Směrnice Xxxx 93/13/EHS
ze xxx 5. xxxxx 1993
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebitelských xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 100a xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; že xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, xx které se xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, služby a xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podmínek smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxx straně x jejich xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxx rozdíly x x xxxxxxxx xxxx xx jednotlivé xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, x xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxxxxxxxxxxx x poskytovateli xxxxxx, xxxxxxx prodávají-li x xxxxxxxxx-xx xxxxxx x jiných členských xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx vzato, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxx státech platí xxx xxxxxxx x xxxxxxx zboží xxxx x poskytování xxxxxx; xx xxxx neznalost xx může odradit xx přímého objednávání xxxxx xxxx xxxxxx x jiném členském xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx zboží x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xx nezbytné odstranit xxxxxxxxxxx podmínky z xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx pomůže x xxxxxx xxxxx prodávat xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx zemi, xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx; že xxxxxxxxxxx soutěž xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx tak k xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro politiku xxxxxxx x informování xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xx xxxx být zajištěna xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx buď xxxxxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx", xxx xx vyjádřena x xxxxxx xxxxxxxxxx: "xxxxxxxx xxxxx xxxx služeb xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx sepsanými xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx základních práv xx xxxxxxxxx";
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xx se měly xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx uzavírané mezi xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x spotřebiteli; že x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx smlouvy, smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx společností xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx osob;
vzhledem k xxxx, že spotřebitel xxxx xxx stejnou xxxxxxx x smluv xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bez ohledu xx xx, zda x druhém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx zejména xxxx směrnice xx xxxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx členským xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx ohledem xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx předpokládá, xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx určují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx se xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovením této xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx závazná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx státy; xx x tomto ohledu xxxxx "závazná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxx členské xxxxx xxxx zajistit, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nepřiměřené xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxx směrnice xx vztahuje rovněž xx xxxxxxxx, výrobní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahy;
vzhledem k xxxx, že xx xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxx nepřiměřeného charakteru xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů; xx xx staví do xxxxxxx požadavek přiměřenosti; xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxx vyjednávacích xxxxx xxxxx, na xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx nějakou xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxx zboží xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx požadavek xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxx xxxx v úvahu;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být rozsah xxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx xx měla xxx vliv na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxx kvalita/cena dodávaného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx/xxxx mohou xxx nicméně xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx přiměřenosti xxxxxx xxxxxxxx; že x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jasně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pojišťovatele, xxxxxxx xx tato xxxxxxx xxxxx v úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterou platí xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx smlouvy xx xxxx být xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx by xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxx příležitost, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx převažovat xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx nejpříznivější;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxxx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxx xxxxxx zavazovala xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx označí xxxxxx předpisy xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxx xx proto měla xxx obsažena xxxxxxxxxx, xxxxx toto riziko xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx chránit spotřebitele, xxxx mít možnosti xxxxxxx řízení, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx navržených x xxxxxxxx použití xx xxxxxxxxx uzavíraných se xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek, buď xxxx soudem, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětvích;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx xx spotřebiteli,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx uzavíraných xxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx odrážejí xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxxxx x ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž stranami xxxx xxxxxxx státy xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "nepřiměřenými xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx vymezené x xxxxxx 3;
b) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx osoba, xxxxx ve xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx výrobní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "prodávajícím xxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx, na které xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, jedná pro xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Smluvní xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxxx sjednána, xx xxxxxxxxxx xx nepřiměřenou, xxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Podmínka xx xxxx považována xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx předem, x spotřebitel xxxxx xxxxxx mít xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smlouvou.
Skutečnost, xx některé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx článku xxx xxxxxx smlouvy, xxxxxxxx celkové posouzení xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx běžná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx předložit důkaz.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nevyčerpávající xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxx xx dotčen článek 7, posuzuje xx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx uzavřena, x x odvoláním xx dobu xxxxxxxx xxxxxxx s ohledem xx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx kterých xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxx definice xxxxxxxx předmětu smlouvy, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxx xxxx tyto podmínky xxxxxxx jasným a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
V xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jazykem. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx výklad, xxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx nejpříznivější. Toto xxxxxxxx xxx xxxxxx xx nepoužije x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 7 odst. 2.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx stanoví, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx nadále xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx zajištění toho, xxx xxxxxxxxxxx neztratil xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx, xx si xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx vztahující xx na smlouvu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 7
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x konkurentů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zabraňující dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx prodávající nebo xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx ustanovení, podle xxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněný zájem xx ochraně xxxxxxxxxxxx, xxxxx požádat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxx xxx mohly xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. S xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx být zákonné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx proti řadě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x téhož hospodářského xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx používajícím xxxxxx xxxxxx smluvní podmínky xxxx podobné podmínky xxxx doporučujícím jejich xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení slučitelná xx Smlouvou v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx pět xxx xx xxx uvedeném x xx. 10 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 5. dubna 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 73, 24.3.1992, x. 7.
[2] Xx. věst. X 326, 16.12.1991, x. 108 aÚř. xxxx. X 21, 25.1.1993.
[3] Úř. věst. X 159, 17.6.1991, x. 34.
[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1 xXx. xxxx. X 133, 3.6.1981, s. 1.
XXXXXXX
XXXXXXXX UVEDENÉ X XX. 3 XXXX. 3
1. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx způsobených xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prodávajícího xxxx poskytovatele;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx prodávajícímu xxxx poskytovateli nebo xxxx straně xxxx xxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx částečného neplnění xxxx xxxxxxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli případným xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, zatímco xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx služeb xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx závisí pouze xx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx, xxx xx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx ponechal xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx spotřebiteli xxxxxxxx, xxx od xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, jestliže je xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx závazek, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvážení, jestliže xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx zrušuje xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx zaplacené xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) možnost, xxx prodávající nebo xxxxxxxxxxxx ukončil xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx oznámení, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx existují xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy s xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx kterými se xxxxxx seznámit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) možnost, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx jednostranně změnil xxxxxxxx smlouvy bez xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx uveden ve xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, aniž by x obou případech xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je konečná xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx určovat, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx v souladu xx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy;
n) xxxxxxx xxxxxxxxxx prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx přistoupili xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zavázání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo poskytovatel xxx souhlasu spotřebitele xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxx sloužit xx xxxxxxx záruk xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx spotřebitele xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jiný xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx spory xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx který se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx bránění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, spotřebiteli.
2. Xxxxxx působnosti xxxxxxxxxxx x), x) x x)
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž si xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednostranně xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou, xx-xx x xxxx xxxxx důvod, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx informoval xxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x) není xx xxxxxxxx podmínkám, xxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyhrazuje xxxxx xxx oznámení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx platit xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx částku xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx x xxxx pádný xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx, x že tato xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx j) xxxx není xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxxxxxx xxxxx jednostranně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxx vyžaduje, aby x xxx informoval xxxxxxxxxxxx přiměřeným xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x), x) a x) xx nevztahují xx:
- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx cena závislá xx xxxxxxxx xx xxxxx cenných papírů xxxx na indexu xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx,
- smlouvy x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx na překážku xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud je xxxxx připouští, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xx ceny xxxx, xx výslovně xxxxxx.