Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 98/6/XX
xx xxx 16. xxxxx 1998
x xxxxxxx spotřebitelů xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 129x odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [2],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Smlouvy [3]
x ohledem na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1997,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx transparentní fungování xxxx x správné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx spotřebiteli xxxx xxx xxxxxxxx vysoká xxxx xxxxxxx; xx xx x xx Xxxxxxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebitelům x cenách xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. xxxxx 1975 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x informovanosti xxxxxxxxxxxx [4] x x xxxxxxxx Xxxx xx dne 19. xxxxxx 1981 x xxxxxx programu EHS xxx xxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx cen;
(4) vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x označování xxx xxxxxxxx [6] a xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [7];
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx označením xxxxxxxxxx xxxx výrobků x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x předem xxxxxxxxxxx množstvích xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx ukázala jako xxxxxx složitá xxx xxxxxxxxx v xxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx nového zjednodušeného xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx balení;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx způsob, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx xxx xx xxxxxxx jednoduchého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx by xxxxx xxxx xxxxxxxxx obecná xxxxxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxx cenu, tak xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx výrobků x xxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxxxx, xxx prodejní xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx množství xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(8) vzhledem x tomu, že xx xxxxx vzít x úvahu, že xxxxxxx výrobky jsou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxx kilogram, xxxxx xxxx, xxxxx metr xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx; že xx proto xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxx se x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxx okolností xxx některé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx možnost xxxx povinnost xx xxxxxxxxx přechodné xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(10) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, například xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxx významné, xxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx ve xxxxxxx xxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že u xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy x xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kategorií výrobků, xx xxxxx xx x nadále xxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx nový xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(13) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx musejí xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx; že xx transparentnost xxxxxx xxxx xxx zachována x xx zavedení xxxx; xx xx x xxxxxx xxxxx xxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx označených xxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost drobným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx Xxxxxx xx své zprávě x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx let xxx xxx uvedeného x xx. 11 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx používání xxxx směrnice drobnými xxxxxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jednotné xxxx; xx xx x této zprávě xxx xxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 6 připojen x xxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx ceny xxxxxxx nabízených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxx množství xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx ostatní xxxx;
x) "jednotkovou xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx litr, xxxxx xxxx, jeden xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx množství xxxxxx x běžně xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx konkrétních xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx měří v xxxxxxxxxxx spotřebitele;
d) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x prodeji xxxxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nespadající xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Prodejní xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se vztahuje xxxxxx 5. Jednotkovou xxxx není xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx mohou rozhodnout, xx xxxxxxxxx odstavec 1 u
- výrobků xxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx děl x starožitností.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být označena xxxxx jednotková xxxx.
4. X kterékoli xxxxxxx, xxx uvádí xxxxxxxx xxxx výrobku podle xxxxxx 1, xx xxxxx označit rovněž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5.
Článek 4
1. Prodejní xxxx a jednotková xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx, snadno rozpoznatelné x dobře čitelné. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx množství xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx členských xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odkapané xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenou xxxxxxx, x xxxxxxx to xxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx vhodné nebo xxx by to xxxxx vést x xxxxxx.
2. S ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cenu.
Xxxxxx 6
Pokud by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nadměrné zatížení xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx prodeje x ke zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx podomního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx prodávané x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx výrobků volně xxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx uvědomily xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxx sankce za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx prosazování. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/58/ES ze xxx 29. xxxxxxxxx 1995, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a směrnice 88/314/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx nepotravinářských výrobků [8], xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
2. Směrnice 79/581/XXX x 88/314/XXX xx xxxxxxx s xxxxxxx xxx dne xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členským státům xxxxxxxx nebo zachovat xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a porovnání xxx výhodnější, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx do 18. xxxxxx 2000. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx použijí xx xxxxxxxxx dne.
Tato opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx sankcí xxxxx xxxxxx 8 x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxxx zprávu x uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx článku 6, spolu s xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx parlament x Xxxx přezkoumají xx tomto základě xxxxxx 6 x xxxxxxx se x xxxxxxx se Xxxxxxxx xx xxx let xx xxxxxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. února 1998.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 260, 5.10.1995, x. 5 x Xx. xxxx. X 249, 27.8.1996, s. 2.
[2] Xx. xxxx. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1996 (Xx. věst. X 141, 13.5.1996, x. 191), xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 27. září 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, x. 7) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 85, 17.3.1997, x. 26). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. prosince 1997 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Úř. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 95/58/XX (Úř. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Xx. xxxx. X 142, 9.6.1988, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 95/58/XX (Úř. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Úř. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11.