Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 98/6/ES
ze xxx 16. xxxxx 1998
x ochraně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 129x odst. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189b Smlouvy [3]
x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 9. prosince 1997,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx transparentní xxxxxxxxx xxxx x správné xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx ochranu spotřebitele x xxxxxxx soutěž xxxxxxx x xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxxx x doplňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx výrobků, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, že v xxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx politiku xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] x x xxxxxxxx Rady xx dne 19. xxxxxx 1981 x xxxxxx xxxxxxxx EHS xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] se xxxxxxx xxxxxxxx zásady pro xxxxxxxxxx cen;
(4) vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x xxxxxxxxxx cen xxxxxxxx [6] x xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxxxxx cen nepotravinářských xxxxxxx [7];
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výrobků x jejich hotovým xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxxx xx xxxxxxxx nového xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx balení;
(6) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx označovat xxxxxxxx xxxx x jednotkovou xxxx xxxxxxxx přispívá x lepší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neboť je xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvalifikovaně rozhodnout;
(7) xxxxxxxx k tomu, xx by xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, tak xxxxxxxxxxx cenu x xxxxx výrobků x xxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxx xxxxx stanovit, xxxxx xxxxxxxxxxx neuvede, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požaduje;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba vzít x xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prodávány x xxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, jeden xxxx xxxxxxxxx xxxx jeden xxxx krychlový; xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx označit jednotkovou xxxx xxxx být xx jistých xxxxxxxxx xxx některé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřiměřenou xxxxxx; xx by xxxxx xxxxxxx státy xxxx mít xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že členské xxxxx xx dále xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx takové xxxxxxxx ceny nebylo xxxxxx xxxx by xxxxx xxxx x xxxxxx, například xxxxx xxxxxxxx množství xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx jsou různé xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že u xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxxx výrobků, xx xxxxx xx x nadále bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx xxxx;
(12) vzhledem x tomu, xx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prospěch xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx vnitřního trhu; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx musejí xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx; xx xx transparentnost xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xx zavedení xxxx; xx xx x xxxxxx xxxxx xxx xxx omezen xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost drobným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx by Xxxxxx xx xxx xxxxxx x uplatňování této xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx do xxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 1, měla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx technologického vývoje x zavedení xxxxxxxx xxxx; xx xx x této xxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx x přechodnému xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx i xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jednotkové xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cen.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx cenou" rozumí xxxxxxx cena xx xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx výrobku, xxxxx xxxxxxxx DPH x xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxxx ostatních daní xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx litr, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx výrobku xxxx za xxxxx xxxxx jednotku množství xxxxxx a běžně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx loženými" xxxxxxxx výrobky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a které xx měří x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 3
1. Prodejní xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxx 1, xxxxxxx xx označení xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 5. Jednotkovou xxxx není xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x
- výrobků xxxxxxxxxx xxxxx poskytování xxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx děl x starožitností.
3. U xxxxxxx xxxxx ložených xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx jednotková xxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx prodejní xxxx výrobku podle xxxxxx 1, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Prodejní xxxx x jednotková xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx, snadno rozpoznatelné x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx cen, které xxxx xxx označeny, xxxx omezen.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx jednotlivých členských xxxxx x Společenství.
Vyžadují-li xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Společenství x xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx balení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odkapané hmotnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výrobky, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx to xxxxx xxxx x xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobků, xx xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xxxxxxxxx označit jednotkovou xxxx představovala xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxx, k xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxx dostupný, xxxxx x xxxxxxxx formám xxxxxxx, jako xxxxxxx xxxxx podomního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xx přechodné xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx jednotkách x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a s xxxxxxxx článku 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx cenu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx veškerá opatření xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/58/XX ze xxx 29. listopadu 1995, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 79/581/EHS x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx označování xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx označování xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků [8], se xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 79/581/XXX x 88/314/XXX se xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato směrnice xxxxxxx členským státům xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x hlediska informovanosti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxx.
Článek 11
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Přijaté xxxxxxxx xx použijí xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx informují x předpisech týkajících xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Komise předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx uvedeného x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx článku 6, spolu x xxxxxxxxxx návrhem.
Evropský xxxxxxxxx x Rada přezkoumají xx xxxxx základě xxxxxx 6 x xxxxxxx xx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxx xxx xx předložení návrhu Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 16. xxxxx 1998.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 260, 5.10.1995, x. 5 x Xx. věst. C 249, 27.8.1996, x. 2.
[2] Xx. věst. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 18. dubna 1996 (Xx. xxxx. X 141, 13.5.1996, s. 191), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 27. září 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, x. 7) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. února 1997 (Xx. xxxx. X 85, 17.3.1997, s. 26). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Rady xx dne 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Xx. věst. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Úř. věst. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 95/58/XX (Úř. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Úř. věst. X 142, 9.6.1988, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 95/58/XX (Úř. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11.