Směrnice Xxxx
xx xxx 13. června 1990
o xxxxxxxxxx službách pro xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx
(90/314/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx z hlavních xxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souborných službách xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxxxx") xx xxxxx rozdílů x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx volný xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souborných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x tím x x xxxxxxxxx společného xxxx služeb x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx služby x xxxxxx členských xxxxxxx x spotřebitelům ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelné xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 36 xxxx. b) xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. května 1981 o druhém xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx politiku xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] vyzývá Xxxxxx, xxx zahájila xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxx na jejich xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx ze dne 10. xxxxx 1984 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx [5] Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Komise, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx cestovního xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx sdělení Xxxxxx Xxxx xxxxxxx "Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady xx xxx 6. xxxxxx 1986 [6], xxxxxxx x bodě 37 mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx službách;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx roli x xxxxxxxxxxxx členských států; xx systém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxx služeb v xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx bylo přijato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx daly xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxx xx přinesl xxxxxx nejen xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxxx by xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx překážky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od nákupu xxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xx účinnější xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxx poskytovaných v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxx značných xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx spotřebitele;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx využívat ochrany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ohledu na xx, xxx xx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxx xxxx členem xxxxxxx, xx jejíž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx organizátor xxxxxxxxxx xxxxxx nebo prodejce xxxx mít xxxxxxxxx xxxx, aby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx souborné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x prodávají, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxx katalogy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přesné xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx písemně xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx spotřebitele x aby xxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx spotřebitel xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služeb xx xxxxx osobu;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zvýšení xx snížení xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx; xx tato xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx možnost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smlouvy x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx odjezdu;
vzhledem k xxxx, že v xxxxxxx, xx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxx uvedených xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx povinnosti;
vzhledem x xxxx, xx organizátor xxxx xxxxxxxx, který xx stranou smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx; že organizátor xxxx prodejce musí xxxxxx odpovídat za xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x neplnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx zjištěné xxxxxxxxxx x plnění smlouvy xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx dodavatelé xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prodejce za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx souboru xxxxxx, xxxx xxx xxxx odpovědnost xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx upravujícími xxxx služby, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1929 x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1961 x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1974 x námořní xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1962 x odpovědnosti xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxx na xxxxxx xx zdraví, xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x souborných xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx nepřiměřená;
vzhledem x xxxx, že xx měla xxx xxxxxxx určitá xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyřizování reklamací;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxx, xxxxx organizátor xxxx xxxxxxxx byli xxxxxxx předložit xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo úpadku;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxx přijmout xxxx zachovat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmětem xxxx xxxxxxxx xx sblížení xxxxxxxx a správních xxxxxxxx členských xxxxx x souborných xxxxxxxx xxx cesty, xxxxxx x zájezdy prodávaných xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx kombinace xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx položek, xx-xx xxxxxxxxx nebo nabízena x xxxxxxx za xxxxxxxxx cenu x xx-xx služba xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx 24 hodin nebo xxxxxxxx-xx xxxxxx:
x) xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ubytování x xxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx účtování xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx organizátora xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
2. "organizátorem" xxxxx, která jinak xxx xxxxxxxxxxxxx organizuje xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx nebo xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. "prodejcem" xxxxx, xxxxx prodává xxxx nabízí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxxxx" xxxxx, která xx xxxxx xxxx se xxxxxx, xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx ("xxxxxx xxxxxxx strana") xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jménem xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ("ostatní xxxxxxxx") xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ("xxxxxxxx");
5. "xxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxx souborných služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Je-li xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x přesně uvádět xxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx informace o xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxx cesty;
e) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx požadavcích xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných xxx xxxxx a xxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, které mají xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxx plateb;
g) xxx xxxxxxxx služby vyžadují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x pokud xxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
- xxxxx xxxxxx údajů xxxxxx xxxxxxxxxxxx jasně xxxxxxx xxxx uzavřením xxxxxxx; v katalogu xx xxxx xxx xxxxxxxx uvedeno,
- ke xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. x) Xxxxxxxxxxx nebo prodejce xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx daného členského xxxxx nebo států, xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x informace x zdravotních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx cestu x xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx prodejce musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vhodnou xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx času x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spojení, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, např. xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxx lehátkové xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx;
xx) jméno, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prodejce xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x telefonní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx mít spotřebitel x xxxxxx případě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx x organizátorem xxxx xxxxxxxxx;
xxx) xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx navázat xxxxx xxxxxxx x dítětem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pobytu xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx x xxxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxxx pro případ, xx xxxxxxxxxxxx vzniknou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zrušením xxxxx xx xxxxxx spotřebitele xxxx náklady v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx smlouva xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx souboru xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxx;
x) xxxxxxx smluvní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x musí xx xxx sdělena xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) písmeno x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rezervací xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx znemožněno, xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, co xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx osobu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx převádějící xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx niž xxxx převáděny, jsou xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxx xxxxxxxx ceny x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx x tímto xxxxxxxx.
4. x) Xxxx stanovené xx xxxxxxx nesmějí xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxxx xxxxxxx zvýšení nebo xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx přihlédla xx xxxxxx
- xxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx,
- poplatků xx xxxxxx služby, xxxx jsou letištní x xxxxxxxxx poplatky xx letištích a x xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx služeb.
b) Xxxxx dvaceti xxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovený xxx xxxxxxx nesmí být xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx.
5. Pokud xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx podstatně xxxxxx některou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxx xx xxxx, xxxx x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx
- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx o svém xxxxxxxxxx uvědomit organizátora xxxx prodejce xx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx od smlouvy xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx pokud xxxxxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelem, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x ceně;
b) xxxx xx xxxxxxx xxxx částky uhrazené xx xxxxxxx xxxxxxx x xx nejkratší xxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xx spotřebitel xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) ke xxxxxxx nedojde xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx služby xx xxxxx než xxxxxxxxx požadovaný počet x že xxxxxxxxxxx xx o zrušení xxxxxxxxxx písemně xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
xx) ke zrušení xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx se xx xx odvolává, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podstatná xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx nebude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx organizátor xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx poskytování souboru xxxxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xx xxxxxxx xxxx xxx spotřebitele, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijmout xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x řádných xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxx sjedná, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyplývajících xx xxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx organizátor xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídali, ledaže xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx poskytovatel služeb, xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx smlouvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xxxx xxxxxxx x poskytováním smluvně xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxx nedostatky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxx x čl. 4 odst. 6 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx), nebo událostí, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx předpokládat xxx ji xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx pododstavci xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx organizátor nebo xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, povinni xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxx x souladu x mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx služby.
Pokud xxx x xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx či zdraví, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsažených x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx členské státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Aniž je xxxxxx odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, není xxxxx odchýlit se xxxxxxxx ujednáním xx xxxxxxxx 1 a 2.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedostatek x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx na místě, xxxxxxx xx nejdříve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytovateli xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxx povinnost xxxx xxx jasně x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx.
Článek 6
X případě xxxxxxxxx xxxx organizátor xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx místní zástupce, xxxxxxxx-xx, neprodleně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, který xx xxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx vrácení vložených xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxx úpadku.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Členské státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx sdělí tyto xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 13. června 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. J. X'Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 96, 12.4.1988, x. 5.
[2] Xx. věst. X 69, 20.3.1989, x. 102 xXx. xxxx. X 149, 18.6.1990.
[3] Xx. xxxx. X 102, 24.4.1989, x. 27.
[4] Úř. věst. X 165, 23.6.1981, x. 24.
[5] Xx. xxxx. X 115, 30.4.1984, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 118, 7.3.1986, x. 28.
XXXXXXX
Xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx služeb:
a) xxxxx xxxx xxxxx určení xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxx období x xxxxxxx;
x) xxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxx vlastnosti x kategorie, xxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx x návratu;
c) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx stravování;
d) xxx xxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx ano, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx spotřebitele o xxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, xxxxx xxxx zahrnuty x xxxxxxx ceně xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx;
x) jméno a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx pojistitele;
h) xxxx souboru služeb, xxxxx x xxxxx x veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxx ceny podle xx. 4 xxxx. 4 a údaje x xxxxxxxxxx poplatcích xxxxxxxxxxxxx x některými xxxxxxxx (letištní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a v xxxxxxxxxx, poplatky xx xxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx plateb x xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx prodejci xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx strany přijaly;
k) xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx nesprávné xxxxxx smlouvy.