Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 98/6/ES
ze xxx 16. xxxxx 1998
x xxxxxxx spotřebitelů xxx xxxxxxxxxx cen xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 129x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Smlouvy [3]
x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1997,
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x správné xxxxxxxxx jsou přínosem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zdravou soutěž xxxxxxx x xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx spotřebiteli musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ochrany; xx xx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxx přispívat xxxxxxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, transparentních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cenách výrobků, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx Rady ze xxx 14. xxxxx 1975 x předběžném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x informovanosti xxxxxxxxxxxx [4] x x xxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxxx 1981 x xxxxxx programu XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx spotřebitele [5] se stanoví xxxxxxxx zásady xxx xxxxxxxxxx xxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx [6] a xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [7];
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ceny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxx; xx xx proto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx zjednodušeného xxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx balení;
(6) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x lepší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neboť xx xx nejsnadnější xxxxxx, xxx umožnit xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx ceny xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, x xxxxx se tak xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvalifikovaně xxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx označit jak xxxxxxxx cenu, xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxx x úvahu, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx množstvích xxx xxxxx kilogram, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx vztahuje xx xxxxx jednu xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx se v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx prodává;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx xxxx může xxx xx xxxxxxx okolností xxx některé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřiměřenou xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přechodné období xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotkovou cenou xx xxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx pokud xxxxxxxx množství xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxx ve stejném xxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků mají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx které se x nadále bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx cenu;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx může zajistit xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spotřebitelů x xxxxx xxxxxxxxx trhu; xx xxxx zjednodušený xxxxxxx xx z xxxxxxxx dosažení tohoto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx musejí zajistit, xxx xxxx xxxxx xxx účinný; že xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zachována x xx xxxxxxxx xxxx; xx xx x xxxxxx účelu xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx;
(14) vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podnikům x xx xx Xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx uvedeného v xx. 11 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zkušenostem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxx xxxx technologického xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xx x xxxx xxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx i xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jednotkové xxxx xxxxxxx nabízených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cen.
Článek 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx cena xx xxxxxxxx nebo za xxxx množství xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx cenou" xxxxxx xxxxxxx cena xxxxxx XXX a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx litr, jeden xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxx množství xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxxx konkrétních xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx x hotovém xxxxxx x které xx měří v xxxxxxxxxxx spotřebitele;
d) "obchodníkem" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nabízí x prodeji výrobky xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx obchodní xxxx xxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxx x jednotková xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x všech xxxxxxx stanovených x xxxxxx 1, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 u
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- dražeb a xxxxxxx xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxxxxxxx.
3. U xxxxxxx volně xxxxxxxx xxxx xxx označena xxxxx xxxxxxxxxx cena.
4. X kterékoli xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx rozpoznatelné x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx maximální xxxxx cen, xxxxx xxxx být označeny, xxxx omezen.
2. Xxxxxxxxxx xxxx se vztahuje xx množství xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx balení xxxxxxxx xxxxx hmotnosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx mohou osvobodit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cenou xxxxxxx, x kterých xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx to xxxxx xxxx k xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx uplatňování odstavce 1 xxxxx členské xxxxx x případě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx i xxxxxx vztahuje povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx drobné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nadměrné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků, x xxxxxxxx ploše, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prodeje, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x některým xxxxxx xxxxxxx, jako některé xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx období xxx xxx uvedeného x čl. 11 xxxx. 1 xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx cenu.
Článek 7
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Členské státy xxxx sankce xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx veškerá opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 95/58/XX ze xxx 29. listopadu 1995, kterou se xxxx směrnice 79/581/XXX x xxxxxxx spotřebitele xxx xxxxxxxxxx cen xxxxxxxx x xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [8], se xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
2. Směrnice 79/581/XXX x 88/314/XXX se xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx uvedeného x xx. 11 xxxx. 1 této xxxxxxxx.
Článek 10
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxx, která jsou x hlediska xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x porovnání xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny jejich xxxxxxxxxx plynoucí xx Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxx 2000. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx 8 x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx nejpozději do xxx let ode xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 6, xxxxx x xxxxxxxxxx návrhem.
Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx základě xxxxxx 6 a xxxxxxx xx x xxxxxxx xx Smlouvou xx xxx let xx předložení návrhu Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. února 1998.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 260, 5.10.1995, x. 5 a Xx. věst. X 249, 27.8.1996, s. 2.
[2] Xx. xxxx. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. dubna 1996 (Xx. xxxx. C 141, 13.5.1996, x. 191), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxx 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, x. 7) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 18. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 85, 17.3.1997, s. 26). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Úř. věst. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Úř. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Úř. xxxx. X 142, 9.6.1988, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Úř. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11.