Xxxxxxxx Xxxx 93/13/EHS
ze xxx 5. xxxxx 1993
x nepřiměřených podmínkách xx spotřebitelských xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx postupného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 31. prosince 1992; xx xxxxxxx xxx xxxxx oblast xxx vnitřních hranic, xx které se xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozdíly x v xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx liší, x xx xxxx xxxxx x narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x poskytovateli xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výrazné xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx odpovědností členských xxxxx je xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx vzato, spotřebitelé x xxxxxx státě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx platí xxx smlouvy o xxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xx může odradit xx xxxxxxx objednávání xxxxx xxxx služeb x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ochranu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx zboží x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že prodávajícím xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx tímto xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx úkolu prodávat xxxxx x poskytovat xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx zemi, xxx xx celém xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxx tím xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx dva xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx politiku xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nespravedlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxx přímo přijatými xx této úrovni;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx programech: "xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx běžnými xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smlouvách";
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx; xx takové xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uzavírané xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; že x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy, smlouvy xxxxxxxx se dědického xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx rodinného xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx zřizování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxx xxxxxx xx to, zda x druhém případě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxx více xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy umožňují, xxx se uvažovalo xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, aby x náležitým ohledem xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přísnějších xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx, xx právní xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx se xxxxx xxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx podmínky, které xxxxxxxx závazná právní xxxx správní xxxxxxxxxx x zásady xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx státy; xx x tomto xxxxxx xxxxx "xxxxxxx právní xxxx xxxxxxxxx ustanovení" x xx. 1 xxxx. 2 zahrnuje xxxx pravidla, která xx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nevznikla xxxxx jiná ujednání;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxx obsaženy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahy;
vzhledem k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx poskytují kolektivní xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx x prostředek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx různých xxxxxxxxx zájmů; xx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx při posuzování xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx zvláštní xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stran, xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x zda zboží xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx objednávku spotřebitele; xx požadavek xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přiměřeně s xxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx účely xxxx xxxxxxxx může mít xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxx nebo omezen;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkat xxxxxxxx, xxxxx popisují hlavní xxxxxxx smlouvy, xxx xxxxxx xxxxxxx/xxxx dodávaného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxx kvalita/cena xxxxx xxx nicméně xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx; xx z xxxx xxxx jiné xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx tato omezení xxxxx x úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx smlouvy xx xxxx být xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že by xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxx převažovat xxxxxx, xxxxx je pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx by xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x aby xxxxxxx xxxxxx zavazovala xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx, jestliže může xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nepřiměřených ustanovení;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranu, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže označí xxxxxx předpisy třetí xxxx za xxxxxx xxxxxxxx upravující smlouvu; xx xx xxxxxxx xx xxxxx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx oprávněný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx týkají smluvních xxxxxxxx navržených k xxxxxxxx použití xx xxxxxxxxx uzavíraných se xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, anebo xxxx správním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hospodářských odvětvích;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx prostředky, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členské státy xxxx Společenství, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "nepřiměřenými xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato směrnice, xxxxx xxx účely, xxxxx xxxxxxxxx do xxxxx její obchodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "prodávajícím xxxx xxxxxxxxxxxxxx" fyzická xxxx právnická xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx související x xxxx obchodní nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx sjednána, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx x právech a xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x dané xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Podmínka xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx předem, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx žádný xxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx běžnou xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevylučuje xxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxxxxx ukazuje, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx informativní x nevyčerpávající seznam xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x s xxxxxxxxx xx xxxx uzavření xxxxxxx x ohledem xx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx uzavření xxxxxxx, x xx xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xx kterých xxxxxxx.
2. Posouzení nepřiměřené xxxxxx podmínek xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx předmětu smlouvy, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx nebo zboží xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx druhé, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jasným x xxxxxxxxxxxxx jazykem.
Xxxxxx 5
X xxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně, xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x srozumitelným xxxxxxx. Xxx pochybnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx pro výklad xx nepoužije v xxxxxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx použité xx smlouvě uzavřené xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx závazné x xx smlouva zůstává xxx xxxxxx závaznou xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx spotřebitel neztratil xxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx, že si xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx země xxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx existovaly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx spotřebiteli.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy soud xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nepřiměřené, xxx xxx mohly xxxxxx vhodné a xxxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínek.
3. S xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx být zákonné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x téhož xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní podmínky xxxx podobné xxxxxxxx xxxx doporučujícím xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxxx přijmout nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx pět xxx xx xxx uvedeném x xx. 10 xxxx. 1.
Článek 10
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 5. xxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Helveg Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 73, 24.3.1992, x. 7.
[2] Xx. věst. X 326, 16.12.1991, x. 108 xXx. xxxx. X 21, 25.1.1993.
[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 34.
[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1 aÚř. xxxx. C 133, 3.6.1981, s. 1.
XXXXXXX
XXXXXXXX UVEDENÉ X XX. 3 XXXX. 3
1. Podmínky, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) nepřiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonných xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx těchto práv x případě celkového xxxx xxxxxxxxxx neplnění xxxx nedostatečného plnění xxxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx;
x) xxxxxxxxx dohody xxx spotřebitele, zatímco xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx služeb xx podmínku, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxx vlastní xxxx;
x) xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ponechal xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx spotřebiteli xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx obdržel xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx;
x) požadavek xx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxxxxxx;
x) povolení xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli zrušit xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxx právo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel x případě, xx xxx zrušuje xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx;
x) možnost, xxx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx ukončil smlouvu x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, kdy xxx to existují xxxxxxx důvody;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxx xxxxx neprodlužovat xxxxxxx, xx nepřiměřeně xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy bez xxxxxxx důvodu, který xx uveden xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změnil xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx být dodán, xxxx xxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dodávky xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxxx xxxx, aniž by x obou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx konečná xxxx příliš xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dodané zboží xxxx xxxxxxxxxx služba xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx jiné zvláštní xxxxxxxxx;
x) zavázání xxxxxxxxxxxx xx splnění všech xxxx xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) možnost, aby xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxx x povinnosti podle xxxxxxx, xxxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx snížení záruk xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx spotřebitele xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx prostředek, zejména xxxxxxxxx na spotřebiteli, xxx xxxxxxxxxx spory xxxxxxx rozhodčímu soudu, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx omezování důkazů, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx břemene, xxxxx by podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x), x) x x)
x) Pododstavec x) xxxx xx překážku xxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx oznámení xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu neurčitou, xx-xx k tomu xxxxx důvod, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxxx informoval xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x) není xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx poskytovatel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sazbu, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx být spotřebiteli xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, kdy xx x xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje, aby xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxx na xxxxxxxx podmínkám, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxx xxxxxxxx, xxx x tom informoval xxxxxxxxxxxx přiměřeným xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Pododstavce x), x) x x) xx nevztahují xx:
- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papíry, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx cena xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx cenných xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx tržní sazbě, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vliv,
- xxxxxxx x nákupu nebo xxxxxxx cizí xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx peněžních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx.
x) Pododstavec l) xxxx na překážku xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx připouští, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx, je výslovně xxxxxx.