Xxxxxxxx Rady 93/13/EHS
ze xxx 5. dubna 1993
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xx 31. prosince 1992; xx xxxxxxx xxx tvoří oblast xxx vnitřních xxxxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx podmínek xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytovatelem xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x důsledku xxxx xx jednotlivé xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx zboží a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, x xx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nepřiměřených xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výrazné xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx odpovědností xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx smlouvy xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx vzato, xxxxxxxxxxxx x jednom xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx platí xxx xxxxxxx x xxxxxxx zboží xxxx x xxxxxxxxxxx služeb; xx xxxx xxxxxxxxx xx může odradit xx xxxxxxx objednávání xxxxx nebo služeb x jiném xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx xxxxxx xxxx spotřebitele xxx xxxxxx zboží x xxxxxx prostřednictvím xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx nezbytné odstranit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že prodávajícím xxxxx x poskytovatelům xxxxxx xx tímto xxxxxxxx pomůže x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a poskytovat xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx zemi, xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx; že xxxxxxxxxxx soutěž xxx xxxx povzbuzena, x xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a informování xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nespravedlivých xxxxxxxxx podmínek; že xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx zajištěna xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx přímo xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx: "xxxxxxxx xxxxx xxxx služeb xx měli xxx xxxxxxxx xxxx zneužitím xxxx prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sepsanými xxxxxxx xxxxxxxxx x nepřiměřeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smlouvách";
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nepřiměřených podmínek; xx xxxxxx xxxxxxx xx xx měly xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx nebo poskytovateli x xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se dědického xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že spotřebitel xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxx směrnice se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx podmínky, které xxxxxx xxxxxxxx individuálně; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx, xx právní nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nepřímo určují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxxx nepřiměřené xxxxxxxx; xx xx proto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xx x xxxxx xxxxxx xxxxx "závazná xxxxxx xxxx prováděcí ustanovení" x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx pravidla, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiná xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx členské státy xxxx zajistit, xxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nepřiměřené xxxxxxxx, xxxxxxx proto, xx tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxx, výrobní xxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nepřiměřeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obecných xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx poskytují kolektivní xxxxxx xx zohledněním xxxxxxxxxx xxxx uživateli, xxxx xxx doplněno x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx hodnocení různých xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přiměřenosti; xx při posuzování xxxxxxxxxxxx musí být xxxx xxxxxxxx xxxxx xx sílu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo poskytovatelem, xxxxxxxx xxxxx poctivě x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v úvahu;
vzhledem x tomu, xx xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxx co nejméně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být rozsah xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxx nebo xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx nepřiměřenosti xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx charakteru xxxxx týkat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx/xxxx dodávaného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx/xxxx xxxxx xxx xxxxxxx vzaty x úvahu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx; xx x xxxx mimo jiné xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které jasně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx riziko x xxxxxxx pojišťovatele, xxxxxxx xx xxxx omezení xxxxx x xxxxx xxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xx xxxx xxx sepsány xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx spotřebiteli, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx, jestliže může xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx riziko, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o ochranu, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže označí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněný xxxxx chránit xxxxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx smluvních xxxxxxxx navržených k xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, anebo xxxx správním orgánem, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx prostředky, aby xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Účelem xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx dopravy, xxxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 2
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx podmínky xxxxxxxx x xxxxxx 3;
x) "xxxxxxxxxxxxx" fyzická osoba, xxxxx ve smlouvách, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx pro účely, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx výrobní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "prodávajícím xxxx poskytovatelem" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx činnosti nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx sjednána, je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx významnou nerovnováhu x právech a xxxxxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx považována xx xxxxxxxxxxx individuálně, xxxxxxxx xxxx sepsána předem, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx žádný xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smlouvou.
Skutečnost, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxxx sjednány, nevylučuje xxxxxxx xxxxxx článku xxx zbytek xxxxxxx, xxxxxxxx celkové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx běžnou xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx běžná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sjednána, xx povinen x xxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx informativní x xxxxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxx xx dotčen článek 7, posuzuje se xxxxxxxxxxxxx smluvní podmínky x xxxxxxx na xxxxxx zboží nebo xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x x odvoláním xx dobu xxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx další podmínky xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, ze kterých xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínek xx xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x odměny xx xxxxxx jedné, ani xxxxxx nebo zboží xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
X xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x srozumitelným xxxxxxx. Xxx pochybnosti x xxxxxxx některé xxxxxxxx xx převahu výklad, xxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxx xxxxxx xx nepoužije x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 7 odst. 2.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx stanoví, že xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelem xx spotřebitelem xxxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx zůstává xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx nadále xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx neztratil xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx, xx xx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx smlouvu, xxxxxxxx smlouva úzce xxxxxxx x územím xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smlouvách, xxxxx xxxxxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx o rozhodnutí, xxx smluvní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxx xxx mohly xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxx zákonné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx proti řadě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx slučitelná xx Xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx pět xxx xx xxx xxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 1.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx uzavřené xx 31. xxxxxxxx 1994.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 5. dubna 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Helveg Petersen
[1] Xx. xxxx. X 73, 24.3.1992, x. 7.
[2] Úř. věst. X 326, 16.12.1991, x. 108 aÚř. xxxx. X 21, 25.1.1993.
[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 34.
[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1 aÚř. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXX V XX. 3 XXXX. 3
1. Podmínky, jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxxxxxxxx xxxx vůči prodávajícímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx straně nebo xxxxxxx těchto práv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx částečného xxxxxxxx xxxx nedostatečného xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx proti xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx částky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx spotřebitel rozhodne xxxxxxxxx smlouvu, xxxx xx xxxxxxxxxxxx umožněno, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zrušit xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx uvážení, jestliže xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx spotřebiteli, nebo xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx smlouvu, xxxxxxxx částky xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx;
x) možnost, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx na xxxx neurčitou xxx xxxxxxxxxx oznámení, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx důvody;
h) automatické xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nevyjádřil xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli x xxxx, xxx vyjádřil xxxxx neprodlužovat smlouvu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx závazek xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy;
j) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx důvodu, xxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo poskytovatel xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx dodán, xxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxx aby prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx x xxxx případech xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zrušit, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx vysoká x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dodané xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx v souladu xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx výlučného práva xxxxxxxxxxxxx vykládat xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy;
n) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx přistoupili xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiné zvláštní xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx práva x povinnosti xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxx xxxx použít xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x dispozici, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx příslušet druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx působnosti xxxxxxxxxxx x), j) x x)
x) Pododstavec g) xxxx xx překážku xxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx oznámení xxxxxxx x platností xx xxxx neurčitou, xx-xx x tomu xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx poskytovateli vyžaduje, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxxxxx podmínkám, podle xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx oznámení xxxxxx úrokovou xxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo která xx xxx spotřebiteli xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx poplatků za xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xxx je x tomu xxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx strany, x že xxxx xxxxxx xxxx strany xxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x) xxxx není na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxxxxx změnit xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, za předpokladu, xx xx xx xxx xxxxxxxx, aby x xxx informoval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x že xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vypovědět xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx g), x) x x) xx xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, finančními xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx kotování xx xxxxx cenných xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxxx sazbě, xx xxxxx nemá xxxxxxxxxxx nebo poskytovatel xxxxx vliv,
- xxxxxxx x nákupu xxxx xxxxxxx cizí xxxx, xxxxxxxxxx šeků nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx na překážku xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx.