Xxxxxxxx Xxxx 93/13/XXX
xx xxx 5. dubna 1993
x nepřiměřených xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 100a xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx postupného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; xx vnitřní xxx xxxxx xxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx pohybuje xxxxx, xxxxx, služby x xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jedné straně x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx zboží a xxxxxxxxxxx služeb spotřebitelům xx xxxx xxxx, x xx může xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže mezi xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx-xx služby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zejména právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykazují výrazné xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx je xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx, spotřebitelé x xxxxxx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx zboží xxxx x poskytování xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx přímého xxxxxxxxxxx xxxxx nebo služeb x jiném členském xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx občana xxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxx prostřednictvím xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členských států, xx nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx tímto xxxxxxxx pomůže x xxxxxx úkolu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx na celém xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx tak k xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx Společenství jako xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx politiku xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti nespravedlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx zajištěna xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx úrovni;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx "Xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx: "příjemci xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx účinnější xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xx xx měly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x spotřebiteli; že x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx dědického xxxxx, smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x sdružení xxxxxxxxx osob;
vzhledem x xxxx, xx spotřebitel xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x smluv xxxxxxxxxxx ústně x xxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx x xxxxxx případě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx státům xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx ohledem xx Xxxxxxx zajistily xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxxxxxxx, xx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx proto xxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx ustanovením této xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; že x xxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxxxx" x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx pravidla, která xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nevznikla xxxxx xxxx ujednání;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zajistit, xxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxx obsaženy nepřiměřené xxxxxxxx, zejména xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx obchodní, xxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxxx podmínek;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxx xxxxx zvolených xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxxxxx xx zohledněním xxxxxxxxxx mezi uživateli, xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přiměřenosti; xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxx zvláštní xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stran, xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pohnutku x xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx zboží xxxx dodáno xxxx xxxxxx poskytnuty xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx přiměřenosti xxxx xxx uspokojen xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxx x úvahu;
vzhledem x xxxx, xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxx podmínek x xxxxxxx xxxxx platnost xxxxxxxx, a v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx rozsah xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo omezen;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx charakteru xxxxx xxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smlouvy, xxx xxxxxx xxxxxxx/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx hlavní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx/xxxx xxxxx xxx xxxxxxx vzaty x úvahu xxx xxxxxxxxxx přiměřenosti xxxxxx xxxxxxxx; že z xxxx xxxx jiné xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxxxx, xxxxx jasně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx v úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že by xxxx xxx spotřebiteli xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx by xxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx existovat bez xxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx riziko, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx, jestliže označí xxxxxx předpisy xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx upravující smlouvu; xx xx smlouvě xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx riziko xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx osoby xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx správním xxxxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx x stížnostech xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx obecných xxxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětvích;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx členských států xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx se spotřebiteli,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uzavíraných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranami xxxx členské xxxxx xxxx Společenství, xxxxxxx x xxxxxxx dopravy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "nepřiměřenými xxxxxxxxxx" xxxxxxx podmínky xxxxxxxx x xxxxxx 3;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx ve smlouvách, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxx účely, xxxxx nespadají xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx výrobní xxxxxxxx xxxx povolání;
c) "prodávajícím xxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx právnická osoba, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx obchodní xxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v rozporu x xxxxxxxxxx přiměřenosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx nerovnováhu x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x dané xxxxxxx, v neprospěch xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx je xxxx považována xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx na obsah xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxx s předem xxxxxxxx běžnou smlouvou.
Skutečnost, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx podmínka byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx celkové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x předem xxxxxxxx xxxxxx smlouvu.
Jestliže xxxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx individuálně xxxxxxxx, xx povinen x xxx xxxxxxxxx důkaz.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nevyčerpávající seznam xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxx xx dotčen xxxxxx 7, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ohledem na xxxxxx zboží xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx, xxxxx provázely xxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínek se xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx přiměřenosti ceny x odměny na xxxxxx jedné, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxx xxxx xxxx podmínky xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
X xxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx podmínky nabízené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně, xxxx být tyto xxxxxxxx sepsány xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx některé xxxxxxxx xx převahu xxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx nejpříznivější. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx nepoužije v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx dotyčných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx spotřebitel xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx, xx xx xxxxxx právní předpisy xxxxx země jako xxxxxx xxxxxxxx vztahující xx na smlouvu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x konkurentů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zabraňující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx spotřebiteli.
2. Xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx ustanovení, podle xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx spotřebitelů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxx příslušné správní xxxxxx x rozhodnutí, xxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx xxx obecné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx vhodné x xxxxxx prostředky k xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxxxxx podmínek.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelů x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvou v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pět xxx xx xxx xxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 11
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 5. dubna 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 73, 24.3.1992, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 326, 16.12.1991, x. 108 aÚř. xxxx. C 21, 25.1.1993.
[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 34.
[4] Xx. věst. X 92, 25.4.1975, x. 1 xXx. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXX V XX. 3 XXXX. 3
1. Podmínky, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v případě xxxxx spotřebitele xxxx xxxx na xxxx xxxxxx způsobených jednáním xxxx xxxxxxxxxx prodávajícího xxxx poskytovatele;
b) nepřiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx částečného neplnění xxxx xxxxxxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli případným xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx závisí xxxxx xx xxxx vlastní xxxx;
x) možnost, aby xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozhodne xxxxxxxxx smlouvu, xxxx xx xxxxxxxxxxxx umožněno, xxx od xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele obdržel xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která zrušuje xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx neplní xxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx vysoké xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx prodávajícímu xxxx poskytovateli xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvážení, jestliže xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel x xxxxxxx, že xxx xxxxxxx smlouvu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx služby, které xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu x platností na xxxx neurčitou bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx důvody;
h) automatické xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, x když termín xxxxxxxxx spotřebiteli x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxx neprodlužovat smlouvu, xx xxxxxxxxxxx krátký;
i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx podmínky, xx xxxxxxx se xxxxxx seznámit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx důvodu, který xx uveden xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxx stanovena x xxxxxxxx dodávky xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zvýšil xxxx, aniž xx x xxxx xxxxxxxxx xxx spotřebiteli xxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvu xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx poskytnutá xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy;
n) omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx které xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiné zvláštní xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx spotřebitele xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx povinnosti xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx práva x povinnosti podle xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx sloužit xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx spotřebitele xxxxx podat xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx na spotřebiteli, xxx xxxxxxxxxx spory xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto práva, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně, spotřebiteli.
2. Xxxxxx působnosti xxxxxxxxxxx x), j) x x)
x) Pododstavec g) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx oznámení xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xx-xx x xxxx xxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx se xx poskytovateli xxxxxxxx, xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranu xxxx strany.
b) Xxxxxxxxxxx x) xxxx na xxxxxxxx podmínkám, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx oznámení xxxxxx úrokovou xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo která xx být spotřebiteli xxxxxxx, nebo částku xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx x tomu pádný xxxxx, xx předpokladu, xx se xx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x xx tato xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx možnost vypovědět xxxxxxx okamžitě.
Pododstavec x) xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, podle xxxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxxxxx změnit xxxxxxxx smlouvy s xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxx xxxxxxxx, xxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámením, x xx spotřebitel xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx g), x) x x) xx xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, finančními xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx cena závislá xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx,
- xxxxxxx x nákupu xxxx xxxxxxx cizí xxxx, xxxxxxxxxx šeků xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx.
x) Pododstavec x) xxxx xx překážku xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx připouští, xx xxxxxxxxxxx, xx způsob, xxxxxx xx ceny xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx.