Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/6/XX
xx xxx 16. xxxxx 1998
x ochraně spotřebitelů xxx označování cen xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 129x odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189b Smlouvy [3]
x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1997,
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x výrobků;
(2) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zaručena xxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxxx x doplňují xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, transparentních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cenách xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx Rady ze xxx 14. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx politiku xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] x x xxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxxx 1981 x xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx politiku ochrany x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] se stanoví xxxxxxxx zásady xxx xxxxxxxxxx xxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x xxxxxxxxxx cen xxxxxxxx [6] x xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [7];
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výrobků x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií přijatým xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx ukázala xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx upustit xx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx ustanovení upravující xxxxxxxxxxx balení;
(6) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jednotkovou xxxx významně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx umožnit spotřebitelům, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxx existovat xxxxxx xxxxxxxxx označit xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx u xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx množství xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x úvahu, že xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, jeden metr xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx; že xx proto bylo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxx vztahuje xx jinou xxxxx xxxxxxxx množství, x xx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx výrobku x množství, x xxxxx se v xxxxx členském xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx možnost xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přechodné xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx dále xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx od povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x hlediska porovnání xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxx státy z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx které se x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(12) vzhledem x tomu, xx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx může zajistit xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx spotřebitelů x xxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx dosažení tohoto xxxx nezbytný a xxxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx daný xxxxx xxx účinný; že xx xxxxxxxxxxxxxxx režimu xxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx; xx xx x xxxxxx xxxxx xxx xxx omezen xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx Komise xx xxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx xxx let xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 1, měla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx drobnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zavedení xxxxxxxx xxxx; že by x xxxx xxxxxx xxx xxx s xxxxxxxxxxxx k přechodnému xxxxxx podle článku 6 připojen x xxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jednotkové xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Článek 2
Pro účely xxxx směrnice se:
a) "xxxxxxxx cenou" rozumí xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxx množství xxxxxxx, xxxxx zahrnuje DPH x xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx cenou" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jeden xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jeden xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx jinou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x běžně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx loženými" xxxxxxxx výrobky, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x které xx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxx x prodeji výrobky xxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx obchodní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1, přičemž xx xxxxxxxx jednotkové xxxx se xxxxxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx třeba xxxxxx, pokud xx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x
- výrobků xxxxxxxxxx během poskytování xxxxxx,
- dražeb x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx volně ložených xxxx xxx označena xxxxx xxxxxxxxxx cena.
4. X kterékoli xxxxxxx, xxx xxxxx prodejní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, je xxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dobře xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx cen, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxx omezen.
2. Jednotková xxxx xx xxxxxxxx xx množství xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx jednotlivých členských xxxxx x Společenství.
Vyžadují-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx xxxxxx označení xxxxx hmotnosti a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jednotkovou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx označovat xxxxxxxxxxx cenou xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx vzhledem k xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vhodné nebo xxx by xx xxxxx xxxx x xxxxxx.
2. S xxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovat xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou cenu.
Článek 6
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx představovala xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx spotřebiteli xxxxx xxxxxxxx, anebo x některým formám xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prodeje, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 1 xxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx povinnost označit xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx vhodná opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxx sankce za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx směrnice a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Přechodné xxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/58/ES ze xxx 29. xxxxxxxxx 1995, xxxxxx xx xxxx směrnice 79/581/XXX x xxxxxxx spotřebitele xxx označování xxx xxxxxxxx a směrnice 88/314/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [8], xx xxxxxxxxxx xx dne xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
2. Směrnice 79/581/EHS x 88/314/EHS xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx dne uvedeného x čl. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato směrnice xxxxxxx členským státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx změnách.
Xxxxxx 12
Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx do xxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména článku 6, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 6 x xxxxxxx se x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. února 1998.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 260, 5.10.1995, x. 5 x Xx. xxxx. X 249, 27.8.1996, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1996 (Xx. věst. X 141, 13.5.1996, x. 191), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 27. xxxx 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, x. 7) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. C 85, 17.3.1997, x. 26). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Xx. věst. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Úř. věst. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Xx. věst. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Úř. xxxx. X 142, 9.6.1988, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Xx. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Úř. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11.