Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/6/ES
ze xxx 16. xxxxx 1998
x xxxxxxx spotřebitelů xxx označování cen xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 129a odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189b Smlouvy [3]
x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem dne 9. prosince 1997,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a správné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx spotřebitele x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vysoká xxxx xxxxxxx; xx xx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx výrobků, xxxxx xxxx jim xxxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. dubna 1975 x předběžném xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x informovanosti xxxxxxxxxxxx [4] a x usnesení Xxxx xx xxx 19. xxxxxx 1981 x xxxxxx programu EHS xxx xxxxxxxx ochrany x informovanosti spotřebitele [5] xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx;
(4) vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx směrnicí 79/581/XXX x xxxxxxxxxx cen xxxxxxxx [6] a xxxxxxxx 88/314/XXX o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [7];
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxx označením xxxxxxxxxx xxxx výrobků x jejich hotovým xxxxxxx v předem xxxxxxxxxxx množstvích nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxxxxx xx úrovni Společenství, xx ukázala xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x praxi; xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxxx ve xxxxxxxx nového xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx ustanovení upravující xxxxxxxxxxx balení;
(6) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx významně přispívá x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx nejsnadnější xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx posoudili a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx tak xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvalifikovaně xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx by proto xxxx xxxxxxxxx obecná xxxxxxxxx označit xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx výrobků x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx prodejní xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx neuvede, xxxx množství daného xxxxxxx xxxxxxxx;
(8) vzhledem x tomu, že xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxx výrobky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx kilogram, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx množství, x xx x xxxxxxxxxxxx x povaze xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx prodává;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx jistých xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx by xxxxx xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxx xxxx povinnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx výrobky, x xxxxx by takové xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx množství xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx uváděny xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx u xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy možnost xxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx cenu;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prospěch xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx vnitřního xxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
(13) vzhledem k xxxx, xx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx účinný; že xx transparentnost režimu xxxx xxx xxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx; xx xx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx být věnována xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx by Xxxxxx xx xxx zprávě x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx v xx. 11 odst. 1, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke zkušenostem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx drobnými xxxxxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xx týkají mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zavedení jednotné xxxx; že xx x této zprávě xxx být x xxxxxxxxxxxx x přechodnému xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx x xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je stanovit xxxxxxxxxx prodejní xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Článek 2
Pro účely xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo za xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx ostatní xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx konečná cena xxxxxx XXX a xxxxx ostatních xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx metr xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků;
c) "xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a které xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "obchodníkem" xxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx xxxx nabízí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do její xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx osoba, která xxxxxx výrobek xxx xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxx x jednotková xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxx xx označení jednotkové xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxxx xxxx není xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx volně xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx jednotková cena.
4. X kterékoli xxxxxxx, xxx xxxxx prodejní xxxx xxxxxxx podle xxxxxx 1, xx xxxxx označit rovněž xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, snadno rozpoznatelné x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx maximální xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx se vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx členských xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx označení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx hmotnosti, xxxxxxx xxxxx jednotkovou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx označovat xxxxxxxxxxx xxxxx výrobky, x kterých xx xxxx vzhledem x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx by to xxxxx xxxx x xxxxxx.
2. S xxxxxxx xx uplatňování odstavce 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovat xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx výrobků, na xxx se i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou xxxx.
Xxxxxx 6
Pokud xx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx xxxx představovala pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zatížení xxxxxxxx k počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxx, k xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx spotřebiteli xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prodeje, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx období xxx dne uvedeného x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx volně xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cenu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx vhodná opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxx sankce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x provedení xxxx směrnice x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx prosazování. Tyto xxxxxx musí být xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/58/XX xx xxx 29. xxxxxxxxx 1995, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx označování xxx xxxxxxxx a směrnice 88/314/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [8], xx prodlužuje xx dne xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
2. Směrnice 79/581/XXX x 88/314/XXX xx xxxxxxx s xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx x hlediska informovanosti xxxxxxxxxxxx a porovnání xxx výhodnější, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dne.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxx xxxxx informují x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 a x všech xxxxxx xxxxxxxxxx změnách.
Xxxxxx 12
Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx let xxx xxx uvedeného x xx. 11 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 6, spolu s xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada xxxxxxxxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxx 6 x xxxxxxx xx x xxxxxxx se Xxxxxxxx xx xxx let xx xxxxxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. xxxxx 1998.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Cunningham
[1] Xx. xxxx. X 260, 5.10.1995, x. 5 x Xx. xxxx. C 249, 27.8.1996, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 141, 13.5.1996, s. 191), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxx 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, x. 7) x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxx 1997 (Xx. věst. X 85, 17.3.1997, s. 26). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 x rozhodnutí Xxxx xx dne 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Úř. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 95/58/XX (Úř. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Úř. věst. X 142, 9.6.1988, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 95/58/XX (Xx. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11.