Xxxxxxxx Rady 93/13/XXX
xx xxx 5. xxxxx 1993
x nepřiměřených xxxxxxxxxx xx spotřebitelských smlouvách
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
xx spolupráci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxx postupného xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xx 31. xxxxxxxx 1992; xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx pohybuje zboží, xxxxx, služby a xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x důsledku xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhy xxx xxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx sebe liší, x že xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže mezi xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx-xx služby x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nepřiměřených xxxxxxxx xx spotřebitelských xxxxxxxxx vykazují xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky;
vzhledem x tomu, že xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech platí xxx smlouvy x xxxxxxx xxxxx xxxx x poskytování xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smluv, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxxxxx odstranit xxxxxxxxxxx podmínky x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx x poskytovatelům xxxxxx xx tímto xxxxxxxx pomůže x xxxxxx úkolu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx zemi, xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx; že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx k xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx dva xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx politiku xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nespravedlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx buď xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxx přímo přijatými xx xxxx úrovni;
vzhledem x tomu, že x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx", jak xx vyjádřena x xxxxxx xxxxxxxxxx: "xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx zneužitím xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx základních xxxx xx xxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx přepisy xx se měly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uzavírané mezi xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, smlouvy xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx týkající xx zřizování x xxxxxxxxxx společností nebo xxxxx x sdružení xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx spotřebitel xxxx xxx stejnou xxxxxxx u smluv xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xx daného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; že zejména xxxx směrnice xx xxxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx členským xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přísnějších xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx, xx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která přímo xxxx nepřímo xxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky; xx xx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx závazná xxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxx x zásady xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxx stranami jsou xxxxxxx xxxxx; že x xxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxxxx" x xx. 1 xxxx. 2 zahrnuje xxxx xxxxxxxx, která xx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx proto, xx xxxx xxxxxxxx xx vztahuje rovněž xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx odborné činnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zvolených xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povahu a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi uživateli, xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx xx xxxxxxx požadavek přiměřenosti; xx xxx posuzování xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxx zvláštní ohled xx xxxx vyjednávacích xxxxx xxxxx, xx xx, zda měl xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx zboží xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx poskytnuty xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx požadavek xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jedná xxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v úvahu;
vzhledem x tomu, že xxx xxxxx této xxxxxxxx může mít xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pouze platnost xxxxxxxx, x v xxxxxxxx co nejméně xxxxxxxxx povahy xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech xxxxxxxx xxxx omezen;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx zboží nebo xxxxxx xx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx nepřiměřenosti smluvních xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx popisují hlavní xxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxx/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx/xxxx mohou xxx xxxxxxx vzaty x úvahu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx; že x xxxx xxxx jiné xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo vymezují xxxxxxxxx riziko x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, protože xx xxxx omezení xxxxx x úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx být sepsány xxxxxx x srozumitelným xxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx prověřil xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx výklad, xxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx nejpříznivější;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx spotřebiteli, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx nezavazovaly xxxxxxxxxxxx, a aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx riziko, xx x určitých xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, jestliže označí xxxxxx předpisy xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvu; xx xx smlouvě xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx toto xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx osoby xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolu obecných xxxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx hospodářských odvětvích;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx členských států xxxx xxx x xxxxxxxxx přiměřené x xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zboží nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "nepřiměřenými xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3;
b) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx osoba, xxxxx xx smlouvách, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato směrnice, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx do xxxxx její obchodní xxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx" fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx obchodní nebo xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx sjednána, je xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx individuálně, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mít xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxx x předem xxxxxxxx běžnou xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jedna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sjednány, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x předem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tvrdí, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx individuálně sjednána, xx xxxxxxx x xxx předložit xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx informativní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, posuzuje xx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx zboží nebo xxxxxx, xxx které xxxx smlouva xxxxxxxx, x s odvoláním xx xxxx uzavření xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx provázely xxxxxxxx xxxxxxx, x na xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxx přiměřenosti xxxx x odměny na xxxxxx jedné, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jasným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
V případě xxxxx, v xxxxx xxxx všechny nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předloženy xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx sepsány jasným x srozumitelným jazykem. Xxx pochybnosti x xxxxxxx xxxxxxx podmínky xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx nejpříznivější. Toto xxxxxxxx xxx xxxxxx xx nepoužije x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 7 odst. 2.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx závazné x xx smlouva xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx dotyčných nepřiměřených xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx spotřebitel xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx, xx si xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx země jako xxxxxx předpisy vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx existovaly xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zabraňující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smlouvách, které xxxxxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx spotřebitelů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx mohly xxxxxx vhodné x xxxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zákonné xxxxxxx prostředky xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelů x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx používajícím xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podobné podmínky xxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx pět xxx xx dni uvedeném x xx. 10 xxxx. 1.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx uzavřené po 31. xxxxxxxx 1994.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 5. dubna 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Helveg Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 73, 24.3.1992, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 326, 16.12.1991, x. 108 aÚř. xxxx. X 21, 25.1.1993.
[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 34.
[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1 xXx. xxxx. C 133, 3.6.1981, x. 1.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXX X XX. 3 XXXX. 3
1. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx následkem xx:
x) zbavení se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prodávajícího nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx spotřebitele nebo xxxx na jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) nepřiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx částečného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxx spotřebitel xxxx xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, zatímco xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx služeb xx podmínku, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx ponechal xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v přiměřené xxxx, jestliže xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) povolení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx zaplacené xx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx;
x) možnost, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxx xx existují xxxxxxx důvody;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx závazek xxxxxxxxxxxx, xxx plnil podmínky, xx kterými xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy;
j) možnost, xxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx jednostranně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx uveden ve xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx být dodán, xxxx xxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx byla xxxxxxxxx x okamžiku dodávky xxxx aby prodávající xxxx poskytovatel xxxxxx xxxx, xxxx by x xxxx případech xxx xxxxxxxxxxxx odpovídající xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx příliš vysoká x xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx prodávajícímu xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx služba xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx vykládat xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy;
n) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx závazky, xx xxxxx přistoupili xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, i xxxx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx xxx povinnosti xxxxxx;
x) možnost, xxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx práva x povinnosti xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx sloužit xx snížení xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx spotřebitele xxxxx xxxxx žalobu xxxx použít jiný xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx spotřebiteli, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto práva, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důkazů, xxxxx xx spotřebitel x dispozici, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx břemene, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, spotřebiteli.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců x), j) a x)
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx x tomu xxxxx důvod, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx neprodleně informoval xxxxxx smluvní stranu xxxx strany.
b) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx si poskytovatel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx platit xxxxxxxxxxx nebo která xx být spotřebiteli xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xxx je x xxxx xxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx xxxx strany, x že tato xxxxxx xxxx strany xxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx j) xxxx není na xxxxxxxx podmínkám, podle xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxx xxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vypovědět xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x), x) x x) xx xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx indexu xxxx tržní xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxx vliv,
- xxxxxxx x nákupu nebo xxxxxxx xxxx měny, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v cizí xxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x cenové xxxxxxxx, pokud xx xxxxx připouští, za xxxxxxxxxxx, xx způsob, xxxxxx xx xxxx xxxx, je xxxxxxxx xxxxxx.