Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/6/XX
xx xxx 16. února 1998
x ochraně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nabízených xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 129x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3]
x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1997,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x správné xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx ochranu spotřebitele x xxxxxxx soutěž xxxxxxx x xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx spotřebiteli xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ochrany; xx xx x xx Xxxxxxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx Rady xx xxx 14. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] a x xxxxxxxx Rady xx xxx 19. xxxxxx 1981 o xxxxxx xxxxxxxx EHS xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] xx stanoví xxxxxxxx zásady xxx xxxxxxxxxx cen;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx zásady byly xxxxxxxxx směrnicí 79/581/XXX x označování xxx xxxxxxxx [6] a xxxxxxxx 88/314/EHS x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [7];
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xx ukázala xxxx xxxxxx složitá xxx xxxxxxxxx x xxxxx; xx je proto xxxxxxxx v zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx vazby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení upravující xxxxxxxxxxx balení;
(6) vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a jednotkovou xxxx významně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx nejsnadnější xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, x xxxxx xx xxx xx xxxxxxx jednoduchého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnout;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx by proto xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx označit jak xxxxxxxx cenu, tak xxxxxxxxxxx xxxx u xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx prodejní xxxx xxxxx stanovit, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx xx třeba xxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx množstvích xxx xxxxx xxxxxxxx, jeden xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx cena xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx množství, x xx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxx xx x xxxxx členském xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx označit jednotkovou xxxx xxxx být xx jistých okolností xxx některé xxxxxx xxxxxxxxxxxx podniky nepřiměřenou xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx členské xxxxx by xxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx výrobky, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx vést x xxxxxx, například xxxxx xxxxxxxx množství xxxx x hlediska porovnání xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx u xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kategorií xxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxxxx bude xxxxxxxxx povinnost označit xxxxxxxxxxx cenu;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spotřebitelů v xxxxx vnitřního xxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je z xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxx nezbytný x xxxxxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx zajistit, xxx daný xxxxx xxx účinný; xx xx transparentnost xxxxxx xxxx xxx zachována x xx xxxxxxxx xxxx; že xx x tomuto xxxxx xxx xxx omezen xxxxxxxxx xxxxx označených xxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx Xxxxxx xx xxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx ode xxx uvedeného x xx. 11 xxxx. 1, xxxx přihlédnout xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx technologického xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xx x xxxx xxxxxx xxx být x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx i xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jednotkové xxxx xxxxxxx nabízených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby se xxx xxxxxxxx informovanost xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxx cena za xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx ostatní xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx konečná xxxx xxxxxx XXX a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx kilogram, xxxxx xxxx, jeden xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jeden xxxxxxxxx metr xxxxxxx xxxx xx jinou xxxxx jednotku xxxxxxxx xxxxxx x běžně xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx loženými" xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x které xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx výrobky xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "spotřebitelem" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Prodejní xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxx xx označení jednotkové xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxxx xxxx není xxxxx xxxxxx, pokud je xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx mohou rozhodnout, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 u
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx volně xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx cena.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx prodejní xxxx výrobku xxxxx xxxxxx 1, je xxxxx označit rovněž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx označeny, xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x Společenství.
Vyžadují-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Společenství u xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hmotnosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx uvést jednotkovou xxxx xxxxx odkapané xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxx osvobodit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx vzhledem x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx vhodné nebo xxx xx xx xxxxx vést x xxxxxx.
2. X ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxx výrobků, na xxx xx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx představovala xxx xxxxxx drobné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nadměrné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků, x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx prodeje x ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx prodeje, xxx xxxxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxx dostupný, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx některé xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx prodávané x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx cenu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby o xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxx sankce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 1 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/58/XX ze xxx 29. xxxxxxxxx 1995, xxxxxx se xxxx směrnice 79/581/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a směrnice 88/314/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků [8], xx xxxxxxxxxx xx xxx uvedeného x xx. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
2. Směrnice 79/581/XXX x 88/314/XXX xx xxxxxxx s xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx nebo zachovat xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné x xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx předpisy xx použijí xx xxxxxxxxx dne.
Tato opatření xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxxxxxx do xxx let xxx xxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx článku 6, xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx parlament x Rada přezkoumají xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 6 a xxxxxxx xx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxx let xx xxxxxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 16. xxxxx 1998.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-Xxxxxx
Xx Radu
předseda
J. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 260, 5.10.1995, x. 5 x Xx. xxxx. X 249, 27.8.1996, x. 2.
[2] Xx. věst. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. dubna 1996 (Xx. věst. X 141, 13.5.1996, x. 191), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 27. xxxx 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, s. 7) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 85, 17.3.1997, s. 26). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Rady xx dne 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Úř. věst. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Xx. věst. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Úř. xxxx. X 142, 9.6.1988, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 95/58/XX (Úř. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Xx. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11.