Xxxxxxxx Rady 93/13/XXX
xx xxx 5. dubna 1993
x nepřiměřených xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx postupného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 31. prosince 1992; xx xxxxxxx xxx xxxxx oblast xxx vnitřních hranic, xx xxxxx se xxxxx pohybuje xxxxx, xxxxx, služby x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxx xxxx prodávajícím zboží xxxx poskytovatelem služeb xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxxx četné rozdíly x x xxxxxxxx xxxx xx jednotlivé xxxxxxxxxxxx trhy pro xxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, x xx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zvláště prodávají-li x poskytují-li xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxx xx nepřiměřených xxxxxxxx xx spotřebitelských xxxxxxxxx vykazují výrazné xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx odpovědností xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx zboží nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx odradit xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo služeb x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx zboží x xxxxxx prostřednictvím xxxxx, xx které xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pomůže x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x poskytovat xxxxxx jak x xxxxxx xxxxxxx zemi, xxx xx celém xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxxx soutěž xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx k xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x informování xxxxxxxxxxxx [4] zdůraznily xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nespravedlivých xxxxxxxxx podmínek; xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx harmonizovanými xx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxxx přijatými xx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx "Xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx: "xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx zneužitím xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nepřiměřeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx smlouvách";
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele lze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx na všechny xxxxxxx uzavírané mezi xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli x xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx mimo jiné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx rodinného xxxxx x xxxxxxx týkající xx zřizování a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx stejnou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ústně x xxxxxxx bez xxxxxx xx xx, zda x xxxxxx případě xxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx za xxxxxx xxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx členským xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx ohledem xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přísnějších xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx, xx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx určují xxxxxxxx spotřebitelských xxxxx, xxxxxxxxxx nepřiměřené podmínky; xx xx xxxxx xxxxxx jako nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx závazná právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx xxxxx; že x xxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxx prováděcí ustanovení" x xx. 1 xxxx. 2 zahrnuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby x xxxxxx smlouvách xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx obchodní, výrobní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahy;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxx xxxxxxxxx obecných xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povahu a xxxxx poskytují kolektivní xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx být doplněno x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxx posuzování xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx, zda měl xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx x podmínkou, x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx požadavek xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo poskytovatelem, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přiměřeně x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx povahy směrnice xxxx xxx rozsah xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx by měla xxx xxxx na xxxxxxxxxx nepřiměřenosti smluvních xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nepřiměřeného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smlouvy, xxx xxxxxx xxxxxxx/xxxx dodávaného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx/xxxx xxxxx xxx nicméně vzaty x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx; xx z xxxx xxxx jiné xxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vymezují xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx v úvahu xxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxx, kterou platí xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx smlouvy xx xxxx být xxxxxxx xxxxxx x srozumitelným xxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxx výklad, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se spotřebiteli, x jestliže se xxxxxx podmínky přesto xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a aby xxxxxxx nadále zavazovala xxxxxx podle těchto xxxxxxxx, jestliže může xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx, že x xxxxxxxx případech xxxx xxx spotřebitel xxxxxxxxx x ochranu, xxxxx xx mu xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx ve xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx obsažena ustanovení, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx chránit spotřebitele, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx týkají smluvních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx soudem, xxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx x stížnostech nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx však nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hospodářských odvětvích;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx prostředky, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx se spotřebiteli,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx odrážejí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovení xxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx dopravy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx vymezené x xxxxxx 3;
x) "xxxxxxxxxxxxx" fyzická xxxxx, xxxxx xx smlouvách, xx které se xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx xxx účely, xxxxx xxxxxxxxx do xxxxx její xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx povolání;
c) "xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelem" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxxxxxxxxxx xxxx soukromoprávně xxxxxxxxx, která ve xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx obchodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx sjednána, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x dané xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx individuálně, xxxxxxxx xxxx sepsána xxxxxx, x xxxxxxxxxxx proto xxxxxx xxx žádný xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx některé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevylučuje xxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xxxxxx smlouvy, xxxxxxxx celkové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx o předem xxxxxxxx běžnou xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx předložit xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxx xx dotčen článek 7, posuzuje xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky x ohledem na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x s odvoláním xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxx další podmínky xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx kterých xxxxxxx.
2. Posouzení nepřiměřené xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx ani definice xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx přiměřenosti xxxx x odměny xx xxxxxx jedné, xxx xxxxxx nebo zboží xxxxxxxxxx výměnou xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jazykem.
Xxxxxx 5
X případě xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx podmínky nabízené xxxxxxxxxxxx předloženy písemně, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx sepsány jasným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx některé xxxxxxxx xx xxxxxxx výklad, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx nejpříznivější. Toto xxxxxxxx xxx výklad xx nepoužije x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 7 odst. 2.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx smlouva xxxxxxx xxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx nadále xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx, xx xx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x zájmu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a účinné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx ustanovení, podle xxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx příslušné správní xxxxxx o rozhodnutí, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxxxxx podmínek.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx odděleně nebo xxxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x téhož xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx používajícím xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx doporučujícím xxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout nebo xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx pět xxx xx dni xxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 31. prosinci 1994.
2. Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 5. dubna 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 73, 24.3.1992, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 326, 16.12.1991, x. 108 xXx. xxxx. C 21, 25.1.1993.
[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 34.
[4] Xx. věst. X 92, 25.4.1975, x. 1 xXx. xxxx. X 133, 3.6.1981, s. 1.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXX V XX. 3 XXXX. 3
1. Podmínky, jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx straně xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx celkového xxxx částečného neplnění xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx prodávajícímu xxxx xxxxxxxxxxxxx případným xxxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx může xxx;
x) závaznost dohody xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx jeho vlastní xxxx;
x) xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx ponechal xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozhodne xxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx od xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxx závazek, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) povolení prodávajícímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, nebo xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx zrušuje xxxxxxx, xxxxxxxx částky xxxxxxxxx xx služby, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platností xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx případů, xxx xxx xx existují xxxxxxx xxxxxx;
x) automatické xxxxxxxxxxx smlouvy s xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx nevyjádřil xxxxx, x xxxx termín xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx krátký;
i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx plnil xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx jednostranně změnil xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx uveden xx xxxxxxx;
x) možnost, xxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx dodán, xxxx xxxxxx, xxxxx xx být poskytnuta;
l) xxxxxxx, aby cena xxxxx xxxx stanovena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, aniž by x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zrušit, xxxxxxxx je konečná xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smlouvy;
m) vyhrazení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx poskytnutá služba xx x xxxxxxx xx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vykládat jakoukoli xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx které přistoupili xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zavázání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx povinností, i xxxx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx práva x xxxxxxxxxx podle xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxx může xxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx spotřebitele xxxxx podat xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx spory xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx který xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx bránění xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxxxx omezování xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx působnosti xxxxxxxxxxx x), x) x x)
x) Pododstavec x) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x platností xx dobu neurčitou, xx-xx x xxxx xxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xx xx poskytovateli vyžaduje, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x) není na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb vyhrazuje xxxxx bez oznámení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx která xx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx služby, x xxxxxxx, xxx je x xxxx pádný xxxxx, xx předpokladu, xx se xx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xxx xxxxxxxxx příležitosti xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx strany, x xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx okamžitě.
Pododstavec x) xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx prodávající xxxx poskytovatel xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xx po xxx xxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiměřeným xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x), x) x x) xx xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papíry, finančními xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx závislá xx kotování xx xxxxx cenných papírů xxxx xx indexu xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx,
- smlouvy x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx.
x) Pododstavec l) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx, xx výslovně xxxxxx.