Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/6/XX
xx xxx 16. xxxxx 1998
x ochraně spotřebitelů xxx označování cen xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 129x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3]
x ohledem na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. prosince 1997,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx soutěž xxxxxxx x výrobků;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vysoká xxxx ochrany; xx xx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cenách xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x informovanosti xxxxxxxxxxxx [4] x x usnesení Xxxx xx xxx 19. xxxxxx 1981 x xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx směrnicí 79/581/XXX x označování cen xxxxxxxx [6] a xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxxxxx cen nepotravinářských xxxxxxx [7];
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxx mezi označením xxxxxxxxxx xxxx výrobků x jejich xxxxxxx xxxxxxx v předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jako xxxxxx složitá pro xxxxxxxxx x praxi; xx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx upustit xx xxxx vazby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx upravující xxxxxxxxxxx balení;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx nejsnadnější xxxxxx, xxx xxxxxxx spotřebitelům, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx se tak xx xxxxxxx jednoduchého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, tak xxxxxxxxxxx xxxx u xxxxx výrobků x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx spotřebitel xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx kilogram, jeden xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jeden xxxx xxxxxxxxx; xx xx proto xxxx xxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednu xxxxxxxx množství, x xx x přihlédnutím x povaze xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prodává;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx může xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx některé drobné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx členské xxxxx by xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cenou xx xxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx k xxxxxx, například xxxxx xxxxxxxx množství xxxx x xxxxxxxx porovnání xxxx významné, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxx ve stejném xxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že u xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx z xxxxxx usnadnění používání xxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxx výrobků, xx xxxxx se x nadále bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx daný režim xxx xxxxxx; xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být zachována x xx xxxxxxxx xxxx; že by x tomuto xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx Xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx předložit do xxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 1, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zkušenostem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; že by x xxxx xxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx i xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxxxx prodejní ceny x jednotkové ceny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby se xxx xxxxxxxx informovanost xxxxxxxxxxxx a usnadnilo xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx cenou" xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx za xxxx xxxxxxxx výrobku, xxxxx zahrnuje XXX x xxxxxxx ostatní xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx konečná xxxx xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxx daní xx jeden xxxxxxxx, xxxxx litr, jeden xxxx, jeden xxxx xxxxxxxxx xxxx jeden xxxxxxxxx metr xxxxxxx xxxx za jinou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx výrobky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx nebo nabízí x prodeji xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "spotřebitelem" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxx x jednotková xxxx xxxx být xxxxxxxx x všech xxxxxxx stanovených x xxxxxx 1, přičemž xx xxxxxxxx jednotkové xxxx xx vztahuje xxxxxx 5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x cenou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx nepoužijí xxxxxxxx 1 x
- výrobků xxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx.
3. U xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx označena xxxxx xxxxxxxxxx cena.
4. X xxxxxxxxx reklamě, xxx uvádí prodejní xxxx výrobku xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx cenu xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Prodejní xxxx a jednotková xxxx musí být xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx cen, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx se vztahuje xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x Společenství.
Vyžadují-li xxxxxxxx členských států xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenou xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo účelu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xx xxxxx vést k xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 mohou členské xxxxx v případě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou cenu.
Xxxxxx 6
Pokud xx xxxxxxxxx označit jednotkovou xxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxxx výrobků, x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx není spotřebiteli xxxxx dostupný, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prodeje, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx období xxx dne xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 stanovit, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx povinnost označit xxxxxxxxxxx cenu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Členské xxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxxxxx k provedení xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k zajištění xxxxxx prosazování. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Přechodné xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/58/ES xx xxx 29. xxxxxxxxx 1995, xxxxxx xx xxxx směrnice 79/581/XXX x xxxxxxx spotřebitele xxx označování xxx xxxxxxxx x směrnice 88/314/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [8], se xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 79/581/EHS x 88/314/EHS xx xxxxxxx x účinkem xxx dne xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
Článek 10
Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která jsou x hlediska xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, aniž xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxxxx plynoucí ze Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Přijaté xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx let xxx xxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxx 6, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xx tomto základě xxxxxx 6 x xxxxxxx xx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx tří let xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. xxxxx 1998.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 260, 5.10.1995, x. 5 x Xx. xxxx. X 249, 27.8.1996, x. 2.
[2] Úř. xxxx. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxx 1996 (Xx. věst. C 141, 13.5.1996, s. 191), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 27. září 1996 (Xx. věst. 333, 7.11.1996, x. 7) x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx ze dne 18. února 1997 (Xx. xxxx. C 85, 17.3.1997, x. 26). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Xx. věst. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 95/58/XX (Xx. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Úř. xxxx. X 142, 9.6.1988, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Xx. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11.