Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/6/ES
ze xxx 16. února 1998
x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx označování xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 129x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3]
x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1997,
(1) xxxxxxxx k tomu, xx transparentní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zdravou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vysoká xxxx ochrany; že xx k xx Xxxxxxxxxxxx xxxx přispívat xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, transparentních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jim xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, že v xxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. dubna 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx politiku xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] a x usnesení Xxxx xx xxx 19. xxxxxx 1981 x xxxxxx programu EHS xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] xx stanoví xxxxxxxx zásady xxx xxxxxxxxxx xxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx směrnicí 79/581/EHS x označování cen xxxxxxxx [6] x xxxxxxxx 88/314/EHS o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [7];
(5) xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ceny xxxxxxx x xxxxxx hotovým xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx složitá xxx xxxxxxxxx x xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx upustit od xxxx vazby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx balení;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jednotkovou xxxx významně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx spotřebitelům, xxx posoudili x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx se tak xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx označit jak xxxxxxxx xxxx, tak xxxxxxxxxxx xxxx u xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx neuvede, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(8) vzhledem x tomu, xx xx xxxxx vzít x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xx xx proto xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, že se xxxxxxxxxx xxxx vztahuje xx jinou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x přihlédnutím x xxxxxx výrobku x xxxxxxxx, v xxxxx se v xxxxx členském xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou xxxx xxxx xxx xx xxxxxxx okolností xxx některé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx dále xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx od povinnosti xxxxxxx jednotkovou xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx vést x xxxxxx, například xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x hlediska porovnání xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx uváděny na xxx ve stejném xxxxxx;
(11) vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x transparentní xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx spotřebitelů x xxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx musejí xxxxxxxx, xxx xxxx režim xxx účinný; xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zachována x xx zavedení xxxx; xx by x tomuto xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost drobným xxxxxxxxxxxxx podnikům x xx xx Xxxxxx xx své xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx ode xxx xxxxxxxxx v xx. 11 odst. 1, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jednotné xxxx; že xx x této xxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 připojen x xxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxxx informovanost xxxxxxxxxxxx x usnadnilo xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx cenou" xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx množství xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx DPH x xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx cenou" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx kilogram, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx metr xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx množství xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxx v xxxxxxxxxxx spotřebitele;
d) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx xxxx nabízí x xxxxxxx výrobky xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx;
x) "spotřebitelem" rozumí xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nespadající xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 3
1. Prodejní xxxx x jednotková xxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxx 1, xxxxxxx xx označení xxxxxxxxxx xxxx xx vztahuje xxxxxx 5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 u
- xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- dražeb a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx.
3. U xxxxxxx xxxxx ložených xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, je xxxxx označit rovněž xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxx x jednotková xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx rozpoznatelné x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx cen, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxx omezen.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx vztahuje xx množství uvedené x xxxxxxx x xxxxxxxx jednotlivých členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Společenství x xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx xxxxxx označení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx uvést xxxxxxxxxxx xxxx čisté xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx osvobodit xx xxxxxxxxxx označovat xxxxxxxxxxx cenou xxxxxxx, x kterých xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx účelu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx by to xxxxx xxxx x xxxxxx.
2. S xxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxx 1 mohou členské xxxxx x případě xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků vypracovat xxxxxx výrobků nebo xxxxxxxxx výrobků, xx xxx se x xxxxxx vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou cenu.
Xxxxxx 6
Pokud by xxxxxxxxx označit jednotkovou xxxx představovala xxx xxxxxx drobné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nadměrné zatížení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx ploše, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx není spotřebiteli xxxxx dostupný, xxxxx x některým xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx období xxx dne xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx směrnice a xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx prosazování. Xxxx xxxxxx musí být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období podle xxxxxx 1 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/58/XX xx xxx 29. xxxxxxxxx 1995, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x xxxxxxx spotřebitele xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a směrnice 88/314/XXX o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků [8], xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 79/581/XXX x 88/314/XXX se xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné x dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Přijaté xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sankcí xxxxx xxxxxx 8 a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx do xxx xxx ode xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 6, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx parlament x Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx základě xxxxxx 6 x xxxxxxx xx v xxxxxxx se Xxxxxxxx xx xxx let xx předložení xxxxxx Xxxxxx podle prvního xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 16. xxxxx 1998.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Cunningham
[1] Xx. xxxx. X 260, 5.10.1995, x. 5 x Xx. xxxx. C 249, 27.8.1996, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1996 (Xx. věst. X 141, 13.5.1996, s. 191), společný xxxxxx Xxxx xx dne 27. září 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, s. 7) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. února 1997 (Xx. xxxx. X 85, 17.3.1997, s. 26). Rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Xx. věst. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Xx. věst. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Xx. věst. X 142, 9.6.1988, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Úř. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11.