Směrnice Xxxx
xx dne 15. xxxxx 1968
o xxxxxxxxxx omezení xxxxxx x xxxxxx pracovníků xxxxxxxxx států x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství
(68/360/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 49 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1612/68 xx xxx 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxxxx x pobytu xxxxxx Společenství, xxx xx dosáhlo xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněným xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx se stěhují xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům;
vzhledem k xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx členských xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x pobytu cizích xxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxx zdraví, je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxx 1964 [4], xxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 56 odst. 2 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Členské státy xxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pobytu státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1612/68.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 právo xxxxxxxxxx x jejich xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání x xxxx xxxxxx xx území jiného xxxxxxxxx státu. Toto xxxxx se uplatňuje xxxxxx předložením xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají téhož xxxxx xxxx státní xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx závislí.
2. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svými právními xxxxxxxx těmto státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx průkaz xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a pro xxxx, xxxx které xxxx xxxxxxx xxx xxx cestě do xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx platným dokladem xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pět xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx na xxx území xxxxx xxxxxxx v článku 1 xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx rovnocenné xxxxxxx, x xxxxxxxx xx rodinných příslušníků, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx přiznávají xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx uvedeným x článku 1, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3.
2. Právo xxxxxx se osvědčuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx XXX". Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx vydán xx základě xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 x xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx povolení x xxxxxx xxx státního xxxxxxxxxxx členského xxxxx XXX smějí xxxxxxx xxxxx požadovat předložení xxxxx xxxxxx xxxxxxx:
- xx pracovníka:
a) dokladu, xx xxxxxxx kterého xxxxxxxx xx jejich xxxxx;
x) prohlášení zaměstnavatele x xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xx rodinných příslušníků xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich území;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx původu xxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) č. 1612/68 xxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x ním x xxxx zemi xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx příslušníku, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx má stejnou xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx pracovníkovi, xx xxxx je xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx formalit xxx získání xxxxxxxx x xxxxxx nesmí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavřené xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxx
x) xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx;
x) xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx let xxx xxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx prodlužuje.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx následujících xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xx-xx pracovník xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx poskytující xxxxxx na xxxx xxxxx xxx tři xxxxxx, xxx kratší xxx jeden xxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pobytu, xxxxx doba xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxx. c) xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vydává xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanému xx xxxx xxxxx xxx tři měsíce. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx uvedena x xxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 3 xxxx. x).
Článek 7
1. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx není zaměstnán, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx úrazu, nebo xx nedobrovolně xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práce.
2. Při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx platnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx měsíců x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxxxxx xx dobu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxx kterého xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oprávněním k xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx [5];
x) pracovníkovi, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx členského xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx den xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Příslušný xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx zaměstnán, může xxxxx tomuto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxx xx xxxx xxxx xxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx pracovníkovi, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svou činnost.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx pracovník xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x pobytu xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx se prodlužuje xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 xxxx. c) xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx a řízení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v odstavci 1 xx nejvíce xxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo veřejného xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx vztahují xx xxxxxxx ke kvalifikovaným xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx vztahuje na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x odstavci 1 x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xx xxxxx devíti xxxxxx xx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Oznámí Komisi xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vycestování, vstup x pobyt xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Směrnice Xxxx xx dne 25. března 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] zůstává xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx směrnice uvedené x odstavci 1, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 15. října 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. 268, 6.11.1967, x. 10.
[2] Xx. věst. 298, 7.12.1967, s. 10.
[3] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[4] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, s. 850/64.
[5] Xx. věst. 56, 4.4.1964, x. 869/64.
[6] Úř. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2:
"Toto povolení x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 ze xxx 15. října 1968 x xx základě xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx směrnice Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1968.
X xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávněn x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx na … [1] území xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx … xxxxxxxxxx [2]."
[1] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
[2] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, francouzském/francouzští, xxxxxxxx/xxxxxxx, lucemburském/lucemburští, německém/němečtí, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, která xxxxxxxx xxxxxx.