Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 98/6/ES
ze xxx 16. xxxxx 1998
x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cen xxxxxxx nabízených spotřebiteli
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 129x xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3]
x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1997,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx spotřebitele x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x výrobků;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx spotřebiteli xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; že xx x ní Xxxxxxxxxxxx mělo přispívat xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx informací spotřebitelům x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxx Xxxx ze xxx 14. xxxxx 1975 x předběžném xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] x x usnesení Xxxx xx xxx 19. xxxxxx 1981 x xxxxxx programu XXX xxx politiku xxxxxxx x informovanosti spotřebitele [5] xx xxxxxxx xxxxxxxx zásady xxx xxxxxxxxxx xxx;
(4) vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x označování cen xxxxxxxx [6] a xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [7];
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx hotovým xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xx xxxxxx Společenství, xx xxxxxxx jako xxxxxx složitá xxx xxxxxxxxx x xxxxx; xx xx proto xxxxxxxx v zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx zjednodušeného xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx označovat xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přispívá x lepší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxxx způsob, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvalifikovaně xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, tak xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kdy prodejní xxxx nelze stanovit, xxxxx spotřebitel xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požaduje;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx množstvích xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, jeden xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xx xx proto bylo xxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx vztahuje xx jinou jednu xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx může xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx některé drobné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx státy xxxx mít možnost xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že členské xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou cenou xx výrobky, x xxxxx xx takové xxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx množství xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx ve xxxxxxx xxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx z xxxxxx usnadnění používání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx x nadále xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx cenu;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prospěch xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx nový xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx z xxxxxxxx dosažení tohoto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx členské xxxxx musejí xxxxxxxx, xxx xxxx režim xxx xxxxxx; že xx xxxxxxxxxxxxxxx režimu xxxx xxx zachována x xx xxxxxxxx xxxx; xx by x xxxxxx xxxxx xxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx Xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx předložit xx xxx xxx ode xxx uvedeného x xx. 11 xxxx. 1, měla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vývoje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; že xx x této zprávě xxx být s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx x xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nabízených obchodníky xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx zlepšila xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxx cenou" xxxxxx xxxxxxx cena xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx výrobku, xxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx cenou" xxxxxx konečná cena xxxxxx DPH x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jeden xxxxxxxx, xxxxx litr, jeden xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx metr xxxxxxx xxxx za jinou xxxxx jednotku xxxxxxxx xxxxxx x běžně xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx konkrétních výrobků;
c) "xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx měří x xxxxxxxxxxx spotřebitele;
d) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx nebo nabízí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx osoba, která xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx obchodní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Prodejní xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx u všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxx xx označení xxxxxxxxxx xxxx xx vztahuje xxxxxx 5. Jednotkovou xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx s cenou xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 u
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx jednotková xxxx.
4. X kterékoli xxxxxxx, xxx xxxxx prodejní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx cenu podle xxxxxx 5.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx musí být xxxxxxxxxxx, xxxxxx rozpoznatelné x xxxxx čitelné. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx maximální xxxxx xxx, které xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx.
2. Jednotková xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx s xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxx výrobků v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx odkapané hmotnosti, xxxxxxx uvést jednotkovou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenou xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vhodné xxxx xxx by xx xxxxx xxxx x xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx x xxxxxx vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxx by xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx drobné maloobchodní xxxxxxx xxxxxxxx zatížení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx ploše, k xxxxxx xxxxx prodeje x ke zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dostupný, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx podomního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx přechodné xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 1 stanovit, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotkách x xxxxxxxx xxxxxxx volně xxxxxxxx a s xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxx sankce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx veškerá opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx prosazování. Xxxx xxxxxx musí být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxx 1 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/58/ES xx xxx 29. xxxxxxxxx 1995, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x ochraně xxxxxxxxxxxx xxx označování xxx xxxxxxxx x směrnice 88/314/XXX x ochraně xxxxxxxxxxxx xxx označování xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [8], xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 79/581/XXX x 88/314/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x hlediska xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dne.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxx xxxxx informují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sankcí podle xxxxxx 8 x x všech jejich xxxxxxxxxx změnách.
Xxxxxx 12
Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxxx zprávu x uplatňování této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 6, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx přezkoumají xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 6 x xxxxxxx xx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxx.
Článek 13
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 16. xxxxx 1998.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. M. Xxx-Xxxxxx
Xx Radu
předseda
J. Cunningham
[1] Úř. věst. X 260, 5.10.1995, x. 5 a Xx. xxxx. X 249, 27.8.1996, x. 2.
[2] Xx. věst. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 18. xxxxx 1996 (Xx. věst. X 141, 13.5.1996, x. 191), společný postoj Xxxx ze xxx 27. září 1996 (Xx. věst. 333, 7.11.1996, x. 7) x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. C 85, 17.3.1997, x. 26). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Xx. věst. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Xx. věst. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 158, 26.6.1979, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 95/58/XX (Úř. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Xx. xxxx. X 142, 9.6.1988, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11.