Směrnice Rady
ze xxx 13. xxxxxx 1990
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
(90/314/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx z xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitřního trhu, xxxxx důležitou částí xx xxxxxxx cestovního xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx právními xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, pobyty x zájezdy (xxxx xxx "souborné xxxxxx") xx xxxxx xxxxxxx x že vnitrostátní xxxxx x xxxx xxxxxxx xx značně xxxx, což xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx služeb x xxxx oblasti x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx provozovateli xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx překážek, x xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 36 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx Rady xx xxx 19. května 1981 x xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a informování xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx ze dne 10. xxxxx 1984 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ruch [5] Rada xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx cestovního xxxxx, x vzala xx xxxxxx první xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx Xxxxxx Xxxx nazvané "Xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx", xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady xx xxx 6. xxxxxx 1986 [6], xxxxxxx x xxxx 37 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx harmonizaci xxxxxx úpravy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxxxx xxxxxxx cestovního ruchu; xx by xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxx rozměr Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nejen xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxxx zemí, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx souborných xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx předpisy xx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozdíly, xxxxx xxxxxxxx spotřebitele xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx souborné služby x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxx účinně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx členský xxxx; xx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytovaných x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx částek x poskytování xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že spotřebitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx směrnicí xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx skupiny, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, nebyly xxxxxxx klamavé údaje, x aby xxxxxxxx xxx spotřebitele xxxxxxxxxx xxxxx x přesné xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souboru xxxxxx; xx se xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakoukoli jinou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x aby obdržel xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx mít v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx cena xxxxxxxxx ve xxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxx xxx měněna, xxxxxx možnost xxxxxxx xx xxxxxxx ceny xxxxxxxx stanoví xxxxxxx; xx tato možnost xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx případech xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx odjezdu;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx spotřebitele xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx poskytnuta nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxxx, musí mít xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx organizátor xxxx prodejce, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx řádné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxx prodejce xxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x neplnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud neprokáží, xx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx oni ani xxxx dodavatelé služeb;
vzhledem x tomu, že x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx organizátora xxxx prodejce xx xxxxxxxx nebo nesprávné xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zejména Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1929 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě, Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1974 x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x roku 1962 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx kromě xxxx pro škody xxxx xxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x souborných xxxxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx měla být xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx bylo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx souborných služeb xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx spotřebitele,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmětem této xxxxxxxx xx sblížení xxxxxxxx x správních xxxxxxxx členských xxxxx x souborných službách xxx cesty, xxxxxx x xxxxxxx prodávaných xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1. "souborem služeb" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvou x xxxxxxxxxxxxx položek, je-li xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx cenu a xx-xx služba poskytována xx xxxx xxxxxxxxxxx 24 xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxx:
x) xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx doplňkem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx významnou xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx položky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxxx xxx příležitostně organizuje xxxxxxxx služby x xxxxxxx xx nebo xx nabízí x xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx prodejce;
3. "xxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx soubor xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
4. "spotřebitelem" xxxxx, která xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx ("xxxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ("xxxxxxx xxxxxxxx") nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ("xxxxxxxx");
5. "xxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx organizátorovi xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Jakýkoli xxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx organizátorem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jeho xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxxxx poskytován katalog, xxxx čitelně, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx cesty, xxxxxxx xxxxxxxx prostředek, jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx charakteristické xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx klasifikace podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných xxx xxxxx x xxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxx zaplaceny xxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x pokud ano, xxxxx termín xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx cesty.
Údaje obsažené x xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
- xxxxx těchto údajů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; v xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xx xxxxxx nedojde xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. a) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x zdravotních dokladech xxxxxxxxxxxx xxx cestu x xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx prodejce musí xxxxxxxxxxxx poskytnout písemně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx cesty tyto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x dopravní xxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx;
xx) xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx místního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx subjektů, xxxxx mohou spotřebiteli xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx telefonní xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx prostředek, který xx xxxxxx spojit xx x organizátorem xxxx xxxxxxxxx;
xxx) pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx navázat xxxxx xxxxxxx x dítětem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x místě xxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v souvislosti xx zrušením xxxxx xx xxxxxx spotřebitele xxxx náklady x xxxxxxxxxxx x návratem xxxx x případě xxxxxx či xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) podle xxxxxx souboru xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) všechna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx písemnou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x musí xx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy; xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rezervací nebo xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx chvíli.
3. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx rezervaci xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x přiměřené xxxxx před odjezdem x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx osobu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Osoba převádějící xxxxxx služeb x xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x nerozdílně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxx doplatku xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx náklady spojené x xxxxx převodem.
4. x) Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nesmějí xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zvýšení xxxx xxxxxxx xxxx a xxxx přesný xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx
- xxx xx xxxxxxx, xxxxxx cen xxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx xx určité xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatky xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx,
- směnných xxxxx použitých xxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx dvaceti xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx den xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zvýšena.
5. Xxxxx xx organizátor xxxx xxxxxxxx xxxxx podstatně xxxxxx některou xx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxx x xxx xx nejrychleji xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx mu xxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx
- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx,
- nebo xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx provedené xxxxx a jejich xxxx xx xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
6. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smlouvy xxxxx odstavce 5 xxxx pokud xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důvodu, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zruší, xx xxxxxxxxxxx právo:
a) xx xxxx soubor xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx náhradu nabídnout. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhradit xxxxxx v xxxx;
x) xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx uhrazené xx základě xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxx případech xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za nesplnění xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud
i) xx xxxxxxx nedojde na xxxxxxx xxxx, xx xxxxx přihlášených xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxxxxxxxx xx x zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx služeb, xxxx
xx) xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x důvodu xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xx xx odvolává, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přes xxxxxxx xxxxxxxx úsilí xxxxxxxx.
7. Xxxxx xx odjezdu xxxxxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poskytnuta xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx zajistit podstatnou xxxx sjednaných služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxx souboru xxxxxx xxxxxxxxxx, aniž xx se xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx škodu do xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, které s xxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx spotřebiteli xxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxxxx, xxxxxxxxxx spotřebiteli xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jiný xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx dotčeno xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x škody, xxxxx vyplývají xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nesprávného xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby za xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx neplnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oni xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx smlouvy xxx přičíst spotřebiteli,
- xxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x poskytováním smluvně xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxx x xx. 4 odst. 6 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx), xxxx událostí, xxxxxx organizátor xxxx xxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nemohl předpokládat xxx ji xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx pododstavci xxxxx x třetí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout spotřebiteli x nesnázích xxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx nebo nesprávného xxxxxx xxxxxx obsažených x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx členské státy xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx škody byla xxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx x škody xxxx xxx na xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsažených x souboru služeb, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby výše xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx odchýlit xx xxxxxxxx ujednáním xx xxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 6
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizátor xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx místní zástupce, xxxxxxxx-xx, neprodleně xxxxxxxx x nalezení xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, předloží xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx vrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx úpadku.
Článek 8
Členské státy xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx spotřebitele.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1992. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 13. června 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. X'Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 96, 12.4.1988, x. 5.
[2] Xx. věst. X 69, 20.3.1989, x. 102 xXx. xxxx. X 149, 18.6.1990.
[3] Xx. xxxx. X 102, 24.4.1989, x. 27.
[4] Xx. xxxx. X 165, 23.6.1981, x. 24.
[5] Xx. věst. X 115, 30.4.1984, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 118, 7.3.1986, x. 28.
XXXXXXX
Xxxxx, které mají xxx obsaženy xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx služeb:
a) místo xxxx xxxxx určení xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ubytování, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx kategorie xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx stravování;
d) xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxxxxx, x pokud xxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) plán xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxxxx x celkové xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx;
x) jméno x xxxxxx organizátora, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x údaje x veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxx ceny xxxxx xx. 4 xxxx. 4 x údaje x případných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, poplatky xx xxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx služeb;
i) xxxxxx xxxxxx plateb x xxxxxx platby xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx sdělil xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.