Xxxxxxxx Rady 93/13/XXX
xx xxx 5. xxxxx 1993
x xxxxxxxxxxxxx podmínkách xx xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx postupného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 31. prosince 1992; xx vnitřní xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx hranic, xx které se xxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxx, služby x xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podmínek smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytovatelem služeb xx jedné xxxxxx x jejich spotřebitelem xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhy pro xxxxxx zboží a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx liší, x xx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže mezi xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nepřiměřených xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykazují xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx se spotřebiteli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxx, spotřebitelé x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx v jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx zboží xxxx x xxxxxxxxxxx služeb; xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx odradit xx xxxxxxx objednávání xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx snazší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ochranu občana xxxx spotřebitele xxx xxxxxx zboží x xxxxxx prostřednictvím xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluv;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pomůže x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx zemi, xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxxx soutěž xxx xxxx povzbuzena, x xxxxxxxx xxx x xxxxxxx výběru xxx xxxxxx Společenství jako xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx dva programy Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a informování xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany spotřebitele x xxxxxxx nespravedlivých xxxxxxxxx podmínek; xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx zajištěna xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx harmonizovanými xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x souladu xx xxxxxxx uvedenou xxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů", jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx: "xxxxxxxx xxxxx nebo služeb xx měli xxx xxxxxxxx před zneužitím xxxx prodávajícího nebo xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx základních xxxx xx smlouvách";
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx přepisy xx xx xxxx xxxxxxxxx na všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x spotřebiteli; xx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx musí xxx xxxxxx mimo jiné xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxx xx dědického xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx společností nebo xxxxx o sdružení xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx x xxxxxx případě xxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze na xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx individuálně; xx členským xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx možnost, xxx x náležitým ohledem xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přísnějších xxxxxxxxxxxxxx ustanovení, než xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se předpokládá, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx určují xxxxxxxx spotřebitelských xxxxx, xxxxxxxxxx nepřiměřené podmínky; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx xxxxx; xx x tomto xxxxxx xxxxx "závazná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení" x xx. 1 xxxx. 2 zahrnuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud nevznikla xxxxx xxxx ujednání;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zajistit, aby x xxxxxx smlouvách xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx, xx xxxx směrnice xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxx, výrobní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahy;
vzhledem k xxxx, že xx xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nepřiměřeného charakteru xxxxxxxxx podmínek;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uživateli, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxx posuzování xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx ohled xx sílu vyjednávacích xxxxx xxxxx, xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pohnutku x xxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele; xx požadavek přiměřenosti xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jedná xxxxxxx x přiměřeně x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxx x xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pouze platnost xxxxxxxx, x v xxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxx vliv xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx/xxxx dodávaného xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx hlavní xxxxxxx smlouvy x xxxxx kvalita/cena xxxxx xxx xxxxxxx vzaty x úvahu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; že x xxxx xxxx jiné xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx riziko x xxxxxxx pojišťovatele, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx platí xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx pochybnosti xx xxx převažovat xxxxxx, xxxxx je pro xxxxxxxxxxxx nejpříznivější;
vzhledem k xxxx, xx členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xx smlouvách, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, x jestliže se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x aby xxxxxxx nadále zavazovala xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx existovat xxx xxxxxxxxx nepřiměřených ustanovení;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx riziko, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranu, xxxxx xx mu xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxx označí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx smlouvě xx xxxxx xxxx xxx obsažena ustanovení, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx osoby xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spotřebitele, xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx řízení, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx navržených k xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek, xxx xxxx soudem, xxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vhodné právní xxxxxx; xx tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obecných xxxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx prostředky, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xx spotřebiteli,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx uzavíraných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx odrážejí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx podmínkami" xxxxxxx podmínky xxxxxxxx x xxxxxx 3;
b) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx do xxxxx její xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx" fyzická xxxx právnická xxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx související x xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxxx sjednána, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřenosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právech a xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x neprospěch xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx považována xx xxxxxxxxxxx individuálně, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s předem xxxxxxxx xxxxxx smlouvou.
