Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 15. října 1968
x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(68/360/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 49 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1612/68 xx xxx 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxxx pravidla pro xxxxxxx pohybu pracovníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pobytu xxxxxx Společenství, xxx xx dosáhlo souladu x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněným xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stěhují xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxx musí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxx státních příslušníků;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx zvláštních opatření xxxxxxxxxx xx pohybu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 [4], xxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 56 odst. 2 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxxxx omezení pohybu x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx přiznávají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx k zaměstnání x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Toto xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx platného xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx pasu. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxx jako státní xxxxxxxxxx, xx němž xxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx obsahuje xxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx alespoň xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx držitel xxx xxx cestě xx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx pas xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ze xxxx, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pět let.
4. Xxxxxxx státy nesmějí xxxxxxxxx od státních xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 výjezdní xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxx území osoby xxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Nesmějí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, s výjimkou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx přiznávají právo xxxxxx na svém xxxxx osobám xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3.
2. Xxxxx xxxxxx xx osvědčuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX". Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx vydán xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Znění xxxxxxxx xx uvedeno x xxxxxxx x xxxx směrnici.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského státu XXX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předložení xxxxx xxxxxx xxxxxxx:
- xx pracovníka:
a) dokladu, xx základě xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxx:
x) dokladu, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxx uvedených v xx. 10 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (EHS) x. 1612/68 dokladu vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxx x xxxx zemi xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx vydává xxxxxx o xxxxxx, xxxx xx stejnou xxxxxxxx xxxx doklad xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Vyřizování xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxx
x) xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx členského xxxxx, který je xxxxx;
x) musí xxx xxxx platnosti xxxxxxx xxx let xxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužuje.
2. Xxxxxxxxx pobytu nepřesahující xxxx šesti xx xxxx následujících měsíců x xxxxxxxxxxxx z xxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povolení x xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zaměstnavatele xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx, ale xxxxxx xxx xxxxx xxx, xxxx mu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pobytu, xxxxx doba platnosti xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxx. c) xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovníkovi xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx. Xxxx zaměstnání xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxx. x).
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xxxxxxxx k pobytu xxxxx pracovníkovi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx není xxxxxxxxx, xxxxx je buď xxxxxxx neschopen xxxxx x xxxxxxxx nemoci xxxx xxxxx, xxxx xx nedobrovolně xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxx potvrzeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx již více xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x hostitelském xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx než dvanáct xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx. Doklad, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x předpokládané xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxxx oprávněním k xxxxxx; xxxxxxxxxx zaměstnavatele xx však nevyžaduje x xxxxxxx pracovníků, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx činnosti xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a řemeslech [5];
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx každý den xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, je xxxx zaměstnán xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx. Příslušný xxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx zaměstnán, xxxx xxxxx xxxxxx pracovníkovi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx prodloužit;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx přicestoval xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu XXX uvedeným x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx.
2. Vízum xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 a xxxxxxxxx uvedené v xx. 8 odst. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x vydání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Členské xxxxx xx xxxxx odchýlit xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x oceli, xxxxx xx vztahují xx pracovníky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x ocelářských xxxxxxx, ani ustanovení Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx smluv.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx upraveno.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx vycestování, xxxxx x xxxxx pracovníků x jejich rodinných xxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Směrnice Xxxx ze dne 25. xxxxxx 1964 x odstranění xxxxxxx xxxxxx x pobytu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx neprovedou xxxx xxxxxxxx.
2. Povolení x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xx do jejího xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Lucemburku xxx 15. října 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 268, 6.11.1967, s. 10.
[2] Xx. xxxx. 298, 7.12.1967, x. 10.
[3] Úř. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[4] Xx. věst. 56, 4.4.1964, s. 850/64.
[5] Xx. věst. 56, 4.4.1964, x. 869/64.
[6] Úř. věst. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2:
"Toto povolení x xxxxxx se xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX) č. 1612/68 ze xxx 15. října 1968 x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx směrnice Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1968.
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávněn x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxx xx … [1] xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx … pracovníci [2]."
[1] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, francouzském/francouzští, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
[2] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, francouzském/francouzští, xxxxxxxx/xxxxxxx, lucemburském/lucemburští, německém/němečtí, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — podle xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.