Směrnice Xxxx
xx xxx 13. xxxxxx 1990
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
(90/314/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Společenství je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx částí xx odvětví cestovního xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx mezi právními xxxxxxxx xxxxxxxxx států x souborných xxxxxxxx xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx (xxxx xxx "souborné služby") xx xxxxx xxxxxxx x xx vnitrostátní xxxxx v této xxxxxxx xx značně xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provozovateli xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souborných xxxxxxxx přispěje x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxx provozovatelům xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx služby v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x spotřebitelům ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx souborné xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 36 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxxx 1981 x xxxxxx xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx pro politiku xxxxxxx x informování xxxxxxxxxxxx [4] vyzývá Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cestovního ruchu x popřípadě xxxxxxxxxx xxxxxx návrhy x xxxxxxx xx jejich xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1984 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx cestovní ruch [5] Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Komise, xxx xxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx cestovního ruchu, x xxxxx na xxxxxx xxxxx záměry xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxx "Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx dne 6. xxxxxx 1986 [6], xxxxxxx x bodě 37 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx harmonizaci xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx službách;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxx hraje xxxxx xxxxxxxxxxx roli x xxxxxxxxxxxx členských xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx by xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech, pokud xx xxxx přijato xxxxxxx minimum xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxx souborné xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xx x turisty x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx využívat xxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx předpisy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského státu xxxxxxx souborné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx překážky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx služeb mimo xxxxxxx xxxxxxx stát; xx je xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytovaných v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb x jiném státě, xxx je stát xxxxxxxx spotřebitele;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, zda je xxxxxxx xxxxxxx, příjemcem xxxx členem xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx jiná xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx klamavé údaje, x xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx ustanovení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx srozumitelnou x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx mít v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx smlouvě xx x xxxxxx xxxxxx být měněna, xxxxxx xxxxxxx zvýšení xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx případech xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx odstoupit;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx být xxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx zruší xxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx souboru xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zjistí, že xxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx organizátor xxxx prodejce, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx řádné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx; že organizátor xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx odpovídat xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ani xxxx dodavatelé služeb;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo nesprávné xxxxxx služeb, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxx odpovědnost xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zejména Xxxxxxxxxx úmluvou x xxxx 1929 x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, Xxxxxxxx úmluvou x xxxx 1961 x xxxxxxxxxx dopravě, Athénskou xxxxxxx x roku 1974 o xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1962 x odpovědnosti xxxxxxxxx; že xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxx na xxxxxx či xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx informování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx spotřebitele x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxx, kdyby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx byli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx případ platební xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxx možnost přijmout xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předpisy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sblížení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souborných xxxxxxxx xxx cesty, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx stanovená kombinace xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx cenu a xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx 24 xxxxx nebo xxxxxxxx-xx xxxxxx:
x) xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx doplňkem dopravy xxxx xxxxxxxxx a xxxxx významnou xxxx xxxxxxx služeb.
Oddělené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx souboru služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx jinak xxx xxxxxxxxxxxxx organizuje xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx je nebo xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx prodejce;
3. "prodejcem" xxxxx, která prodává xxxx nabízí k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxxxx" xxxxx, která xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx ("xxxxxx xxxxxxx strana") xxxx xxxxxxxx osoba, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx služeb ("ostatní xxxxxxxx") xxxx jakákoli xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx příjemci xxxxxxxx soubor xxxxxx ("xxxxxxxx");
5. "xxxxxxxx" dohoda, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx a veškeré xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxxxx poskytován xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx uvádět xxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx cesty, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vybavenosti a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx schválení x xxxxxxxxxx klasifikace xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) stravování;
d) xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx požadavcích xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxx;
x) xxxx xxxx procento xxxx, které xxxx xxx zaplaceny xxxx xxxxxx, a časový xxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x pokud ano, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx spotřebitele o xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
- xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx spotřebiteli xxxxx xxxxxxx xxxx uzavřením xxxxxxx; x xxxxxxxx xx musí xxx xxxxxxxx uvedeno,
- ke xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 4
1. x) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemně xxxx xxxxx vhodnou xxxxxx obecné xxxxxxxxx x pasových x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx x pobyt;
b) xxxxxxxxxxx xxxx prodejce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxx zastávek x xxxxxxxx spojení, xxxxx i údaje x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, např. xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx nebo lehátkové xxxx xxxxxxx kupé xx vlaku;
ii) xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prodejce xxxx, případně, jméno, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx místních xxxxxxxx, xxxxx mohou spotřebiteli xxxxxxxxxx pomoc v xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx neexistují, xxxx xxx spotřebitel x xxxxxx xxxxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umožní xxxxxx xx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxx) pro xxxxx nebo pobyty xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx navázat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pobytu xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro případ, xx spotřebiteli vzniknou xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx zrušením xxxxx xx strany xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s návratem xxxx v xxxxxxx xxxxxx xx nemoci.
