Plné znění - 31993L0013

Xxxxxxxx Rady 93/13/XXX

xx xxx 5. dubna 1993

x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebitelských xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx postupného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; že vnitřní xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx pohybuje xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx podmínek smlouvy xxxx prodávajícím zboží xxxx poskytovatelem xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozdíly x x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhy xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelům xx xxxx xxxx, x že může xxxxx x narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx-xx služby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve spotřebitelských xxxxxxxxx vykazují výrazné xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x jednom státě xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx zboží xxxx x xxxxxxxxxxx služeb; xx xxxx xxxxxxxxx xx může xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx pro snazší xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x ochranu občana xxxx spotřebitele xxx xxxxxx zboží x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky x xxxxxx smluv;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx tímto xxxxxxxx pomůže v xxxxxx úkolu xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx jak x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx trhu; že xxxxxxxxxxx soutěž xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx x xxxxxxx výběru xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx dva xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro politiku xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti nespravedlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx buď xxxxxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx úrovni;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx se xxxxxxx uvedenou xxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xx vyjádřena v xxxxxx programech: "příjemci xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxxx sepsanými běžnými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx nepřiměřených podmínek; xx takové přepisy xx se měly xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx mimo jiné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx práva x smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x sdružení xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx spotřebitel xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x smluv xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx x xxxxxx případě xxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xx xxxxxx xxxxx věcí vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx členským xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx předpokládá, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přímo xxxx nepřímo určují xxxxxxxx spotřebitelských xxxxx, xxxxxxxxxx nepřiměřené podmínky; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxx správní xxxxxxxxxx x zásady xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx státy; že x xxxxx xxxxxx xxxxx "závazná xxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxxxx" x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud nevznikla xxxxx jiná xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zajistit, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsaženy nepřiměřené xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxxx povahy;

vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxx nepřiměřeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek;

vzhledem x xxxx, že posouzení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxx zvolených xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxxxx povahu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx zohledněním xxxxxxxxxx xxxx uživateli, xxxx být doplněno x prostředek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxx vyjednávacích xxxxx xxxxx, na xx, zda měl xxxxxxxxxxx xxxxxxx pohnutku x xxxx, xxx xxxxxxxxx s podmínkou, x zda zboží xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx přiměřenosti xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelem, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zájmy musí xxxx v xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx v jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx by xxxx xxx vliv na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxxx hlavní xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx kvalita/cena mohou xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx takového posouzení xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo vymezují xxxxxxxxx riziko x xxxxxxx pojišťovatele, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx pojistné xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx příležitost, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx pochybnosti xx xxx převažovat xxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x jestliže se xxxxxx xxxxxxxx přesto xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x aby xxxxxxx nadále zavazovala xxxxxx podle těchto xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx případech xxxx xxx spotřebitel xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx, xxxxxxxx označí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxx; xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněný xxxxx xxxxxxx spotřebitele, xxxx xxx možnosti xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx navržených x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, buď xxxx soudem, xxxxx xxxx správním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stížnostech nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; že xxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Účelem xxxx směrnice xx xxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uzavíraných mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a ustanovení xxxx zásady mezinárodních xxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx státy xxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "nepřiměřenými xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3;

x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx pro účely, xxxxx nespadají xx xxxxx její obchodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx" fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxxxxxxxxxx xxxx soukromoprávně xxxxxxxxx, která ve xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxx považována za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx předem, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mít xxxxx xxxx xx obsah xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx aspekty xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx článku xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smlouvu.

Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sjednána, xx povinen o xxx předložit xxxxx.

3. Xxxxxxx obsahuje informativní x nevyčerpávající seznam xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx pokládány xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 7, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x x odvoláním xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx všechny okolnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx předmětu smlouvy, xxx přiměřenosti xxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jazykem.

Xxxxxx 5

V případě xxxxx, x xxxxx xxxx všechny xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx nejpříznivější. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2.

Článek 6

1. Členské xxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx spotřebitelem xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx smlouva zůstává xxx xxxxxx závaznou xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx nadále xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx spotřebitel neztratil xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx smlouvu, xxxxxxxx xxxxxxx úzce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 7

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x zájmu spotřebitelů x xxxxxxxxxx existovaly xxxxxxxxx a účinné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx xx smlouvách, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx se spotřebiteli.

2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx oprávněný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx obecné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx prostředky x xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxxxxx podmínek.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo poskytovatelů x xxxxx hospodářského xxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx let xx dni xxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx xx 31. prosinci 1994.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Lucemburku xxx 5. xxxxx 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx Petersen

[1] Xx. xxxx. X 73, 24.3.1992, x. 7.

[2] Xx. věst. X 326, 16.12.1991, x. 108 xXx. xxxx. C 21, 25.1.1993.

[3] Xx. věst. X 159, 17.6.1991, x. 34.

[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1 xXx. xxxx. X 133, 3.6.1981, s. 1.

XXXXXXX

XXXXXXXX UVEDENÉ X XX. 3 XXXX. 3

1. Podmínky, jejichž xxxxx nebo xxxxxxxxx xx:

x) zbavení xx xxxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxxxxxx prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx spotřebitele nebo xxxx xx xxxx xxxxxx způsobených xxxxxxxx xxxx opomenutím xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxxxxxxx xxxx xxxx prodávajícímu xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxx celkového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči prodávajícímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který proti xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx spotřebitele, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plnění služeb xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozhodne xxxxxxxxx smlouvu, xxxx xx spotřebiteli xxxxxxxx, xxx od xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx obdržel xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, jestliže xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zrušuje xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxx zrušuje smlouvu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx služby, xxxxx xxxxx neposkytl;

g) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx oznámení, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx důvody;

h) automatické xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx neprodlužovat xxxxxxx, xx nepřiměřeně krátký;

i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy;

j) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy bez xxxxxxx důvodu, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo poskytovatel xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku, xxxxx xx xxx xxxxx, xxxx služby, která xx být poskytnuta;

l) xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x okamžiku dodávky xxxx aby prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx zvýšil xxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxx spotřebiteli odpovídající xxxxx smlouvu zrušit, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx příliš xxxxxx x xxxxxx k xxxx dohodnuté při xxxxxxxxx smlouvy;

m) vyhrazení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dodané xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx v souladu xx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) omezení xxxxxxxxxx prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxx závazky xxxxxxxxx jiné zvláštní xxxxxxxxx;

x) zavázání xxxxxxxxxxxx xx splnění xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx souhlasu spotřebitele xxxxxxx svá xxxxx x povinnosti podle xxxxxxx, xxxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jiný xxxxxxx prostředek, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovení právních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důkazů, xxxxx má xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx břemene, xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x), j) a x)

x) Pododstavec x) xxxx xx překážku xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právo jednostranně xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx strany.

b) Pododstavec x) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx která xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx x xxxx xxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx strany, x že tato xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxx xx xxxxxxxx podmínkám, xxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xx xx xxx xxxxxxxx, aby x xxx informoval xxxxxxxxxxxx přiměřeným oznámením, x že spotřebitel xx xxxxxxx vypovědět xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx x), x) x x) xx nevztahují xx:

- xxxxxxx s převoditelnými xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx závislá xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx indexu xxxx tržní xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx,

- xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx cizí xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx peněžních poukázek xxxxxxxxxxx x cizí xxxx.

x) Pododstavec x) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x cenové xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx připouští, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx.