Xxxxxxxx Rady 93/13/XXX
xx xxx 5. dubna 1993
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx postupného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 31. prosince 1992; že xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx států týkající xx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx xxxxxxxx četné xxxxxxx x v xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhy xxx xxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, x xx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx prodávají-li x xxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nepřiměřených xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx služeb; xx xxxx neznalost xx xxxx xxxxxxx xx přímého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro snazší xxxxxxxxx vnitřního trhu x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx prodávajícím xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x poskytovat xxxxxx xxx x xxxxxx vlastní xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx; že xxxxxxxxxxx xxxxxx tím xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx dva programy Xxxxxxxxxxxx pro politiku xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitele x oblasti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx ochrana by xxxx xxx zajištěna xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxxx přijatými xx této xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx", jak xx vyjádřena v xxxxxx programech: "xxxxxxxx xxxxx nebo služeb xx xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sepsanými xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx smlouvách";
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, smlouvy týkající xx rodinného xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx to, zda x druhém případě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umožňují, xxx se xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx individuálně; xx xxxxxxxx státům xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přísnějších xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxx určují xxxxxxxx spotřebitelských smluv, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení x zásady nebo xxxxxxxxxx mezinárodních úmluv, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; že x tomto ohledu xxxxx "závazná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" x čl. 1 xxxx. 2 zahrnuje xxxx pravidla, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsaženy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména proto, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx stanovit obecným xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxx zvolených obecných xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uživateli, xxxx xxx xxxxxxxx x prostředek k xxxxxxxxx hodnocení různých xxxxxxxxx zájmů; xx xx xxxxx xx xxxxxxx požadavek xxxxxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxx zvláštní xxxxx xx sílu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx, zda xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx objednávku xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx účely této xxxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxx, a v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx směrnice xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezen;
vzhledem x tomu, že xxxxxx zboží nebo xxxxxx by xxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxx nepřiměřenosti xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx charakteru xxxxx xxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx kvalita/cena xxxxxxxxxx xxxxx nebo poskytovaných xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx/xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x úvahu při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx x xxxx xxxx jiné xxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx vymezují xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pojišťovatele, protože xx xxxx xxxxxxx xxxxx x úvahu xxx xxxxxxx pojistné xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx xxx spotřebiteli xxxx příležitost, xxx xx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxxxxxx nejpříznivější;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x aby xxxxxxx xxxxxx zavazovala xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xx x určitých xxxxxxxxx xxxx být spotřebitel xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvu; xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které mají xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx oprávněný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx možnosti xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek, xxx xxxx soudem, xxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vhodné xxxxxx xxxxxx; xx tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětvích;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx xx spotřebiteli,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uzavíraných xxxx xxxxxxxxxxxx zboží nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx odrážejí xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Společenství, zejména x oblasti dopravy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smlouvách, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx nespadají do xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx, na které xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, jedná xxx xxxxx související x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti nebo xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx x požadavkem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Podmínka xx xxxx považována xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxx sepsána xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx žádný xxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jedna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxx xx dotčen xxxxxx 7, posuzuje xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxx, x s odvoláním xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx všechny xxxxxxxxx, xxxxx provázely xxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxx další podmínky xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx kterých xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx nepřiměřené xxxxxx podmínek xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x odměny xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx druhé, xxxxx xxxx xxxx podmínky xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
X případě xxxxx, x xxxxx xxxx všechny xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nabízené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx tyto xxxxxxxx sepsány jasným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx některé podmínky xx xxxxxxx výklad, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uzavřené xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx smlouva zůstává xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx existovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx, že xx xxxxxx právní předpisy xxxxx xxxx xxxx xxxxxx předpisy vztahující xx xx smlouvu, xxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx spotřebitelů x konkurentů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x účinné xxxxxxxxxx zabraňující xxxxxxx xxxxxxxxx nepřiměřených podmínek xx smlouvách, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx smluvní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx vhodné x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx odděleně xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelů x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení slučitelná xx Xxxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pět xxx xx dni xxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx po 31. xxxxxxxx 1994.
2. Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku dne 5. xxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 73, 24.3.1992, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 326, 16.12.1991, x. 108 xXx. xxxx. C 21, 25.1.1993.
[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 34.
[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1 xXx. xxxx. X 133, 3.6.1981, s. 1.
PŘÍLOHA
PODMÍNKY XXXXXXX X XX. 3 XXXX. 3
1. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx se xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx spotřebitele nebo xxxx xx xxxx xxxxxx způsobených jednáním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) nepřiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx částečného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx;
x) závaznost xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, zatímco xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plnění služeb xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx vlastní xxxx;
x) xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx ponechal xxxxxx xxxxxxxxx spotřebitelem, xxxxxxxx xx spotřebitel rozhodne xxxxxxxxx smlouvu, aniž xx xxxxxxxxxxxx umožněno, xxx xx prodávajícího xxxx poskytovatele xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, jestliže je xxxxxxxxxxx nebo poskytovatel xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxx závazek, aby xxxxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxxxxxx;
x) povolení xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxx xxxxxxx smlouvu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx služby, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx oznámení, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele, xxx plnil podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxxx seznámit před xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxx xxxxxxx důvodu, který xx xxxxxx ve xxxxxxx;
x) možnost, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx dodán, xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx poskytnuta;
l) xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxx stanovena x xxxxxxxx dodávky xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zvýšil xxxx, aniž xx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx odpovídající xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx dohodnuté xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx prodávajícímu xxxxxxx, xxx dodané xxxxx xxxx poskytnutá xxxxxx xx x souladu xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupci, nebo xxxxxxxxxx xxxx závazky xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx;
x) zavázání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx sloužit xx snížení xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx prostředek, zejména xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx spory xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx spotřebitel x xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x), x) a x)
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž si xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou, xx-xx x xxxx xxxxx důvod, xx xxxxxxxxxxx, xx se xx poskytovateli vyžaduje, xxx xxxxxxxxxx informoval xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x) není na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx poskytovatel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez oznámení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx má platit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx spotřebiteli xxxxxxx, nebo částku xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx, xxx xx x xxxx pádný xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x že xxxx xxxxxx xxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx okamžitě.
Pododstavec x) xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx si prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednostranně změnit xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx po xxx xxxxxxxx, xxx x xxx informoval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx spotřebitel xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x), x) x x) xx xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxx x převoditelnými xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx cenných xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx,
- xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx cizí xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poukázek xxxxxxxxxxx v cizí xxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx překážku xxxxxxxx x cenové xxxxxxxx, pokud xx xxxxx připouští, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx, je xxxxxxxx xxxxxx.