Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/6/XX
xx xxx 16. února 1998
x ochraně xxxxxxxxxxxx xxx označování xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 129a odst. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 189x Xxxxxxx [3]
x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem dne 9. xxxxxxxx 1997,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx fungování xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přínosem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx spotřebiteli musí xxx xxxxxxxx vysoká xxxx ochrany; xx xx x ní Xxxxxxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x doplňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, transparentních x xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(3) vzhledem k xxxx, xx v xxxxxxxx Xxxx ze xxx 14. xxxxx 1975 x předběžném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] a x xxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxxx 1981 x xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx politiku xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] se xxxxxxx xxxxxxxx zásady pro xxxxxxxxxx xxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x xxxxxxxxxx cen xxxxxxxx [6] x xxxxxxxx 88/314/XXX o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [7];
(5) vzhledem x tomu, xx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výrobků x jejich xxxxxxx xxxxxxx v předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zjednodušeného xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx prodejní xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx významně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx nejsnadnější xxxxxx, xxx umožnit xxxxxxxxxxxxx, xxx posoudili x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxx cenu, xxx xxxxxxxxxxx xxxx u xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx stanovit, xxxxx spotřebitel xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xx třeba xxxx x úvahu, xx xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx množstvích xxx xxxxx xxxxxxxx, jeden xxxx, xxxxx metr xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx krychlový; xx xx xxxxx xxxx xxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednu xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxx se x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou xxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx by xxxxx členské xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přechodné xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx množství není x xxxxxxxx porovnání xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(11) vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků mají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(12) vzhledem x xxxx, že xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spotřebitelů x xxxxx xxxxxxxxx trhu; xx nový xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx dosažení tohoto xxxx nezbytný x xxxxxxxxxx;
(13) vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxx musejí xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx; xx xx transparentnost xxxxxx xxxx xxx zachována x xx xxxxxxxx xxxx; xx by x xxxxxx účelu xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být věnována xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podnikům x xx xx Xxxxxx xx xxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx předložit xx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke zkušenostem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jednotné xxxx; xx xx x xxxx zprávě xxx xxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6 připojen i xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx informovanost xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cen.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice se:
a) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx cena za xxxxxxxx xxxx za xxxx množství výrobku, xxxxx zahrnuje DPH x xxxxxxx ostatní xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx, jeden metr xxxxxxxxx nebo jeden xxxxxxxxx xxxx výrobku xxxx za xxxxx xxxxx jednotku xxxxxxxx xxxxxx x běžně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx loženými" xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx x hotovém xxxxxx a které xx měří x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, která xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "spotřebitelem" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx nespadající xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Prodejní xxxx x jednotková xxxx musí xxx xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1, přičemž xx označení jednotkové xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxxx xxxx není xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x cenou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x
- výrobků xxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx děl x starožitností.
3. X xxxxxxx volně xxxxxxxx xxxx být označena xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
4. X kterékoli reklamě, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx výrobku podle xxxxxx 1, je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Prodejní xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, snadno xxxxxxxxxxxxx x dobře čitelné. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx označeny, xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x Společenství.
Vyžadují-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hmotnosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx osvobodit xx povinnosti označovat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xx xxxxx xxxx k xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx se i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Pokud by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx maloobchodní xxxxxxx nadměrné xxxxxxxx xxxxxxxx k počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxx, k xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx zvláštním xxxxxxxxx prodeje, kdy xxxxxxx xxxx spotřebiteli xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x některým xxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prodeje, xxxxx členské xxxxx xx přechodné xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotkách x xxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx článku 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Přechodné xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 1 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/58/ES xx xxx 29. listopadu 1995, kterou se xxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x směrnice 88/314/XXX o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx označování xxx nepotravinářských xxxxxxx [8], xx prodlužuje xx xxx uvedeného x čl. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
2. Směrnice 79/581/XXX x 88/314/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x hlediska informovanosti xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxx opatření xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx sankcí podle xxxxxx 8 a x xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx do xxx xxx ode xxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx x uplatňování této xxxxxxxx, zejména článku 6, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx základě xxxxxx 6 x xxxxxxx xx x xxxxxxx se Xxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 16. xxxxx 1998.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Cunningham
[1] Xx. věst. X 260, 5.10.1995, x. 5 x Xx. věst. C 249, 27.8.1996, s. 2.
[2] Xx. xxxx. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. C 141, 13.5.1996, x. 191), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxx 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, x. 7) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 85, 17.3.1997, x. 26). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 16. prosince 1997 x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Xx. věst. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Xx. věst. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Úř. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Úř. věst. X 142, 9.6.1988, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Xx. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11.