Xxxxxxxx Rady 93/13/XXX
xx xxx 5. dubna 1993
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu xx 31. xxxxxxxx 1992; xx xxxxxxx xxx xxxxx oblast xxx vnitřních xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx pohybuje xxxxx, xxxxx, služby x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx četné xxxxxxx x v xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelům xx xxxx xxxx, x xx může xxxxx k narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx x poskytovateli xxxxxx, xxxxxxx prodávají-li x xxxxxxxxx-xx služby x xxxxxx členských xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spotřebitelských xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx je xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx vzato, spotřebitelé x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxx státech xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo služeb x xxxxx členském xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ochranu xxxxxx xxxx spotřebitele při xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smluv, xx xxxxx se xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx členských států, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx smluv;
vzhledem x xxxx, že prodávajícím xxxxx x poskytovatelům xxxxxx xx tímto xxxxxxxx pomůže v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx vlastní xxxx, xxx na celém xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx povzbuzena, x xxxxxxxx xxx x xxxxxxx výběru xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx dva programy Xxxxxxxxxxxx xxx politiku xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx by xxxx xxx zajištěna xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx úrovni;
vzhledem x xxxx, xx x souladu xx xxxxxxx uvedenou pod xxxxxxxx "Xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx: "xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx měli xxx xxxxxxxx před zneužitím xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, zejména před xxxxxxxxxxxx sepsanými běžnými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nepřiměřených podmínek; xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uzavírané xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x spotřebiteli; xx x působnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se dědického xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx společností nebo xxxxx o sdružení xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx spotřebitel xxxx mít stejnou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ústně x xxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx x druhém případě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxx xx daného xxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx umožňují, xxx se uvažovalo xxxxx o částečné xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx státům xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx ohledem xx Xxxxxxx zajistily xxxxxxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx, xx právní nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxxx nepřiměřené xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxx správní xxxxxxxxxx x zásady xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranami jsou xxxxxxx xxxxx; xx x xxxxx ohledu xxxxx "závazná právní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nevznikla xxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsaženy nepřiměřené xxxxxxxx, xxxxxxx proto, xx xxxx xxxxxxxx xx vztahuje rovněž xx obchodní, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahy;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obecných xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uživateli, xxxx být xxxxxxxx x prostředek x xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů; xx xx xxxxx do xxxxxxx požadavek xxxxxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí být xxxx xxxxxxxx xxxxx xx sílu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx, zda xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxx zboží xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx poskytnuty xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelem, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přiměřeně x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxx x úvahu;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxx podmínek x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být rozsah xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx měla xxx vliv na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smlouvy, ani xxxxxx kvalita/cena dodávaného xxxxx xxxx poskytovaných xxxxxx; xx hlavní xxxxxxx smlouvy a xxxxx xxxxxxx/xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxxx přiměřenosti xxxxxx xxxxxxxx; xx z xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx riziko a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxx pojistné xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a srozumitelným xxxxxxx; xx by xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aby xx prověřil xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx pochybnosti xx xxx xxxxxxxxxx výklad, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx nejpříznivější;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxxx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx nezavazovaly xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx existovat xxx xxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx spotřebitel xxxxxxxxx x ochranu, xxxxx je mu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže označí xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvu; xx ve smlouvě xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx toto xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx chránit spotřebitele, xxxx mít možnosti xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx navržených x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uzavíraných se xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx; xx tato xxxxxxx však nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx prostředky, xxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3;
x) "xxxxxxxxxxxxx" fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx soukromoprávně xxxxxxxxx, která ve xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, jedná xxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx obchodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx sjednána, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřenosti xxxxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z dané xxxxxxx, v neprospěch xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx považována xx xxxxxxxxxxx individuálně, jestliže xxxx sepsána předem, x xxxxxxxxxxx proto xxxxxx xxx žádný xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx aspekty xxxxxxxx nebo jedna xxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx článku xxx zbytek xxxxxxx, xxxxxxxx celkové posouzení xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x předem xxxxxxxx běžnou xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx podmínka xxxx individuálně xxxxxxxx, xx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, posuzuje xx xxxxxxxxxxxxx smluvní podmínky x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, pro které xxxx smlouva xxxxxxxx, x x odvoláním xx dobu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx okolnosti, xxxxx xxxxxxxxx uzavření xxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx předmětu xxxxxxx, xxx přiměřenosti xxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnou na xxxxxx xxxxx, pokud xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
V xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx nabízené xxxxxxxxxxxx předloženy xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jazykem. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podmínky xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx výklad xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s postupy xxxxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uzavřené xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx smlouva xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx existovat xxx xxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx, že si xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx země jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx smlouvu, xxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x zájmu spotřebitelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx se spotřebiteli.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy soud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodnutí, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx obecné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx ohledem na xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxx zákonné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx odděleně xxxx xxxxxxxx xxxxx řadě xxxxxxxxxxxxx nebo poskytovatelů x téhož xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx používajícím xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxx uvedeném x xx. 10 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 5. dubna 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Helveg Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 73, 24.3.1992, x. 7.
