Plné znění - 31998L0006

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 98/6/XX

xx xxx 16. xxxxx 1998

x ochraně spotřebitelů xxx označování cen xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 129x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3]

x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. prosince 1997,

(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx fungování xxxx a správné xxxxxxxxx xxxx přínosem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zdravou soutěž xxxxxxx x xxxxxxx;

(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx musí xxx zaručena xxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxx přispívat xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx a doplňují xxxxxxxx členských států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx výrobků, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx k xxxx, že v xxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. dubna 1975 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] x x usnesení Xxxx xx dne 19. xxxxxx 1981 x xxxxxx programu XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] se xxxxxxx xxxxxxxx zásady pro xxxxxxxxxx cen;

(4) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx [6] x xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [7];

(5) xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxx označením xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jejich hotovým xxxxxxx x předem xxxxxxxxxxx množstvích xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií přijatým xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x praxi; xx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxxx xx xxxxxxxx nového zjednodušeného xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx balení;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prodejní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx významně xxxxxxxx x xxxxx informovanosti xxxxxxxxxxxx, neboť je xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, x xxxxx xx tak xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx cenu x xxxxx výrobků x xxxxxxxx xxxxxxx volně xxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx množství daného xxxxxxx xxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxx x úvahu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, jeden metr xxxxxxxxx xxxx jeden xxxx krychlový; že xx proto xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx, že se xxxxxxxxxx cena vztahuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxx x množství, v xxxxx se x xxxxx členském xxxxx xxxxxxx prodává;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx označit jednotkovou xxxx může xxx xx jistých xxxxxxxxx xxx některé xxxxxx xxxxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(10) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou cenou xx výrobky, x xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx vést x xxxxxx, například pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx;

(11) vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků mají xxxxxxx státy z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cenu;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx musejí xxxxxxxx, xxx daný režim xxx xxxxxx; že xx transparentnost xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx; xx xx x tomuto účelu xxx být xxxxxx xxxxxxxxx počet označených xxx;

(14) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx xxx věnována xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx Xxxxxx xx své xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx ode xxx xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 1, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zavedení jednotné xxxx; xx xx x xxxx xxxxxx xxx xxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 6 xxxxxxxx i xxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodníky xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx zlepšila xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxx cenou" rozumí xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx ostatní xxxx;

x) "jednotkovou cenou" xxxxxx konečná xxxx xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, jeden xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx jednotku množství xxxxxx x běžně xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků;

c) "xxxxxxx xxxxx loženými" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x které xx xxxx x xxxxxxxxxxx spotřebitele;

d) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nabízí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "spotřebitelem" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx výrobek pro xxxxx nespadající xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Prodejní xxxx a jednotková xxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxx 1, xxxxxxx xx xxxxxxxx jednotkové xxxx se xxxxxxxx xxxxxx 5. Jednotkovou xxxx není xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x cenou xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx nepoužijí xxxxxxxx 1 u

- xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- dražeb x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x starožitností.

3. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

4. X kterékoli xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx výrobku xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx označit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxx 4

1. Prodejní xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dobře xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx cen, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx balení xxxxxxxx xxxxx hmotnosti a xxxxx xxxxxxxx hmotnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx osvobodit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenou xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx nebo účelu xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xx to xxxxx xxxx x xxxxxx.

2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxxx výrobků nebo xxxxxxxxx výrobků, xx xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cenu.

Xxxxxx 6

Pokud xx xxxxxxxxx označit jednotkovou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx maloobchodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků, x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx místa prodeje x ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dostupný, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prodeje, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx období xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 stanovit, xx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx jednotkách x xxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Členské státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Přechodné xxxxxxxxxx období podle xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/58/XX ze xxx 29. xxxxxxxxx 1995, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxx nepotravinářských výrobků [8], xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.

2. Směrnice 79/581/XXX x 88/314/XXX se xxxxxxx s účinkem xxx dne xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 18. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.

Xxxx opatření xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx informují x předpisech xxxxxxxxxx xx sankcí xxxxx xxxxxx 8 x x xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx ode xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 komplexní xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, zejména článku 6, spolu x xxxxxxxxxx návrhem.

Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xx tomto základě xxxxxx 6 x xxxxxxx se v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. února 1998.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. M. Xxx-Xxxxxx

Xx Radu

předseda

J. Cunningham

[1] Úř. xxxx. X 260, 5.10.1995, x. 5 x Xx. xxxx. X 249, 27.8.1996, x. 2.

[2] Xx. xxxx. X 82, 19.3.1996, x. 32.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 18. dubna 1996 (Xx. xxxx. C 141, 13.5.1996, x. 191), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxx 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, x. 7) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. února 1997 (Xx. xxxx. X 85, 17.3.1997, x. 26). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxxxxxx 1997 x rozhodnutí Xxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997.

[4] Úř. věst. X 92, 25.4.1975, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).

[7] Xx. xxxx. X 142, 9.6.1988, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).

[8] Úř. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11.