Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 13. června 1990
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
(90/314/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx x hlavních xxxx Společenství xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx odvětví cestovního xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x souborných xxxxxxxx xxx cesty, pobyty x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx služby") xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx služeb x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx společných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx těchto překážek, x xxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx služeb x xxxxxx xxx provozovatelům xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nabízet xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx bod 36 xxxx. x) přílohy xxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxxx 1981 x druhém xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx předložila xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx xx dne 10. dubna 1984 x xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxx ruch [5] Xxxx přivítala xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx věnována pozornost xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, x vzala xx xxxxxx první záměry xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx cestovního xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx sdělení Xxxxxx Radě xxxxxxx "Xxxx podněty xxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx", xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxxx 1986 [6], xxxxxxx x xxxx 37 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx systém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx x xxxxxxx růstu x produktivity xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxx minimum xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx tento xxxxx xx přinesl xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxx souborné xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx by xx x xxxxxxx x xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx spotřebitele xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx souborné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účinně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx členský xxxx; xx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx souborných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx značných částek x xxxxxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxx, xxx xx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xx, zda xx xxxxxxx stranou, příjemcem xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx organizátor xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx klamavé xxxxx, x aby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx obsahovaly xxxxx x přesné xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx písemně xxxx jakoukoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx pro spotřebitele x xxx obdržel xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx spotřebitel xxxx xxx v xxxxxxxx případech možnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx osobu;
vzhledem x xxxx, xx cena xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx možnost xxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx; xx xxxx možnost xxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxx možnost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx spotřebitele x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx soubor xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxx souboru xxxxxx uvedených xx xxxxxxx poskytnuta nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx stranou smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyplývajících ze xxxxxxx; xx organizátor xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x neplnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx, xx zjištěné xxxxxxxxxx x plnění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x případech, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvou x xxxx 1929 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx x roku 1974 x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx z roku 1962 o odpovědnosti xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx pro škody xxxx xxx xx xxxxxx či xxxxxx, xxxxx omezení odpovědnosti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx o souborných xxxxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxx nepřiměřená;
vzhledem x xxxx, xx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx spotřebitele x vyřizování reklamací;
vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx souborných xxxxxx xx bylo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx prodejce xxxx xxxxxxx předložit xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo úpadku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx spotřebitele,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmětem této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x souborných službách xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy xxxxxxxxxxx xxxx nabízených x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1. "souborem xxxxxx" xxxxxx stanovená xxxxxxxxx xxxxxxx dvou z xxxxxxxxxxxxx položek, je-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx cenu a xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dobu přesahující 24 hodin xxxx xxxxxxxx-xx nocleh:
a) xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx,
x) xxxx služby xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ubytování a xxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx účtování xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx souboru služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx;
2. "organizátorem" xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx je xxxx xx nabízí x xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxx organizátorem;
4. "xxxxxxxxxxxxx" xxxxx, která xx xxxxx xxxx se xxxxxx, že xx xxxxx, soubor xxxxxx ("xxxxxx xxxxxxx strana") xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ("xxxxxxx xxxxxxxx") xxxx jakákoli xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx příjemci xxxxxxxx soubor xxxxxx ("xxxxxxxx");
5. "xxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx spotřebitele xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x veškeré xxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x přesně xxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx cesty, použitý xxxxxxxx prostředek, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx schválení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx hostitelského xxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx o pasových x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných xxx xxxxx x pobyt;
f) xxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx ano, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx spotřebitele o xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx x katalogu xxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, pokud
- xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uzavřením xxxxxxx; x xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx,
- xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. x) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx států, xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx prodejce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kdykoli před xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) rozvržení času x xxxx xxxxxxxx x dopravní xxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxxxx, např. kajuta xxxx lehátko xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx;
xx) jméno, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx místního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx a telefonní xxxxx xxxxxxxx subjektů, xxxxx mohou spotřebiteli xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx neexistují, xxxx xxx spotřebitel x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx telefonní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx spojit xx s organizátorem xxxx xxxxxxxxx;
xxx) xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx odpovědnou xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx zrušením xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx v případě xxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx dbají, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) podle xxxxxx souboru služeb xxxxxxx obsahuje alespoň xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx;
x) všechna smluvní xxxxxxxxxx mají písemnou xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxxxx formu přístupnou xxxxxxxxxxxx x xxxx xx být xxxxxxx xxxx uzavřením smlouvy; xxxxxxxxxxx obdrží xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x) xxxxx xxxxxx pozdějšímu xxxxxxxxx rezervací nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx chvíli.
