Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/6/ES
ze xxx 16. xxxxx 1998
x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx označování xxx xxxxxxx nabízených spotřebiteli
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 129a xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3]
x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1997,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx soutěž xxxxxxx a xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vysoká xxxx xxxxxxx; xx xx k xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činy, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, transparentních x xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx Rady xx xxx 14. dubna 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] x x xxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxxx 1981 o xxxxxx programu EHS xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] xx stanoví xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx cen;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx zásady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/581/EHS x označování xxx xxxxxxxx [6] x xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxxxxx xxx nepotravinářských xxxxxxx [7];
(5) vzhledem x tomu, xx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ceny výrobků x xxxxxx hotovým xxxxxxx v předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx složitá xxx xxxxxxxxx x praxi; xx xx proto xxxxxxxx v zájmu xxxxxxxxxxxx upustit od xxxx xxxxx ve xxxxxxxx nového xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přispívá x xxxxx informovanosti xxxxxxxxxxxx, neboť xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx umožnit spotřebitelům, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx se tak xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obecná xxxxxxxxx označit xxx xxxxxxxx cenu, tak xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx množství daného xxxxxxx xxxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxx výrobky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxx kilogram, jeden xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo jeden xxxx krychlový; xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx jinou xxxxx xxxxxxxx množství, x xx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx může xxx xx jistých okolností xxx některé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřiměřenou xxxxxx; xx xx xxxxx členské státy xxxx xxx xxxxxxx xxxx povinnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx takové xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků mají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx může zajistit xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx spotřebitelů x xxxxx vnitřního trhu; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx musejí xxxxxxxx, xxx daný xxxxx xxx účinný; xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zachována x xx xxxxxxxx xxxx; xx xx x tomuto xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost drobným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx by Xxxxxx xx své xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx do xxx xxx ode xxx xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 1, měla přihlédnout xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx používání xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zavedení xxxxxxxx xxxx; xx xx x xxxx zprávě xxx xxx x xxxxxxxxxxxx k přechodnému xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 připojen x xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodníky xxxxxxxxxxxxx, aby xx xxx zlepšila xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cen.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx za xxxx množství xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX x všechny xxxxxxx xxxx;
x) "jednotkovou xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx DPH a xxxxx xxxxxxxxx daní xx jeden xxxxxxxx, xxxxx litr, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx metr výrobku xxxx za xxxxx xxxxx jednotku xxxxxxxx xxxxxx x běžně xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx konkrétních výrobků;
c) "xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo nabízí x prodeji výrobky xxxxxxxxx xx její xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "spotřebitelem" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx výrobek xxx xxxxx nespadající do xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti.
Článek 3
1. Prodejní xxxx a jednotková xxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxx 1, xxxxxxx xx xxxxxxxx jednotkové xxxx xx vztahuje xxxxxx 5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx x cenou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx mohou rozhodnout, xx nepoužijí xxxxxxxx 1 u
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytování xxxxxx,
- xxxxxx a xxxxxxx uměleckých děl x starožitností.
3. U xxxxxxx volně xxxxxxxx xxxx být označena xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
4. X kterékoli xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx výrobku xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Prodejní xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx omezen.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx s xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx členských xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hmotnosti x xxxxx xxxxxxxx hmotnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx odkapané xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx osvobodit xx xxxxxxxxxx označovat xxxxxxxxxxx cenou xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo účelu xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xx xx xxxxx vést k xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx uplatňování odstavce 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx ploše, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x ke zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx spotřebiteli xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jako některé xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx uvedeného x čl. 11 xxxx. 1 xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx volně xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby o xxxxxxxxxxxxxx předpisech přijatých x provedení této xxxxxxxx.
Článek 8
Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období podle xxxxxx 1 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/58/XX ze xxx 29. xxxxxxxxx 1995, kterou xx xxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x ochraně xxxxxxxxxxxx xxx označování cen xxxxxxxx x xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx označování xxx nepotravinářských xxxxxxx [8], xx prodlužuje xx xxx uvedeného x xx. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 79/581/EHS x 88/314/XXX se xxxxxxx s účinkem xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo zachovat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx informovanosti xxxxxxxxxxxx x porovnání xxx xxxxxxxxxx, aniž xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxxxx plynoucí xx Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Přijaté předpisy xx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x předpisech týkajících xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx změnách.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx nejpozději xx xxx xxx ode xxx uvedeného x xx. 11 xxxx. 1 komplexní xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, zejména článku 6, xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 6 a xxxxxxx se x xxxxxxx se Smlouvou xx tří xxx xx předložení návrhu Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 16. února 1998.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Cunningham
[1] Úř. xxxx. X 260, 5.10.1995, x. 5 a Xx. věst. X 249, 27.8.1996, s. 2.
[2] Úř. xxxx. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1996 (Xx. věst. X 141, 13.5.1996, x. 191), společný xxxxxx Xxxx xx dne 27. září 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, x. 7) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. C 85, 17.3.1997, x. 26). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxxxxx 1997 x rozhodnutí Xxxx xx dne 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Úř. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Xx. věst. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Xx. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Xx. xxxx. X 142, 9.6.1988, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Úř. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11.