Xxxxxxxx Rady 93/13/XXX
xx xxx 5. dubna 1993
x nepřiměřených podmínkách xx spotřebitelských xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; že xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytovatelem xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x důsledku xxxx se jednotlivé xxxxxxxxxxxx trhy xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx služeb spotřebitelům xx xxxx xxxx, x xx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx-xx x poskytují-li xxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx nepřiměřených xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykazují xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx, xxx smlouvy xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxx, spotřebitelé x jednom xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx služeb; xx xxxx neznalost xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx objednávání xxxxx nebo služeb x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx spotřebitele při xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx odstranit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx smluv;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pomůže x xxxxxx xxxxx prodávat xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx vlastní zemi, xxx xx xxxxx xxxxxxxx trhu; xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx k xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx programy Xxxxxxxxxxxx pro politiku xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] zdůraznily xxxxxx ochrany spotřebitele x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek; že xxxx ochrana xx xxxx být zajištěna xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx uvedenou xxx xxxxxxxx "Xxxxxxx hospodářských xxxxx spotřebitelů", jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx: "příjemci xxxxx nebo služeb xx xxxx být xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sepsanými xxxxxxx xxxxxxxxx x nepřiměřeným xxxxxxxxxx základních xxxx xx xxxxxxxxx";
xxxxxxxx k xxxx, že účinnější xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x spotřebiteli; že x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, smlouvy xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx společností xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx spotřebitel xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ústně i xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda x druhém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxx více dokumentech;
vzhledem x tomu, xx xxxx za daného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umožňují, xxx se xxxxxxxxx xxxxx o částečné xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx individuálně; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx možnost, xxx x náležitým xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení, než xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx se předpokládá, xx právní nebo xxxxxxx ustanovení členských xxxxx, která přímo xxxx nepřímo určují xxxxxxxx spotřebitelských xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky; xx xx proto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy; že x tomto ohledu xxxxx "závazná právní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx pravidla, xxxxx xx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud nevznikla xxxxx jiná ujednání;
vzhledem x tomu, že xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsaženy nepřiměřené xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx tato směrnice xx vztahuje xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx odborné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zvolených obecných xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povahu a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uživateli, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx xx xxxxxxx požadavek xxxxxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyjednávacích xxxxx stran, xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx nějakou xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx s podmínkou, x zda zboží xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx poskytnuty na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx požadavek přiměřenosti xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx poctivě x přiměřeně x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v úvahu;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx podmínek x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xx nejméně xxxxxxxxx povahy xxxxxxxx xxxx být rozsah xxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxx/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytovaných xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx/xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx; xx x xxxx mimo xxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx vymezují xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pojišťovatele, xxxxxxx xx tato omezení xxxxx x úvahu xxx xxxxxxx pojistné xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx by xxxx být sepsány xxxxxx x srozumitelným xxxxxxx; že xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aby xx prověřil xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smlouvách, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx spotřebiteli, x xxxxxxxx se xxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx zavazovala xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx riziko, xx x určitých případech xxxx xxx spotřebitel xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je mu xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvu; xx xx smlouvě xx proto měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx toto riziko xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx použití xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, anebo xxxx správním orgánem, xxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx tato xxxxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx přiměřené x xxxxxx prostředky, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx se spotřebiteli,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Účelem xxxx směrnice je xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx uzavíraných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx odrážejí xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx vymezené x článku 3;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx do xxxxx její xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx povolání;
c) "xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelem" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo soukromoprávně xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx související x xxxx obchodní nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxxx sjednána, je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxx přiměřenosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx považována xx xxxxxxxxxxx individuálně, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx předem, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mít žádný xxxx na xxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxx s předem xxxxxxxx xxxxxx smlouvou.
Skutečnost, xx xxxxxxx aspekty xxxxxxxx xxxx jedna xxxxxxxxx podmínka byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx celkové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxx x předem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx podmínka xxxx individuálně xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxx, x x odvoláním xx dobu xxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx všechny okolnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
X xxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně, xxxx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x srozumitelným jazykem. Xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx výklad, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx nepoužije x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smlouvě uzavřené xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelem xx spotřebitelem xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx zůstává xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx země jako xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xx smlouvu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby x zájmu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, které mají xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy soud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx mohly xxxxxx xxxxxx a xxxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínek.
3. X xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxx zákonné xxxxxxx prostředky uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo poskytovatelů x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní podmínky xxxx xxxxxxx podmínky xxxx doporučujícím jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx slučitelná xx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxx xxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx uzavřené xx 31. xxxxxxxx 1994.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 5. dubna 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 73, 24.3.1992, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 326, 16.12.1991, x. 108 xXx. xxxx. X 21, 25.1.1993.
[3] Úř. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 34.
[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1 xXx. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
PŘÍLOHA
PODMÍNKY XXXXXXX V XX. 3 XXXX. 3
1. Podmínky, xxxxxxx xxxxx xxxx následkem xx:
x) zbavení se xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx na jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím prodávajícího xxxx poskytovatele;
b) nepřiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx prodávajícímu xxxx poskytovateli nebo xxxx straně nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx částečného xxxxxxxx xxxx nedostatečného plnění xxxxxxxxx ze smluvních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele, xxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx spotřebitel může xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx vlastní xxxx;
x) xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx spotřebiteli umožněno, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx obdržel xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, jestliže xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx;
x) požadavek na xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx prodávajícímu xxxx poskytovateli xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x případě, xx xxx xxxxxxx smlouvu, xxxxxxxx částky xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platností na xxxx neurčitou xxx xxxxxxxxxx oznámení, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) automatické xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx nevyjádřil xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx neprodlužovat xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx závazek xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx kterými xx xxxxxx seznámit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) možnost, xxx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, který xx uveden xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změnil xxx xxxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xx být poskytnuta;
l) xxxxxxx, xxx cena xxxxx xxxx stanovena x okamžiku xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxxx xxxx, aniž by x xxxx případech xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvu xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx vysoká x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smlouvy;
m) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx x souladu xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx výlučného xxxxx xxxxxxxxxxxxx vykládat jakoukoli xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx dodržovat závazky, xx xxxxx přistoupili xxxx zástupci, xxxx xxxxxxxxxx xxxx závazky xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx;
x) zavázání spotřebitele xx splnění všech xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) možnost, xxx xxxxxxxxxxx nebo poskytovatel xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x povinnosti podle xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx může xxxxxxx xx xxxxxxx záruk xxxxxxxxxxxx;
x) zbavení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx prostředek, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx spory xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo bránění xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxxxx omezování xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx důkazního xxxxxxx, xxxxx by podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušet druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx působnosti xxxxxxxxxxx x), x) x x)
x) Pododstavec x) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou, xx-xx k tomu xxxxx důvod, xx xxxxxxxxxxx, že se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx informoval xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany.
b) Xxxxxxxxxxx x) není xx xxxxxxxx podmínkám, xxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sazbu, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx poplatků xx xxxxxxxx služby, x xxxxxxx, xxx xx x xxxx pádný xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x že xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx okamžitě.
Pododstavec x) xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednostranně xxxxxx xxxxxxxx smlouvy s xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxx vyžaduje, aby x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiměřeným xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx g), x) a l) xx nevztahují na:
- xxxxxxx s převoditelnými xxxxxxx papíry, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, u nichž xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx cenných xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx tržní sazbě, xx xxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxx xxxx,
- xxxxxxx x nákupu xxxx xxxxxxx cizí xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx, je xxxxxxxx xxxxxx.