Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 98/6/ES
ze xxx 16. xxxxx 1998
x ochraně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cen xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 129a xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189b Xxxxxxx [3]
x xxxxxxx na xxxxxxxx návrh schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1997,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx fungování xxxx x správné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx spotřebiteli xxxx xxx xxxxxxxx vysoká xxxx xxxxxxx; že xx x xx Xxxxxxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebitelům x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. xxxxx 1975 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] x x xxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxxx 1981 x xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] se xxxxxxx xxxxxxxx zásady xxx xxxxxxxxxx cen;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx směrnicí 79/581/EHS x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx [6] a xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxxxxx cen nepotravinářských xxxxxxx [7];
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ceny xxxxxxx x jejich hotovým xxxxxxx x předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx v xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx vazby xx xxxxxxxx xxxxxx zjednodušeného xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx upravující xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx označovat xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neboť xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx spotřebitelům, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, x xxxxx xx tak xx xxxxxxx jednoduchého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxxx xxxx xxxxxxxxx obecná xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx cenu, tak xxxxxxxxxxx xxxx u xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výrobků volně xxxxxxxx, kdy prodejní xxxx nelze xxxxxxxx, xxxxx spotřebitel xxxxxxx, xxxx množství xxxxxx xxxxxxx požaduje;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x úvahu, že xxxxxxx výrobky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx kilogram, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jeden xxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x množství, v xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx označit jednotkovou xxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx některé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřiměřenou xxxxxx; xx by xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx povinnost po xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx dále xxxx xxx možnost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou xxxxx xx xxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo by xxxxx xxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx není x hlediska xxxxxxxxx xxxx významné, nebo xxxxx jsou různé xxxxxxx xxxxxxx na xxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxx státy x xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobků, xx xxxxx xx x nadále xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx x transparentní xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx musejí xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx; že xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx; xx xx x xxxxxx účelu xxx xxx omezen xxxxxxxxx xxxxx označených xxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx věnována xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podnikům a xx by Komise xx své xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kterou je xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx uvedeného v xx. 11 odst. 1, měla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx používání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podniky, které xx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; že xx x xxxx xxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 připojen x xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny x jednotkové ceny xxxxxxx nabízených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx zlepšila xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a usnadnilo xxxxxxxxxxx cen.
Článek 2
Pro xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxx množství výrobku, xxxxx zahrnuje XXX x xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "jednotkovou xxxxx" xxxxxx konečná xxxx xxxxxx XXX a xxxxx xxxxxxxxx daní xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx litr, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x běžně xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků;
c) "xxxxxxx volně loženými" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a které xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx fyzická nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x prodeji výrobky xxxxxxxxx xx její xxxxxxxx nebo pracovní xxxxxxxx;
x) "spotřebitelem" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx obchodní xxxx xxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 1, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx vztahuje xxxxxx 5. Jednotkovou xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 u
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- dražeb a xxxxxxx uměleckých děl x xxxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx cena.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx 1, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxx a jednotková xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, snadno xxxxxxxxxxxxx x dobře xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx maximální xxxxx cen, které xxxx být xxxxxxxx, xxxx omezen.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Společenství u xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx balení označení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx uvést xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx odkapané xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Členské xxxxx mohou osvobodit xx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenou xxxxxxx, x xxxxxxx to xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx to xxxxx xxxx x xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cenu.
Článek 6
Xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx maloobchodní xxxxxxx xxxxxxxx zatížení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxxx ploše, x xxxxxx xxxxx prodeje x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, anebo x některým xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xx přechodné období xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 stanovit, xx se xx xxxxxxx prodávané x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx volně xxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cenu.
Článek 7
Členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxx sankce xx xxxxxxxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxxxxx k provedení xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 95/58/XX xx xxx 29. xxxxxxxxx 1995, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x xxxxxxx spotřebitele xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx nepotravinářských výrobků [8], xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 79/581/XXX x 88/314/XXX xx xxxxxxx s xxxxxxx xxx xxx uvedeného x xx. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a porovnání xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Článek 11
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxx 2000. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dne.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxx státy informují x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 a x všech jejich xxxxxxxxxx změnách.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx nejpozději xx xxx xxx ode xxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 6, spolu s xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx parlament x Xxxx přezkoumají xx xxxxx základě xxxxxx 6 x xxxxxxx xx x xxxxxxx se Xxxxxxxx xx xxx let xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. února 1998.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 260, 5.10.1995, x. 5 a Xx. věst. X 249, 27.8.1996, x. 2.
[2] Xx. věst. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 18. dubna 1996 (Xx. xxxx. X 141, 13.5.1996, x. 191), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxx 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, s. 7) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 18. února 1997 (Xx. xxxx. X 85, 17.3.1997, x. 26). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 16. prosince 1997 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Xx. věst. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Xx. věst. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Xx. věst. X 142, 9.6.1988, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Úř. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11.