Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/6/XX
xx xxx 16. xxxxx 1998
x ochraně spotřebitelů xxx označování cen xxxxxxx nabízených xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména na xx. 129x odst. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x souladu s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3]
x ohledem na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1997,
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx fungování xxxx x správné xxxxxxxxx xxxx přínosem xxx ochranu spotřebitele x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x výrobků;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx vysoká xxxx ochrany; že xx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxx přispívat xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x doplňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se poskytování xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cenách xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. dubna 1975 x předběžném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] x x xxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxxx 1981 o xxxxxx programu XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxx x informovanosti xxxxxxxxxxxx [5] xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx cen;
(4) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx směrnicí 79/581/XXX x označování xxx xxxxxxxx [6] x xxxxxxxx 88/314/XXX o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [7];
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výrobků x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xx xxxxxx Společenství, xx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x praxi; xx je proto xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx upustit od xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx zjednodušeného xxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx ustanovení upravující xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx označovat xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx informovanosti xxxxxxxxxxxx, neboť xx xx nejsnadnější způsob, xxx umožnit spotřebitelům, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ceny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx tak xx xxxxxxx jednoduchého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx existovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx cenu x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx neuvede, xxxx množství daného xxxxxxx xxxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx xx třeba xxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx prodávány x xxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, jeden xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx krychlový; že xx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx jinou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx výrobku x množství, v xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx drobné xxxxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx od povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx cenou xx xxxxxxx, u xxxxx xx takové xxxxxxxx ceny nebylo xxxxxx xxxx xx xxxxx vést x xxxxxx, xxxxxxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx není x xxxxxxxx porovnání xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx stejném xxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx u xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků mají xxxxxxx státy z xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy možnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobků, xx které xx x nadále xxxx xxxxxxxxx povinnost označit xxxxxxxxxxx cenu;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxx a transparentní xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxx nezbytný x xxxxxxxxxx;
(13) vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx zajistit, xxx daný režim xxx xxxxxx; xx xx xxxxxxxxxxxxxxx režimu xxxx být xxxxxxxxx x po zavedení xxxx; že xx x xxxxxx xxxxx xxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx Xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx předložit do xxx xxx xxx xxx uvedeného v xx. 11 xxxx. 1, xxxx přihlédnout xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vývoje x zavedení xxxxxxxx xxxx; xx by x xxxx zprávě xxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6 připojen i xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jednotkové ceny xxxxxxx nabízených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby se xxx zlepšila xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx cenou" xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx množství xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx DPH x xxxxxxx ostatní xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx cenou" xxxxxx konečná cena xxxxxx DPH x xxxxx xxxxxxxxx daní xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx metr xxxxxxx xxxx xx jinou xxxxx jednotku xxxxxxxx xxxxxx x běžně xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx volně xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx měří v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "obchodníkem" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "spotřebitelem" rozumí xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx výrobek pro xxxxx nespadající xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxx xx označení xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x
- výrobků xxxxxxxxxx xxxxx poskytování xxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx.
3. U xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx jednotková cena.
4. X xxxxxxxxx reklamě, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxx x jednotková xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx, snadno xxxxxxxxxxxxx x dobře čitelné. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxx, které xxxx xxx označeny, xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx množství xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství.
Vyžadují-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odkapané xxxxxxxxx, xxxxxxx uvést xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx odkapané xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xx povinnosti označovat xxxxxxxxxxx cenou xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx účelu xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xx xx xxxxx vést k xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odstavce 1 mohou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobků, xx xxx xx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cenu.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zatížení xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků, x xxxxxxxx xxxxx, k xxxxxx místa prodeje x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx není spotřebiteli xxxxx dostupný, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 1 xxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx cenu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx uvědomily xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx prosazování. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/58/ES ze xxx 29. xxxxxxxxx 1995, kterou xx xxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x xxxxxxx spotřebitele xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 88/314/XXX x ochraně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [8], xx prodlužuje xx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 79/581/XXX x 88/314/EHS xx xxxxxxx x účinkem xxx xxx xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
Článek 10
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x porovnání xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx plynoucí xx Xxxxxxx.
Článek 11
1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 18. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Přijaté xxxxxxxx xx použijí od xxxxxxxxx dne.
Tato opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx informují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 a x všech jejich xxxxxxxxxx změnách.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx do xxx xxx xxx xxx uvedeného x xx. 11 odst. 1 komplexní xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 6, xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada xxxxxxxxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxx 6 x xxxxxxx xx x xxxxxxx xx Smlouvou xx xxx xxx xx předložení xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 16. února 1998.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
J. X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 260, 5.10.1995, x. 5 x Xx. věst. C 249, 27.8.1996, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 141, 13.5.1996, x. 191), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 27. září 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, x. 7) x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 85, 17.3.1997, s. 26). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. prosince 1997 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1979, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Úř. xxxx. X 142, 9.6.1988, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Úř. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11.