Plné znění - 31993L0013

Směrnice Rady 93/13/XXX

xx xxx 5. dubna 1993

x nepřiměřených xxxxxxxxxx xx spotřebitelských smlouvách

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že je xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 31. prosince 1992; xx vnitřní xxx tvoří oblast xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx pohybuje zboží, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx podmínek xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x jejich spotřebitelem xx straně xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xx jednotlivé xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, x že xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx-xx služby x xxxxxx členských xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx spotřebitelských xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, aby smlouvy xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x jednom xxxxx xxxxxxx právní předpisy, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo x poskytování xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx odradit xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo služeb x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx snazší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smluv, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx nezbytné odstranit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x poskytovat xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx na celém xxxxxxxx trhu; xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx tak k xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx dva xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx politiku xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti nespravedlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxx ochrana xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx přijatými xx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx uvedenou xxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů", xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx: "příjemci xxxxx nebo služeb xx xxxx xxx xxxxxxxx před zneužitím xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx sepsanými xxxxxxx xxxxxxxxx x nepřiměřeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx přepisy xx se xxxx xxxxxxxxx na všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x spotřebiteli; že x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx rodinného xxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx společností xxxx xxxxx x sdružení xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx bez ohledu xx xx, xxx x druhém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxx za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umožňují, xxx se uvažovalo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx individuálně; xx xxxxxxxx státům xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxxxxxxx, xx právní nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských smluv, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxx x zásady xxxx xxxxxxxxxx mezinárodních úmluv, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; že x tomto xxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení" x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nevznikla xxxxx xxxx ujednání;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx proto, xx tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx obchodní, výrobní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxxx podmínek;

vzhledem k xxxx, xx posouzení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které mají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxxxxx se zohledněním xxxxxxxxxx xxxx uživateli, xxxx být doplněno x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx zvláštní xxxxx xx xxxx vyjednávacích xxxxx xxxxx, xx xx, zda xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx x podmínkou, x xxx xxxxx xxxx dodáno xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx přiměřenosti xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelem, xxxxxxxx jedná xxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx stranou, jejíž xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v úvahu;

vzhledem x tomu, xx xxx xxxxx této xxxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx platnost xxxxxxxx, a v xxxxxxxx co nejméně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx rozsah xxxxxx podmínek členskými xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx pro účely xxxx směrnice xx xxxxxxxxx nepřiměřeného charakteru xxxxx xxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx kvalita/cena xxxxx xxx nicméně vzaty x xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx z xxxx xxxx jiné xxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takového posouzení xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx pojišťovatele, xxxxxxx xx xxxx omezení xxxxx x úvahu xxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x srozumitelným xxxxxxx; že xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx prověřil xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx pochybnosti xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx nezavazovaly xxxxxxxxxxxx, x aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle těchto xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx existovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xx x určitých případech xxxx xxx spotřebitel xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je mu xxxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx za právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx smluvních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uzavíraných xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek, buď xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx vhodné xxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx však nezahrnuje xxxxxxxxxx kontrolu obecných xxxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětvích;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti dopravy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 2

Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3;

x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx výrobní xxxxxxxx xxxx povolání;

c) "xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jedná xxx xxxxx související s xxxx obchodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxxx sjednána, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právech a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z dané xxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Podmínka xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx předem, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jedna xxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevylučuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx tvrdí, že xxxxxx běžná xxxxxxxx xxxx individuálně xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx pokládány za xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx smluvní podmínky x xxxxxxx na xxxxxx zboží xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx smlouva uzavřena, x x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx všechny xxxxxxxxx, xxxxx provázely xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx kterých xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx definice xxxxxxxx předmětu smlouvy, xxx xxxxxxxxxxxx ceny x xxxxxx na xxxxxx jedné, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx druhé, pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

X xxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx všechny xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nabízené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx tyto xxxxxxxx sepsány jasným x srozumitelným xxxxxxx. Xxx pochybnosti x xxxxxxx xxxxxxx podmínky xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 7 odst. 2.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxxxxx závazné x xx xxxxxxx zůstává xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx nadále xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úzce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x zájmu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx existovaly xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nepřiměřených podmínek xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxx osoby nebo xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxx požádat v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx tak mohly xxxxxx vhodné a xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx podmínek.

3. X xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x téhož xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx používajícím xxxxxx xxxxxx smluvní podmínky xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.

Článek 8

Členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx slučitelná xx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxx stupeň ochrany xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xx dni xxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx pro všechny xxxxxxx xxxxxxxx po 31. xxxxxxxx 1994.

2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které přijmou x oblasti působnosti xxxx směrnice.

Xxxxxx 11

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Lucemburku xxx 5. dubna 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx Xxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 73, 24.3.1992, x. 7.

[2] Xx. xxxx. X 326, 16.12.1991, x. 108 xXx. xxxx. C 21, 25.1.1993.

[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 34.

[4] Xx. věst. X 92, 25.4.1975, x. 1 xXx. xxxx. C 133, 3.6.1981, s. 1.

PŘÍLOHA

PODMÍNKY UVEDENÉ X XX. 3 XXXX. 3

1. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx se xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xx jeho xxxxxx způsobených xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonných xxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli nebo xxxx straně xxxx xxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx částečného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který proti xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo poskytovatel xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx závisí xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spotřebitelem, xxxxxxxx xx spotřebitel rozhodne xxxxxxxxx smlouvu, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx od xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx obdržel xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) požadavek xx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxx právo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) možnost, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platností na xxxx neurčitou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, kdy xxx to existují xxxxxxx důvody;

h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx závazek xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxxx seznámit xxxx xxxxxxxxx smlouvy;

j) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx jednostranně xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx uveden xx xxxxxxx;

x) možnost, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx byla xxxxxxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxx aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, aniž xx x xxxx případech xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zrušit, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx vysoká x xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smlouvy;

m) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx určovat, xxx dodané xxxxx xxxx xxxxxxxxxx služba xx x xxxxxxx xx smlouvou, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx smlouvy;

n) omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx závazky, xx které xxxxxxxxxxx xxxx zástupci, nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx spotřebitele xx xxxxxxx xxxxx xxxx povinností, i xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) možnost, aby xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxx xxxxxxxx spotřebitele xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx může xxxxxxx xx snížení záruk xxxxxxxxxxxx;

x) zbavení spotřebitele xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jiný xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx spory xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxxxxxx omezování xxxxxx, xxxxx má spotřebitel x dispozici, xxxx xxxxxxxx důkazního xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x), j) x x)

x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx x platností xx dobu xxxxxxxxx, xx-xx x xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx poskytovateli vyžaduje, xxx xxxxxxxxxx informoval xxxxxx smluvní stranu xxxx strany.

b) Xxxxxxxxxxx x) není xx xxxxxxxx podmínkám, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sazbu, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx která xx xxx spotřebiteli xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx služby, x xxxxxxx, xxx xx x tomu xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, x xx tato xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx okamžitě.

Pododstavec x) xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx si prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xx xx xxx xxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiměřeným oznámením, x xx spotřebitel xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx x), x) x x) xx xxxxxxxxxx na:

- xxxxxxx s převoditelnými xxxxxxx xxxxxx, finančními xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx závislá xx kotování xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx indexu xxxx tržní xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx,

- xxxxxxx x nákupu nebo xxxxxxx cizí xxxx, xxxxxxxxxx šeků xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cizí xxxx.

x) Pododstavec x) xxxx xx překážku xxxxxxxx x cenové xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx způsob, xxxxxx xx xxxx xxxx, je xxxxxxxx xxxxxx.