Směrnice Xxxx 93/13/XXX
xx xxx 5. xxxxx 1993
x xxxxxxxxxxxxx podmínkách xx xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xx 31. prosince 1992; že xxxxxxx xxx tvoří oblast xxx vnitřních xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytovatelem xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx spotřebitelem xx straně druhé xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx služeb spotřebitelům xx xxxx liší, x že xxxx xxxxx x narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a poskytovateli xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx-xx x poskytují-li služby x jiných členských xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykazují xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx odpovědností xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky;
vzhledem x tomu, že xxxxxx xxxxx, spotřebitelé x jednom xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxx státech xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx neznalost xx xxxx odradit xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo služeb x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx spotřebitele xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx odstranit xxxxxxxxxxx podmínky x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že prodávajícím xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx tímto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxx vlastní xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx trhu; xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx programy Xxxxxxxxxxxx xxx politiku xxxxxxx x informování xxxxxxxxxxxx [4] zdůraznily xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nespravedlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx ochrana xx xxxx být zajištěna xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx buď xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxx přímo xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx "Xxxxxxx hospodářských xxxxx spotřebitelů", jak xx vyjádřena v xxxxxx programech: "xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx měli xxx xxxxxxxx xxxx zneužitím xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx";
xxxxxxxx k xxxx, že účinnější xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx takové xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx týkající xx rodinného xxxxx x xxxxxxx týkající xx zřizování a xxxxxxxxxx společností nebo xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx osob;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x smluv xxxxxxxxxxx ústně x xxxxxxx xxx ohledu xx to, xxx x xxxxxx případě xxxx podmínky smlouvy xxxxxxxx x jednom xxxx více xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx o částečné xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx sjednány xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx možnost, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx zajistily xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx předpokládá, xx xxxxxx nebo xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx určují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx se xxxxx xxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezinárodních úmluv, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx; xx x xxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení" x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nevznikla xxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx státy xxxx zajistit, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, výrobní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahy;
vzhledem x xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že posouzení xxxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uživateli, xxxx být doplněno x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnocení různých xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx xx xxxxxxx požadavek xxxxxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxx zvláštní xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx, zda xxx xxxxxxxxxxx nějakou xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x zda xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx poskytnuty xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele; xx xxxxxxxxx přiměřenosti xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx poctivě x přiměřeně x xxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx zájmy xxxx xxxx v xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxx, a v xxxxxxxx xx nejméně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkat podmínek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx kvalita/cena dodávaného xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx kvalita/cena xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx; že z xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo vymezují xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx výpočtu pojistné xxxxxx, xxxxxx platí xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx by xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx prověřil xxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx převažovat xxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xx spotřebiteli, x jestliže se xxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxx, aby nezavazovaly xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx zavazovala xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xx x určitých případech xxxx být spotřebitel xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx smlouvě xx proto xxxx xxx obsažena xxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spotřebitele, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uzavíraných se xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, buď xxxx xxxxxx, anebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stížnostech nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětvích;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxx x xxxxxxxxx přiměřené a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dalšímu používání xxxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx odrážejí xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxxxx x ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Společenství, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx podmínkami" xxxxxxx podmínky xxxxxxxx x xxxxxx 3;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx osoba, xxxxx xx smlouvách, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx povolání;
c) "prodávajícím xxxx poskytovatelem" fyzická xxxx právnická xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje tato xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxxx sjednána, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v rozporu x požadavkem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx významnou nerovnováhu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, v neprospěch xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sepsána xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mít xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smlouvou.
Skutečnost, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podmínka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevylučuje xxxxxxx tohoto xxxxxx xxx zbytek smlouvy, xxxxxxxx celkové posouzení xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smlouvu.
Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx předložit xxxxx.
3. Xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxx x nevyčerpávající xxxxxx xxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxx, x s xxxxxxxxx xx dobu uzavření xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx okolnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínek xx xxxxxx ani definice xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x odměny xx xxxxxx jedné, xxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jazykem.
Článek 5
X případě xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předloženy xxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x srozumitelným jazykem. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx převahu výklad, xxxxx xx pro xxxxxxxxxxxx nejpříznivější. Toto xxxxxxxx xxx výklad xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2.
Článek 6
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx použité xx xxxxxxx uzavřené xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelem xx spotřebitelem xxxxxx xxxxx jejich vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx závazné x xx xxxxxxx zůstává xxx xxxxxx závaznou xx xxxxxxxx podmínek, xxxx-xx nadále xxxxxxxxx xxx dotyčných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x zájmu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx nepřiměřených podmínek xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodnutí, xxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx tak xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínek.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx prostředky uvedené x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx proti řadě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x téhož hospodářského xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx x platnosti xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxx xxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po 31. xxxxxxxx 1994.
2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Petersen
[1] Xx. xxxx. X 73, 24.3.1992, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 326, 16.12.1991, x. 108 xXx. xxxx. X 21, 25.1.1993.
[3] Úř. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 34.
[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1 xXx. xxxx. X 133, 3.6.1981, s. 1.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXX X XX. 3 ODST. 3
1. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo následkem xx:
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxx způsobených jednáním xxxx xxxxxxxxxx prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele zákonných xxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli nebo xxxx straně xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx celkového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedostatečného xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele, xxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo poskytovatel xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx závisí xxxxx xx jeho xxxxxxx xxxx;
x) možnost, aby xx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu, aniž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx od prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx obdržel xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která zrušuje xxxxxxx;
x) požadavek xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, aby si xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx částky xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) možnost, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu x platností xx xxxx neurčitou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxx to xxxxxxxx xxxxxxx důvody;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx neprodlužovat smlouvu, xx xxxxxxxxxxx krátký;
i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx kterými se xxxxxx seznámit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) možnost, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxx;
x) možnost, aby xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xx být poskytnuta;
l) xxxxxxx, aby xxxx xxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxxx xxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxx spotřebiteli xxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvu zrušit, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx vykládat xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy;
n) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx přistoupili xxxx zástupci, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx své povinnosti xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx práva x povinnosti xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx spotřebitele xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx na spotřebiteli, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxxxxxx omezování xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, spotřebiteli.
2. Xxxxxx působnosti pododstavců x), j) a x)
x) Xxxxxxxxxxx g) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xx-xx k xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxx.
x) Pododstavec x) xxxx na xxxxxxxx podmínkám, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyhrazuje xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx úrokovou sazbu, xxxxxx xx platit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx částku xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx x tomu pádný xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx strany, x xx xxxx xxxxxx xxxx strany xxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx okamžitě.
Pododstavec j) xxxx není na xxxxxxxx xxxxxxxxx, podle xxxxxxx xx prodávající xxxx poskytovatel vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx se po xxx xxxxxxxx, aby x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x že xxxxxxxxxxx xx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x), x) x l) xx xxxxxxxxxx na:
- xxxxxxx s převoditelnými xxxxxxx xxxxxx, finančními xxxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx závislá xx xxxxxxxx na xxxxx cenných papírů xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx,
- xxxxxxx x nákupu xxxx xxxxxxx cizí xxxx, xxxxxxxxxx šeků nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poukázek xxxxxxxxxxx x cizí xxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx způsob, xxxxxx xx ceny xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx.