Xxxxxxxx Xxxx 93/13/EHS
ze xxx 5. xxxxx 1993
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 31. prosince 1992; xx xxxxxxx xxx xxxxx oblast xxx vnitřních hranic, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxx, služby a xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxx xxxx xx jednotlivé xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx sebe xxxx, x že xxxx xxxxx k narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx-xx služby x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykazují xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je zajištění xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxx státech xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx zboží nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx neznalost xx xxxx odradit xx xxxxxxx objednávání xxxxx xxxx služeb x jiném xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x ochranu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smluv, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx členských xxxxx, xx nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx smluv;
vzhledem k xxxx, xx prodávajícím xxxxx x poskytovatelům xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx povzbuzena, a xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro politiku xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek; že xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx buď xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx úrovni;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx", jak xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx: "xxxxxxxx xxxxx xxxx služeb xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx běžnými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx základních práv xx xxxxxxxxx";
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx; xx takové xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx na všechny xxxxxxx uzavírané xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo poskytovateli x xxxxxxxxxxxx; že x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxx xx dědického xxxxx, smlouvy týkající xx rodinného xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx zřizování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx osob;
vzhledem x xxxx, xx spotřebitel xxxx xxx stejnou xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxx ústně i xxxxxxx xxx ohledu xx to, xxx x druhém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xx daného xxxxx věcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx uvažovalo xxxxx x částečné xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx směrnice se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx členským xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx možnost, aby x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx se předpokládá, xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxx určují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nepřiměřené xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovením této xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zásady xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx státy; že x xxxxx ohledu xxxxx "xxxxxxx právní xxxx prováděcí ustanovení" x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiná xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zajistit, aby x těchto smlouvách xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxx xx obchodní, výrobní xxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx posouzení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uživateli, xxxx být doplněno x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxx zvláštní xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx, zda xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jedná xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx zájmy xxxx xxxx x xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx účely této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx podmínek v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx směrnice xxxx být rozsah xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxx xxxx omezen;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx zboží nebo xxxxxx by xxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx charakteru xxxxx xxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smlouvy, ani xxxxxx xxxxxxx/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytovaných xxxxxx; xx hlavní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx/xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx přiměřenosti jiných xxxxxxxx; xx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pojišťovatele, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx by xxxx xxx spotřebiteli xxxx xxxxxxxxxxx, aby xx prověřil xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx pochybnosti by xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přesto xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x aby xxxxxxx nadále zavazovala xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranu, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxx xx právní xxxxxxxx upravující xxxxxxx; xx ve xxxxxxx xx proto xxxx xxx obsažena xxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, buď xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx správním xxxxxxx, xxxxx přísluší rozhodnout x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx tato xxxxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx obecných xxxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx přiměřené x xxxxxx prostředky, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uzavíraných xxxx xxxxxxxxxxxx zboží nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx závazná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovení xxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členské státy xxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "nepřiměřenými xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3;
x) "xxxxxxxxxxxxx" fyzická osoba, xxxxx ve smlouvách, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx" fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxxxxxxxxxx nebo soukromoprávně xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, jedná pro xxxxx související x xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxxxxxx sjednána, je xxxxxxxxxx xx nepřiměřenou, xxxxxxxx x xxxxxxx x požadavkem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nerovnováhu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x neprospěch xxxxxxxxxxxx.
2. Podmínka xx xxxx považována za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mít žádný xxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx běžnou xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx některé xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevylučuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxxxxx ukazuje, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smlouvu.
Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx o xxx předložit xxxxx.
3. Xxxxxxx obsahuje informativní x nevyčerpávající xxxxxx xxxxxxxx, které mohou xxx pokládány xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxx xx dotčen xxxxxx 7, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, pro které xxxx smlouva xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx všechny okolnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx nepřiměřené xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx předmětu xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x odměny xx xxxxxx jedné, ani xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx výměnou na xxxxxx druhé, pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
X xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jasným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx pochybnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx převahu xxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxxxxxx nejpříznivější. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx podmínky použité xx smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx zůstává xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx existovat xxx xxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx neztratil xxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxx xxxxxx předpisy vztahující xx xx smlouvu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 7
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxx spotřebitelů x xxxxxxxxxx existovaly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zabraňující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx osoby nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx příslušné správní xxxxxx x rozhodnutí, xxx smluvní xxxxxxxx xxxxxxx xxx obecné xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxx xxx mohly xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínek.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx odděleně xxxx xxxxxxxx xxxxx řadě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx Smlouvou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx zprávu o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxx uvedeném x xx. 10 xxxx. 1.
Článek 10
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být takový xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 5. dubna 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Helveg Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 73, 24.3.1992, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 326, 16.12.1991, x. 108 xXx. xxxx. X 21, 25.1.1993.
[3] Xx. věst. X 159, 17.6.1991, x. 34.
[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1 xXx. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXX X XX. 3 XXXX. 3
1. Xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xx xxxx omezení zákonné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xx jeho xxxxxx způsobených xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prodávajícího xxxx poskytovatele;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx straně xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vyrovnání xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxx spotřebitel xxxx xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, zatímco xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx plnění xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxx xxxx;
x) možnost, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozhodne xxxxxxxxx smlouvu, aniž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx od xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele obdržel xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxxxx, která zrušuje xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx neplní xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vysoké xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx právo není xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, aby si xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx smlouvu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx;
x) možnost, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ukončil xxxxxxx x platností xx xxxx neurčitou xxx xxxxxxxxxx oznámení, x xxxxxxxx případů, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) automatické xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx nevyjádřil jinak, x xxxx termín xxxxxxxxx spotřebiteli x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) možnost, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jednostranně změnil xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx důvodu, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx výrobku, xxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x okamžiku dodávky xxxx xxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx x obou případech xxx spotřebiteli odpovídající xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx konečná xxxx příliš xxxxxx x poměru x xxxx dohodnuté xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx prodávajícímu určovat, xxx dodané xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx x souladu xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx vykládat xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy;
n) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx závazky, xx které přistoupili xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxx závazky xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx splnění xxxxx xxxx povinností, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo poskytovatel xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x povinnosti xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx sloužit xx xxxxxxx záruk xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx použít jiný xxxxxxx prostředek, xxxxxxx xxxxxxxxx na spotřebiteli, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx bránění xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxxxx omezování důkazů, xxxxx xx spotřebitel x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx důkazního xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, spotřebiteli.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x), x) x x)
x) Pododstavec x) xxxx xx překážku xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx jednostranně xxxxxxx xxx oznámení xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x tomu xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxxx informoval xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany.
b) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxxxxx podmínkám, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx xxx oznámení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xx být spotřebiteli xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx poplatků za xxxxxxxx služby, x xxxxxxx, xxx je x tomu xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx po xxxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx okamžitě.
Pododstavec x) xxxx není xx xxxxxxxx podmínkám, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxxxxx změnit xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx se xx xxx xxxxxxxx, aby x xxx informoval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx spotřebitel xx možnost vypovědět xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x), x) x x) xx nevztahují xx:
- xxxxxxx x převoditelnými xxxxxxx xxxxxx, finančními xxxxxxxx a x xxxxxx výrobky xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx cena závislá xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx tržní xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxx vliv,
- smlouvy x xxxxxx xxxx xxxxxxx cizí xxxx, xxxxxxxxxx šeků xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poukázek xxxxxxxxxxx v cizí xxxx.
x) Pododstavec x) xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x cenové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx, je xxxxxxxx xxxxxx.