Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/6/XX
xx xxx 16. xxxxx 1998
x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx označování cen xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 129x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Xxxxxxx [3]
x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1997,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x výrobků;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx spotřebiteli musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; že xx k xx Xxxxxxxxxxxx xxxx přispívat xxxxxxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx informací spotřebitelům x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx Rady xx xxx 14. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] x x usnesení Rady xx xxx 19. xxxxxx 1981 x xxxxxx programu XXX xxx politiku xxxxxxx x informovanosti xxxxxxxxxxxx [5] se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx zásady byly xxxxxxxxx xxxxxxxx 79/581/XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx [6] x xxxxxxxx 88/314/XXX x xxxxxxxxxx xxx nepotravinářských xxxxxxx [7];
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx složitá xxx xxxxxxxxx x xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx upustit xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx nového xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx ustanovení upravující xxxxxxxxxxx balení;
(6) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jednotkovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx posoudili x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, x xxxxx se tak xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnout;
(7) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxx existovat obecná xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx cenu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx nelze stanovit, xxxxx spotřebitel xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx daného xxxxxxx požaduje;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, že xxxxxxx výrobky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx množstvích xxx xxxxx xxxxxxxx, jeden xxxx, xxxxx metr xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx krychlový; xx xx proto bylo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x množství, x xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx může xxx xx xxxxxxx okolností xxx xxxxxxx drobné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřiměřenou xxxxxx; xx by xxxxx členské státy xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přechodné xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx dále xxxx mít možnost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx pokud xxxxxxxx množství xxxx x xxxxxxxx porovnání xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx uváděny xx xxx xx stejném xxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že u xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx které xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxx a transparentní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spotřebitelů x xxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx nový zjednodušený xxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytný x xxxxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx musejí xxxxxxxx, xxx xxxx režim xxx xxxxxx; že xx transparentnost xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx; xx xx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx;
(14) vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx drobným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx by Komise xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 1, měla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx drobnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jednotné xxxx; xx xx x xxxx zprávě xxx xxx x xxxxxxxxxxxx x přechodnému xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 připojen i xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny x jednotkové xxxx xxxxxxx nabízených obchodníky xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx informovanost xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Článek 2
Pro účely xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxx cenou" rozumí xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zahrnuje XXX x xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx cenou" xxxxxx xxxxxxx cena xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jeden xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx, jeden xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxx jednotku xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx konkrétních výrobků;
c) "xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx výrobky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx měří x xxxxxxxxxxx spotřebitele;
d) "obchodníkem" xxxxxx fyzická nebo xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nespadající xx xxxx obchodní xxxx xxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxx 1, xxxxxxx xx označení xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 5. Jednotkovou xxxx xxxx třeba xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxxxx odstavec 1 x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- dražeb x xxxxxxx uměleckých xxx x starožitností.
3. X xxxxxxx xxxxx ložených xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx výrobku xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 5.
Článek 4
1. Prodejní xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx rozpoznatelné x dobře xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxx omezen.
2. Jednotková xxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Společenství u xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx odkapané xxxxxxxxx, xxxxxxx uvést jednotkovou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx označovat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx to xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx účelu xxxxxxx vhodné xxxx xxx by to xxxxx vést x xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovat xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Pokud by xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k počtu xxxxxxxxxxx výrobků, x xxxxxxxx xxxxx, k xxxxxx xxxxx xxxxxxx x ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx prodeje, xxx xxxxxxx xxxx spotřebiteli xxxxx dostupný, anebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxx xxxxx podomního xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx uvedeného x xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx výrobků xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 95/58/ES ze xxx 29. xxxxxxxxx 1995, xxxxxx xx xxxx směrnice 79/581/XXX x ochraně spotřebitele xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 88/314/XXX o ochraně xxxxxxxxxxxx při označování xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [8], xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 79/581/XXX x 88/314/XXX se xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a porovnání xxx výhodnější, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx plynoucí xx Xxxxxxx.
Článek 11
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 18. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx použijí xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxx státy informují x předpisech týkajících xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 x x všech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx uvedeného v xx. 11 xxxx. 1 komplexní xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, zejména xxxxxx 6, xxxxx s xxxxxxxxxx návrhem.
Evropský parlament x Xxxx přezkoumají xx tomto základě xxxxxx 6 a xxxxxxx xx v xxxxxxx xx Smlouvou xx xxx xxx xx xxxxxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 16. xxxxx 1998.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. X. Xxx-Xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 260, 5.10.1995, x. 5 a Xx. xxxx. X 249, 27.8.1996, x. 2.
[2] Xx. věst. X 82, 19.3.1996, x. 32.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1996 (Xx. věst. X 141, 13.5.1996, s. 191), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxx 1996 (Xx. xxxx. 333, 7.11.1996, x. 7) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 18. února 1997 (Xx. xxxx. X 85, 17.3.1997, x. 26). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 18. xxxxxxxx 1997.
[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1.
[5] Úř. věst. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1979, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[7] Úř. xxxx. X 142, 9.6.1988, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/58/XX (Xx. xxxx. X 299, 12.12.1995, x. 11).
[8] Úř. věst. X 299, 12.12.1995, x. 11.