Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 15. xxxxx 1968
o xxxxxxxxxx omezení xxxxxx x pobytu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxx Společenství
(68/360/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 49 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1612/68 xx xxx 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že x důsledku toho xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a pobytu xxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxx souladu x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx xx stěhují xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx právní xxxxxx xxxxxx musí x mezích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx členských xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx se xxxxxx x pobytu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxx veřejného pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx směrnice Rady xx xxx 25. xxxxx 1964 [4], xxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 56 xxxx. 2 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1612/68.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx přiznávají státním xxxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 1 právo xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx platného xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx téhož xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx v xxxxxxx xx svými právními xxxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx cestovní xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx xxx platný xxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx, přes xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx do xxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dokladem xxx vycestování ze xxxx, musí xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
4. Xxxxxxx státy nesmějí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx osoby xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx předložení platného xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstupní xxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx umožňují, xxx xxxxxxxx víza xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3.
2. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx dokladu označovaného xxxx "xxxxxxxx x xxxxxx xxx státního xxxxxxxxxxx členského xxxxx XXX". Xxxxx doklad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx byl vydán xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx je uvedeno x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx povolení x xxxxxx xxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předložení xxxxx xxxxxx dokladů:
- xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnání,
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 10 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem státu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxxxx, xx jsou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx s ním x xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádného členského xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x pobytu, xxxx xx stejnou xxxxxxxx xxxx doklad xxxxxx xxxxxxxxxxxx, na xxxx je xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Vyřizování formalit xxx xxxxxxx povolení x pobytu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavřené xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxx
x) xxxx xxx platné na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx;
x) xxxx xxx xxxx platnosti nejméně xxx xxx xxx xxx xxxxxx, která xx automaticky xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x nepřítomnost z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povolení x xxxxxx.
3. Je-li pracovník xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx rok, xxxx mu xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx doba xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxx. c) se xxxxxxxx k přechodnému xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx delší xxx tři xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx uvedena x xxxxxxxxx podle čl. 4 odst. 3 xxxx. x).
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xxxxxxxx k pobytu xxxxx xxxxxxxxxxxx odejmout xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx buď xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx potvrzeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx prodloužení může xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx dvanáct po xxxx xxxxxxxxxxxxx měsíců x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx svém xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnání xx xxxx, xxxxx xxxx přesáhnout tři xxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx; prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxx xxx činnosti xxxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx [5];
x) xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx, je xxxx zaměstnán na xxxxx jiného členského xxxxx. Příslušný orgán xxxxx, xx xxxxxx xx zaměstnán, xxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx prodloužit;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx přicestoval xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xx všech případech xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přítomnost xx jeho xxxxx.
Článek 9
1. Státním xxxxxxxxxxxx členského xxxxx XXX uvedeným v xxxx směrnici se xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx prodlužuje xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx uvedené x xx. 8 odst. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx bezplatně.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxx, xxx byly xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xx mohou odchýlit xx xxxx xxxxxxxx xxxxx z důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx upraveno.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx xxxxx devíti xxxxxx od jejího xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx provedené xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x řízení x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou nezbytné xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx pracovníků x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxx omezení xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků uvnitř Xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx.
2. Povolení x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxxx x okamžiku xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 15. října 1968.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Sedati
[1] Xx. věst. 268, 6.11.1967, s. 10.
[2] Úř. věst. 298, 7.12.1967, x. 10.
[3] Úř. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[4] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, s. 850/64.
[5] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, s. 869/64.
[6] Xx. věst. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2:
"Xxxx xxxxxxxx x pobytu xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (EHS) x. 1612/68 ze dne 15. října 1968 x xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1968.
V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přístupu k xxxxxxxxxx x k xxxx výkonu na … [1] xxxxx xx stejných podmínek xxxx … xxxxxxxxxx [2]."
[1] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, německém/němečtí, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — podle xxxx, která xxxxxxxx xxxxxx.
[2] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, francouzském/francouzští, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — podle xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.