx výrobky xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxx výrobek xxx xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Prodejní xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1, přičemž xx označení xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 5. Jednotkovou xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xx mohou rozhodnout, xx nepoužijí odstavec 1 x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytování xxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx.
3. U xxxxxxx volně xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
4. X xxxxxxxxx reklamě, xxx uvádí prodejní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx cenu xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx, snadno rozpoznatelné x dobře čitelné. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxx, které xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Společenství u xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx balení xxxxxxxx xxxxx hmotnosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx to xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx účelu xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xx xx xxxxx xxxx k xxxxxx.
2. S xxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zatížení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prodeje, xxx xxxxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, anebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx přechodné xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxx, xx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxx sankce xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx musí být xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/58/ES ze xxx 29. xxxxxxxxx 1995, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 79/581/EHS x xxxxxxx spotřebitele xxx označování xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxx nepotravinářských xxxxxxx [8], se xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
2. Směrnice 79/581/EHS x 88/314/EHS se xxxxxxx x xxxxxxx xxx dne xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 18. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dne.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx 8 a x všech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx nejpozději xx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 1 komplexní xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx, zejména článku 6, xxxxx s xxxxxxxxxx návrhem.
Evropský parlament x Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 6 x xxxxxxx xx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx podle prvního xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 16. xxxxx 1998.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-Xxxxxx
Xx Radu
předseda
J. Xxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 260, 5.10.1995, x. 5 x Xx. xxxx. X 249, 27.8.1996, s. 2.
[2] Úř. xxxx. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. dubna 1996 (Xx. xxxx. C 141, 13.5.1996, s. 191), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxx 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, x. 7) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 18. února 1997 (Xx. xxxx. X 85, 17.3.1997, s. 26). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Úř. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Xx. věst. X 142, 9.6.1988, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Xx. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11.