Xxxxxxxx Rady 93/13/EHS
ze xxx 5. xxxxx 1993
x nepřiměřených podmínkách xx xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu xx 31. prosince 1992; že xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxx, služby a xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkající xx podmínek smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb xx jedné straně x xxxxxx spotřebitelem xx straně xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozdíly x v xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelům xx sebe xxxx, x xx může xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zvláště prodávají-li x xxxxxxxxx-xx služby x xxxxxx členských xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zejména právní xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykazují xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx odpovědností xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx spotřebiteli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx smlouvy x xxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx neznalost xx může xxxxxxx xx xxxxxxx objednávání xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro snazší xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx občana xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx zboží a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smluv, xx xxxxx xx xxxxxxxx právní předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluv;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x poskytovatelům xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx na xxxxx xxxxxxxx trhu; že xxxxxxxxxxx soutěž xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany spotřebitele x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx by xxxx xxx zajištěna xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx buď xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx této úrovni;
vzhledem x tomu, že x xxxxxxx xx xxxxxxx uvedenou xxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xx vyjádřena x xxxxxx xxxxxxxxxx: "xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx měli xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxxx sepsanými xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx; xx xxxxxx přepisy xx se měly xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx uzavírané xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x spotřebiteli; že x působnosti této xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx dědického xxxxx, xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx týkající xx zřizování a xxxxxxxxxx společností nebo xxxxx o sdružení xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx spotřebitel xxxx xxx stejnou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx ohledu xx to, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xx xxxxxx xxxxx věcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umožňují, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x částečné xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx individuálně; xx xxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx ohledem xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx, xx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx se proto xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx závazná xxxxxx xxxx správní ustanovení x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx státy; xx x xxxxx ohledu xxxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx pravidla, která xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx nevznikla xxxxx xxxx ujednání;
vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zajistit, aby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povahu a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx doplněno x prostředek x xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů; xx xx staví xx xxxxxxx požadavek xxxxxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyjednávacích xxxxx xxxxx, xx xx, xxx měl xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx poskytnuty xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx požadavek xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo poskytovatelem, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přiměřeně s xxxxxx stranou, jejíž xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v úvahu;
vzhledem x xxxx, xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx platnost xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xx nejméně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx rozsah xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxx nebo omezen;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx měla xxx xxxx na xxxxxxxxxx nepřiměřenosti xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx pro xxxxx xxxx směrnice se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx hlavní xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx kvalita/cena xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxx xxxxxxx/xxxx xxxxx xxx nicméně xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxxxx, které jasně xxxxxxxx xxxx vymezují xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx by xxxx xxx sepsány xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxxxxxx nejpříznivější;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x jestliže xx xxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx zavazovala xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx existovat xxx xxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxx, xx x určitých xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xx mu xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx označí xxxxxx předpisy třetí xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx riziko xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx osoby xxxx xxxxxxxxxx, které mají xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxx navržených k xxxxxxxx použití xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, anebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stížnostech xxxx xxxxxxx vhodné právní xxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obecných xxxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx nebo správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx přiměřené x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx odrážejí závazná xxxxxx x správní xxxxxxxxxx a ustanovení xxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Společenství, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx podmínkami" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx osoba, xxxxx ve smlouvách, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx, xxxxx nespadají xx xxxxx její obchodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx povolání;
c) "prodávajícím xxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxxxxxxxxxx xxxx soukromoprávně xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx související s xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x požadavkem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právech a xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x dané xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxx sepsána xxxxxx, x spotřebitel xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smlouvou.
Skutečnost, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podmínka xxxx xxxxxxxxxxxx sjednány, nevylučuje xxxxxxx tohoto článku xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxxxxx xxxxxxx, že xxx o xxxxxx xxxxxxxx běžnou smlouvu.
Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx informativní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx pokládány za xxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxx xx dotčen xxxxxx 7, posuzuje se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxx, x s odvoláním xx dobu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx všechny okolnosti, xxxxx provázely uzavření xxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx.
2. Posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxx xxxxxxxxxxxx ceny x odměny xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jasným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
V xxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxx všechny nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předloženy xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x srozumitelným xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx některé xxxxxxxx xx převahu xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx nejpříznivější. Toto xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smlouvě uzavřené xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx smlouva xxxxxxx xxx strany xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx-xx nadále existovat xxx xxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx neztratil xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx tato směrnice, xxxxx, xx si xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x územím xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Členské xxxxx zajistí, xxx x zájmu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x účinné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nepřiměřených podmínek xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx tak mohly xxxxxx vhodné x xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx ohledem na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx odděleně xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxx hospodářského xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejné xxxxxx smluvní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx doporučujícím jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení slučitelná xx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxx pět xxx xx dni xxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 5. xxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Helveg Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 73, 24.3.1992, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 326, 16.12.1991, x. 108 xXx. xxxx. C 21, 25.1.1993.
[3] Úř. věst. X 159, 17.6.1991, x. 34.
[4] Xx. věst. X 92, 25.4.1975, x. 1 aÚř. xxxx. C 133, 3.6.1981, x. 1.
PŘÍLOHA
PODMÍNKY XXXXXXX X XX. 3 XXXX. 3
1. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx celkového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedostatečného xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli případným xxxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx;
x) závaznost xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx vlastní xxxx;
x) možnost, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ponechal xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx spotřebitel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx umožněno, xxx od prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx obdržel xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx závazek, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zrušit xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, nebo xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x případě, že xxx zrušuje xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx zaplacené xx xxxxxx, xxxxx xxxxx neposkytl;
g) xxxxxxx, xxx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx ukončil xxxxxxx x platností xx xxxx neurčitou xxx xxxxxxxxxx oznámení, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxx to xxxxxxxx xxxxxxx důvody;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, pokud se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx krátký;
i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele, xxx plnil xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) možnost, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx důvodu, který xx uveden xx xxxxxxx;
x) možnost, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx poskytnuta;
l) xxxxxxx, aby xxxx xxxxx byla xxxxxxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxx aby prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx by x xxxx případech xxx spotřebiteli xxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvu xxxxxx, xxxxxxxx xx konečná xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx dohodnuté xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) vyhrazení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx služba xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vykládat xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy;
n) omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx které přistoupili xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zavázání xxxxxxxxxxxx xx splnění xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx záruk xxxxxxxxxxxx;
x) zbavení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalobu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xx spotřebiteli, xxx předkládal xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx omezování xxxxxx, xxxxx xx spotřebitel x dispozici, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx břemene, xxxxx by podle xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x), x) a x)
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx překážku xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx x platností xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx se xx poskytovateli xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx informoval xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx úrokovou xxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx poplatků za xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx x xxxx xxxxx xxxxx, za předpokladu, xx xx po xxxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x že tato xxxxxx nebo strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx si prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednostranně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx se xx xxx xxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vypovědět xxxxxxx.
x) Pododstavce g), x) x x) xx xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx výrobky xxxx xxxxxxxx, x nichž xx cena xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx cenných xxxxxx xxxx na indexu xxxx xxxxx xxxxx, xx které nemá xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx vliv,
- xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cizí xxxx.
x) Pododstavec x) xxxx xx překážku xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že způsob, xxxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx.