Xxxxxxxx Xxxx 93/13/EHS
ze xxx 5. xxxxx 1993
x nepřiměřených xxxxxxxxxx xx spotřebitelských xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; že vnitřní xxx tvoří oblast xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx prodávajícím xxxxx xxxx poskytovatelem služeb xx xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozdíly x v xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, x že může xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx se nepřiměřených xxxxxxxx ve spotřebitelských xxxxxxxxx vykazují xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zajištění xxxx, xxx smlouvy xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nepřiměřené podmínky;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx vzato, spotřebitelé x xxxxxx státě xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech platí xxx smlouvy x xxxxxxx zboží xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx tato xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx objednávání xxxxx nebo xxxxxx x xxxxx členském xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxx snazší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smluv, xx xxxxx se xxxxxxxx právní předpisy xxxxxx xxxxxxxxx států, xx nezbytné odstranit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx úkolu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx zemi, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx; že xxxxxxxxxxx xxxxxx tím xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx tak x xxxxxxx výběru xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti nespravedlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx zajištěna xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx přímo xxxxxxxxx xx xxxx úrovni;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx se xxxxxxx uvedenou xxx xxxxxxxx "Ochrana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx", jak xx vyjádřena x xxxxxx xxxxxxxxxx: "příjemci xxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx před zneužitím xxxx prodávajícího nebo xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nepřiměřeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smlouvách";
vzhledem x xxxx, xx účinnější xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli x xxxxxxxxxxxx; že x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx práva x smlouvy týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx x sdružení xxxxxxxxx osob;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx podmínky smlouvy xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xx daného xxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx umožňují, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x částečné xxxxxxxxxxx; xx zejména xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx sjednány individuálně; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx možnost, aby x xxxxxxxxx ohledem xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přísnějších xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx ustanovení této xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx, xx právní nebo xxxxxxx ustanovení členských xxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx proto xxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zásady xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx státy; xx x xxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiná xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zajistit, aby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsaženy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx proto, xx xxxx směrnice xx vztahuje rovněž xx xxxxxxxx, výrobní xxxx odborné činnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kritéria pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uživateli, xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přiměřenosti; xx při posuzování xxxxxxxxxxxx musí být xxxx xxxxxxxx xxxxx xx sílu vyjednávacích xxxxx xxxxx, na xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx x podmínkou, x zda zboží xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx poskytnuty xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele; xx požadavek xxxxxxxxxxxx xxxx být uspokojen xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přiměřeně x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x úvahu;
vzhledem x tomu, xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx podmínek x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxx v jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezen;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx měla xxx xxxx xx xxxxxxxxxx nepřiměřenosti smluvních xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx charakteru xxxxx týkat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smlouvy, ani xxxxxx xxxxxxx/xxxx dodávaného xxxxx nebo poskytovaných xxxxxx; xx hlavní xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx kvalita/cena xxxxx xxx nicméně xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx; xx z xxxx mimo jiné xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které jasně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, protože xx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterou platí xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a srozumitelným xxxxxxx; xx xx xxxx xxx spotřebiteli xxxx příležitost, aby xx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx x x xxxxxxx pochybnosti xx xxx převažovat výklad, xxxxx je pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxxxxxx xx smlouvách, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx přesto xxxxxxx, xxx nezavazovaly xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx existovat bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, že x určitých xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranu, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx označí xxxxxx předpisy xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx smlouvě xx proto xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněný xxxxx chránit spotřebitele, xxxx xxx možnosti xxxxxxx řízení, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx navržených k xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxxxxx podmínek, xxx xxxx soudem, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přísluší rozhodnout x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětvích;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx přiměřené x xxxxxx prostředky, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx xx spotřebiteli,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uzavíraných mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Společenství, zejména x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 2
Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx podmínky xxxxxxxx x xxxxxx 3;
x) "xxxxxxxxxxxxx" fyzická xxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx nespadají xx xxxxx její xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jedná xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xx nepřiměřenou, xxxxxxxx v rozporu x požadavkem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sepsána xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx žádný xxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s předem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx některé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevylučuje xxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx o xxxxxx xxxxxxxx běžnou xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx podmínka xxxx individuálně xxxxxxxx, xx povinen x xxx xxxxxxxxx důkaz.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx informativní x nevyčerpávající seznam xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, posuzuje se xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx zboží nebo xxxxxx, xxx xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxx, x s xxxxxxxxx xx xxxx uzavření xxxxxxx x xxxxxxx xx všechny okolnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx, xx kterých xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx nepřiměřené xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx ani definice xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
V xxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx všechny nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx stanoví, že xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx závazné x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx strany závaznou xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxxx neztratil xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxx s územím xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x xxxxx spotřebitelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a účinné xxxxxxxxxx zabraňující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx spotřebiteli.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx spotřebitelů, xxxxx požádat x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx o rozhodnutí, xxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nepřiměřené, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx používajícím xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxxx xxxx podobné podmínky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení slučitelná xx Xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pět xxx xx xxx xxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 31. prosinci 1994.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Helveg Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 73, 24.3.1992, x. 7.
[2] Úř. věst. X 326, 16.12.1991, x. 108 xXx. xxxx. X 21, 25.1.1993.
[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 34.
[4] Úř. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1 xXx. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
XXXXXXX
XXXXXXXX UVEDENÉ X XX. 3 XXXX. 3
1. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx se xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) nepřiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonných xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx částečného xxxxxxxx xxxx nedostatečného plnění xxxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vyrovnání xxxxx xxxx prodávajícímu xxxx poskytovateli xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx spotřebitele, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo poskytovatel xxxx plnění xxxxxx xx podmínku, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) možnost, xxx xx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx částky xxxxxxxxx spotřebitelem, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozhodne xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx spotřebiteli xxxxxxxx, xxx od prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která zrušuje xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvážení, jestliže xxxxxx právo xxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx částky xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx neposkytl;
g) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, kdy xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx důvody;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy s xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx termín xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx závazek spotřebitele, xxx xxxxx podmínky, xx kterými xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx jednostranně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx důvodu, který xx xxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zvýšil xxxx, xxxx by x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx dohodnuté při xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dodané zboží xxxx poskytnutá xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vykládat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx které přistoupili xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx povinností, x xxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) možnost, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx sloužit xx snížení záruk xxxxxxxxxxxx;
x) zbavení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx použít xxxx xxxxxxx prostředek, zejména xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxx předkládal spory xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxxxx omezování xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx x dispozici, xxxx xxxxxxxx důkazního břemene, xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx působnosti xxxxxxxxxxx x), x) x x)
x) Pododstavec g) xxxx na překážku xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s platností xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx k xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xx poskytovateli xxxxxxxx, xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranu xxxx strany.
b) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo která xx xxx spotřebiteli xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx služby, v xxxxxxx, xxx je x xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxx okamžitě.
Pododstavec x) xxxx xxxx na xxxxxxxx podmínkám, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxxxxx změnit xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxx xxxxxxxx, xxx x tom informoval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx spotřebitel xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx g), x) a x) xx xxxxxxxxxx na:
- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, finančními xxxxxxxx a s xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx závislá xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx,
- smlouvy x nákupu xxxx xxxxxxx cizí měny, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx peněžních poukázek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx.
x) Pododstavec x) xxxx na překážku xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xx ceny xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx.