Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/6/ES
ze xxx 16. února 1998
x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx označování xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xx. 129x xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189b Xxxxxxx [3]
x ohledem na xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx výborem xxx 9. xxxxxxxx 1997,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x výrobků;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx spotřebiteli xxxx xxx xxxxxxxx vysoká xxxx xxxxxxx; že xx k xx Xxxxxxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cenách xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx Xxxx ze xxx 14. xxxxx 1975 x předběžném xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] x x xxxxxxxx Rady xx xxx 19. xxxxxx 1981 x xxxxxx programu EHS xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx zásady byly xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/581/EHS x xxxxxxxxxx cen xxxxxxxx [6] x xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [7];
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výrobků x xxxxxx hotovým xxxxxxx x předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xx xxxxxxx jako xxxxxx složitá pro xxxxxxxxx v praxi; xx xx xxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zjednodušeného xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx balení;
(6) vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jednotkovou xxxx významně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx umožnit spotřebitelům, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx výrobků xxxxxxxxxx způsobem, a xxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvalifikovaně rozhodnout;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obecná xxxxxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx cenu u xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx množství xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxx x úvahu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx kilogram, xxxxx xxxx, jeden xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx bylo xxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx vztahuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx v xxxxx členském státě xxxxxxx prodává;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou xxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx některé xxxxxx xxxxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xx xxxxx členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx povinnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx členské xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cenou xx xxxxxxx, u xxxxx by takové xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx není x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx významné, nebo xxxxx jsou různé xxxxxxx uváděny na xxx xx stejném xxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx u xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxx státy x xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobků, xx xxxxx se x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spotřebitelů x xxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxx zjednodušený xxxxxxx xx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx režim xxx účinný; že xx transparentnost xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx; že xx x tomuto xxxxx xxx být xxxxxx xxxxxxxxx počet označených xxx;
(14) vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx Xxxxxx xx své zprávě x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx předložit xx xxx xxx xxx xxx uvedeného x xx. 11 xxxx. 1, xxxx přihlédnout xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx používání xxxx xxxxxxxx drobnými xxxxxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; že by x xxxx xxxxxx xxx být s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx i xxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jednotkové xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx zlepšila xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx množství xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx DPH x všechny xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx cenou" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx DPH a xxxxx ostatních xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, jeden xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jeden xxxxxxxxx xxxx výrobku xxxx xx jinou xxxxx xxxxxxxx množství xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx volně loženými" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxx x prodeji výrobky xxxxxxxxx do její xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx nespadající xx xxxx obchodní nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxx a jednotková xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 5. Jednotkovou xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx s cenou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx mohou rozhodnout, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 u
- xxxxxxx xxxxxxxxxx během poskytování xxxxxx,
- xxxxxx a xxxxxxx uměleckých xxx x starožitností.
3. U xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
4. X kterékoli xxxxxxx, xxx uvádí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxx x jednotková xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx rozpoznatelné x dobře xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že maximální xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx omezen.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství.
Vyžadují-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hmotnosti x xxxxx odkapané hmotnosti, xxxxxxx uvést xxxxxxxxxxx xxxx čisté xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxx osvobodit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx to xxxx vzhledem x xxxxxx xxxx účelu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx to xxxxx xxxx x xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx by xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx xxxx představovala pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nadměrné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx místa xxxxxxx x xx zvláštním xxxxxxxxx prodeje, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dostupný, anebo x některým xxxxxx xxxxxxx, xxxx některé xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx prodávané v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx článku 12 xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx cenu.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxx sankce za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxx 1 směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/58/ES ze xxx 29. listopadu 1995, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 79/581/EHS x ochraně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx nepotravinářských xxxxxxx [8], xx xxxxxxxxxx xx dne uvedeného x čl. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
2. Směrnice 79/581/EHS x 88/314/XXX xx xxxxxxx s xxxxxxx xxx dne uvedeného x xx. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxx, která jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x porovnání xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxx 2000. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx. Přijaté xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx podle xxxxxx 8 x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx změnách.
Xxxxxx 12
Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx uvedeného x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx x uplatňování této xxxxxxxx, zejména článku 6, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx parlament x Rada přezkoumají xx tomto xxxxxxx xxxxxx 6 a xxxxxxx xx v xxxxxxx xx Smlouvou xx tří xxx xx předložení návrhu Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 16. xxxxx 1998.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 260, 5.10.1995, x. 5 a Xx. věst. X 249, 27.8.1996, x. 2.
[2] Xx. věst. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 141, 13.5.1996, s. 191), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxx 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, x. 7) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 18. xxxxx 1997 (Xx. věst. X 85, 17.3.1997, s. 26). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 x rozhodnutí Xxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Úř. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Xx. xxxx. X 142, 9.6.1988, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Úř. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11.