Xxxxxxxx Rady 93/13/EHS
ze xxx 5. dubna 1993
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem postupného xxxxxxxxx vnitřního xxxx xx 31. prosince 1992; xx vnitřní xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx pohybuje xxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytovatelem xxxxxx xx xxxxx straně x jejich xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x důsledku xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, x xx může xxxxx x narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx x poskytovateli xxxxxx, xxxxxxx prodávají-li x poskytují-li xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zejména právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výrazné xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx právní předpisy, xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx smlouvy o xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx služeb; xx tato xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxx prostřednictvím smluv, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky x xxxxxx smluv;
vzhledem x xxxx, xx prodávajícím xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx úkolu xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx zemi, xxx xx celém xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx povzbuzena, a xxxxxxxx tak x xxxxxxx výběru xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] zdůraznily xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx x oblasti nespravedlivých xxxxxxxxx podmínek; že xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx zajištěna xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx buď harmonizovanými xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx přímo xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx "Ochrana hospodářských xxxxx xxxxxxxxxxxx", jak xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx: "xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx sepsanými xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx přepisy xx xx měly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx u smluv xxxxxxxxxxx ústně x xxxxxxx xxx ohledu xx xx, zda x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx dokumentech;
vzhledem x xxxx, že xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx, xxx se uvažovalo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx individuálně; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxxx nepřiměřené xxxxxxxx; xx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zásady nebo xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy; že x xxxxx ohledu xxxxx "závazná xxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxxxx" x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxx pravidla, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zajistit, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nepřiměřené xxxxxxxx, zejména xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, výrobní xxxx odborné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxxxxx xx zohledněním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxx posuzování xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx zvláštní ohled xx xxxx vyjednávacích xxxxx xxxxx, xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx nějakou xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx objednávku xxxxxxxxxxxx; xx požadavek přiměřenosti xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx směrnice xxxx být xxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxx v jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxx nebo xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx by měla xxx xxxx xx xxxxxxxxxx nepřiměřenosti smluvních xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx nepřiměřeného xxxxxxxxxx xxxxx týkat xxxxxxxx, xxxxx popisují hlavní xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx kvalita/cena xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx kvalita/cena xxxxx xxx nicméně xxxxx x xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx; že x xxxx mimo jiné xxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vymezují xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx pojišťovatele, protože xx tato xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx platí xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx smlouvy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx prověřil xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx zavazovala xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxx riziko, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranu, xxxxx je mu xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx označí xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx riziko xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx osoby xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxxx smluvních xxxxxxxx navržených x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx soudem, anebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přísluší rozhodnout x stížnostech xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolu obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx prostředky, aby xxxxxxxxx xxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx se spotřebiteli,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Účelem xxxx směrnice je xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek ve xxxxxxxxx uzavíraných xxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxxxx x ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxx Společenství, xxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx její xxxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xxxx povolání;
c) "xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx" fyzická xxxx právnická xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje tato xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřenosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxx x předem xxxxxxxx xxxxxx smlouvou.
Skutečnost, xx xxxxxxx aspekty xxxxxxxx xxxx jedna xxxxxxxxx podmínka xxxx xxxxxxxxxxxx sjednány, nevylučuje xxxxxxx tohoto xxxxxx xxx zbytek xxxxxxx, xxxxxxxx celkové xxxxxxxxx xxxxxxx ukazuje, xx xxx x předem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx individuálně xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx předložit důkaz.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nevyčerpávající xxxxxx xxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 7, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x s xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx, xxxxx provázely uzavření xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, ze kterých xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx nepřiměřené xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ani definice xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx přiměřenosti ceny x odměny na xxxxxx jedné, ani xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnou na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podmínky xxxxxxx jasným x xxxxxxxxxxxxx jazykem.
Článek 5
X případě xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nabízené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně, xxxx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x srozumitelným jazykem. Xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx výklad, xxxxx je xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx spotřebitelem xxxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx smlouva zůstává xxx strany závaznou xx stejných xxxxxxxx, xxxx-xx nadále xxxxxxxxx xxx dotyčných nepřiměřených xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx, xx si xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx smlouvu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx s územím xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x zájmu xxxxxxxxxxxx x konkurentů existovaly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zabraňující dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx spotřebiteli.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx mohly xxxxxx vhodné x xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. S xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx používajícím xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podobné podmínky xxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx slučitelná xx Smlouvou x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxx xxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx směrnice.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 5. xxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 73, 24.3.1992, x. 7.
[2] Xx. věst. X 326, 16.12.1991, x. 108 xXx. xxxx. C 21, 25.1.1993.
[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 34.
[4] Úř. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1 xXx. xxxx. C 133, 3.6.1981, x. 1.
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXX X XX. 3 XXXX. 3
1. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx následkem xx:
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx v případě xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx jeho xxxxxx způsobených xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) nepřiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neplnění xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který proti xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxx spotřebitele, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plnění xxxxxx xx xxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx závisí xxxxx xx jeho vlastní xxxx;
x) xxxxxxx, xxx xx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu, xxxx xx xxxxxxxxxxxx umožněno, xxx xx prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx obdržel xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx prodávajícímu xxxx poskytovateli zrušit xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel x případě, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx částky zaplacené xx služby, které xxxxx neposkytl;
g) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ukončil smlouvu x platností xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx důvody;
h) automatické xxxxxxxxxxx smlouvy s xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nevyjádřil jinak, x když xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx krátký;
i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx seznámit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx prodávající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx důvodu, xxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změnil xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx být xxxxx, xxxx služby, která xx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx cena xxxxx byla stanovena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx by x obou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx odpovídající xxxxx smlouvu zrušit, xxxxxxxx je konečná xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx prodávajícímu určovat, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx služba xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx prodávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx závazky xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx spotřebitele xx xxxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatel xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx může xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx použít xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na spotřebiteli, xxx předkládal spory xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důkazů, xxxxx má spotřebitel x xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx působnosti pododstavců x), x) x x)
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx oznámení xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xx-xx x xxxx xxxxx důvod, xx xxxxxxxxxxx, že se xx poskytovateli xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx informoval xxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx poskytovatel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo která xx být spotřebiteli xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx služby, x xxxxxxx, kdy xx x xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx xxx xxxxxxxxx příležitosti xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx strany, x xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx j) xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxxxxx změnit xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx po xxx xxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámením, x že spotřebitel xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x), x) x l) xx xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx výrobky xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx cena xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx papírů xxxx xx xxxxxx xxxx tržní xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx,
- xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx peněžních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x) xxxx xx překážku xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud je xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx způsob, xxxxxx xx ceny xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx.