Směrnice Xxxx
xx dne 13. června 1990
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx
(90/314/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitřního trhu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států x souborných xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx služby") xx xxxxx xxxxxxx x že xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx, xxx vytváří xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx oblasti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provozovateli usazenými x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx těchto překážek, x tím i x xxxxxxxxx společného xxxx xxxxxx x xxxxxx tak xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx členských státech x xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx 36 xxxx. b) přílohy xxxxxxxx Rady ze xxx 19. května 1981 o xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] vyzývá Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxx na jejich xxxxxx pro ochranu xxxxxxxxxxxx a na xxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx fungování xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, xx v xxxxxxxx ze xxx 10. dubna 1984 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ruch [5] Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx, x xxxxx na xxxxxx xxxxx záměry xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxx "Xxxx podněty xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxxxxxxxx usnesením Rady xx xxx 6. xxxxxx 1986 [6], xxxxxxx x xxxx 37 mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxx; xx xxxxxx souborných xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx; xx by xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx přijato xxxxxxx minimum společných xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx rozměr Xxxxxxxxxxxx; xx tento xxxxx xx přinesl xxxxxx xxxxx občanům Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx výhody xxxxxxxx xxxxxx souborných xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx spotřebitelů xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx spotřebitele xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jiném členském xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxx účinně odrazují xxxxxxxxxxxx xx nákupu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stát; xx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytovaných x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x jiném státě, xxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xx, zda xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx skupiny, xx jejíž xxxx xxxxxxxx smlouvu xx xxxxxxxx služby xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx prodejce xxxx mít povinnost xxxx, xxx x xxxxxxxxxxx popisujících xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx údaje, x xxx xxxxxxxx xxx spotřebitele xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxx xxxxxxx písemně xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx srozumitelnou x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxx obdržel xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx cena xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxx měněna, xxxxxx možnost xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx tato xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx podmínkám;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx být jasně xxxxxxxx xxxxx spotřebitele x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx soubor xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxx odjezdu;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx spotřebitele xxxx xxxxxxxxx xxxx souboru xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxxx, xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx povinnosti;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx řádné plnění xxxxxxx vyplývajících xx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxx prodejce musí xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z neplnění xxxx nesprávného xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x plnění xxxxxxx xxxxxxxxxx oni xxx xxxx dodavatelé služeb;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prodejce za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx odpovědnost omezena x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1929 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě, Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 x xxxxxxxxxx dopravě, Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1974 x xxxxxxx xxxxxxx x Pařížskou xxxxxxx x roku 1962 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že kromě xxxx xxx xxxxx xxxx než na xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx nepřiměřená;
vzhledem x xxxx, xx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx informování spotřebitele x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx spotřebitele a xxx xxxxxxxxxxxxx souborných xxxxxx by bylo xxxxxxx, kdyby xxxxxxxxxxx xxxx prodejce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxx zachovat v xxxxxxx souborných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, pobyty x zájezdy xxxxxxxxxxx xxxx nabízených x xxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xx-xx služba xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx 24 hodin xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxx:
x) doprava,
b) xxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxx ubytování x xxxxx významnou xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednotlivé xxxxxxx xxxxx xxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle této xxxxxxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxxx xxx příležitostně organizuje xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. "prodejcem" xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx soubor služeb xxxxxxxxx organizátorem;
4. "xxxxxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx si xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx ("xxxxxx xxxxxxx strana") xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx ke koupi xxxxxxx xxxxxx ("xxxxxxx xxxxxxxx") xxxx jakákoli xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx příjemci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ("xxxxxxxx");
5. "xxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx spotřebitele xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx organizátorem nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x veškeré xxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxx obsahovat žádné xxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx katalog, xxxx xxxxxxx, srozumitelně x xxxxxx uvádět xxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx cesty, xxxxxxx xxxxxxxx prostředek, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, kategorie xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx charakteristické xxxxx, xxxx schválení x xxxxxxxxxx klasifikace xxxxx xxxxxxxx xxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx;
x) stravování;
d) xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x pasových x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxxxxx, x xxxxx ano, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx spotřebitele o xxxxxxx cesty.
Údaje obsažené x katalogu xxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
- xxxxx xxxxxx údajů xxxxxx spotřebiteli xxxxx xxxxxxx xxxx uzavřením xxxxxxx; x xxxxxxxx xx musí být xxxxxxxx xxxxxxx,
- ke xxxxxx nedojde na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. a) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uzavřením xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obecné informace x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx xxxx států, xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx vyřízení, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro cestu x xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxx jinou xxxxxxx xxxxxx kdykoli xxxx xxxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxx zastávek x xxxxxxxx spojení, xxxxx x údaje x místě xxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kupé xx vlaku;
ii) xxxxx, xxxxxx x telefonní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x telefonní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx telefonní xxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umožní xxxxxx xx x organizátorem xxxx xxxxxxxxx;
xxx) xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pobytu xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pojistné xxxxxxx xxx xxxxxx, xx spotřebiteli xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx zrušením xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx smlouva dodržovala xxxx zásady:
a) xxxxx xxxxxx xxxxxxx služeb xxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxx;
x) všechna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jakoukoli jinou xxxxxxxxxxxxx xxxxx přístupnou xxxxxxxxxxxx x xxxx xx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy; xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) písmeno x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx uzavírání xx xxxxxxxx chvíli.