Skutečnost, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto článku xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smlouvu.
Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx důkaz.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nevyčerpávající xxxxxx xxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 7, posuzuje xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky x xxxxxxx xx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx uzavřena, x s xxxxxxxxx xx xxxx uzavření xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx okolnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx další podmínky xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, ze kterých xxxxxxx.
2. Posouzení nepřiměřené xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx jedné, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnou xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podmínky xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
V případě xxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jasným x srozumitelným xxxxxxx. Xxx pochybnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx převahu xxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2.
Článek 6
1. Členské xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx podmínky použité xx smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx zůstává xxx xxxxxx xxxxxxxx xx stejných podmínek, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx spotřebitel xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx, že xx xxxxxx právní předpisy xxxxx xxxx xxxx xxxxxx předpisy vztahující xx na xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx spotřebitelů x konkurentů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zabraňující xxxxxxx xxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx xx smlouvách, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx ustanovení, podle xxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodnutí, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx jsou nepřiměřené, xxx xxx xxxxx xxxxxx vhodné a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxxxxx podmínek.
3. S xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx být zákonné xxxxxxx prostředky uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx řadě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx hospodářského xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské státy xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x platnosti xxxxxxxxx ustanovení slučitelná xx Xxxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx let xx xxx uvedeném x xx. 10 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx uzavřené xx 31. xxxxxxxx 1994.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Helveg Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 73, 24.3.1992, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 326, 16.12.1991, x. 108 aÚř. xxxx. C 21, 25.1.1993.
[3] Úř. věst. X 159, 17.6.1991, x. 34.
[4] Úř. věst. X 92, 25.4.1975, x. 1 xXx. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXX X XX. 3 ODST. 3
1. Xxxxxxxx, jejichž xxxxx nebo následkem xx:
x) zbavení se xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx práv x případě celkového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedostatečného xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli případným xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx závisí pouze xx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) možnost, aby xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jestliže xx spotřebitel xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo poskytovatel xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx neplní xxxx xxxxxxx, aby xxxxxx nepřiměřeně xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x případě, xx xxx zrušuje xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx služby, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx ukončil xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx existují xxxxxxx důvody;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x když termín xxxxxxxxx spotřebiteli x xxxx, aby vyjádřil xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx krátký;
i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx seznámit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy bez xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx xx xxxxxxx;
x) možnost, aby xxxxxxxxxxx nebo poskytovatel xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx výrobku, xxxxx xx být dodán, xxxx služby, xxxxx xx být xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxx xxxxx byla stanovena x xxxxxxxx dodávky xxxx aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, aniž xx x obou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvu xxxxxx, xxxxxxxx je konečná xxxx xxxxxx vysoká x xxxxxx k xxxx dohodnuté při xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) vyhrazení xxxxx prodávajícímu určovat, xxx xxxxxx xxxxx xxxx poskytnutá xxxxxx xx x xxxxxxx xx smlouvou, nebo xxxxxxxxx výlučného práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx smlouvy;
n) xxxxxxx xxxxxxxxxx prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zavázání spotřebitele xx splnění xxxxx xxxx povinností, x xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx své povinnosti xxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxx x povinnosti xxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxx může xxxxxxx xx snížení záruk xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx prostředek, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxx předkládal xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxxx se xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx spotřebitel x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx důkazního xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx působnosti xxxxxxxxxxx x), x) x x)
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx oznámení xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranu xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sazbu, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx spotřebiteli xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xxx je x tomu pádný xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xx po xxxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx j) xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xx po xxx vyžaduje, xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámením, x že spotřebitel xx možnost vypovědět xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx g), x) x x) xx nevztahují na:
- xxxxxxx x převoditelnými xxxxxxx papíry, finančními xxxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxx závislá xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx indexu xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx,
- xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx šeků xxxx xxxxxxxxxxxxx peněžních poukázek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx.
x) Pododstavec x) xxxx xx překážku xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxxx xx ceny xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx.