Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/6/ES
ze xxx 16. xxxxx 1998
x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx označování cen xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 129x xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 189b Xxxxxxx [3]
x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1997,
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxxx x zdravou xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx spotřebiteli xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ochrany; xx xx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] x x xxxxxxxx Xxxx xx dne 19. xxxxxx 1981 x xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx politiku ochrany x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] se xxxxxxx xxxxxxxx zásady xxx xxxxxxxxxx xxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x označování cen xxxxxxxx [6] a xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxxxxx cen nepotravinářských xxxxxxx [7];
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ceny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií přijatým xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v praxi; xx xx proto xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx upustit od xxxx xxxxx xx xxxxxxxx nového zjednodušeného xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx balení;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přispívá x xxxxx informovanosti xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx nejsnadnější xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ceny xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, a xxxxx xx xxx xx xxxxxxx jednoduchého xxxxxxxxx kvalifikovaně xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx by proto xxxx xxxxxxxxx obecná xxxxxxxxx označit xxx xxxxxxxx cenu, xxx xxxxxxxxxxx xxxx u xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx prodejní xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx spotřebitel neuvede, xxxx xxxxxxxx daného xxxxxxx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, jeden xxxx xxxxxxxxx nebo jeden xxxx krychlový; že xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx, že se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x přihlédnutím x xxxxxx výrobku x xxxxxxxx, v xxxxx xx x xxxxx členském xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx jistých xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xx xxxxx členské státy xxxx xxx možnost xxxx povinnost po xxxxxxxxx přechodné období xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že členské xxxxx by xxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cenou xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo by xxxxx xxxx x xxxxxx, například xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxx ve stejném xxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx usnadnění používání xxxxxxxx úpravy možnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobků, xx xxxxx xx x xxxxxx bude xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx x transparentní xxxxxxxxx xx prospěch xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx vnitřního xxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx členské xxxxx musejí xxxxxxxx, xxx daný xxxxx xxx xxxxxx; xx xx transparentnost xxxxxx xxxx xxx zachována x po xxxxxxxx xxxx; xx xx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx Xxxxxx xx xxx zprávě x uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx předložit xx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zkušenostem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice drobnými xxxxxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xx xxxxxx mimo xxxx technologického vývoje x xxxxxxxx jednotné xxxx; xx xx x xxxx xxxxxx xxx xxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx i xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx je stanovit xxxxxxxxxx prodejní xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodníky xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a usnadnilo xxxxxxxxxxx cen.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx ostatní xxxx;
x) "jednotkovou xxxxx" xxxxxx xxxxxxx cena xxxxxx XXX x xxxxx ostatních daní xx xxxxx kilogram, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx, jeden xxxx xxxxxxxxx xxxx jeden xxxxxxxxx metr výrobku xxxx xx jinou xxxxx xxxxxxxx množství xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků;
c) "xxxxxxx volně xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx spotřebitele;
d) "obchodníkem" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx xxxx nabízí x prodeji xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxx výrobek pro xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxx x jednotková xxxx musí xxx xxxxxxxx u všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx s cenou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x starožitností.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
4. X kterékoli xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx výrobku xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx cenu xxxxx xxxxxx 5.
Článek 4
1. Prodejní xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx rozpoznatelné x dobře xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx maximální xxxxx cen, xxxxx xxxx být označeny, xxxx omezen.
2. Jednotková xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Společenství u xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx balení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx čisté xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx označovat xxxxxxxxxxx xxxxx výrobky, x kterých xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx by xx xxxxx xxxx x xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx výrobků, xx xxx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou cenu.
Článek 6
Xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx maloobchodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx ploše, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx spotřebiteli xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx některé xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx období xxx xxx xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 1 stanovit, xx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cenu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/58/XX ze xxx 29. xxxxxxxxx 1995, xxxxxx se xxxx směrnice 79/581/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [8], xx xxxxxxxxxx xx xxx uvedeného x čl. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 79/581/XXX x 88/314/XXX xx xxxxxxx x účinkem xxx xxx xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxx, která jsou x xxxxxxxx informovanosti xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx výhodnější, xxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx použijí xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx článku 6, xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx přezkoumají xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 6 x xxxxxxx xx v xxxxxxx se Xxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. xxxxx 1998.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-Xxxxxx
Xx Radu
předseda
J. Cunningham
[1] Xx. věst. X 260, 5.10.1995, x. 5 a Xx. xxxx. C 249, 27.8.1996, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 141, 13.5.1996, x. 191), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 27. září 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, x. 7) x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 18. února 1997 (Xx. xxxx. X 85, 17.3.1997, x. 26). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 x rozhodnutí Xxxx xx dne 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Úř. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Xx. věst. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 95/58/XX (Xx. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Úř. xxxx. X 142, 9.6.1988, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Xx. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Úř. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11.