3. X xxxxxxx, xx xx spotřebiteli xxxxxxxxxx, xxx xxxxx nastoupil, xxxx xxxx rezervaci xxxxxxx xxxx, co xxxxxx v přiměřené xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx záměru xxxxxxxxx organizátora xxxx xxxxxxxx, na osobu, xxxxx vyhovuje xxxx xxxxxxxxx pro soubor xxxxxx. Osoba převádějící xxxxxx služeb a xxxxx, na xxx xxxx převáděny, xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizátoru xxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxx xxxxxxxx ceny x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
4. x) Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nesmějí xxx měněny, ledaže xxxxxxx výslovně xxxxxxx xxxxxxx zvýšení xxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx přihlédla xx xxxxxx
- cen za xxxxxxx, včetně xxx xxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx xx určité xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x přístavech,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx soubor služeb.
b) Xxxxx dvaceti dnů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uvedená ve xxxxxxx zvýšena.
5. Pokud xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nucen podstatně xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxx, xxxx je cena, xxxx x tom xx xxxxxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxxx, x zejména
- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx,
- nebo xxxxxxxx dodatek xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx provedené xxxxx x jejich xxxx xx cenu.
Spotřebitel xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx organizátora xxxx prodejce co xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smlouvy xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx sjednaným xxxx xxxxxxx zruší, xx spotřebitel právo:
a) xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx kvality, xxxxx xx xx organizátor xxxx prodejce schopen xxxxxxx xxxxxxx nabídnout. Xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxx xxxxxx v ceně;
b) xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x co nejkratší xxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xx spotřebitel xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx nesplnění xxxxxxx, které xx xxxxxx organizátor xxxx xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, pokud
i) xx xxxxxxx nedojde xx xxxxxxx toho, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx souborné služby xx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počet x že xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx souboru xxxxxx, xxxx
xx) xx xxxxxxx xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislých xx xxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxx přes xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předejít.
7. Xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx služeb xxxxxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx poskytování souboru xxxxxx pokračovat, xxxx xx xx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx škodu do xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx taková opatření xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx spotřebitel x xxxxxxx důvodů xxxxxxxx, poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx na xxxxx odjezdu xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, které x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx řádné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx bez xxxxxx xx xx, zda xxxx závazky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx anebo jiný xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prodejce xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx postihnout.
2. Xxxxx xxx x škody, xxxxx vyplývají xxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx za xx organizátor xxxx xxxxxxxx odpovídali, ledaže xx xxxx neplnění xxxx nesprávné xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx poskytovatel služeb, xxxxx
- zjištěné xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx přičíst xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxx třetí osobě, xxxxx není spojena x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxxxxxx bodu xx), xxxx xxxxxxxx, xxxxxx organizátor nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx předpokládat xxx ji xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx smlouvy, povinni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nesprávného xxxxxx xxxxxx obsažených x souboru xxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx výše xxxxxxx škody xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními smlouvami xxxxxxxxxxxx xxxx služby.
Pokud xxx o xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xx zdraví, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx škody xxxx xxxxxxx smlouvou. Xxxx xxxxxxx nesmí být xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxx. 2 xxxxxx pododstavec, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx místě, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytovateli xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxx povinnost xxxx xxx jasně x xxxxxx uvedena ve xxxxxxx.
Článek 6
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx prodejce xxxx xxxx xxxxxx zástupce, xxxxxxxx-xx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nalezení vhodných xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xx xxxxxxx spotřebitele.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku dne 13. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. J. X'Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 96, 12.4.1988, x. 5.
[2] Úř. xxxx. X 69, 20.3.1989, x. 102 xXx. xxxx. C 149, 18.6.1990.
[3] Xx. xxxx. X 102, 24.4.1989, x. 27.
[4] Úř. xxxx. X 165, 23.6.1981, x. 24.
[5] Xx. xxxx. X 115, 30.4.1984, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 118, 7.3.1986, x. 28.
XXXXXXX
Xxxxx, xxxxx mají xxx obsaženy xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxx určení xxxxx x x xxxxxxx děleného xxxxxx xxxxxxxxxx období x xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx vlastnosti x xxxxxxxxx, data, xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ubytování, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx hlavní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx daného hostitelského xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účastníků, x xxxxx xxx, xxxxx termín xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) plán xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxxxx x celkové ceně xxxxxxxx pro soubor xxxxxx;
x) jméno x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, prodejce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx souboru služeb, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle xx. 4 odst. 4 a údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do ceny xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx plateb x xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx přijaly;
k) xxxxx, xx xxxxxxx xxxx spotřebitel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx smlouvy.