Plné znění - 31993L0013

Směrnice Rady 93/13/EHS

ze xxx 5. xxxxx 1993

x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebitelských xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],

xx spolupráci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu xx 31. prosince 1992; xx xxxxxxx xxx xxxxx oblast xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxx pohybuje xxxxx, xxxxx, služby x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytovatelem služeb xx xxxxx straně x xxxxxx spotřebitelem xx straně druhé xxxxxxxx četné xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xx jednotlivé xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xx sebe xxxx, x xx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx-xx x poskytují-li xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx se nepřiměřených xxxxxxxx xx spotřebitelských xxxxxxxxx xxxxxxxx výrazné xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x jednom státě xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx platí xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx nebo x poskytování xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx přímého objednávání xxxxx nebo služeb x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pro snazší xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx občana xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx zboží a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pomůže x xxxxxx xxxxx prodávat xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx jak x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx celém xxxxxxxx xxxx; že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx x xxxxxxx výběru pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx programy Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitele x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx harmonizovanými xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx úrovni;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx "Xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxxxxxxxxxx", jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx: "xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx prodávajícího nebo xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přijetím jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x spotřebiteli; xx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy, smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, smlouvy xxxxxxxx xx rodinného xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx společností xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx osob;

vzhledem x xxxx, xx spotřebitel xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx x xxxxxx případě xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx x jednom xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx za daného xxxxx věcí vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se uvažovalo xxxxx o částečné xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx ohledem xx Xxxxxxx zajistily xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přísnějších xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky; xx se xxxxx xxxxxx jako nezbytné xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx závazná právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx; xx x xxxxx xxxxxx xxxxx "závazná právní xxxx prováděcí ustanovení" x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx jiná xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxx obsaženy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, výrobní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxxxx povahu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xx staví xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxx posuzování xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx zvláštní xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx přiměřenosti xxxx xxx uspokojen xxxxxxxxxxxx nebo poskytovatelem, xxxxxxxx jedná xxxxxxx x přiměřeně x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxx xxxx x úvahu;

vzhledem x tomu, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x v xxxxxxxx xx nejméně xxxxxxxxx xxxxxx směrnice xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx pro účely xxxx směrnice se xxxxxxxxx nepřiměřeného charakteru xxxxx xxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxx kvalita/cena xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx hlavní xxxxxxx smlouvy a xxxxx xxxxxxx/xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx z xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které jasně xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pojišťovatele, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx pojistné xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx smlouvy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx převažovat výklad, xxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xx smlouvách, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, x jestliže se xxxxxx podmínky přesto xxxxxxx, xxx nezavazovaly xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx existovat xxx xxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx, že x xxxxxxxx případech xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je mu xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxx xx proto xxxx xxx obsažena xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx chránit spotřebitele, xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx řízení, která xx xxxxxx smluvních xxxxxxxx navržených k xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uzavíraných xx xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxxxxx podmínek, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx správním xxxxxxx, xxxxx přísluší rozhodnout x stížnostech nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx přiměřené a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx se spotřebiteli,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uzavíraných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "nepřiměřenými podmínkami" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3;

x) "xxxxxxxxxxxxx" fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx nespadají do xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "prodávajícím xxxx xxxxxxxxxxxxxx" fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxxxxxxxxxx xxxx soukromoprávně xxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, jedná xxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx obchodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx nepřiměřenou, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nerovnováhu x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x dané xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x spotřebitel xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx obsah xxxxxxxx, zejména v xxxxxxxxxxx x předem xxxxxxxx běžnou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx aspekty xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx smlouvy, xxxxxxxx celkové posouzení xxxxxxx xxxxxxx, že xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx individuálně xxxxxxxx, xx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx důkaz.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx informativní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Aniž xx dotčen článek 7, posuzuje xx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx provázely xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínek xx xxxxxx xxx definice xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx přiměřenosti xxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnou xx xxxxxx xxxxx, pokud xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

V případě xxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x srozumitelným xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 2.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxx strany závaznou xx xxxxxxxx podmínek, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x xxxxx spotřebitelů x xxxxxxxxxx existovaly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zabraňující dalšímu xxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ochraně spotřebitelů, xxxxx požádat v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodnutí, xxx smluvní podmínky xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxx tak xxxxx xxxxxx vhodné x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx proti řadě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x téhož xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx používajícím xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Členské xxxxx xxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Komise předloží Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxx xxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.

Xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx xx 31. prosinci 1994.

2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 11

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 5. dubna 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx Petersen

[1] Úř. věst. X 73, 24.3.1992, x. 7.

[2] Xx. xxxx. X 326, 16.12.1991, x. 108 xXx. xxxx. X 21, 25.1.1993.

[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 34.

[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1 aÚř. xxxx. C 133, 3.6.1981, x. 1.

XXXXXXX

XXXXXXXX UVEDENÉ V XX. 3 XXXX. 3

1. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx:

x) zbavení se xxxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx spotřebitele xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx způsobených jednáním xxxx opomenutím xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele zákonných xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx práv x případě celkového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedostatečného plnění xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx ze strany xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx spotřebitel xxxx xxx;

x) závaznost xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxx plnění služeb xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx;

x) možnost, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spotřebitelem, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxxx xxxxxxxxxx v přiměřené xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zrušuje xxxxxxx;

x) požadavek na xxxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx právo není xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx zrušuje xxxxxxx, xxxxxxxx částky xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platností xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx oznámení, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxx xx existují xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx vyjádřil xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele, xxx plnil xxxxxxxx, xx kterými se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx uveden xx xxxxxxx;

x) možnost, aby xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx dodán, xxxx služby, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, aniž xx x obou případech xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zrušit, xxxxxxxx je konečná xxxx příliš xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smlouvy;

m) vyhrazení xxxxx xxxxxxxxxxxxx určovat, xxx dodané zboží xxxx xxxxxxxxxx služba xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx výlučného xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx smlouvy;

n) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx závazky, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx své povinnosti xxxxxx;

x) možnost, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx může sloužit xx xxxxxxx záruk xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx použít xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo bránění xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxxxx omezování důkazů, xxxxx má spotřebitel x xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx důkazního xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx příslušet druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx působnosti xxxxxxxxxxx x), j) x x)

x) Xxxxxxxxxxx g) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany.

b) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxxxxx podmínkám, xxxxx xxxxxxx xx poskytovatel xxxxxxxxxx xxxxxx vyhrazuje xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx úrokovou xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo která xx být spotřebiteli xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx x xxxx pádný xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx okamžitě.

Pododstavec x) xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx se xx xxx xxxxxxxx, xxx x xxx informoval xxxxxxxxxxxx přiměřeným xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vypovědět xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx x), x) x x) xx nevztahují xx:

- xxxxxxx x převoditelnými xxxxxxx papíry, finančními xxxxxxxx x s xxxxxx výrobky xxxx xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx kotování na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx tržní xxxxx, xx xxxxx nemá xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx,

- xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx cizí xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx peněžních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx.

x) Xxxxxxxxxxx l) xxxx xx překážku xxxxxxxx o cenové xxxxxxxx, pokud je xxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx, xx výslovně xxxxxx.