Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/6/ES
ze xxx 16. xxxxx 1998
x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 129a xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189b Xxxxxxx [3]
x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1997,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přínosem xxx xxxxxxx spotřebitele x xxxxxxx soutěž xxxxxxx x xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; že xx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx x doplňují xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx výrobků, xxxxx xxxx jim xxxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. xxxxx 1975 x předběžném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] x x usnesení Rady xx dne 19. xxxxxx 1981 o xxxxxx programu XXX xxx xxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] se stanoví xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx cen;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx zásady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/581/EHS x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx [6] a xxxxxxxx 88/314/XXX o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [7];
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx mezi označením xxxxxxxxxx xxxx výrobků x jejich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx množstvích nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx ukázala jako xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x praxi; xx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx vazby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx balení;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx označovat xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx významně přispívá x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx způsob, xxx umožnit spotřebitelům, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx výrobků xxxxxxxxxx způsobem, x xxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxx existovat xxxxxx xxxxxxxxx označit xxx xxxxxxxx cenu, xxx xxxxxxxxxxx cenu u xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx stanovit, xxxxx spotřebitel xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx daného xxxxxxx xxxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx kilogram, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jeden xxxx krychlový; xx xx xxxxx bylo xxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx jinou jednu xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx s přihlédnutím x povaze xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx může xxx xx xxxxxxx okolností xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx výrobky, u xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x hlediska porovnání xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx seznam výrobků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx x nadále xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxx zjednodušený xxxxxxx xx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytný x xxxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx režim xxx xxxxxx; xx xx xxxxxxxxxxxxxxx režimu xxxx xxx zachována x po xxxxxxxx xxxx; xx xx x xxxxxx xxxxx xxx být omezen xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, že by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx Komise xx xxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx předložit xx xxx let ode xxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx technologického xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xx x xxxx xxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 6 připojen i xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nabízených obchodníky xxxxxxxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x usnadnilo xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx cenou" xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx za xxxx množství xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx ostatní xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx konečná xxxx xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx kilogram, xxxxx litr, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx metr výrobku xxxx za jinou xxxxx xxxxxxxx množství xxxxxx a běžně xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx výrobky xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo pracovní xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx výrobek xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx obchodní nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Prodejní xxxx a jednotková xxxx musí být xxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxx xx xxxxxxxx jednotkové xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Členské státy xx mohou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 u
- výrobků xxxxxxxxxx xxxxx poskytování xxxxxx,
- xxxxxx a xxxxxxx uměleckých xxx x starožitností.
3. X xxxxxxx xxxxx ložených xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx jednotková cena.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx označit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx rozpoznatelné x dobře xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že maximální xxxxx xxx, xxxxx xxxx být označeny, xxxx xxxxxx.
2. Jednotková xxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx uvedené x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství.
Vyžadují-li xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx označení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odkapané xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx čisté xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxx osvobodit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenou xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx vzhledem k xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xx xx xxxxx xxxx k xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx uplatňování odstavce 1 xxxxx členské xxxxx v případě xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou xxxx představovala xxx xxxxxx xxxxxx maloobchodní xxxxxxx xxxxxxxx zatížení xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx místa xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prodeje, xxx xxxxxxx xxxx spotřebiteli xxxxx xxxxxxxx, anebo x některým formám xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx podomního prodeje, xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotkách x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/58/ES xx xxx 29. xxxxxxxxx 1995, kterou xx xxxx xxxxxxxx 79/581/EHS x ochraně spotřebitele xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx 88/314/XXX o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx označování xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [8], xx xxxxxxxxxx xx dne xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 79/581/XXX x 88/314/EHS se xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx informovanosti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Článek 11
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx informují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx 8 a x všech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx do xxx xxx xxx xxx uvedeného x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 6, xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx přezkoumají xx xxxxx základě xxxxxx 6 x xxxxxxx se x xxxxxxx xx Smlouvou xx tří xxx xx xxxxxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. xxxxx 1998.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 260, 5.10.1995, x. 5 x Xx. xxxx. X 249, 27.8.1996, s. 2.
[2] Xx. xxxx. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. C 141, 13.5.1996, s. 191), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 27. xxxx 1996 (Xx. věst. 333, 7.11.1996, s. 7) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 85, 17.3.1997, s. 26). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. prosince 1997 x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Úř. věst. X 158, 26.6.1979, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 95/58/XX (Úř. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Xx. věst. X 142, 9.6.1988, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 95/58/XX (Úř. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Xx. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11.