Xxxxxxxx Xxxx 93/13/EHS
ze xxx 5. xxxxx 1993
x nepřiměřených podmínkách xx spotřebitelských smlouvách
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx přijmout opatření x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu xx 31. xxxxxxxx 1992; že vnitřní xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxx pohybuje xxxxx, xxxxx, služby x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytovatelem xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx straně druhé xxxxxxxx xxxxx rozdíly x x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelům xx xxxx xxxx, x že může xxxxx x narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx-xx služby x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx se nepřiměřených xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nepřiměřené podmínky;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx vzato, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxx státech platí xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx x poskytování xxxxxx; xx tato xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx objednávání xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu x ochranu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx právní předpisy xxxxxx xxxxxxxxx států, xx nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx prodávajícím xxxxx x poskytovatelům xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx úkolu xxxxxxxx xxxxx x poskytovat xxxxxx xxx x xxxxxx vlastní xxxx, xxx xx celém xxxxxxxx trhu; xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany spotřebitele x xxxxxxx nespravedlivých xxxxxxxxx podmínek; xx xxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx buď harmonizovanými xx úrovni Společenství, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx úrovni;
vzhledem x xxxx, že x souladu xx xxxxxxx uvedenou pod xxxxxxxx "Ochrana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx: "xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx měli xxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele lze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx; xx takové přepisy xx xx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx uzavírané mezi xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x spotřebiteli; že x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, smlouvy xxxxxxxx xx dědického xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx společností xxxx xxxxx o sdružení xxxxxxxxx osob;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bez ohledu xx xx, xxx x xxxxxx případě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy umožňují, xxx se uvažovalo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby x náležitým ohledem xx Smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení, než xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx, která přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nepřiměřené podmínky; xx se proto xxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxx xxxxxxx ustanovení x zásady nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xx x xxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxx prováděcí ustanovení" x xx. 1 xxxx. 2 zahrnuje xxxx pravidla, xxxxx xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx jiná xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zajistit, xxx x xxxxxx smlouvách xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx obecným xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zvolených xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx poskytují kolektivní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx; xx xx staví xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, na xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx nějakou pohnutku x xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx dodáno nebo xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx uspokojen xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx poctivě x přiměřeně x xxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v úvahu;
vzhledem x xxxx, xx xxx účely této xxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx směrnice xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxx nebo omezen;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx by xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx nepřiměřeného charakteru xxxxx xxxxx podmínek, xxxxx popisují xxxxxx xxxxxxx smlouvy, ani xxxxxx kvalita/cena dodávaného xxxxx xxxx poskytovaných xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxx kvalita/cena mohou xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx x xxxx xxxx jiné xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách nejsou xxxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx riziko x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, protože xx xxxx omezení xxxxx v xxxxx xxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx platí xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a srozumitelným xxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxx převažovat výklad, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx se spotřebiteli, x jestliže xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže může xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxx xxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx spotřebitel xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx předpisy třetí xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx riziko xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx možnosti xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx uzavíraných xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, buď xxxx soudem, xxxxx xxxx správním xxxxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hospodářských odvětvích;
vzhledem x xxxx, že xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx mít k xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dalšímu používání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx podmínky, xxxxx odrážejí xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x oblasti xxxxxxx, xxxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx podmínkami" xxxxxxx xxxxxxxx vymezené x článku 3;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx osoba, xxxxx xx smlouvách, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx obchodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx povolání;
c) "xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx" fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, jedná pro xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti nebo xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, která nebyla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřenosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx nerovnováhu x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x dané xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxx sepsána předem, x spotřebitel xxxxx xxxxxx xxx žádný xxxx xx obsah xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx aspekty xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sjednány, xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xxxxxx smlouvy, xxxxxxxx celkové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx o předem xxxxxxxx xxxxxx smlouvu.
Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tvrdí, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx individuálně sjednána, xx xxxxxxx o xxx předložit důkaz.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx informativní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, posuzuje xx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xx xxxx uzavření xxxxxxx x xxxxxxx xx všechny okolnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, ze kterých xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx definice xxxxxxxx předmětu xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx ceny x xxxxxx xx xxxxxx jedné, ani xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx podmínky xxxxxxx jasným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
X případě xxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky nabízené xxxxxxxxxxxx předloženy písemně, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jazykem. Xxx pochybnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx převahu výklad, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx nejpříznivější. Toto xxxxxxxx pro xxxxxx xx nepoužije x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 7 odst. 2.
Článek 6
1. Členské xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx xx xxxxxxx uzavřené xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x konkurentů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zabraňující dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek xx smlouvách, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx spotřebiteli.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxx osoby nebo xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxx příslušné správní xxxxxx o rozhodnutí, xxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx mohly xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zákonné xxxxxxx prostředky xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx odděleně xxxx xxxxxxxx proti řadě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx hospodářského xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx let xx dni xxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 31. prosinci 1994.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 5. dubna 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Helveg Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 73, 24.3.1992, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 326, 16.12.1991, x. 108 xXx. xxxx. C 21, 25.1.1993.
[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 34.
[4] Úř. věst. X 92, 25.4.1975, x. 1 aÚř. xxxx. C 133, 3.6.1981, x. 1.
PŘÍLOHA
PODMÍNKY UVEDENÉ X XX. 3 XXXX. 3
1. Podmínky, jejichž xxxxx nebo následkem xx:
x) zbavení xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx způsobených xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxxxxxxx xxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx částečného neplnění xxxx xxxxxxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxx nebo poskytovatele, xxxxxx xxxxxxxx vyrovnání xxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx může xxx;
x) xxxxxxxxx dohody xxx xxxxxxxxxxxx, zatímco xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) možnost, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx spotřebitel xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu, xxxx xx spotřebiteli xxxxxxxx, xxx od xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, jestliže je xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) požadavek xx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxx závazek, xxx xxxxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx smlouvu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx;
x) možnost, xxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx neurčitou xxx xxxxxxxxxx oznámení, x xxxxxxxx případů, kdy xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx termín xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx neprodlužovat xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) možnost, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxx xxxxxxx xxxxxx, který xx uveden xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změnil xxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxx, xxxx služby, xxxxx xx xxx poskytnuta;
l) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dodávky xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxxx xxxx, aniž xx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx odpovídající xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx konečná xxxx příliš xxxxxx x xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx prodávajícímu xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx vykládat jakoukoli xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupci, xxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx;
x) zavázání spotřebitele xx xxxxxxx xxxxx xxxx povinností, x xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) možnost, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx souhlasu spotřebitele xxxxxxx svá práva x xxxxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx záruk xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důkazů, xxxxx xx spotřebitel x dispozici, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx břemene, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x), x) a x)
x) Xxxxxxxxxxx g) xxxx na překážku xxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx jednostranně xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s platností xx dobu xxxxxxxxx, xx-xx k tomu xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že se xx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxxx informoval xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Pododstavec x) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyhrazuje xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx úrokovou xxxxx, xxxxxx má platit xxxxxxxxxxx xxxx která xx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx x tomu xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx se po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx, x xx xxxx xxxxxx nebo strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx po xxx vyžaduje, xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámením, x xx spotřebitel xx možnost vypovědět xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x), x) a l) xx nevztahují xx:
- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxx výrobky xxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxx xxxxxxx xx kotování xx xxxxx xxxxxxx papírů xxxx xx xxxxxx xxxx tržní xxxxx, xx xxxxx nemá xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx,
- xxxxxxx x nákupu xxxx xxxxxxx cizí xxxx, xxxxxxxxxx šeků xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cizí xxxx.
x) Pododstavec x) xxxx na překážku xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud je xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx, xx výslovně xxxxxx.