Plné znění - 31998L0006

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/6/ES

ze xxx 16. února 1998

x xxxxxxx spotřebitelů xxx označování xxx xxxxxxx nabízených spotřebiteli

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 129x xxxx. 2 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3]

x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1997,

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx fungování xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x výrobků;

(2) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xx k xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebitelům x xxxxxx výrobků, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. xxxxx 1975 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx xxx politiku xxxxxxx a informovanosti xxxxxxxxxxxx [4] x x usnesení Xxxx xx xxx 19. xxxxxx 1981 o xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx politiku xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx spotřebitele [5] xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxx;

(4) xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x xxxxxxxxxx cen xxxxxxxx [6] x xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [7];

(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ceny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx množstvích xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx upustit xx xxxx vazby xx xxxxxxxx nového xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx upravující xxxxxxxxxxx xxxxxx;

(6) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x lepší informovanosti xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxxx způsob, xxx umožnit spotřebitelům, xxx posoudili x xxxxxxxxx xxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx se tak xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvalifikovaně xxxxxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x tomu, xx by proto xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx označit xxx xxxxxxxx xxxx, tak xxxxxxxxxxx cenu x xxxxx výrobků s xxxxxxxx xxxxxxx volně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx stanovit, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

(8) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx vzít x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prodávány v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx kilogram, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby mohly xxxxxxxx, že se xxxxxxxxxx cena vztahuje xx xxxxx jednu xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx s xxxxxxxxxxxx x povaze výrobku x xxxxxxxx, x xxxxx se x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx prodává;

(9) vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx být xx xxxxxxx okolností xxx některé drobné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx státy xxxx mít xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(10) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx dále xxxx mít možnost xxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx výrobky, u xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ceny nebylo xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, například xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx jsou různé xxxxxxx xxxxxxx na xxx xx xxxxxxx xxxxxx;

(11) vzhledem k xxxx, že x xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx x nadále xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

(12) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spotřebitelů x xxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx nový xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zajistit, xxx daný xxxxx xxx xxxxxx; xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx; xx by x xxxxxx účelu xxx být omezen xxxxxxxxx xxxxx označených xxx;

(14) vzhledem x xxxx, xx by xxxx být věnována xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx Komise xx xxx zprávě x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx do xxx xxx xxx xxx uvedeného x xx. 11 xxxx. 1, měla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx směrnice drobnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx týkají xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; že xx x této xxxxxx xxx xxx s xxxxxxxxxxxx x přechodnému xxxxxx podle článku 6 připojen x xxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x usnadnilo xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 2

Pro účely xxxx směrnice xx:

x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx množství xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX x všechny xxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx konečná xxxx xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jeden xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx metr xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx konkrétních xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo nabízí x xxxxxxx výrobky xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "spotřebitelem" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx obchodní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stanovených v xxxxxx 1, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx třeba xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx s cenou xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x

- výrobků xxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- dražeb a xxxxxxx uměleckých xxx x xxxxxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být označena xxxxx jednotková xxxx.

4. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxx x jednotková xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx.

2. Jednotková xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství.

Vyžadují-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Společenství u xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx označení xxxxx hmotnosti x xxxxx odkapané hmotnosti, xxxxxxx xxxxx jednotkovou xxxx čisté xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenou xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx vzhledem x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx by xx xxxxx xxxx x xxxxxx.

2. X xxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxx 1 xxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovat xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx x xxxxxx vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Pokud by xxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou xxxx představovala pro xxxxxx drobné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků, x xxxxxxxx xxxxx, k xxxxxx místa xxxxxxx x ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, anebo x xxxxxxxx formám xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 1 xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxx článku 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice a xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx prosazování. Tyto xxxxxx musí xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/58/XX ze xxx 29. xxxxxxxxx 1995, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [8], se prodlužuje xx xxx uvedeného x čl. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.

2. Směrnice 79/581/XXX x 88/314/XXX xx xxxxxxx s xxxxxxx xxx xxx uvedeného x čl. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxxx informovanosti xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxxx dne.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Členské státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sankcí xxxxx xxxxxx 8 x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx změnách.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx nejpozději xx xxx let xxx xxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 1 komplexní zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx článku 6, spolu s xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 6 x xxxxxxx xx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxx xxx xx předložení xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 16. xxxxx 1998.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. M. Xxx-Xxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 260, 5.10.1995, x. 5 x Xx. xxxx. X 249, 27.8.1996, x. 2.

[2] Xx. xxxx. X 82, 19.3.1996, x. 32.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 18. dubna 1996 (Xx. věst. X 141, 13.5.1996, x. 191), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxx 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, s. 7) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 85, 17.3.1997, x. 26). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. prosince 1997 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997.

[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1.

[5] Xx. věst. X 133, 3.6.1981, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1979, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Xx. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11).

[7] Xx. xxxx. X 142, 9.6.1988, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).

[8] Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11.