2. Xxxxxxx státy xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zásady:
a) xxxxx xxxxxx xxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx smluvní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxx uzavřením xxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx b) xxxxx bránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx uzavírání xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X případě, že xx spotřebiteli xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx rezervaci xxxxxxx poté, xx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxxxx organizátora xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxx pro soubor xxxxxx. Xxxxx převádějící xxxxxx služeb x xxxxx, xx niž xxxx převáděny, jsou xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxxxx.
4. x) Xxxx stanovené xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zvýšení nebo xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx ke xxxxxx
- xxx za xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx,
- poplatků xx určité xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx použitých pro xxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx dnů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx den xxxxxxx nesmí xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx zvýšena.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx podstatně xxxxxx některou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxx o tom xx xxxxxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxxx, xxx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x zejména
- xxxxxxxxx od xxxxxxx xxx sankce,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx upřesňující xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx na xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx organizátora xxxx prodejce xx xxxxxxxx.
6. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx pokud xxxxxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx, x výjimkou porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, soubor xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx odjezdu zruší, xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx kvality, pokud xx mu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx náhradu xxxxxxxxx. Xxxxx má nabídnutý xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v ceně;
b) xxxx xx xxxxxxx xxxx částky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxx případech xx spotřebitel případně xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) ke xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx přihlášených osob xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx služeb, xxxx
xx) ke zrušení xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x důvodu xxxxx moci, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx důsledkům xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poskytnuta xxxx pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx organizátor jiná xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx souboru xxxxxx pokračovat, xxxx xx xx xxxxxxx xxxx pro spotřebitele, x popřípadě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x řádných důvodů xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxx sjedná, x xxxxxxxx nahradí spotřebiteli xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx závazky xx xxxxxx organizátor xxxx xxxxxxxx anebo jiný xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x neplnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ledaže xx xxxx neplnění xxxx nesprávné xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx
- zjištěné nedostatky xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx spotřebiteli,
- xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx spojena x xxxxxxxxxxxx smluvně xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx nepředvídatelné xxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxx nedostatky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, jak xx xxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx), xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přes řádnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x třetí xxxxxxx xxxx organizátor nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxx o škody, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nesprávného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx služby.
Pokud xxx x škody xxxx xxx na xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souboru xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx škody xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx 1 a 2.
4. Xxxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx smlouvy, který xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx nejdříve xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytovateli xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx povinnost musí xxx jasně x xxxxxx uvedena xx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizátor xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx zástupce, xxxxxxxx-xx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Organizátor nebo xxxxxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx záruky xxx xxxxxxxxx xxxxxxx vložených xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx spotřebitele x xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxx úpadku.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx nebo zachovat xxxxxxxxx předpisy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice. Xxxxxx sdělí xxxx xxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 13. xxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. O'Malley
[1] Xx. xxxx. X 96, 12.4.1988, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 69, 20.3.1989, x. 102 xXx. xxxx. X 149, 18.6.1990.
[3] Xx. věst. X 102, 24.4.1989, x. 27.
[4] Xx. xxxx. X 165, 23.6.1981, x. 24.
[5] Úř. xxxx. X 115, 30.4.1984, x. 1.
[6] Úř. věst. X 118, 7.3.1986, x. 28.
PŘÍLOHA
Prvky, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud se xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx:
x) místo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ubytování, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, soulad x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx stravování;
d) xxx xxxxxxxx služby vyžadují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x pokud ano, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, exkurze xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x celkové xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx a xxxxxx organizátora, xxxxxxxx x popřípadě pojistitele;
h) xxxx xxxxxxx služeb, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx případných xxxxxxx xxxx podle xx. 4 xxxx. 4 x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s některými xxxxxxxx (xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx, poplatky xx xxxxx), pokud xxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) časový xxxxxx plateb a xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx organizátorovi xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx, ve xxxxxxx xxxx spotřebitel xxxxxxxx xxxxxxxxx reklamaci xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.