Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/6/ES
ze xxx 16. února 1998
x ochraně spotřebitelů xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nabízených spotřebiteli
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xx. 129a xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Xxxxxxx [3]
x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1997,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx spotřebitele x xxxxxxx soutěž xxxxxxx x xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zaručena xxxxxx xxxx ochrany; xx xx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxx přispívat xxxxxxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou jim xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, že v xxxxxxxx Xxxx ze xxx 14. xxxxx 1975 x předběžném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] a x xxxxxxxx Rady xx xxx 19. xxxxxx 1981 o xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx politiku ochrany x informovanosti xxxxxxxxxxxx [5] xx xxxxxxx xxxxxxxx zásady pro xxxxxxxxxx xxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx zásady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x xxxxxxxxxx cen xxxxxxxx [6] x xxxxxxxx 88/314/EHS x xxxxxxxxxx cen nepotravinářských xxxxxxx [7];
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxx kategorií xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx upustit xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zjednodušeného xxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx balení;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx významně xxxxxxxx x xxxxx informovanosti xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx nejsnadnější způsob, xxx xxxxxxx spotřebitelům, xxx posoudili x xxxxxxxxx ceny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxx xx základě jednoduchého xxxxxxxxx kvalifikovaně rozhodnout;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxx existovat xxxxxx xxxxxxxxx označit jak xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx výrobků x xxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx neuvede, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, že xxxxxxx výrobky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx množstvích xxx xxxxx xxxxxxxx, jeden xxxx, xxxxx metr xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx; že xx proto bylo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx vztahuje xx jinou jednu xxxxxxxx množství, x xx s přihlédnutím x xxxxxx výrobku x množství, v xxxxx se v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx jistých okolností xxx xxxxxxx drobné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx by xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx možnost xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx od povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx vést x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx významné, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx u xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se x nadále bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cenu;
(12) vzhledem x xxxx, že xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxx a transparentní xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx spotřebitelů x xxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx nový xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx z xxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxx nezbytný a xxxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx; xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x po zavedení xxxx; xx by x xxxxxx xxxxx xxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost drobným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx Xxxxxx xx své xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx let ode xxx uvedeného x xx. 11 odst. 1, xxxx přihlédnout xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx mimo xxxx technologického xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; že xx x xxxx xxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx x xxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxxx informovanost xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxx cenou" xxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zahrnuje DPH x xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx DPH x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jeden xxxxxxxx, xxxxx litr, xxxxx xxxx, xxxxx metr xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a běžně xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků;
c) "xxxxxxx volně xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx v hotovém xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxx x prodeji výrobky xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxx a jednotková xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x všech xxxxxxx stanovených x xxxxxx 1, přičemž xx označení xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx třeba xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Členské státy xx xxxxx rozhodnout, xx nepoužijí xxxxxxxx 1 x
- výrobků xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- dražeb a xxxxxxx xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxxxxxxx.
3. U xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx jednotková xxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx prodejní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx označit xxxxxx xxxxxxxxxxx cenu podle xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxx x jednotková xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx rozpoznatelné x xxxxx čitelné. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxx být označeny, xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx označení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx uvést xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx povinnosti označovat xxxxxxxxxxx xxxxx výrobky, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vhodné xxxx xxx by xx xxxxx vést x xxxxxx.
2. S ohledem xx xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx x xxxxxx vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx drobné maloobchodní xxxxxxx nadměrné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx formám xxxxxxx, xxxx některé xxxxx podomního prodeje, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx přechodné xxxxxx xxx xxx uvedeného x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cenu.
Článek 7
Členské xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/58/ES xx xxx 29. xxxxxxxxx 1995, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x ochraně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cen xxxxxxxx a xxxxxxxx 88/314/XXX o ochraně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [8], se xxxxxxxxxx xx dne xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
2. Směrnice 79/581/EHS x 88/314/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx dne uvedeného x xx. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx nebo zachovat xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x porovnání xxx xxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx plynoucí ze Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Přijaté xxxxxxxx xx použijí xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx informují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sankcí xxxxx xxxxxx 8 x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx změnách.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx do xxx xxx ode xxx uvedeného x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, zejména xxxxxx 6, spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 6 x xxxxxxx se x xxxxxxx se Xxxxxxxx xx tří xxx xx předložení xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. února 1998.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. M. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 260, 5.10.1995, x. 5 a Xx. xxxx. C 249, 27.8.1996, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. dubna 1996 (Xx. xxxx. X 141, 13.5.1996, x. 191), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 27. září 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, x. 7) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxx 1997 (Xx. věst. X 85, 17.3.1997, x. 26). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 16. prosince 1997 x rozhodnutí Xxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Úř. věst. X 142, 9.6.1988, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Xx. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11.