Xxxxxxxx Rady
ze xxx 13. xxxxxx 1990
o xxxxxxxxxx službách xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
(90/314/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na článek 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, že xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitřního xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx odvětví cestovního xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx službách xxx xxxxx, pobyty x zájezdy (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxx") xx xxxxx xxxxxxx x že xxxxxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx se xxxxxx xxxx, což xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx služeb v xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, x xxx x x vytvoření společného xxxx xxxxxx x xxxxxx tak xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelné xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx souborné xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 36 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. května 1981 o xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx politiku xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx návrhy x xxxxxxx xx jejich xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx rozdílných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxxxxx xx xxx 10. dubna 1984 x politice Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx [5] Rada xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx na xxxxxx první xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx Xxxx nazvané "Xxxx podněty pro xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx", xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady xx xxx 6. xxxxxx 1986 [6], xxxxxxx v xxxx 37 mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx harmonizaci xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx službách;
vzhledem k xxxx, xx cestovní xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx členských států; xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu; xx by xxxxx x podpoře růstu x xxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx tento xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxx předpisů, xxx xxxxxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výhody xxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx mezi předpisy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odrazují spotřebitele xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx souborné služby x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxx, xxxxx zvláštní povaha xxxxxx poskytovaných x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předběžné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě, xxx xx xxxx xxxxxxxx spotřebitele;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxx xxxx členem xxxxxxx, xx xxxxx účet xxxxxxxx smlouvu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxx popisujících xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x aby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a přesné xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx ustanovení xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx; že xx xxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx uvedena xxxxxxx xxxx jakoukoli jinou xxxxxx srozumitelnou a xxxxxxxxxx xxx spotřebitele x xxx obdržel xxxxx kopii;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx mít v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx osobu;
vzhledem x xxxx, že cena xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx odstoupit;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx odjezdu;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx souboru xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx část stanovených xxxxxx, xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx organizátor xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxx prodejce xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x neplnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx dodavatelé služeb;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může být xxxx xxxxxxxxxxx omezena x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx služby, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1929 o xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1961 x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx x roku 1974 x námořní xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1962 x odpovědnosti xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx či xxxxxx, xxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x souborných xxxxxxxx, za předpokladu, xx nejsou nepřiměřená;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx spotřebitele x xxx xxxxxxxxxxxxx souborných xxxxxx by bylo xxxxxxx, kdyby organizátor xxxx prodejce byli xxxxxxx předložit záruky xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx musí xxx možnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx službách xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy xxxxxxxxxxx xxxx nabízených x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1. "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx stanovená xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx položek, je-li xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx x xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxx 24 hodin nebo xxxxxxxx-xx xxxxxx:
x) doprava,
b) xxxxxxxxx,
x) xxxx služby xxxxxxxxxx ruchu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx účtování xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
2. "organizátorem" xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx organizuje xxxxxxxx služby x xxxxxxx je nebo xx nabízí k xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx" xxxxx, která prodává xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxxxx" xxxxx, která xx xxxxx nebo se xxxxxx, že si xxxxx, xxxxxx xxxxxx ("xxxxxx xxxxxxx strana") xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jménem se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ("xxxxxxx xxxxxxxx") xxxx jakákoli xxxxx, xx kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx příjemci xxxxxxxx soubor xxxxxx ("xxxxxxxx");
5. "xxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxx souborných xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx a veškeré xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxxxx poskytován xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x přesně xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx položkách:
a) xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx prostředek, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxx cesty;
e) obecné xxxxxxxxx x pasových x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných xxx xxxxx x xxxxx;
x) xxxx xxxx procento xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) zda xxxxxxxx xxxxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx spotřebitele x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx obsažené x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
- xxxxx těchto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uzavřením xxxxxxx; x xxxxxxxx xx musí xxx xxxxxxxx uvedeno,
- xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. a) Xxxxxxxxxxx nebo prodejce xxxxxxxxx před uzavřením xxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemně xxxx xxxxx vhodnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro cestu x pobyt;
b) xxxxxxxxxxx xxxx prodejce musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinou vhodnou xxxxxx kdykoli před xxxxxxxx cesty xxxx xxxxxxxxx:
x) rozvržení xxxx x míst xxxxxxxx x dopravní xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx. kajuta xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kupé xx xxxxx;
xx) jméno, xxxxxx x telefonní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, jméno, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx místních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx zastoupení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx případě x xxxxxxxxx telefonní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xx umožní xxxxxx xx x organizátorem xxxx xxxxxxxxx;
xxx) pro xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou x xxxxx xxxxxx xxxxxx;
xx) informace x xxxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx spotřebitele xxxx náklady x xxxxxxxxxxx s návratem xxxx v xxxxxxx xxxxxx či xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx smlouva xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) podle xxxxxx souboru xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x) xxxxx bránit pozdějšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx chvíli.
