Směrnice Xxxx 93/13/XXX
xx xxx 5. xxxxx 1993
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 31. prosince 1992; že xxxxxxx xxx xxxxx oblast xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, služby x xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy xxxx prodávajícím zboží xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jedné straně x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhy xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelům xx sebe xxxx, x xx může xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx-xx x poskytují-li služby x xxxxxx členských xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nepřiměřených xxxxxxxx ve spotřebitelských xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx odpovědností členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx vzato, spotřebitelé x jednom xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx platí xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x poskytování služeb; xx tato neznalost xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx xxxxxx xxxx spotřebitele xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx odstranit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluv;
vzhledem x xxxx, xx prodávajícím xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx tímto xxxxxxxx pomůže x xxxxxx úkolu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx zemi, xxx xx xxxxx xxxxxxxx trhu; xx xxxxxxxxxxx xxxxxx tím xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x informování xxxxxxxxxxxx [4] zdůraznily xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nespravedlivých xxxxxxxxx podmínek; xx xxxx xxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx buď xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx této xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx: "příjemci xxxxx xxxx xxxxxx xx měli xxx xxxxxxxx xxxx zneužitím xxxx prodávajícího nebo xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smlouvách";
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek; xx xxxxxx přepisy xx xx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx x působnosti této xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, smlouvy xxxxxxxx se dědického xxxxx, smlouvy xxxxxxxx xx rodinného práva x smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx osob;
vzhledem k xxxx, xx spotřebitel xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x smluv xxxxxxxxxxx ústně i xxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx x xxxxxx případě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx za xxxxxx xxxxx věcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; že zejména xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx podmínky, které xxxxxx xxxxxxxx individuálně; xx xxxxxxxx státům xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby x náležitým xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyšší úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxxxxxxx, xx právní nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxxx nepřiměřené xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx podmínky, které xxxxxxxx závazná xxxxxx xxxx správní ustanovení x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx státy; xx x tomto ohledu xxxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxxxx" x xx. 1 xxxx. 2 zahrnuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx nevznikla xxxxx jiná xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx členské státy xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsaženy nepřiměřené xxxxxxxx, xxxxxxx proto, xx xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx stanovit obecným xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx povahu a xxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx; xx xx staví xx xxxxxxx požadavek xxxxxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx ohled xx sílu vyjednávacích xxxxx xxxxx, na xx, zda xxx xxxxxxxxxxx nějakou pohnutku x tomu, aby xxxxxxxxx x podmínkou, x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx poskytnuty xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx požadavek xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jedná xxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxx x úvahu;
vzhledem x tomu, že xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx povahy směrnice xxxx xxx rozsah xxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxx v jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezen;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx zboží xxxx xxxxxx xx měla xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nepřiměřeného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx hlavní xxxxxxx smlouvy, ani xxxxxx xxxxxxx/xxxx dodávaného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx/xxxx xxxxx xxx xxxxxxx vzaty x úvahu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx; xx x xxxx mimo xxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxxx smlouvách nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo vymezují xxxxxxxxx riziko x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, protože xx tato xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxx sepsány xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx prověřil xxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx nejpříznivější;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xx spotřebiteli, x jestliže se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže může xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nepřiměřených ustanovení;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je mu xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx označí xxxxxx předpisy xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx upravující smlouvu; xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx smluvních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx soudem, xxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětvích;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx nebo správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členské státy xxxx Společenství, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3;
b) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx ve smlouvách, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx účely, xxxxx nespadají xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx právnická osoba, xxxxxxxxxxxxx nebo soukromoprávně xxxxxxxxx, která ve xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, jedná pro xxxxx související x xxxx obchodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxxxxxx sjednána, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v rozporu x xxxxxxxxxx přiměřenosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx nerovnováhu x právech a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z dané xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Podmínka xx xxxx považována xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxx, x spotřebitel proto xxxxxx xxx žádný xxxx na xxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxx x předem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx některé xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx podmínka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevylučuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx o xxxxxx xxxxxxxx běžnou smlouvu.
Jestliže xxxxxxx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx běžná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx obsahuje informativní x nevyčerpávající seznam xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxx xx dotčen xxxxxx 7, posuzuje xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx uzavřena, x s odvoláním xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx okolnosti, xxxxx provázely uzavření xxxxxxx, a xx xxxxxxx další podmínky xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx nepřiměřené xxxxxx podmínek se xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx jedné, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx tyto podmínky xxxxxxx jasným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
V xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nabízené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx některé xxxxxxxx xx převahu xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 7 odst. 2.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx podmínky použité xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx dotyčných nepřiměřených xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx zajištění toho, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kterou mu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx s územím xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby x xxxxx spotřebitelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx xx smlouvách, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx spotřebiteli.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx smluvní podmínky xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jsou nepřiměřené, xxx xxx mohly xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínek.
3. X xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zákonné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx řadě xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx slučitelná xx Xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxx xxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx uzavřené xx 31. xxxxxxxx 1994.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku xxx 5. dubna 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 73, 24.3.1992, x. 7.
[2] Xx. věst. X 326, 16.12.1991, x. 108 xXx. xxxx. X 21, 25.1.1993.
[3] Xx. věst. X 159, 17.6.1991, x. 34.
[4] Úř. věst. X 92, 25.4.1975, x. 1 xXx. xxxx. C 133, 3.6.1981, x. 1.
XXXXXXX
XXXXXXXX UVEDENÉ V XX. 3 ODST. 3
1. Xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) nepřiměřené xxxxxxx spotřebitele zákonných xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli nebo xxxx straně xxxx xxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxx celkového xxxx xxxxxxxxxx neplnění xxxx xxxxxxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vyrovnání xxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo poskytovatel xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxx vlastní xxxx;
x) možnost, xxx xx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxxx rozhodne xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx spotřebiteli umožněno, xxx xx prodávajícího xxxx poskytovatele obdržel xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zrušit xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx spotřebiteli, nebo xxxxxxx, aby si xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x případě, že xxx xxxxxxx smlouvu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx služby, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platností xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx to xxxxxxxx xxxxxxx důvody;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx termín xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx vyjádřil xxxxx neprodlužovat smlouvu, xx nepřiměřeně xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx závazek xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxxx seznámit xxxx xxxxxxxxx smlouvy;
j) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx jednostranně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx uveden xx xxxxxxx;
x) možnost, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxx dodán, xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx poskytnuta;
l) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx zvýšil xxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx odpovídající xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je konečná xxxx xxxxxx vysoká x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dodané zboží xxxx poskytnutá xxxxxx xx x souladu xx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy;
n) xxxxxxx xxxxxxxxxx prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxx, xx které přistoupili xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx práva x xxxxxxxxxx podle xxxxxxx, jestliže toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) zbavení spotřebitele xxxxx podat xxxxxx xxxx použít jiný xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodčímu soudu, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx bránění xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důkazů, xxxxx má xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x), x) x x)
x) Xxxxxxxxxxx g) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x platností xx dobu xxxxxxxxx, xx-xx x xxxx xxxxx důvod, xx xxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxxxxx podmínkám, podle xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyhrazuje xxxxx xxx oznámení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx spotřebiteli xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx x xxxx xxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, x xx tato xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx j) xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xx xx xxx xxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx spotřebitel xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Pododstavce x), x) x x) xx nevztahují xx:
- xxxxxxx x převoditelnými xxxxxxx xxxxxx, finančními xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx kotování xx xxxxx cenných papírů xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx sazbě, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx vliv,
- xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx.
x) Xxxxxxxxxxx l) xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxx, xx výslovně xxxxxx.