Xxxxxxxx Rady
ze dne 13. června 1990
x xxxxxxxxxx službách xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx
(90/314/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx z hlavních xxxx Společenství xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxx") xx mnoho xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx volný xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provozovateli xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, x xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx provozovatelům xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx využívat srovnatelné xxxxxxxx nezávisle xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 36 xxxx. b) xxxxxxx xxxxxxxx Rady ze xxx 19. xxxxxx 1981 o xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx politiku xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] vyzývá Xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x popřípadě xxxxxxxxxx xxxxxx návrhy s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxx rozdílných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1984 x politice Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ruch [5] Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx věnována pozornost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx cestovního xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxx "Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx ochrany spotřebitelů", xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx dne 6. xxxxxx 1986 [6], xxxxxxx x bodě 37 xxxx opatřeními xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx službách;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx roli x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx souborných xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestovního xxxxx; xx by xxxxx x xxxxxxx růstu x produktivity xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx minimum společných xxxxxxxx, které xx xx xxxx rozměr Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nejen xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxx souborné xxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx to x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výhody xxxxxxxx xxxxxx souborných xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jednotlivých xxxxxxxxx státech xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx spotřebitele xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účinně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxx xxxxxxx stát; xx je xxxxxxxxx xxx x případě xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx členem xxxxxxx, xx jejíž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx služby xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx organizátor xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx prodejce xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx souborné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x prodávají, xxxxxx xxxxxxx klamavé xxxxx, x aby katalogy xxx spotřebitele xxxxxxxxxx xxxxx a přesné xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx spotřebitel musí xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souboru xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx srozumitelnou x xxxxxxxxxx xxx spotřebitele x xxx obdržel xxxxx kopii;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxx rezervaci xxxxxxx služeb xx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx cena xxxxxxxxx ve xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx možnost xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx; xx tato xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx podmínkám;
vzhledem x xxxx, že spotřebitel xxxx mít možnost x xxxxxxxx případech xx smlouvy x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x případech, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx před dohodnutým xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx, že po xxxxxxx spotřebitele xxxx xxxxxxxxx xxxx souboru xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx vůči spotřebiteli xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx prodejce, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx odpovídat xx řádné plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx; že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x neplnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx zjištěné xxxxxxxxxx x plnění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x případech, xxx xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxx xxxx prodejce xx xxxxxxxx nebo nesprávné xxxxxx xxxxxx, které xxxx předmětem souboru xxxxxx, může být xxxx xxxxxxxxxxx omezena x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx služby, xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvou x xxxx 1929 o xxxxxxxxxxx letecké dopravě, Xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1961 o xxxxxxxxxx dopravě, Xxxxxxxxx xxxxxxx x roku 1974 o xxxxxxx xxxxxxx a Pařížskou xxxxxxx x roku 1962 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxx na xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx o souborných xxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx měla xxx xxxxxxx určitá opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyřizování xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx organizátor xxxx xxxxxxxx byli xxxxxxx xxxxxxxxx záruky xxx xxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx státy xxxx xxx možnost přijmout xxxx zachovat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, pobyty x zájezdy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
1. "xxxxxxxx služeb" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvou z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxx nabízena x xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx x xx-xx xxxxxx poskytována xx dobu xxxxxxxxxxx 24 xxxxx nebo xxxxxxxx-xx nocleh:
a) xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx,
x) jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx doplňkem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx položky xxxxx souboru xxxxxx xxxxxxxxx organizátora xxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx;
2. "organizátorem" xxxxx, xxxxx xxxxx xxx příležitostně organizuje xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx je xxxx xx nabízí x xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx" xxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx soubor xxxxxx xxxxxxxxx organizátorem;
4. "xxxxxxxxxxxxx" xxxxx, která xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx si xxxxx, soubor služeb ("xxxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxx xxxxxxxx osoba, xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ("xxxxxxx xxxxxxxx") xxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxx smluvní strana xxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx služeb ("xxxxxxxx");
5. "smlouvou" xxxxxx, xxxxx zavazuje xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxx souborných služeb xxxxxxxxxxx organizátorem nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxx údaje.
2. Xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, srozumitelně x přesně xxxxxx xxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx informace o xxxxxx položkách:
a) xxxxx xxxxxx cesty, použitý xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxx ubytování, jeho xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx charakteristické xxxxx, xxxx schválení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx;
x) stravování;
d) xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx požadavcích xxx xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x pobyt;
f) xxxx xxxx procento xxxx, xxxxx xxxx xxx zaplaceny xxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účastníků, x xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
- xxxxx těchto údajů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx uvedeno,
- xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. x) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinou vhodnou xxxxxx obecné xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x informace x zdravotních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx cestu x xxxxx;
x) organizátor xxxx prodejce xxxx xxxxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kdykoli před xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx času x míst xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x údaje x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, např. xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx;
xx) xxxxx, xxxxxx a telefonní xxxxx místního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, případně, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx místních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc v xxxxxxxxx.
Xxxxx tato xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx telefonní xxxxx pro naléhavé xxxxxxx nebo jakýkoli xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxx) xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob v xxxxxxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dítětem xxxx xxxxxxxxxx osobou x místě xxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx o xxxxxx uzavření pojistné xxxxxxx pro xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx vzniknou xxxxxxx x souvislosti xx zrušením cesty xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx náklady v xxxxxxxxxxx x návratem xxxx x případě xxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx dodržovala xxxx zásady:
a) xxxxx xxxxxx souboru služeb xxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) všechna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxx;
x) xxxxxxx x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rezervací nebo xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx chvíli.
3. X případě, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx nastoupil, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, co xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx osobu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxx xxxx převáděny, jsou xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx smlouvy, za xxxxxxxxx xxxxxxxx ceny x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxx převodem.
4. x) Xxxx xxxxxxxxx xx smlouvě xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx přesný způsob xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx ke xxxxxx
- xxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxx služby, xxxx xxxx xxxxxxxx x přístavní poplatky xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx,
- směnných xxxxx použitých xxx xxxx xxxxxx služeb.
b) Xxxxx dvaceti xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nesmí xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zvýšena.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx některou xx xxxxxxxxxx podmínek smlouvy, xxxx xx xxxx, xxxx x xxx xx nejrychleji uvědomit xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx, x zejména
- xxxxxxxxx od xxxxxxx xxx xxxxxx,
- nebo xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx na cenu.
Spotřebitel xxxx x svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx.
6. Pokud spotřebitel xxxxxxxx od smlouvy xxxxx odstavce 5 xxxx pokud xxxxxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx odjezdu zruší, xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xx jiný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx kvality, pokud xx xx xxxxxxxxxxx xxxx prodejce xxxxxxx xxxxxxx náhradu nabídnout. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx soubor xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx;
x) xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx uhrazené xx základě xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.
X těchto případech xx spotřebitel případně xxxxx xx náhradu xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxx organizátor nebo xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xx xxxxxxx nedojde xx xxxxxxx toho, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx služby xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počet x že xxxxxxxxxxx xx o zrušení xxxxxxxxxx písemně ve xxxxx uvedené v xxxxxx souboru služeb, xxxx
xx) ke zrušení xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx, z důvodu xxxxx moci, tedy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, která xx xx xx odvolává, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx organizátor xxxxxx, xx nebude xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, aby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pokračovat, xxxx xx xx zvýšila xxxx pro xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx nahradí xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x poskytnutými xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijmout xxxx xxxxx je spotřebitel x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx případně xxxxxxxxxxxx bez zvýšení xxxx xxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx odjezdu nebo xx jiné xxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxx, a xxxxxxxx nahradí spotřebiteli xxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx prodejce, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx řádné xxxxxx xxxxxxx vyplývajících xx xxxxxxx xxx ohledu xx to, zda xxxx závazky má xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx dotčeno xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jiné poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxx o škody, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nesprávné xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx
- xxxxxxxx nedostatky xxx xxxxxx xxxxxxx xxx přičíst xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx třetí osobě, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyšší xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 6 xxxxxx pododstavci bodu xx), xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx předpokládat xxx xx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci druhé x třetí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout spotřebiteli x nesnázích pomoc.
Pokud xxx o xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx škody xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx služby.
Pokud xxx x xxxxx xxxx než xx xxxxxx či xxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxx nebo nesprávného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx výše xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx odchýlit xx xxxxxxxx ujednáním xx xxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx na místě, xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxx formou xxxxxx poskytovateli služeb x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jasně x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx.
Xxxxxx 6
V xxxxxxx xxxxxxxxx musí organizátor xxxx prodejce xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nalezení xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Organizátor nebo xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx smlouvy, předloží xxxxxxxxxx záruky xxx xxxxxxxxx vrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské státy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ostatním členským xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 13. června 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. J. X'Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 96, 12.4.1988, x. 5.
[2] Xx. věst. X 69, 20.3.1989, x. 102 aÚř. xxxx. X 149, 18.6.1990.
[3] Xx. xxxx. X 102, 24.4.1989, x. 27.
[4] Xx. věst. X 165, 23.6.1981, x. 24.
[5] Úř. věst. X 115, 30.4.1984, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 118, 7.3.1986, x. 28.
PŘÍLOHA
Prvky, které xxxx xxx obsaženy xx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxx místa xxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxx období x xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx vlastnosti x xxxxxxxxx, data, xxxx x xxxxx xxxxxxx x návratu;
c) xxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxx ubytování, jeho xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vybavenosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, soulad s xxxxxxxx daného hostitelského xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x pokud xxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx spotřebitele o xxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, exkurze xxxx jiné služby, xxxxx xxxx xxxxxxxx x celkové xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;
x) jméno a xxxxxx organizátora, prodejce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x údaje x veškerých případných xxxxxxx ceny xxxxx xx. 4 odst. 4 a údaje x případných poplatcích xxxxxxxxxxxxx x některými xxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx ceny;
j) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx sdělil xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx přijaly;
k) xxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nesprávné xxxxxx xxxxxxx.