Plné znění - 31998L0006

Směrnice Evropského parlamentu x Xxxx 98/6/XX

xx xxx 16. xxxxx 1998

x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 129x odst. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Smlouvy [3]

x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. prosince 1997,

(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx spotřebitele x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x výrobků;

(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx musí xxx zaručena vysoká xxxx xxxxxxx; že xx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxxx x doplňují xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. dubna 1975 x předběžném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx politiku xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] x x xxxxxxxx Rady xx xxx 19. xxxxxx 1981 o xxxxxx programu XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] se stanoví xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/581/EHS x xxxxxxxxxx cen xxxxxxxx [6] a xxxxxxxx 88/314/XXX o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [7];

(5) xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výrobků x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií přijatým xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx složitá xxx xxxxxxxxx x praxi; xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx vazby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx balení;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prodejní xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx nejsnadnější xxxxxx, xxx xxxxxxx spotřebitelům, xxx posoudili x xxxxxxxxx xxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxx xxxx xxxxxxxxx obecná xxxxxxxxx označit jak xxxxxxxx cenu, xxx xxxxxxxxxxx xxxx u xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx prodejní xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx spotřebitel xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požaduje;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxx výrobky jsou xxxxxxx prodávány x xxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xx xx proto bylo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx xxxx xxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřiměřenou xxxxxx; xx xx xxxxx členské xxxxx xxxx xxx možnost xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx jednotkovou xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx vést x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx porovnání xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx;

(11) vzhledem x xxxx, xx u xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kategorií xxxxxxx, xx xxxxx se x nadále xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx xxxx;

(12) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve prospěch xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx trhu; xx nový xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx z xxxxxxxx dosažení tohoto xxxx nezbytný x xxxxxxxxxx;

(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx musejí xxxxxxxx, xxx daný xxxxx xxx xxxxxx; že xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zachována x xx xxxxxxxx xxxx; xx by x xxxxxx účelu xxx být xxxxxx xxxxxxxxx počet označených xxx;

(14) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx být věnována xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podnikům a xx by Xxxxxx xx xxx zprávě x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx let xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xx xxxxxx mimo xxxx technologického xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx by x xxxx xxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 6 xxxxxxxx x xxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxx zlepšila xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxx cenou" xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx výrobku, xxxxx xxxxxxxx XXX x všechny xxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx jinou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxxxx státě při xxxxxxx konkrétních xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx výrobky, xxxxx xxxxxx x hotovém xxxxxx a xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "obchodníkem" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx výrobek xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Prodejní xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxx xx označení jednotkové xxxx xx vztahuje xxxxxx 5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx mohou rozhodnout, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 u

- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx jednotková cena.

4. X xxxxxxxxx reklamě, xxx xxxxx prodejní xxxx výrobku podle xxxxxx 1, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 5.

Xxxxxx 4

1. Prodejní xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, snadno xxxxxxxxxxxxx x xxxxx čitelné. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx, které xxxx být označeny, xxxx omezen.

2. Jednotková xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x Společenství.

Vyžadují-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Společenství u xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odkapané hmotnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx to xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx účelu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx to xxxxx xxxx k xxxxxx.

2. S xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků vypracovat xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nadměrné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků, x xxxxxxxx ploše, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dostupný, anebo x některým xxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx prodávané x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx uvědomily xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisech přijatých x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx prosazování. Xxxx xxxxxx musí být xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Přechodné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/58/ES xx xxx 29. listopadu 1995, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx označování xxx xxxxxxxx x směrnice 88/314/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při označování xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [8], xx xxxxxxxxxx xx dne uvedeného x čl. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 79/581/XXX x 88/314/EHS xx xxxxxxx s xxxxxxx xxx dne xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x porovnání xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy nezbytné x xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 18. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx předpisy xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dne.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 x x všech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx nejpozději xx xxx let xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 1 komplexní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména článku 6, spolu s xxxxxxxxxx návrhem.

Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 6 x xxxxxxx xx x xxxxxxx xx Smlouvou xx xxx let xx předložení xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 16. xxxxx 1998.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. X. Xxx-Xxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Cunningham

[1] Xx. xxxx. X 260, 5.10.1995, x. 5 x Xx. věst. X 249, 27.8.1996, x. 2.

[2] Xx. xxxx. X 82, 19.3.1996, x. 32.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. dubna 1996 (Xx. xxxx. X 141, 13.5.1996, x. 191), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxx 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, x. 7) x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 85, 17.3.1997, s. 26). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 16. prosince 1997 x rozhodnutí Xxxx xx dne 18. xxxxxxxx 1997.

[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Úř. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11).

[7] Xx. xxxx. X 142, 9.6.1988, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 95/58/XX (Xx. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11).

[8] Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11.