Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/6/XX
xx xxx 16. xxxxx 1998
x xxxxxxx spotřebitelů xxx xxxxxxxxxx cen xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 129a xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Xxxxxxx [3]
x ohledem xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem dne 9. xxxxxxxx 1997,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx transparentní fungování xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zaručena xxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xx x xx Xxxxxxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebitelům x cenách xxxxxxx, xxxxx xxxx jim xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. dubna 1975 x předběžném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro politiku xxxxxxx x informovanosti xxxxxxxxxxxx [4] x x xxxxxxxx Rady xx xxx 19. xxxxxx 1981 o xxxxxx programu XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx spotřebitele [5] xx stanoví xxxxxxxx zásady pro xxxxxxxxxx xxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx zásady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/581/EHS x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx [6] x xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [7];
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výrobků x xxxxxx hotovým xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xx ukázala jako xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x praxi; xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zjednodušeného xxxxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx ustanovení upravující xxxxxxxxxxx balení;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prodejní xxxx x jednotkovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx informovanosti xxxxxxxxxxxx, neboť je xx nejsnadnější xxxxxx, xxx umožnit spotřebitelům, xxx posoudili x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx se tak xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvalifikovaně xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxx existovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx cenu, xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxx, xxxxx spotřebitel xxxxxxx, xxxx množství xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prodávány v xxxxxx množstvích xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo jeden xxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednu xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx x povaze výrobku x xxxxxxxx, v xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx přechodné období xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou cenou xx výrobky, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx vést x xxxxxx, například pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx jsou různé xxxxxxx uváděny xx xxx xx stejném xxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků mají xxxxxxx státy x xxxxxx usnadnění používání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kategorií xxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx x transparentní xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx spotřebitelů x xxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx musejí xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx účinný; že xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zachována x xx xxxxxxxx xxxx; že xx x tomuto xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx;
(14) vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx Komise xx xxx zprávě x uplatňování xxxx xxxxxxxx, kterou je xxxxx předložit do xxx let ode xxx xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 1, měla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zkušenostem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; že xx x této xxxxxx xxx být x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 6 připojen x xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jednotkové xxxx xxxxxxx nabízených obchodníky xxxxxxxxxxxxx, aby se xxx xxxxxxxx informovanost xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxx cena xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx DPH x xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "jednotkovou xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx DPH x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jeden xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx, jeden xxxx xxxxxxxxx xxxx jeden xxxxxxxxx metr výrobku xxxx xx jinou xxxxx jednotku množství xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx konkrétních xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx výrobky, xxxxx xxxxxx v hotovém xxxxxx a xxxxx xx xxxx v xxxxxxxxxxx spotřebitele;
d) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo nabízí x xxxxxxx výrobky xxxxxxxxx do její xxxxxxxx nebo pracovní xxxxxxxx;
x) "spotřebitelem" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nespadající xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Prodejní xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx vztahuje xxxxxx 5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx odstavec 1 x
- výrobků xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- dražeb x xxxxxxx uměleckých děl x starožitností.
3. U xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být označena xxxxx xxxxxxxxxx cena.
4. X kterékoli xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx 1, je xxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx musí být xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx čitelné. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx, které xxxx xxx označeny, xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx jednotlivých členských xxxxx x Společenství.
Vyžadují-li xxxxxxxx členských xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx označení xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jednotkovou xxxx xxxxx odkapané xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx osvobodit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx vhodné xxxx xxx by xx xxxxx xxxx k xxxxxx.
2. S xxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxx 1 xxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků vypracovat xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx x xxxxxx vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou cenu.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx představovala xxx xxxxxx xxxxxx maloobchodní xxxxxxx nadměrné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků, x xxxxxxxx ploše, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dostupný, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prodeje, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx přechodné xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 1 stanovit, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxxxx a s xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx uvědomily xxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené a xxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Přechodné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/58/XX ze xxx 29. xxxxxxxxx 1995, xxxxxx se xxxx směrnice 79/581/XXX x ochraně xxxxxxxxxxxx xxx označování xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 88/314/XXX x ochraně xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxx nepotravinářských výrobků [8], se xxxxxxxxxx xx xxx uvedeného x xx. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 79/581/XXX x 88/314/EHS se xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx výhodnější, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 18. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx předpisy xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx informují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 a x všech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx do xxx let xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 1 xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 6, spolu s xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx přezkoumají xx xxxxx základě xxxxxx 6 x xxxxxxx se v xxxxxxx se Xxxxxxxx xx xxx xxx xx předložení xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 16. xxxxx 1998.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
J. X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 260, 5.10.1995, x. 5 x Xx. xxxx. C 249, 27.8.1996, s. 2.
[2] Úř. xxxx. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 141, 13.5.1996, x. 191), společný xxxxxx Xxxx xx dne 27. září 1996 (Xx. věst. 333, 7.11.1996, x. 7) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 85, 17.3.1997, x. 26). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Úř. věst. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Xx. věst. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Xx. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Xx. xxxx. X 142, 9.6.1988, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Úř. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11.