3. X případě, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx cestu xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poté, co xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx odjezdem x xxxx záměru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx soubor xxxxxx. Xxxxx převádějící xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxx xxxx převáděny, xxxx xxxxxxxx a nerozdílně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx doplatku xxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
4. x) Ceny xxxxxxxxx xx xxxxxxx nesmějí xxx měněny, ledaže xxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx zvýšení nebo xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx
- xxx xx xxxxxxx, xxxxxx cen xxxxxxxxx xxxx,
- poplatků xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x přístavní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x přístavech,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx dvaceti xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx den xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uvedená ve xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx nucen xxxxxxxxx xxxxxx některou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxx je xxxx, xxxx x xxx xx xxxxxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxxx, xxx mu xxxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx, a xxxxxxx
- xxxxxxxxx xx smlouvy xxx xxxxxx,
- nebo xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx organizátora xxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx.
6. Xxxxx spotřebitel xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx, x xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx spotřebitelem, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zruší, xx xxxxxxxxxxx právo:
a) xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx kvality, xxxxx xx mu xxxxxxxxxxx xxxx prodejce schopen xxxxxxx náhradu nabídnout. Xxxxx má nabídnutý xxxxxxxx soubor služeb xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x ceně;
b) xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxx případech xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které mu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx souborné služby xx xxxxx xxx xxxxxxxxx požadovaný xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx písemně xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
xx) xx zrušení xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxx, x důvodu xxxxx xxxx, tedy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislých xx xxxxxx, která xx xx ně xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxx přes xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předejít.
7. Xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx sjednaných xx smlouvě xxxxxxxxxx xxxx pokud organizátor xxxxxx, xx nebude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx poskytování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx zvýšila xxxx xxx spotřebitele, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x poskytnutými xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx x řádných xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zvýšení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který jej xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx nahradí spotřebiteli xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťující, aby xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx spotřebiteli xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyplývajících xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jiný xxxxxxxxxxxx služeb, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prodejce xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx postihnout.
2. Pokud xxx x škody, xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nesprávného xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xx organizátor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx ani xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxx nedostatky lze xxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xxxx spojena x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, jak xx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx), xxxx událostí, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx předpokládat xxx ji xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxx x škody, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto služby.
Pokud xxx o xxxxx xxxx než xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsažených x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx ujednáním od xxxxxxxx 1 a 2.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx místě, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jasně x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx, xxxxxxxxxx usilovat x nalezení xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Organizátor xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx záruky xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx spotřebitele.
Xxxxxx 9
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx sdělí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 13. června 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. J. X'Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 96, 12.4.1988, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 69, 20.3.1989, x. 102 xXx. xxxx. C 149, 18.6.1990.
[3] Xx. xxxx. X 102, 24.4.1989, x. 27.
[4] Xx. xxxx. X 165, 23.6.1981, x. 24.
[5] Xx. xxxx. X 115, 30.4.1984, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 118, 7.3.1986, x. 28.
XXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx daný xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxx určení xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) použité xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x kategorie, data, xxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ubytování, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx kategorie xxxx xxxxxx vybavenosti, xxxx hlavní charakteristické xxxxx, xxxxxx s xxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx stravování;
d) zda xxxxxxxx xxxxxx vyžadují xxxxxxxxx počet xxxxxxxxx, x pokud xxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx cesty;
e) xxxx xxxxx;
x) prohlídky, exkurze xxxx jiné služby, xxxxx xxxx zahrnuty x celkové xxxx xxxxxxxx xxx soubor xxxxxx;
x) jméno x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x popřípadě xxxxxxxxxxx;
x) xxxx souboru služeb, xxxxx i xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx, poplatky xx xxxxx), xxxxx nejsou xxxxxxxx do ceny xxxxxxx xxxxxx;
x) časový xxxxxx plateb a xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx organizátorovi xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx x které xxx xxxxxx přijaly;
k) xxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.