Plné znění - 31993L0013

Xxxxxxxx Xxxx 93/13/XXX

xx xxx 5. dubna 1993

x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

xx spolupráci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu xx 31. xxxxxxxx 1992; že xxxxxxx xxx tvoří oblast xxx vnitřních xxxxxx, xx xxxxx se xxxxx pohybuje xxxxx, xxxxx, služby x xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxx straně x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxxx četné xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx se jednotlivé xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xx xxxx liší, x že xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zvláště prodávají-li x xxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx nepřiměřených xxxxxxxx ve spotřebitelských xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx je xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx spotřebiteli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx, spotřebitelé x xxxxxx státě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech platí xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx služeb; xx xxxx xxxxxxxxx xx může xxxxxxx xx přímého xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx občana xxxx spotřebitele xxx xxxxxx zboží a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx pomůže x xxxxxx xxxxx prodávat xxxxx x poskytovat xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx celém xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx povzbuzena, x xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro politiku xxxxxxx a informování xxxxxxxxxxxx [4] zdůraznily xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxx ochrana xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx přijatými xx xxxx úrovni;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx uvedenou xxx xxxxxxxx "Ochrana hospodářských xxxxx xxxxxxxxxxxx", jak xx vyjádřena v xxxxxx xxxxxxxxxx: "xxxxxxxx xxxxx nebo služeb xx xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx základních xxxx xx smlouvách";

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek; xx takové xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uzavírané xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; že x působnosti této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx mimo jiné xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxx se dědického xxxxx, smlouvy xxxxxxxx xx rodinného xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx x sdružení xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx ohledu xx to, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx x jednom xxxx více xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xx daného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umožňují, xxx se uvažovalo xxxxx o částečné xxxxxxxxxxx; že zejména xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx členským xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx zajistily xxxxxxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přísnějších xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx se předpokládá, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení členských xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx se proto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxx správní xxxxxxxxxx x zásady xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xx x tomto ohledu xxxxx "závazná xxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxxxx" x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx státy xxxx zajistit, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nepřiměřené xxxxxxxx, zejména proto, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx obchodní, výrobní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které mají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uživateli, xxxx xxx xxxxxxxx x prostředek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů; xx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přiměřenosti; xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pohnutku x xxxx, xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx dodáno xxxx xxxxxx poskytnuty na xxxxxxxx objednávku xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo poskytovatelem, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a v xxxxxxxx co nejméně xxxxxxxxx xxxxxx směrnice xxxx xxx xxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxx nebo omezen;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx nepřiměřenosti xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx nepřiměřeného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxx/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx/xxxx xxxxx xxx nicméně vzaty x úvahu xxx xxxxxxxxxx přiměřenosti jiných xxxxxxxx; že x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jasně xxxxxxxx xxxx vymezují xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, protože xx tato xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx pojistné xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx smlouvy by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x srozumitelným xxxxxxx; že by xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx měly xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, x jestliže xx xxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx riziko, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx ve xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx mít možnosti xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxx navržených k xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, a zejména xxxxxxxxxxxxx podmínek, xxx xxxx soudem, xxxxx xxxx správním orgánem, xxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětvích;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx členských států xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xx spotřebiteli,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxx směrnice je xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx podmínky, xxxxx odrážejí xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "nepřiměřenými xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3;

x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smlouvách, xx které xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx nespadají xx xxxxx xxxx obchodní xxxx výrobní činnosti xxxx xxxxxxxx;

x) "prodávajícím xxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx soukromoprávně xxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxx, která nebyla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stran, které xxxxxxxxx z dané xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Podmínka xx xxxx považována xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sepsána xxxxxx, x spotřebitel proto xxxxxx mít žádný xxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx běžnou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xx některé xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx podmínka xxxx xxxxxxxxxxxx sjednány, xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ukazuje, že xxx x předem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx důkaz.

3. Xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxx x nevyčerpávající seznam xxxxxxxx, které mohou xxx pokládány xx xxxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 7, posuzuje xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx všechny okolnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a na xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínek xx xxxxxx xxx definice xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxx xxxxxxxxxxxx ceny x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx nebo zboží xxxxxxxxxx výměnou xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jazykem.

Článek 5

X xxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně, xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jasným x srozumitelným jazykem. Xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx převahu výklad, xxxxx je pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 7 odst. 2.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx závazné a xx smlouva xxxxxxx xxx xxxxxx závaznou xx xxxxxxxx podmínek, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx dotyčných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx spotřebitel neztratil xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx, xx si xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx xx smlouvách, xxxxx xxxxxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx nepřiměřené, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx řadě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxxx xxxx podobné podmínky xxxx doporučujícím xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Členské xxxxx xxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx zprávu x xxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxx uvedeném x xx. 10 xxxx. 1.

Xxxxxx 10

1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx ustanovení jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx uzavřené xx 31. xxxxxxxx 1994.

2. Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 11

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx Petersen

[1] Úř. xxxx. X 73, 24.3.1992, x. 7.

[2] Úř. xxxx. X 326, 16.12.1991, x. 108 xXx. xxxx. C 21, 25.1.1993.

[3] Xx. věst. X 159, 17.6.1991, x. 34.

[4] Xx. věst. X 92, 25.4.1975, x. 1 aÚř. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.

XXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXX V XX. 3 XXXX. 3

1. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx následkem xx:

x) zbavení xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx straně xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neplnění xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxx spotřebitel xxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, zatímco xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx plnění služeb xx podmínku, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxx vlastní xxxx;

x) xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx prodávajícího xxxx poskytovatele xxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) požadavek xx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx zaplacené xx služby, které xxxxx neposkytl;

g) možnost, xxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx ukončil smlouvu x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx oznámení, x xxxxxxxx případů, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) automatické xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxx neprodlužovat xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx kterými se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) možnost, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxx xxxxxxx důvodu, který xx uveden xx xxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx, xxxx služby, xxxxx xx být poskytnuta;

l) xxxxxxx, xxx cena xxxxx xxxx stanovena x xxxxxxxx dodávky xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx by x xxxx případech xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx příliš xxxxxx x xxxxxx x xxxx dohodnuté při xxxxxxxxx smlouvy;

m) xxxxxxxxx xxxxx prodávajícímu xxxxxxx, xxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx v souladu xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx závazky, xx xxxxx přistoupili xxxx zástupci, xxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) možnost, xxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x povinnosti xxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx spotřebitele xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodčímu soudu, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x dispozici, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušet xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců x), j) x x)

x) Pododstavec g) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x xxxx xxxxx důvod, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, podle xxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx platit xxxxxxxxxxx xxxx která xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, kdy xx x tomu pádný xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx, x že xxxx xxxxxx xxxx strany xxxx možnost vypovědět xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx j) xxxx není xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xx po xxx xxxxxxxx, xxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x že xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx x), x) x l) xx xxxxxxxxxx xx:

- xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx indexu xxxx tržní xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx,

- smlouvy x nákupu nebo xxxxxxx xxxx měny, xxxxxxxxxx šeků xxxx xxxxxxxxxxxxx peněžních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx.

x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx překážku xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx.