Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 15. října 1968
x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx pracovníků xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(68/360/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 49 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1612/68 xx xxx 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx x důsledku xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství, aby xx xxxxxxx souladu x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněným xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že právní xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx možností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státních příslušníků;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx cizích xxxxxxxx příslušníků, která xxxx xxxxxxx z xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 [4], xxxxxxx k provedení xx. 56 xxxx. 2 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Členské státy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx nařízení (XXX) č. 1612/68.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přiznávají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x jeho výkonu xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx platného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pasu. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx téhož xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx cestovní xxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxx jejich platnosti.
3. Xxxxxxxx pas musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a pro xxxx, xxxx xxxxx xxxx držitel xxx xxx cestě do xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx cestovní pas xxxxxxx xxxxxxx dokladem xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx být xxxx xxxx platnosti xxxxxxx pět let.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx platného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx rovnocenné xxxxxxx, s xxxxxxxx xx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx potřebná xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx přiznávají xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx osobám uvedeným x článku 1, xxxxx xxxxx předložit xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu XXX". Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx byl vydán xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1612/68 x xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatých členskými xxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského státu XXX smějí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx:
- xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx potvrzení x xxxxxx zaměstnání,
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, na xxxxxxx kterého xxxxxxxxx xx xxxxxx území;
d) xxxxxxxxx vydaného příslušným xxxxxxx státu xxxxxx xxxx státu posledního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vztah;
e) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jsou xx xxxxxxxxxxxx závislí xxxx xx s xxx x xxxx xxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
4. Rodinnému příslušníku, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxx povolení x pobytu nesmí xxxxxx okamžitému xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Povolení x xxxxxx
x) xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx;
x) xxxx mít xxxx xxxxxxxxx nejméně xxx let ode xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužuje.
2. Xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxxxx xxxx šesti xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povolení k xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx než tři xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx platnosti xxxx být xxxxxxx xx předpokládanou dobu xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xx. 8 odst. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx delší xxx xxx xxxxxx. Xxxx zaměstnání xxxx xxx uvedena x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxx. x).
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxx pracovníkovi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx neschopen práce x důsledku xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx potvrzeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx doba platnosti xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx již xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nedobrovolně xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právo xxxxxx xx xxxx území:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu, xxxxx xxxx přesáhnout xxx xxxxxx. Doklad, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vstoupila na xxxxx, x prohlášení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx oprávněním k xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovníků, xx které se xxxxxxxx směrnice Xxxx xx dne 25. xxxxx 1964 o xxxxxxxx xxxxxxx usazování x volného xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx v obchodě, xxxxxxxx x xxxxxxxxx [5];
x) xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx každý xxx xxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx, je xxxx xxxxxxxxx na xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx, ve xxxxxx xx zaměstnán, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxx xx xxxx xxxx xxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pracovní smlouvu xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svou činnost.
2. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přítomnost xx xxxx území.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x pobytu xxxxxxxx a jejich xxxxxxxx xx prodlužuje xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nepřevyšující poplatky xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 2 a xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 písm. x) xx xxxxxxx bezplatně.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x vydání dokladů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx pracovníky s xxxxxxx kvalifikací x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx smluv.
2. Xxxx směrnice xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xx xxxxx xxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx x neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx Komisi xxxxx právních a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx dokladů, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pobyt xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 1964 x odstranění xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud členské xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx.
2. Povolení x xxxxxx vydaná na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 268, 6.11.1967, x. 10.
[2] Xx. věst. 298, 7.12.1967, x. 10.
[3] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[4] Úř. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 850/64.
[5] Úř. věst. 56, 4.4.1964, x. 869/64.
[6] Xx. věst. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2:
"Xxxx povolení x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 ze dne 15. xxxxx 1968 x xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx směrnice Rady xx xxx 15. xxxxx 1968.
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zmíněného xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxx na … [1] území xx stejných podmínek xxxx … xxxxxxxxxx [2]."
[1] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — podle xxxx, která xxxxxxxx xxxxxx.
[2] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, francouzském/francouzští, xxxxxxxx/xxxxxxx, lucemburském/lucemburští, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — podle xxxx, která povolení xxxxxx.