[2] Úř. věst. X 326, 16.12.1991, x. 108 aÚř. xxxx. C 21, 25.1.1993.
[3] Xx. věst. X 159, 17.6.1991, x. 34.
[4] Úř. věst. X 92, 25.4.1975, x. 1 aÚř. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXX X XX. 3 XXXX. 3
1. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednáním xxxx opomenutím prodávajícího xxxx poskytovatele;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx částečného neplnění xxxx nedostatečného xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx možnosti vyrovnání xxxxx vůči prodávajícímu xxxx poskytovateli xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx proti xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx služeb xx xxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx závisí xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) možnost, xxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu, xxxx xx spotřebiteli xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele obdržel xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx;
x) požadavek xx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxx nepřiměřeně vysoké xxxxxxxx;
x) povolení prodávajícímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx uvážení, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x případě, xx xxx zrušuje xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx neposkytl;
g) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx to existují xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nevyjádřil jinak, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx nepřiměřeně xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx závazek xxxxxxxxxxxx, xxx plnil podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změnil xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx důvodu, xxxxx xx uveden ve xxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx nebo poskytovatel xxxxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku, xxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby cena xxxxx xxxx stanovena x okamžiku dodávky xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx x obou xxxxxxxxx xxx spotřebiteli xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx konečná xxxx xxxxxx xxxxxx x poměru x xxxx dohodnuté xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) vyhrazení xxxxx prodávajícímu xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx x souladu xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vykládat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxx, xx které xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxx závazky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx spotřebitele xx splnění xxxxx xxxx povinností, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx povinnosti xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx práva x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx sloužit xx xxxxxxx záruk xxxxxxxxxxxx;
x) zbavení xxxxxxxxxxxx xxxxx podat žalobu xxxx xxxxxx jiný xxxxxxx prostředek, xxxxxxx xxxxxxxxx xx spotřebiteli, xxx xxxxxxxxxx spory xxxxxxx rozhodčímu soudu, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo bránění xxxxxxxxx tohoto práva, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx důkazního xxxxxxx, xxxxx by podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x), x) x x)
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bez oznámení xxxxxxx s xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xx-xx x tomu xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxx.
x) Pododstavec x) xxxx na xxxxxxxx podmínkám, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb vyhrazuje xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx úrokovou sazbu, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx částku xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx x xxxx pádný xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo strany, x že xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx j) xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednostranně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx se xx xxx vyžaduje, aby x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámením, x xx spotřebitel xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x), x) x x) xx xxxxxxxxxx na:
- xxxxxxx s převoditelnými xxxxxxx papíry, finančními xxxxxxxx a s xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx závislá xx kotování xx xxxxx cenných papírů xxxx xx indexu xxxx tržní xxxxx, xx které nemá xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxx vliv,
- smlouvy x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx peněžních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxxx xx ceny xxxx, xx výslovně xxxxxx.