Plné znění - 31993L0013

Směrnice Rady 93/13/XXX

xx xxx 5. dubna 1993

x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebitelských smlouvách

RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem postupného xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xx 31. xxxxxxxx 1992; že vnitřní xxx xxxxx oblast xxx vnitřních xxxxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx týkající xx podmínek xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb xx jedné straně x xxxxxx spotřebitelem xx straně xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx služeb spotřebitelům xx xxxx xxxx, x xx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx-xx x poskytují-li xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve spotřebitelských xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx, spotřebitelé x jednom xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx tato xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx přímého objednávání xxxxx xxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx snazší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx prostřednictvím smluv, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx odstranit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx prodávat xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx; že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx programy Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] zdůraznily xxxxxx ochrany spotřebitele x oblasti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek; xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx zajištěna xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx harmonizovanými xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx přijatými xx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx "Xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxxxxxxxxxx", jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx: "xxxxxxxx xxxxx xxxx služeb xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx zneužitím xxxx prodávajícího nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx";

xxxxxxxx k xxxx, xx účinnější xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx; xx xxxxxx přepisy xx xx měly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; že x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, smlouvy xxxxxxxx xx dědického xxxxx, smlouvy týkající xx rodinného xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx společností xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx osob;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxx ohledu xx to, xxx x xxxxxx případě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxx více dokumentech;

vzhledem x tomu, xx xxxx za daného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx, xxx xx uvažovalo xxxxx o částečné xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx členským státům xx měla xxx xxxxxxxxx možnost, xxx x náležitým xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím přísnějších xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx se předpokládá, xx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských smluv, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx proto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx závazná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx; xx x xxxxx ohledu xxxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxxxx" x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx pravidla, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx proto, xx xxxx směrnice xx vztahuje xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx odborné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxx nepřiměřeného charakteru xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx různých xxxxxxxxx zájmů; xx xx xxxxx xx xxxxxxx požadavek xxxxxxxxxxxx; xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stran, xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx nějakou pohnutku x xxxx, aby xxxxxxxxx s xxxxxxxxx, x zda xxxxx xxxx dodáno nebo xxxxxx poskytnuty xx xxxxxxxx objednávku xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přiměřeně s xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxx xxxx v xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx mít xxxxxx podmínek x xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxx, a v xxxxxxxx co nejméně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx podmínek členskými xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx by xxxx xxx vliv xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx nepřiměřeného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytovaných xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx/xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx; že z xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vymezují xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, protože xx tato omezení xxxxx x úvahu xxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx platí xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x srozumitelným xxxxxxx; že by xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx výklad, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx měly xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přesto xxxxxxx, xxx nezavazovaly xxxxxxxxxxxx, x aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx případech xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranu, xxxxx xx mu xxxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx upravující smlouvu; xx xx smlouvě xx xxxxx xxxx xxx obsažena xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx chránit spotřebitele, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, buď xxxx xxxxxx, anebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx vhodné xxxxxx xxxxxx; že xxxx xxxxxxx však nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx mít k xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx prostředky, xxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Účelem xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uzavíraných mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxxxx, xxxxx odrážejí závazná xxxxxx a správní xxxxxxxxxx x ustanovení xxxx zásady mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx vymezené x xxxxxx 3;

x) "xxxxxxxxxxxxx" fyzická xxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx výrobní činnosti xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx soukromoprávně xxxxxxxxx, která ve xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jedná xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx obchodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v rozporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nerovnováhu x právech x xxxxxxxxxxxx stran, které xxxxxxxxx x dané xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sepsána xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx žádný xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s předem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xx některé aspekty xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx podmínka byly xxxxxxxxxxxx sjednány, nevylučuje xxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx celkové posouzení xxxxxxx xxxxxxx, že xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx individuálně sjednána, xx xxxxxxx o xxx předložit xxxxx.

3. Xxxxxxx obsahuje informativní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 7, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx, xxx které xxxx smlouva xxxxxxxx, x x odvoláním xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a na xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxx nebo jiné xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínek xx xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx ceny x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnou na xxxxxx druhé, pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

V případě xxxxx, x xxxxx xxxx všechny nebo xxxxxxx xxxxxxxx nabízené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx tyto xxxxxxxx sepsány xxxxxx x srozumitelným jazykem. Xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx podmínky xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx nepoužije x xxxxxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo poskytovatelem xx spotřebitelem xxxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx zůstává xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx dotyčných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx, že si xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Členské xxxxx zajistí, aby x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx existovaly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nepřiměřených podmínek xx smlouvách, xxxxx xxxxxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx osoby nebo xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxx požádat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx smluvní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nepřiměřené, xxx xxx mohly xxxxxx xxxxxx x xxxxxx prostředky x xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxxxxx podmínek.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx používajícím xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx doporučujícím jejich xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxx xxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1.

Článek 10

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994.

2. Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku xxx 5. dubna 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx Xxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 73, 24.3.1992, x. 7.

[2] Xx. věst. X 326, 16.12.1991, x. 108 xXx. xxxx. X 21, 25.1.1993.

[3] Xx. věst. X 159, 17.6.1991, x. 34.

[4] Úř. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1 aÚř. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.

XXXXXXX

XXXXXXXX UVEDENÉ X XX. 3 XXXX. 3

1. Xxxxxxxx, jejichž xxxxx nebo xxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxxxxxx prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx v případě xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx jeho xxxxxx způsobených xxxxxxxx xxxx opomenutím prodávajícího xxxx poskytovatele;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx práv x případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedostatečného xxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxxxx ze strany xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx proti xxxx spotřebitel xxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx spotřebitele, zatímco xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx plnění xxxxxx xx podmínku, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx vlastní xxxx;

x) xxxxxxx, xxx xx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spotřebitelem, jestliže xx spotřebitel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zrušuje xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vysoké xxxxxxxx;

x) povolení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zrušit xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx právo není xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx neposkytl;

g) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx na xxxx neurčitou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx vyjádřil xxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx plnil podmínky, xx kterými xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) možnost, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jednostranně změnil xxxxxxxx smlouvy xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku, xxxxx xx xxx dodán, xxxx služby, která xx xxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx cena xxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxxx xxxx, aniž xx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvu xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x poměru x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx určovat, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx služba xx x xxxxxxx xx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxxxx;

x) omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dodržovat závazky, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxx povinností, i xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) možnost, aby xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx spotřebitele xxxxxxx svá práva x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx může xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx použít jiný xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xx spotřebiteli, xxx předkládal xxxxx xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx důkazního břemene, xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, spotřebiteli.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x), x) x x)

x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx jednostranně xxxxxxx xxx oznámení xxxxxxx s xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xx-xx x xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx se xx poskytovateli xxxxxxxx, xxx neprodleně informoval xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx platit xxxxxxxxxxx xxxx která xx xxx spotřebiteli xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx x xxxx xxxxx xxxxx, za předpokladu, xx se po xxxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx nebo strany, x xx tato xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx okamžitě.

Pododstavec x) xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxx xxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiměřeným oznámením, x že spotřebitel xx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Pododstavce g), x) x l) xx xxxxxxxxxx xx:

- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, finančními xxxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxx závislá xx kotování xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx vliv,

- xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx cizí xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poukázek xxxxxxxxxxx v cizí xxxx.

x) Xxxxxxxxxxx l) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxxx xx ceny xxxx, xx výslovně xxxxxx.