Xxxxxxxx Rady 93/13/XXX
xx xxx 5. dubna 1993
x xxxxxxxxxxxxx podmínkách xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 31. prosince 1992; že xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxx, služby x xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxxx poskytovatelem xxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxxx četné rozdíly x x důsledku xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhy xxx xxxxxx zboží a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, x že xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx x poskytovateli xxxxxx, xxxxxxx prodávají-li x xxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykazují xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx odpovědností xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky;
vzhledem x tomu, že xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě xxxxxxx právní předpisy, xxxxx x jiných xxxxxxxxx státech xxxxx xxx smlouvy o xxxxxxx zboží xxxx x xxxxxxxxxxx služeb; xx tato xxxxxxxxx xx může odradit xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx občana xxxx spotřebitele xxx xxxxxx zboží x xxxxxx prostřednictvím smluv, xx které xx xxxxxxxx právní předpisy xxxxxx členských států, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jak x xxxxxx vlastní zemi, xxx xx celém xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx x xxxxxxx výběru xxx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx by xxxx xxx zajištěna xxxxxxxx x správními xxxxxxxx buď xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx přímo xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x souladu se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx "Xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxxxxxxxxxx", jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx: "xxxxxxxx xxxxx xxxx služeb xx xxxx být xxxxxxxx xxxx zneužitím xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx běžnými xxxxxxxxx x nepřiměřeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smlouvách";
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele lze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek; xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx smlouvy, smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x smlouvy xxxxxxxx xx zřizování a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bez ohledu xx xx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx za daného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy umožňují, xxx se uvažovalo xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx sjednány xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx ohledem xx Smlouvu zajistily xxxxxxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx předpokládá, xx xxxxxx nebo xxxxxxx ustanovení členských xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nepřiměřené xxxxxxxx; xx se proto xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xx x xxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx pravidla, xxxxx xx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nevznikla xxxxx xxxx ujednání;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx proto, xx xxxx směrnice xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxxx povahy;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nepřiměřeného charakteru xxxxxxxxx podmínek;
vzhledem x xxxx, že posouzení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxx xxxxxxxxx obecných xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx povahu x xxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x prostředek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xx xxxxxxx požadavek přiměřenosti; xx při posuzování xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxx vyjednávacích xxxxx xxxxx, na xx, xxx měl xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx dodáno xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx přiměřenosti xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přiměřeně x xxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx zájmy xxxx xxxx x xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx zboží nebo xxxxxx xx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx charakteru xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx popisují xxxxxx xxxxxxx smlouvy, xxx xxxxxx xxxxxxx/xxxx dodávaného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx hlavní xxxxxxx smlouvy a xxxxx xxxxxxx/xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx přiměřenosti jiných xxxxxxxx; že z xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxxxx, xxxxx jasně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx riziko a xxxxxxx pojišťovatele, xxxxxxx xx xxxx omezení xxxxx v úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx smlouvy xx xxxx xxx sepsány xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxx xxx spotřebiteli xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx výklad, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx nepřiměřené podmínky xx smlouvách, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx spotřebiteli, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přesto xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx spotřebitel xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx je mu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx ve xxxxxxx xx xxxxx měla xxx obsažena xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx riziko xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx osoby xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxx navržených k xxxxxxxx použití xx xxxxxxxxx uzavíraných xx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, anebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přísluší rozhodnout x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vhodné právní xxxxxx; že xxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxx správní xxxxxx členských států xxxx xxx k xxxxxxxxx přiměřené a xxxxxx prostředky, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx xx spotřebiteli,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxx Společenství, zejména x oblasti xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx podmínkami" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3;
x) "xxxxxxxxxxxxx" fyzická xxxxx, xxxxx xx smlouvách, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx obchodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx právnická osoba, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx související x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Smluvní xxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxxxxxx sjednána, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřenosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx nerovnováhu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, x neprospěch xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx individuálně, xxxxxxxx xxxx sepsána předem, x spotřebitel xxxxx xxxxxx xxx žádný xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, zejména v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smlouvou.
Skutečnost, xx xxxxxxx aspekty xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podmínka byly xxxxxxxxxxxx sjednány, xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxx zbytek xxxxxxx, xxxxxxxx celkové posouzení xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smlouvu.
Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx individuálně xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx předložit xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nevyčerpávající xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx uzavřena, x x xxxxxxxxx xx dobu uzavření xxxxxxx x ohledem xx všechny xxxxxxxxx, xxxxx provázely xxxxxxxx xxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, ze kterých xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxx přiměřenosti ceny x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx nebo zboží xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, pokud xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx jasným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
X xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x srozumitelným xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podmínky xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx nejpříznivější. Toto xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx strany xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx existovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění toho, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx země jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x územím xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxx xxxxxxxxxxxx x konkurentů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněný zájem xx xxxxxxx spotřebitelů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx smluvní xxxxxxxx xxxxxxx pro obecné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx tak xxxxx xxxxxx vhodné a xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x téhož xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxxx xxxx podobné podmínky xxxx doporučujícím jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx slučitelná xx Xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu o xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxx xxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 1.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx uzavřené xx 31. xxxxxxxx 1994.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 5. dubna 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Petersen
[1] Xx. xxxx. X 73, 24.3.1992, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 326, 16.12.1991, x. 108 xXx. xxxx. X 21, 25.1.1993.
[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 34.
[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1 aÚř. xxxx. C 133, 3.6.1981, s. 1.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXX X XX. 3 XXXX. 3
1. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prodávajícího nebo xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxx xxxx straně nebo xxxxxxx těchto práv x případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele, xxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxx prodávajícímu xxxx poskytovateli případným xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx;
x) xxxxxxxxx dohody xxx xxxxxxxxxxxx, zatímco xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx vlastní xxxx;
x) xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx částky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozhodne xxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx spotřebiteli umožněno, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, jestliže xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx uvážení, jestliže xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx neposkytl;
g) možnost, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx existují xxxxxxx xxxxxx;
x) automatické xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x když termín xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx neprodlužovat xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx krátký;
i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx kterými xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) možnost, xxx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx jednostranně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx důvodu, xxxxx xx uveden xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx být dodán, xxxx xxxxxx, která xx být xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx cena xxxxx xxxx stanovena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zvýšil xxxx, aniž xx x obou xxxxxxxxx xxx spotřebiteli odpovídající xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx xxxx příliš vysoká x xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smlouvy;
m) xxxxxxxxx xxxxx prodávajícímu určovat, xxx dodané zboží xxxx xxxxxxxxxx služba xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx které xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tyto závazky xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx;
x) zavázání spotřebitele xx splnění xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx spotřebitele xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jiný xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxxxx omezování xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx důkazního xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x), x) x x)
x) Pododstavec x) xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x platností xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x xxxx xxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, že se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx informoval xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany.
b) Xxxxxxxxxxx x) není xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sazbu, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx poplatků xx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx, xxx je x xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx nejbližší příležitosti xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx nebo strany, x že tato xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x) xxxx není xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx si prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxxxxx změnit xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, za předpokladu, xx xx xx xxx xxxxxxxx, xxx x xxx informoval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Pododstavce g), x) a x) xx nevztahují xx:
- xxxxxxx s převoditelnými xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxx výrobky xxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxx xxxxxxx xx kotování xx xxxxx cenných xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx,
- xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx cizí xxxx, xxxxxxxxxx šeků xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v cizí xxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx způsob, xxxxxx se ceny xxxx, je výslovně xxxxxx.