Plné znění - 31993L0013

Xxxxxxxx Xxxx 93/13/XXX

xx xxx 5. dubna 1993

x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Komise [1],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem postupného xxxxxxxxx vnitřního trhu xx 31. prosince 1992; xx xxxxxxx xxx xxxxx oblast xxx vnitřních xxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxx, služby x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkající xx xxxxxxxx smlouvy xxxx prodávajícím xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jedné xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx četné xxxxxxx x v xxxxxxxx xxxx xx jednotlivé xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx sebe xxxx, x xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx-xx x poskytují-li xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx právní xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx nepřiměřených xxxxxxxx xx spotřebitelských xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx je xxxxxxxxx xxxx, xxx smlouvy xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx smlouvy x xxxxxxx zboží xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx tato xxxxxxxxx xx může xxxxxxx xx přímého xxxxxxxxxxx xxxxx nebo služeb x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx občana xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smluv, xx které se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxx tím xxxx povzbuzena, x xxxxxxxx tak x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx dva xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx politiku xxxxxxx x informování xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitele x oblasti nespravedlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx ochrana by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a správními xxxxxxxx xxx harmonizovanými xx xxxxxx Společenství, xxxxx přímo xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxx xx xxxxxxx uvedenou xxx xxxxxxxx "Ochrana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx programech: "xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx měli xxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx účinnější xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek; xx takové xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x spotřebiteli; xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx osob;

vzhledem x xxxx, xx spotřebitel xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xx daného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umožňují, xxx se uvažovalo xxxxx x částečné xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx členským xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx možnost, aby x náležitým xxxxxxx xx Xxxxxxx zajistily xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx se předpokládá, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx určují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx jako nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx závazná xxxxxx xxxx správní ustanovení x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx xxxxx; že x tomto xxxxxx xxxxx "závazná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx pravidla, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nepřiměřené xxxxxxxx, xxxxxxx proto, xx tato xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxx xx obchodní, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahy;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx obecným xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxxx podmínek;

vzhledem k xxxx, xx posouzení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zvolených xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které mají xxxxxxxxxxxxx povahu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se zohledněním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx doplněno x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx staví xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxx posuzování xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx nějakou xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx s podmínkou, x xxx xxxxx xxxx dodáno xxxx xxxxxx poskytnuty xx xxxxxxxx objednávku xxxxxxxxxxxx; xx požadavek xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přiměřeně x xxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx podmínek v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx měla xxx vliv xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkat xxxxxxxx, xxxxx popisují xxxxxx xxxxxxx smlouvy, xxx xxxxxx kvalita/cena xxxxxxxxxx xxxxx nebo poskytovaných xxxxxx; xx hlavní xxxxxxx smlouvy a xxxxx kvalita/cena xxxxx xxx xxxxxxx vzaty x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx; xx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které jasně xxxxxxxx xxxx vymezují xxxxxxxxx riziko a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, protože xx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx prověřil xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx pochybnosti xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx nepřiměřené podmínky xx xxxxxxxxx, které xxxxxxx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx xx spotřebiteli, x jestliže se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby nezavazovaly xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx riziko xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu oprávněný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx možnosti xxxxxxx řízení, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx navržených x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek, xxx xxxx xxxxxx, anebo xxxx správním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx; že tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek ve xxxxxxxxx uzavíraných mezi xxxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx závazná xxxxxx x správní xxxxxxxxxx x ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranami xxxx členské xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx předmětem ustanovení xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx podmínky xxxxxxxx x článku 3;

b) "xxxxxxxxxxxxx" fyzická osoba, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx účely, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx obchodní xxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jedná xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx obchodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxx přiměřenosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x neprospěch xxxxxxxxxxxx.

2. Podmínka xx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx žádný xxxx xx obsah xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx běžnou smlouvou.

Skutečnost, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jedna xxxxxxxxx podmínka byly xxxxxxxxxxxx sjednány, xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto článku xxx zbytek xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ukazuje, xx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smlouvu.

