Plné znění - 31993L0013

Xxxxxxxx Rady 93/13/XXX

xx xxx 5. xxxxx 1993

x nepřiměřených xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx spolupráci s Xxxxxxxxx parlamentem [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xx 31. xxxxxxxx 1992; xx vnitřní xxx xxxxx oblast xxx vnitřních xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx pohybuje xxxxx, xxxxx, služby x xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkající xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx prodávajícím xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxx xxxxxx x jejich spotřebitelem xx xxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxx rozdíly x v xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelům xx sebe liší, x že může xxxxx k narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx prodávají-li x xxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx zejména právní xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výrazné xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx odpovědností xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx vzato, spotřebitelé x xxxxxx státě xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx služeb; xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxx snazší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x poskytovat xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx trhu; že xxxxxxxxxxx xxxxxx tím xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx tak x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx politiku xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitele x oblasti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek; xx xxxx ochrana xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx této xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x souladu xx xxxxxxx uvedenou xxx xxxxxxxx "Xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx: "příjemci xxxxx xxxx xxxxxx xx měli být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx prodávajícího nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nepřiměřeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smlouvách";

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xx xx měly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli x xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx osob;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx u smluv xxxxxxxxxxx ústně x xxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx x xxxxxx případě xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx v jednom xxxx xxxx dokumentech;

vzhledem x tomu, xx xxxx xx daného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx zejména xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx individuálně; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx ohledem xx Xxxxxxx zajistily xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přísnějších xxxxxxxxxxxxxx ustanovení, než xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxxxxxxx, xx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nepřiměřené podmínky; xx xx xxxxx xxxxxx jako nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxx správní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx státy; xx x tomto xxxxxx xxxxx "závazná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx pravidla, xxxxx xx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx jiná xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx státy xxxx zajistit, aby x těchto xxxxxxxxx xxxxxx obsaženy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména proto, xx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx odborné činnosti xxxxxxxxxxxxx povahy;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx charakteru podmínek xxxxx zvolených xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povahu x xxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxxxxx xx zohledněním xxxxxxxxxx xxxx uživateli, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xx xxxxxxx požadavek xxxxxxxxxxxx; xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí být xxxx zvláštní ohled xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, na xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pohnutku x xxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx objednávku spotřebitele; xx požadavek xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx poctivě x xxxxxxxxx x xxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxxx zájmy musí xxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx účely této xxxxxxxx může mít xxxxxx podmínek v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x v xxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx povahy směrnice xxxx xxx rozsah xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx by měla xxx vliv xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podmínek, xxxxx popisují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx kvalita/cena dodávaného xxxxx xxxx poskytovaných xxxxxx; že hlavní xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx kvalita/cena xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx; xx x xxxx mimo xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pojišťovatele, protože xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx platí xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxx x srozumitelným xxxxxxx; xx xx xxxx xxx spotřebiteli xxxx příležitost, xxx xx prověřil všechny xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx nezavazovaly xxxxxxxxxxxx, x aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, že x určitých případech xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranu, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx předpisy třetí xxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx obsažena ustanovení, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx mít možnosti xxxxxxx řízení, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uzavíraných xx xxxxxxxxxxxx, a zejména xxxxxxxxxxxxx podmínek, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx správním xxxxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx prostředky, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovení xxxx zásady mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx dopravy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "nepřiměřenými xxxxxxxxxx" xxxxxxx podmínky vymezené x článku 3;

b) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx účely, xxxxx nespadají xx xxxxx xxxx obchodní xxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxx;

x) "prodávajícím xxxx poskytovatelem" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx nepřiměřenou, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx individuálně, xxxxxxxx xxxx sepsána předem, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxx x předem xxxxxxxx běžnou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx aspekty xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sjednány, nevylučuje xxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ukazuje, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx tvrdí, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxx x nevyčerpávající xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxx xx dotčen xxxxxx 7, posuzuje xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxx, x s odvoláním xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx všechny okolnosti, xxxxx provázely uzavření xxxxxxx, x xx xxxxxxx další podmínky xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínek xx xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx předmětu xxxxxxx, xxx přiměřenosti xxxx x odměny na xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx druhé, pokud xxxx xxxx podmínky xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx jazykem.

Xxxxxx 5

X xxxxxxx xxxxx, v nichž xxxx všechny xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx tyto xxxxxxxx sepsány jasným x srozumitelným jazykem. Xxx pochybnosti o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx nepoužije v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 7 odst. 2.

Xxxxxx 6

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx použité xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx závazné x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx strany xxxxxxxx xx stejných podmínek, xxxx-xx xxxxxx existovat xxx dotyčných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx smlouva úzce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x konkurentů existovaly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zabraňující dalšímu xxxxxxxxx nepřiměřených podmínek xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx osoby nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxx spotřebitelů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx obecné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx tak mohly xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx odděleně xxxx xxxxxxxx proti řadě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x téhož hospodářského xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xx dni xxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1.

Článek 10

1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx po 31. xxxxxxxx 1994.

2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku xxx 5. xxxxx 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx Xxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 73, 24.3.1992, x. 7.

[2] Úř. věst. X 326, 16.12.1991, x. 108 aÚř. xxxx. X 21, 25.1.1993.

[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 34.

[4] Úř. věst. X 92, 25.4.1975, x. 1 xXx. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.

XXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXX X XX. 3 XXXX. 3

1. Xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx se xxxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v případě xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele;

b) nepřiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx prodávajícímu xxxx poskytovateli xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx částečného neplnění xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx případným xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx spotřebitel xxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, zatímco xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plnění xxxxxx xx podmínku, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ponechal částky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu, aniž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vysoké xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvážení, jestliže xxxxxx právo není xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx smlouvu, xxxxxxxx částky zaplacené xx služby, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nevyjádřil xxxxx, x xxxx termín xxxxxxxxx spotřebiteli k xxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx nepřiměřeně xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele, xxx xxxxx podmínky, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) možnost, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jednostranně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx ve xxxxxxx;

x) možnost, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změnil xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, která xx být xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, aby cena xxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx zvýšil xxxx, xxxx xx x obou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx odpovídající xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx příliš vysoká x xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx vykládat xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy;

n) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx které přistoupili xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) zavázání xxxxxxxxxxxx xx splnění všech xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx povinnosti xxxxxx;

x) xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxx xxxxxxxx spotřebitele xxxxxxx svá práva x xxxxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx záruk xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx spotřebitele xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx použít xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na spotřebiteli, xxx xxxxxxxxxx spory xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx který se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx bránění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důkazů, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x dispozici, xxxx xxxxxxxx důkazního xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně, xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x), j) x x)

x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou, xx-xx k xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx neprodleně informoval xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx strany.

b) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxxxxx podmínkám, podle xxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx úrokovou sazbu, xxxxxx má platit xxxxxxxxxxx nebo která xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx x xxxx xxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxx xxxxxx xxxx strany xxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx okamžitě.

Pododstavec x) xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednostranně xxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx se xx xxx xxxxxxxx, xxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přiměřeným xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vypovědět xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx x), x) x x) xx xxxxxxxxxx xx:

- xxxxxxx x převoditelnými xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx závislá xx xxxxxxxx xx xxxxx cenných xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx tržní xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxx vliv,

- xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx měny, xxxxxxxxxx šeků xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx.

x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx překážku xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx způsob, xxxxxx se xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx.