Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 98/6/XX
xx xxx 16. února 1998
x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cen xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 129x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3]
x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 9. xxxxxxxx 1997,
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x správné xxxxxxxxx xxxx přínosem xxx ochranu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ochrany; xx xx x ní Xxxxxxxxxxxx xxxx přispívat xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx, transparentních a xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx výrobků, xxxxx jsou jim xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] x x xxxxxxxx Xxxx xx dne 19. xxxxxx 1981 o xxxxxx xxxxxxxx EHS xxx xxxxxxxx xxxxxxx x informovanosti spotřebitele [5] se stanoví xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x xxxxxxxxxx cen xxxxxxxx [6] x xxxxxxxx 88/314/EHS x xxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [7];
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx mezi označením xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx složitá xxx xxxxxxxxx x xxxxx; xx je proto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx balení;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, x xxxxx se tak xx základě jednoduchého xxxxxxxxx kvalifikovaně xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obecná xxxxxxxxx označit xxx xxxxxxxx cenu, xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx výrobků x xxxxxxxx výrobků volně xxxxxxxx, xxx prodejní xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx daného xxxxxxx požaduje;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx množstvích než xxxxx kilogram, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xx xx proto xxxx xxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, že se xxxxxxxxxx cena xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx výrobku x xxxxxxxx, v xxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prodává;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx označit jednotkovou xxxx může xxx xx jistých xxxxxxxxx xxx některé drobné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx by xxxxx členské státy xxxx mít xxxxxxx xxxx povinnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx dále xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx jednotkovou xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx není x hlediska porovnání xxxx významné, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx uváděny na xxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy možnost xxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(12) vzhledem x xxxx, že xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve prospěch xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx trhu; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx z xxxxxxxx dosažení tohoto xxxx nezbytný x xxxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx musejí zajistit, xxx xxxx režim xxx xxxxxx; xx xx transparentnost xxxxxx xxxx být zachována x xx xxxxxxxx xxxx; xx xx x tomuto účelu xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx označených xxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx Xxxxxx xx xxx zprávě x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kterou je xxxxx xxxxxxxxx xx xxx let xxx xxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 1, xxxx přihlédnout xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice drobnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zavedení xxxxxxxx xxxx; xx xx x xxxx xxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx x přechodnému xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx i xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nabízených obchodníky xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx zlepšila xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx množství xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX x všechny xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx cena xxxxxx DPH x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx litr, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx výrobku xxxx xx xxxxx xxxxx jednotku množství xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx konkrétních výrobků;
c) "xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x prodeji výrobky xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx osoba, která xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx obchodní nebo xxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx u všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxxxx xx označení xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx třeba xxxxxx, pokud je xxxxxx x cenou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx odstavec 1 x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- dražeb x xxxxxxx xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx jednotková xxxx.
4. X xxxxxxxxx reklamě, xxx uvádí prodejní xxxx výrobku xxxxx xxxxxx 1, je xxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx musí být xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dobře čitelné. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx maximální xxxxx xxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxx omezen.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx členských xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hmotnosti x xxxxx xxxxxxxx hmotnosti, xxxxxxx xxxxx jednotkovou xxxx xxxxx odkapané xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výrobky, x kterých xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx vhodné xxxx xxx xx xx xxxxx vést x xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobků, xx xxx se x xxxxxx vztahuje povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Pokud by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx místa xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx spotřebiteli xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx období xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx článku 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx uvědomily všechny xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx předpisech přijatých x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Členské státy xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k zajištění xxxxxx prosazování. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Přechodné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/58/ES xx xxx 29. xxxxxxxxx 1995, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x xxxxxxx spotřebitele xxx xxxxxxxxxx cen xxxxxxxx x xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx nepotravinářských výrobků [8], xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 79/581/EHS x 88/314/XXX xx xxxxxxx s xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx stanoví členské xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 x x všech jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx do xxx let ode xxx xxxxxxxxx v xx. 11 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 6, xxxxx x xxxxxxxxxx návrhem.
Evropský xxxxxxxxx x Rada xxxxxxxxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxx 6 a xxxxxxx se x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxx let xx předložení xxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 16. xxxxx 1998.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. X. Xxx-Xxxxxx
Xx Radu
předseda
J. Cunningham
[1] Xx. věst. X 260, 5.10.1995, x. 5 x Xx. xxxx. X 249, 27.8.1996, x. 2.
[2] Xx. věst. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 141, 13.5.1996, x. 191), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 27. xxxx 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, x. 7) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxx 1997 (Xx. věst. X 85, 17.3.1997, s. 26). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 16. prosince 1997 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Úř. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Xx. věst. X 158, 26.6.1979, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Úř. xxxx. X 142, 9.6.1988, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Úř. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11.