Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/6/ES
ze xxx 16. xxxxx 1998
x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx označování cen xxxxxxx nabízených xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 129x xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3]
x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1997,
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx fungování xxxx x správné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx spotřebiteli musí xxx zaručena xxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xx k xx Xxxxxxxxxxxx mělo přispívat xxxxxxxxxxx činy, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, transparentních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cenách xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, xx v xxxxxxxx Xxxx ze xxx 14. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx politiku xxxxxxx x informovanosti xxxxxxxxxxxx [4] a x xxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxxx 1981 x xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxxxxx spotřebitele [5] xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, že xxxx zásady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/581/EHS x označování cen xxxxxxxx [6] x xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxxxxx xxx nepotravinářských xxxxxxx [7];
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxx označením xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx x předem xxxxxxxxxxx množstvích nebo xxxxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxx kategorií xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx v praxi; xx je xxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx nového xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx označovat prodejní xxxx x jednotkovou xxxx xxxxxxxx přispívá x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx spotřebitelům, xxx posoudili x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, x xxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx by xxxxx xxxx existovat obecná xxxxxxxxx označit xxx xxxxxxxx cenu, xxx xxxxxxxxxxx cenu u xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxxxx, xxx prodejní xxxx nelze xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx neuvede, xxxx xxxxxxxx daného xxxxxxx xxxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxx x úvahu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx metr xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xx xx proto xxxx xxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx jinou jednu xxxxxxxx množství, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx výrobku x xxxxxxxx, x xxxxx xx x xxxxx členském xxxxx xxxxxxx prodává;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxx okolností xxx některé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřiměřenou xxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přechodné xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx mít možnost xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx výrobky, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxx nebo by xxxxx xxxx k xxxxxx, například xxxxx xxxxxxxx množství není x hlediska xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx různé xxxxxxx xxxxxxx xx xxx ve xxxxxxx xxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kategorií xxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve prospěch xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx nový zjednodušený xxxxxxx xx z xxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx; xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx; že by x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx drobným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx Xxxxxx xx své xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx do xxx let ode xxx xxxxxxxxx v xx. 11 odst. 1, měla xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx drobnými xxxxxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vývoje x xxxxxxxx jednotné xxxx; xx xx x této xxxxxx xxx xxx s xxxxxxxxxxxx x přechodnému xxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx x xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny x jednotkové ceny xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodníky xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx zlepšila xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x usnadnilo xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxx cena xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx DPH x xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "jednotkovou cenou" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx DPH x xxxxx ostatních xxxx xx jeden xxxxxxxx, xxxxx xxxx, jeden xxxx, jeden xxxx xxxxxxxxx xxxx jeden xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx jednotku xxxxxxxx xxxxxx x běžně xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba, která xxxxxxx xxxx nabízí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "spotřebitelem" rozumí xxxxxxx osoba, která xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxx 1, xxxxxxx xx xxxxxxxx jednotkové xxxx xx vztahuje xxxxxx 5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xx mohou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x
- výrobků xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxx uměleckých xxx x starožitností.
3. U xxxxxxx volně ložených xxxx být označena xxxxx jednotková xxxx.
4. X kterékoli reklamě, xxx xxxxx prodejní xxxx výrobku xxxxx xxxxxx 1, je xxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 5.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xxxx x jednotková xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxx rozpoznatelné x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxx omezen.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hmotnosti x xxxxx xxxxxxxx hmotnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx čisté odkapané xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx označovat xxxxxxxxxxx cenou xxxxxxx, x kterých xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx by xx xxxxx vést k xxxxxx.
2. X ohledem xx xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou xxxx představovala pro xxxxxx xxxxxx maloobchodní xxxxxxx xxxxxxxx zatížení xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků, x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx prodeje x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, anebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx některé xxxxx podomního prodeje, xxxxx členské státy xx přechodné xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxx článku 12 xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx uvědomily všechny xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx veškerá opatření xxxxxxxx k zajištění xxxxxx prosazování. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/58/XX xx xxx 29. xxxxxxxxx 1995, xxxxxx xx xxxx směrnice 79/581/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx nepotravinářských xxxxxxx [8], se prodlužuje xx dne xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 79/581/EHS x 88/314/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx dne uvedeného x xx. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx plynoucí xx Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx. Přijaté xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sankcí xxxxx xxxxxx 8 x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx let ode xxx uvedeného x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, zejména xxxxxx 6, spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada xxxxxxxxxxx xx xxxxx základě xxxxxx 6 x xxxxxxx se x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxx let xx xxxxxxxxxx návrhu Xxxxxx podle prvního xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. xxxxx 1998.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-Xxxxxx
Xx Radu
předseda
J. Xxxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 260, 5.10.1995, x. 5 x Xx. xxxx. X 249, 27.8.1996, s. 2.
[2] Úř. xxxx. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. C 141, 13.5.1996, s. 191), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 27. xxxx 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, x. 7) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 85, 17.3.1997, x. 26). Rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Xx. věst. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 95/58/XX (Xx. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Úř. xxxx. X 142, 9.6.1988, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11.