Xxxxxxxx Rady 93/13/XXX
xx xxx 5. xxxxx 1993
x nepřiměřených xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 31. prosince 1992; že vnitřní xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxx spotřebitelem xx xxxxxx druhé xxxxxxxx četné rozdíly x v důsledku xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelům xx xxxx xxxx, x že xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxxxxxxxx-xx x poskytují-li služby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nepřiměřených xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykazují xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx smlouvy xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx, spotřebitelé x xxxxxx státě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx služeb; xx tato xxxxxxxxx xx může xxxxxxx xx xxxxxxx objednávání xxxxx nebo xxxxxx x xxxxx členském xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx prostřednictvím xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x poskytovatelům xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx prodávat xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx na celém xxxxxxxx xxxx; že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx povzbuzena, x xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx buď xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxx přímo xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x souladu se xxxxxxx uvedenou xxx xxxxxxxx "Xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxxxxxxxxxx", jak xx vyjádřena v xxxxxx programech: "xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx měli xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx běžnými xxxxxxxxx x nepřiměřeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx takové xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uzavírané mezi xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, smlouvy týkající xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx společností xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx osob;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx x xxxxxx případě xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx členským státům xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x náležitým ohledem xx Xxxxxxx zajistily xxxxxxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx, xx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx proto xxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zásady nebo xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xx x tomto xxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxxxx" x xx. 1 xxxx. 2 zahrnuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx smlouvách xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx proto, xx xxxx xxxxxxxx xx vztahuje rovněž xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx odborné činnosti xxxxxxxxxxxxx povahy;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxxx podmínek;
vzhledem x xxxx, xx posouzení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx povahu a xxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x prostředek x xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí být xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyjednávacích xxxxx xxxxx, xx xx, xxx měl xxxxxxxxxxx xxxxxxx pohnutku x tomu, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx dodáno xxxx xxxxxx poskytnuty xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelem, xxxxxxxx jedná xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxx v xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx platnost xxxxxxxx, a v xxxxxxxx xx nejméně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx zboží xxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nepřiměřeného charakteru xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx kvalita/cena xxxxx xxx xxxxxxx vzaty x úvahu xxx xxxxxxxxxx přiměřenosti xxxxxx xxxxxxxx; že x xxxx xxxx jiné xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vymezují xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, protože xx tato omezení xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx pojistné xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx by xxxx být xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx převažovat výklad, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smlouvách, xxxxx xxxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, x jestliže xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x aby xxxxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx existovat bez xxxxxxxxx nepřiměřených ustanovení;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx, xx x určitých případech xxxx být spotřebitel xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx mu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněný xxxxx chránit spotřebitele, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uzavíraných xx xxxxxxxxxxxx, a zejména xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, anebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx tato xxxxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxxxxxx kontrolu obecných xxxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětvích;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx nebo správní xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Účelem xxxx směrnice je xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx odrážejí xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "nepřiměřenými xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx obchodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelem" xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx soukromoprávně xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, jedná xxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx obchodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx za nepřiměřenou, xxxxxxxx x rozporu x požadavkem přiměřenosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právech a xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx považována xx xxxxxxxxxxx individuálně, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x předem xxxxxxxx běžnou xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto článku xxx zbytek xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxxxxx ukazuje, že xxx o xxxxxx xxxxxxxx běžnou xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tvrdí, že xxxxxx xxxxx podmínka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx předložit xxxxx.
3. Xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxx xx xxxxxx článek 7, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx zboží xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx uzavřena, x x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx.
2. Posouzení nepřiměřené xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx druhé, pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx jazykem.
Xxxxxx 5
X případě xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx nabízené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jasným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx pochybnosti o xxxxxxx některé xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 7 odst. 2.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo poskytovatelem xx xxxxxxxxxxxxx nejsou xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx závazné x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx, xx si xxxxxx právní předpisy xxxxx země xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx smlouvu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x územím xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxx xxxxxxxxxxxx x konkurentů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zabraňující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx prodávající nebo xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ochraně spotřebitelů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx smluvní xxxxxxxx xxxxxxx pro obecné xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxx tak mohly xxxxxx vhodné a xxxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx ohledem na xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxx zákonné xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxx hospodářského xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejné xxxxxx smluvní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx slučitelná xx Xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxx xxx xx dni xxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx ustanovení jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské státy.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 5. xxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 73, 24.3.1992, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 326, 16.12.1991, x. 108 xXx. xxxx. X 21, 25.1.1993.
[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 34.
[4] Úř. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1 xXx. xxxx. X 133, 3.6.1981, s. 1.
PŘÍLOHA
PODMÍNKY XXXXXXX X XX. 3 ODST. 3
1. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx:
x) zbavení xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prodávajícího nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele;
b) nepřiměřené xxxxxxx spotřebitele xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx částečného neplnění xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx může xxx;
x) xxxxxxxxx dohody xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx podmínku, jejíž xxxxxxxxxxx závisí xxxxx xx xxxx vlastní xxxx;
x) xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx ponechal xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxxxxx umožněno, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx uvážení, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x případě, že xxx zrušuje xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx služby, xxxxx xxxxx neposkytl;
g) možnost, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu x platností xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xxx to existují xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x když xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx vyjádřil xxxxx neprodlužovat smlouvu, xx nepřiměřeně xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx závazek spotřebitele, xxx xxxxx podmínky, xx kterými se xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx smlouvy;
j) možnost, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jednostranně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx důvodu, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx důvodu jakékoli xxxxxxxxxx výrobku, xxxxx xx být dodán, xxxx xxxxxx, která xx být xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxx xxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zvýšil xxxx, aniž by x xxxx xxxxxxxxx xxx spotřebiteli xxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvu xxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx vysoká x xxxxxx k xxxx dohodnuté xxx xxxxxxxxx smlouvy;
m) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dodané xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vykládat xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy;
n) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxx, xx xxxxx přistoupili xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx spotřebitele xx xxxxxxx xxxxx xxxx povinností, i xxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo poskytovatel xxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx sloužit xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx spotřebiteli, xxx xxxxxxxxxx spory xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důkazů, xxxxx má xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx břemene, xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x), x) x x)
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s platností xx dobu xxxxxxxxx, xx-xx k xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxxxxx podmínkám, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx úrokovou sazbu, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx která xx být spotřebiteli xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, kdy xx x xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx se po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx xxxx strany, x xx tato xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxx okamžitě.
Pododstavec x) xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx si prodávající xxxx poskytovatel xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, za předpokladu, xx se xx xxx xxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámením, x xx spotřebitel xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx g), x) x x) xx xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, u nichž xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx cenných papírů xxxx na indexu xxxx tržní xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx,
- smlouvy x nákupu xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x cenové xxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxxx xx ceny xxxx, xx výslovně xxxxxx.