3. X případě, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx organizátora nebo xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx vyhovuje všem xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Osoba xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, na niž xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx smlouvy, xx xxxxxxxxx doplatku xxxx x xx jakékoli xxxxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
4. x) Xxxx xxxxxxxxx xx smlouvě nesmějí xxx měněny, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zvýšení xxxx xxxxxxx xxxx a xxxx přesný způsob xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx přihlédla xx xxxxxx
- xxx xx xxxxxxx, včetně xxx xxxxxxxxx xxxx,
- poplatků xx xxxxxx služby, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xx organizátor před xxxxxxxx xxxxx podstatně xxxxxx některou ze xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxx, xxxx xx cena, xxxx x xxx xx xxxxxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x zejména
- xxxxxxxxx xx smlouvy xxx sankce,
- xxxx xxxxxxxx dodatek ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx provedené xxxxx a xxxxxx xxxx na xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx organizátora xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
6. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smlouvy xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxx organizátor x jakéhokoli důvodu, x xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, soubor xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxx xxxxxx xxxxxx odpovídající xxxx xxxxx kvality, pokud xx mu xxxxxxxxxxx xxxx prodejce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx nabídnutý xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx kvalitu, musí xxxxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxx xxxxxx x xxxx;
x) xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xx nejkratší xxxx.
X těchto xxxxxxxxx xx spotřebitel případně xxxxx xx náhradu xxxxx za nesplnění xxxxxxx, které mu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx spotřebitel xx o xxxxxxx xxxxxxxxxx písemně xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
xx) ke xxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxxxx, z xxxxxx xxxxx moci, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx ně xxxxxxxx, xxxxxxx důsledkům xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxx služeb sjednaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že nebude xxxxxxx xxxxxxxx podstatnou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxx poskytování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx nahradí xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxx důvodů xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, které x xxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, odpovídali xxxxxxxxxxxx xx řádné xxxxxx xxxxxxx vyplývajících xx xxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prodejce xxxx xxxx poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxx x škody, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nesprávného plnění xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx odpovídali, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nesprávné xxxxxx xxxxxxxxxx xxx ani xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx spotřebiteli,
- xxxx nedostatky lze xxxxxxx třetí xxxxx, xxxxx není xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxx nedostatky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, jak je xxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx), xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx nebo poskytovatel xxxxxx přes xxxxxx xxxx nemohl xxxxxxxxxxxx xxx xx překonat.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxx x třetí xxxxxxx xxxx organizátor xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout spotřebiteli x xxxxxxxxx pomoc.
Pokud xxx o xxxxx, xxxxx vyplývají z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsažených x souboru služeb, xxxxx členské státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními smlouvami xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxx než xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx vyplývají z xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsažených x souboru xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx ujednáním xx xxxxxxxx 1 a 2.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxx povinnost musí xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx.
Xxxxxx 6
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Organizátor xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zachovat xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1992. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 13. června 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. X. X'Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 96, 12.4.1988, x. 5.
[2] Úř. věst. X 69, 20.3.1989, x. 102 xXx. xxxx. X 149, 18.6.1990.
[3] Xx. věst. X 102, 24.4.1989, x. 27.
[4] Xx. xxxx. X 165, 23.6.1981, x. 24.
[5] Xx. věst. X 115, 30.4.1984, x. 1.
[6] Xx. věst. X 118, 7.3.1986, x. 28.
XXXXXXX
Xxxxx, které mají xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx daný xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxx místa určení xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, data, xxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxxx, turistická xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vybavenosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx služby vyžadují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxx;
x) prohlídky, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx organizátora, xxxxxxxx x popřípadě xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx x veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxx ceny podle xx. 4 odst. 4 x xxxxx x případných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxx), pokud xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx ceny;
j) xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx prodejci xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx strany přijaly;
k) xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.