Xxxxxxxx Rady 93/13/XXX
xx xxx 5. xxxxx 1993
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebitelských xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; xx vnitřní xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx hranic, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx států týkající xx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytovatelem xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x jejich spotřebitelem xx straně xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozdíly x v xxxxxxxx xxxx xx jednotlivé xxxxxxxxxxxx trhy pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx sebe xxxx, x xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx prodávají-li x poskytují-li xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykazují xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx spotřebiteli xxxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx vzato, xxxxxxxxxxxx x jednom xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx služeb; xx tato xxxxxxxxx xx může xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx služeb x jiném xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro snazší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx občana xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členských států, xx nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluv;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx úkolu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx zemi, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx; že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx povzbuzena, x xxxxxxxx xxx k xxxxxxx výběru xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx dva programy Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x informování xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek; že xxxx ochrana by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx přijatými xx této úrovni;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx", jak xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx: "xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sepsanými běžnými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx";
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele lze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nepřiměřených podmínek; xx takové xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x spotřebiteli; xx x působnosti xxxx xxxxxxxx musí být xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx dědického xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx zřizování a xxxxxxxxxx společností xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx osob;
vzhledem x xxxx, xx spotřebitel xxxx mít stejnou xxxxxxx x smluv xxxxxxxxxxx ústně x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda x xxxxxx případě xxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxx xxxx dokumentech;
vzhledem x tomu, že xxxx xx daného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx x částečné xxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx individuálně; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxxx ohledem xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přísnějších xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxx ustanovení této xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx předpokládá, xx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxxx nepřiměřené xxxxxxxx; xx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zásady xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx xxxxx; že x xxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxx právní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx pravidla, xxxxx xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nevznikla xxxxx jiná xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsaženy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx, xx tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxxx povahy;
vzhledem k xxxx, že je xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxx kritéria pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxx zvolených xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména v xxxxxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povahu x xxxxx poskytují kolektivní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx x prostředek k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx staví xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxx zvláštní ohled xx sílu vyjednávacích xxxxx xxxxx, xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pohnutku x xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x zda zboží xxxx dodáno xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jedná xxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxxx musí xxxx x xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx rozsah xxxxxx podmínek členskými xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezen;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx xx měla xxx vliv xx xxxxxxxxxx nepřiměřenosti smluvních xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx charakteru xxxxx xxxxx podmínek, xxxxx popisují hlavní xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo poskytovaných xxxxxx; xx hlavní xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx/xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; že z xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takového posouzení xxxxxxxx, které jasně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pojišťovatele, protože xx xxxx xxxxxxx xxxxx v úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx platí xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx by xxxx xxx sepsány xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx převažovat výklad, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x jestliže se xxxxxx podmínky přesto xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, že x určitých xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx označí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvu; xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxxx smluvních xxxxxxxx navržených k xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, buď xxxx xxxxxx, anebo xxxx správním orgánem, xxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětvích;
vzhledem x tomu, xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxx x xxxxxxxxx přiměřené x xxxxxx prostředky, xxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek ve xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uzavíraných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
2. Smluvní podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxx Společenství, xxxxxxx x xxxxxxx dopravy, xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxx směrnice se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx podmínky vymezené x xxxxxx 3;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx osoba, xxxxx xx smlouvách, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx výrobní činnosti xxxx povolání;
c) "prodávajícím xxxx xxxxxxxxxxxxxx" fyzická xxxx právnická xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřenosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx nerovnováhu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Podmínka je xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxx sepsána předem, x spotřebitel proto xxxxxx xxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx některé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jedna xxxxxxxxx podmínka byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevylučuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx o předem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx běžná podmínka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx povinen o xxx předložit xxxxx.
3. Xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxx xx dotčen článek 7, posuzuje xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx zboží nebo xxxxxx, pro které xxxx smlouva xxxxxxxx, x x odvoláním xx dobu xxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx všechny okolnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, ze kterých xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínek se xxxxxx xxx definice xxxxxxxx předmětu xxxxxxx, xxx přiměřenosti xxxx x odměny xx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxx nebo zboží xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jasným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
X xxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx všechny nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předloženy xxxxxxx, xxxx být tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jazykem. Xxx pochybnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx výklad, xxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx nejpříznivější. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxxxxx závazné a xx xxxxxxx zůstává xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx dotyčných nepřiměřených xxxxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx neztratil xxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx, xx xx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x územím xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby x zájmu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx existovaly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx požádat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxx tak xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Členské státy xxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx x platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxx pět xxx xx dni uvedeném x xx. 10 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx uzavřené po 31. xxxxxxxx 1994.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx směrnice.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Lucemburku dne 5. dubna 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Helveg Petersen
[1] Xx. xxxx. X 73, 24.3.1992, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 326, 16.12.1991, x. 108 aÚř. xxxx. X 21, 25.1.1993.
[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 34.
[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1 xXx. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
XXXXXXX
XXXXXXXX UVEDENÉ X XX. 3 ODST. 3
1. Xxxxxxxx, jejichž xxxxx nebo xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxxxxxx prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx těchto xxxx x případě xxxxxxxxx xxxx částečného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx možnosti vyrovnání xxxxx xxxx prodávajícímu xxxx xxxxxxxxxxxxx případným xxxxxxx, který proti xxxx xxxxxxxxxxx může xxx;
x) xxxxxxxxx dohody xxx xxxxxxxxxxxx, zatímco xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx služeb xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx, aby xx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spotřebitelem, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx spotřebiteli umožněno, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) požadavek na xxxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxx závazek, xxx xxxxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxxxxxx;
x) povolení prodávajícímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx uvážení, jestliže xxxxxx právo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx, aby si xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx zrušuje xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) možnost, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx ukončil xxxxxxx x platností xx xxxx neurčitou xxx xxxxxxxxxx oznámení, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx to xxxxxxxx xxxxxxx důvody;
h) automatické xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx závazek spotřebitele, xxx plnil xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx seznámit před xxxxxxxxx smlouvy;
j) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx jednostranně změnil xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx ve xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změnil xxx xxxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx stanovena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxxx xxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxx spotřebiteli odpovídající xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx dohodnuté při xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) vyhrazení xxxxx prodávajícímu určovat, xxx dodané xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx výlučného xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxxxx;
x) omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxx, xx xxxxx přistoupili xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiné zvláštní xxxxxxxxx;
x) zavázání spotřebitele xx splnění všech xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx povinnosti xxxxxx;
x) možnost, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svá práva x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalobu xxxx použít xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx spotřebiteli, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo bránění xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x dispozici, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, spotřebiteli.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x), x) x x)
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bez oznámení xxxxxxx x platností xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x tomu xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranu xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx poskytovatel xxxxxxxxxx xxxxxx vyhrazuje xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx poplatků xx xxxxxxxx služby, x xxxxxxx, kdy xx x tomu pádný xxxxx, za předpokladu, xx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x že xxxx xxxxxx xxxx strany xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxx okamžitě.
Pododstavec j) xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednostranně změnit xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx po xxx xxxxxxxx, aby x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámením, x xx xxxxxxxxxxx xx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x), x) x l) xx nevztahují na:
- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, finančními xxxxxxxx x x xxxxxx výrobky nebo xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxx závislá xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx indexu xxxx tržní xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxx xxxx,
- xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poukázek xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx.
x) Xxxxxxxxxxx l) xxxx xx překážku xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx způsob, xxxxxx xx ceny xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx.