Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/6/ES
ze xxx 16. února 1998
x ochraně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 129x xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Smlouvy [3]
x ohledem na xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. prosince 1997,
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx fungování xxxx x správné xxxxxxxxx xxxx přínosem xxx ochranu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx spotřebiteli xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xx k ní Xxxxxxxxxxxx xxxx přispívat xxxxxxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cenách xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. dubna 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx politiku xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] a x usnesení Xxxx xx xxx 19. xxxxxx 1981 o xxxxxx programu XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] xx stanoví xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/581/EHS x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx [6] x xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [7];
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxx označením xxxxxxxxxx ceny xxxxxxx x jejich hotovým xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx ukázala xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jednotkovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neboť xx xx nejsnadnější xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx posoudili x xxxxxxxxx ceny výrobků xxxxxxxxxx způsobem, x xxxxx xx xxx xx základě jednoduchého xxxxxxxxx kvalifikovaně xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx výrobků s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxx, xxxxx spotřebitel xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požaduje;
(8) vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxx x úvahu, že xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx prodávány v xxxxxx množstvích xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx krychlový; xx xx proto bylo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx jinou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxxxxxxxx x povaze xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx x xxxxx členském xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(9) vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx jistých xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podniky nepřiměřenou xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxx xxxx povinnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx dále xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou xxxxx xx xxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxx xxxx by xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx jsou různé xxxxxxx uváděny na xxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(11) vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobků, xx které xx x nadále xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx x transparentní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx daný xxxxx xxx účinný; xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xx zavedení xxxx; xx xx x tomuto účelu xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx označených xxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx Xxxxxx xx xxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx předložit xx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 1, měla přihlédnout xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx používání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podniky, které xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xx x této xxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx x přechodnému xxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx x xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodníky xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx informovanost xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Článek 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx cenou" xxxxxx xxxxxxx cena xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX x všechny xxxxxxx xxxx;
x) "jednotkovou cenou" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx, jeden metr xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx výrobku xxxx za jinou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v daném xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx loženými" xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx v hotovém xxxxxx a xxxxx xx měří x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "obchodníkem" xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx osoba, která xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxx x jednotková xxxx musí být xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxxxx xx označení xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx třeba xxxxxx, pokud xx xxxxxx x cenou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx mohou rozhodnout, xx nepoužijí xxxxxxxx 1 x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx a xxxxxxx uměleckých xxx x xxxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx ložených xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx jednotková cena.
4. X kterékoli xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx 1, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx cenu xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxx x jednotková xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že maximální xxxxx cen, které xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x souladu x xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx xxxxxx označení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jednotkovou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výrobky, x xxxxxxx xx xxxx vzhledem x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xx xxxxx xxxx k xxxxxx.
2. S xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobků nebo xxxxxxxxx výrobků, xx xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx maloobchodní xxxxxxx nadměrné xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků, k xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx místa xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x některým xxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xx přechodné xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx prodávané v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx cenu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx prosazování. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Přechodné xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/58/ES ze xxx 29. xxxxxxxxx 1995, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x xxxxxxx spotřebitele xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x směrnice 88/314/XXX o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků [8], xx prodlužuje xx dne xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 79/581/EHS x 88/314/XXX se xxxxxxx s xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato směrnice xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x porovnání xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx plynoucí ze Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx předpisy xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxx xxxxx informují x předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 x x xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx do xxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména článku 6, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx přezkoumají xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 6 x xxxxxxx xx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxx let xx předložení xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 16. xxxxx 1998.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 260, 5.10.1995, x. 5 x Xx. věst. X 249, 27.8.1996, x. 2.
[2] Úř. xxxx. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxx 1996 (Xx. věst. X 141, 13.5.1996, x. 191), společný xxxxxx Xxxx xx dne 27. xxxx 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, x. 7) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1997 (Xx. věst. C 85, 17.3.1997, x. 26). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Rady xx dne 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Xx. věst. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Xx. věst. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 95/58/XX (Xx. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Úř. věst. X 142, 9.6.1988, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Úř. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Úř. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11.