Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/6/ES
ze xxx 16. února 1998
x xxxxxxx spotřebitelů xxx označování xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xx. 129x xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3]
x ohledem xx xxxxxxxx návrh schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1997,
(1) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxxx fungování xxxx x správné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx spotřebitele x xxxxxxx soutěž xxxxxxx x výrobků;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xx k ní Xxxxxxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se poskytování xxxxxxxx, transparentních x xxxxxxxxxxxxx informací spotřebitelům x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. xxxxx 1975 x předběžném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] x x xxxxxxxx Xxxx xx dne 19. xxxxxx 1981 x xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx politiku ochrany x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] se xxxxxxx xxxxxxxx zásady xxx xxxxxxxxxx xxx;
(4) vzhledem x tomu, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/581/EHS x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx [6] x xxxxxxxx 88/314/EHS o xxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [7];
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ceny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx vazby ve xxxxxxxx xxxxxx zjednodušeného xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx označovat xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x lepší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx nejsnadnější způsob, xxx umožnit xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ceny xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, a xxxxx xx tak xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnout;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx existovat xxxxxx xxxxxxxxx označit xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx volně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx množství xxxxxx xxxxxxx požaduje;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxx x úvahu, že xxxxxxx výrobky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx množstvích xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, jeden metr xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx krychlový; xx xx proto xxxx xxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx cena vztahuje xx xxxxx jednu xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx x povaze xxxxxxx x množství, x xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx xxxx může xxx xx xxxxxxx okolností xxx některé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx by xxxxx členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx přechodné období xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx dále xxxx xxx možnost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou xxxxx xx xxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxx, například xxxxx xxxxxxxx množství xxxx x xxxxxxxx porovnání xxxx významné, nebo xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxx státy x xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy možnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobků, xx xxxxx xx x xxxxxx bude xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prospěch xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx musejí xxxxxxxx, xxx daný xxxxx xxx xxxxxx; xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx; xx by x xxxxxx účelu xxx být xxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx drobným xxxxxxxxxxxxx podnikům a xx by Xxxxxx xx xxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx předložit xx xxx let xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1, měla xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx používání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xx týkají mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vývoje x zavedení jednotné xxxx; xx xx x xxxx xxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx x xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem této xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx zlepšila informovanost xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxx cenou" xxxxxx xxxxxxx cena za xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx výrobku, xxxxx zahrnuje XXX x xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx cenou" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx DPH x xxxxx xxxxxxxxx daní xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx, jeden metr xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx metr xxxxxxx xxxx xx jinou xxxxx xxxxxxxx množství xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx konkrétních xxxxxxx;
x) "xxxxxxx volně xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x hotovém xxxxxx a které xx měří v xxxxxxxxxxx spotřebitele;
d) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxx x prodeji xxxxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx obchodní xxxx xxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 3
1. Prodejní xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx vztahuje xxxxxx 5. Xxxxxxxxxxx xxxx není xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- dražeb x xxxxxxx uměleckých xxx x xxxxxxxxxxxxx.
3. U xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být označena xxxxx jednotková xxxx.
4. X kterékoli xxxxxxx, xxx uvádí xxxxxxxx xxxx výrobku podle xxxxxx 1, xx xxxxx označit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Prodejní xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxx rozpoznatelné x xxxxx čitelné. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx maximální xxxxx cen, xxxxx xxxx xxx označeny, xxxx xxxxxx.
2. Jednotková xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hmotnosti x xxxxx xxxxxxxx hmotnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx čisté xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx označovat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx vzhledem x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xx xxxxx xxxx k xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků vypracovat xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx výrobků, na xxx se x xxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx jednotkovou xxxx.
Článek 6
Pokud xx xxxxxxxxx označit jednotkovou xxxx představovala xxx xxxxxx drobné maloobchodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k počtu xxxxxxxxxxx výrobků, k xxxxxxxx ploše, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx spotřebiteli xxxxx xxxxxxxx, anebo x některým formám xxxxxxx, jako xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské státy xx přechodné období xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxx, xx se na xxxxxxx prodávané x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx článku 12 xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx uvědomily všechny xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx k provedení xxxx směrnice a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx prosazování. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 95/58/XX ze xxx 29. xxxxxxxxx 1995, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x xxxxxxx spotřebitele xxx označování xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 88/314/XXX o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx nepotravinářských výrobků [8], xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
2. Směrnice 79/581/XXX x 88/314/EHS xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx výhodnější, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxx státy informují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx 8 a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx nejpozději xx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx x uplatňování této xxxxxxxx, zejména článku 6, xxxxx x xxxxxxxxxx návrhem.
Evropský xxxxxxxxx x Rada přezkoumají xx xxxxx základě xxxxxx 6 x xxxxxxx xx x xxxxxxx se Xxxxxxxx xx xxx xxx xx předložení xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 16. xxxxx 1998.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-Xxxxxx
Xx Radu
předseda
J. Cunningham
[1] Xx. xxxx. X 260, 5.10.1995, x. 5 a Xx. xxxx. X 249, 27.8.1996, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. dubna 1996 (Xx. xxxx. X 141, 13.5.1996, s. 191), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 27. září 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, x. 7) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 85, 17.3.1997, x. 26). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 x rozhodnutí Xxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Úř. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Xx. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Xx. xxxx. X 142, 9.6.1988, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Úř. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11.