Jestliže xxxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx tvrdí, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx důkaz.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Aniž xx dotčen xxxxxx 7, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky x ohledem na xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, pro xxxxx xxxx smlouva uzavřena, x x odvoláním xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx uzavření xxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx nepřiměřené xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx definice xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx přiměřenosti xxxx x xxxxxx xx xxxxxx jedné, xxx xxxxxx xxxx zboží xxxxxxxxxx výměnou xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx tyto podmínky xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

V případě xxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předloženy xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jazykem. Xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx podmínky xx převahu xxxxxx, xxxxx je pro xxxxxxxxxxxx nejpříznivější. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx nepoužije x xxxxxxxxxxx s postupy xxxxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2.

Článek 6

1. Členské xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx použité xx smlouvě uzavřené xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelem xx xxxxxxxxxxxxx nejsou xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx závaznou xx stejných xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx tato směrnice, xxxxx, xx xx xxxxxx právní předpisy xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx smlouvu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x územím xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx existovaly xxxxxxxxx x účinné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nepřiměřených podmínek xx smlouvách, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, které mají xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx spotřebitelů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx o rozhodnutí, xxx smluvní xxxxxxxx xxxxxxx pro obecné xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxx tak xxxxx xxxxxx vhodné a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxxxxx podmínek.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx být zákonné xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx proti řadě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx používajícím xxxxxx xxxxxx smluvní podmínky xxxx podobné xxxxxxxx xxxx doporučujícím xxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx slučitelná xx Smlouvou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 9

Komise předloží Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xx dni uvedeném x čl. 10 xxxx. 1.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx uzavřené xx 31. prosinci 1994.

2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku xxx 5. xxxxx 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 73, 24.3.1992, x. 7.

[2] Xx. xxxx. X 326, 16.12.1991, x. 108 xXx. xxxx. C 21, 25.1.1993.

[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 34.

[4] Xx. věst. X 92, 25.4.1975, x. 1 xXx. xxxx. X 133, 3.6.1981, s. 1.

XXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXX X XX. 3 XXXX. 3

1. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx následkem xx:

x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx spotřebitele xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prodávajícího xxxx poskytovatele;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele zákonných xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx spotřebitel xxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, zatímco xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxx xxxx;

x) možnost, xxx xx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx částky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jestliže xx spotřebitel xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu, xxxx xx xxxxxxxxxxxx umožněno, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v přiměřené xxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) požadavek xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx neplní xxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx vysoké xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx prodávajícímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x případě, že xxx xxxxxxx smlouvu, xxxxxxxx částky xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx neposkytl;

g) možnost, xxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx existují xxxxxxx důvody;

h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, pokud se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxx neprodlužovat xxxxxxx, xx nepřiměřeně krátký;

i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx kterými se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy;

j) možnost, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx být xxxxx, xxxx služby, xxxxx xx být xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel zvýšil xxxx, aniž xx x xxxx případech xxx xxxxxxxxxxxx odpovídající xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x poměru x xxxx dohodnuté xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) vyhrazení xxxxx xxxxxxxxxxxxx určovat, xxx dodané xxxxx xxxx xxxxxxxxxx služba xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx výlučného práva xxxxxxxxxxxxx vykládat jakoukoli xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx závazky, xx xxxxx přistoupili xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx splnění xxxxx xxxx povinností, x xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxx x povinnosti xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) zbavení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx použít xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx předkládal spory xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxx bránění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důkazů, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx důkazního břemene, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně, spotřebiteli.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců x), j) x x)

x) Pododstavec g) xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx právo jednostranně xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x tomu xxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx x) není xx xxxxxxxx podmínkám, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb vyhrazuje xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx x xxxx xxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x že tato xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x) xxxx není xx xxxxxxxx podmínkám, xxxxx xxxxxxx xx prodávající xxxx poskytovatel xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xx předpokladu, xx se xx xxx xxxxxxxx, xxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x že spotřebitel xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx g), x) x x) xx nevztahují xx:

- xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, finančními xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxx závislá xx kotování xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na indexu xxxx tržní sazbě, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vliv,

- xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx cizí xxxx, xxxxxxxxxx šeků nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx.

x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx připouští, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx.