Xxxxxxxx Rady
ze dne 15. xxxxx 1968
x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pobytu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(68/360/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 49 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 xx dne 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že x xxxxxxxx toho xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx existujících omezení xxxxxx a xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx dosáhlo souladu x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx členských xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx účelem výkonu xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx pobytu xxxx x xxxxxx možností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xx xxx 25. xxxxx 1964 [4], xxxxxxx x provedení xx. 56 odst. 2 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx omezení xxxxxx x pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, na které xx vztahuje xxxxxxxx (XXX) č. 1612/68.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 právo xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x jeho xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx předložením platného xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx téhož xxxxx jako státní xxxxxxxxxx, na xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxxx údaj x xxxxxxx občanství xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx xxx platný xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx držitel xxx xxx cestě xx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ze xxxx, musí xxx xxxx xxxx platnosti xxxxxxx xxx xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx ani jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxx území xxxxx xxxxxxx v článku 1 na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pasu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx žádná vstupní xxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxx, s výjimkou xx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxx 1, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3.
2. Právo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu XXX". Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx byl xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx povolení x xxxxxx pro státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx:
- xx xxxxxxxxxx:
x) dokladu, xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) prohlášení xxxxxxxxxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich území;
d) xxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx státu původu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prokazujícího xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 odst. 1 a 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 dokladu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x ním x této xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx, xx vydává xxxxxx o pobytu, xxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pracovníkovi, na xxxx je závislý.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxx
x) xxxx xxx platné xx xxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx;
x) musí xxx xxxx platnosti xxxxxxx xxx let ode xxx xxxxxx, xxxxx xx automaticky xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pobytu nepřesahující xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx u zaměstnavatele xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx než xxx xxxxxx, ale xxxxxx xxx xxxxx rok, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx doba xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx vydává xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanému xx xxxx xxxxx xxx tři xxxxxx. Xxxx zaměstnání xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 3 xxxx. x).
Xxxxxx 7
1. Platné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx odejmout xxxxx důvodu, xx xxx xxxx zaměstnán, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx úrazu, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx doba platnosti xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx již xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nedobrovolně nezaměstnaný, xx xxxx xx xxxx xxx dvanáct xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnání xx xxxx, která xxxx přesáhnout tři xxxxxx. Xxxxxx, na xxxxxxx kterého dotyčná xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, x prohlášení xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx; prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx nevyžaduje x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx směrnice Rady xx xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx [5];
x) xxxxxxxxxxxx, který xx bydliště na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx den xxxx alespoň jednou xx xxxxx, xx xxxx zaměstnán xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx. Příslušný xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platné xx dobu xxxx xxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx pracovníkovi, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx přicestoval xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx o pobytu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1 xx nejvíce xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx této směrnice xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx energie, ani xxxxxxxx přijaté k xxxxxxxxx těchto xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx vztahuje na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx upraveno.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxxxxx xx jejího xxxxxxxx x neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zjednodušení xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx, vstup x pobyt pracovníků x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. března 1964 x odstranění omezení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx k xxxxxx vydaná xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx jejího xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 15. října 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 268, 6.11.1967, x. 10.
[2] Úř. xxxx. 298, 7.12.1967, x. 10.
[3] Úř. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[4] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 850/64.
[5] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 869/64.
[6] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, s. 981/64.
XXXXXXX
Xxxxx poznámky xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2:
"Xxxx xxxxxxxx x pobytu se xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 ze xxx 15. října 1968 x xx základě xxxxxxxx přijatých k xxxxxxxxx směrnice Xxxx xx dne 15. xxxxx 1968.
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx povolení oprávněn x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x k xxxx xxxxxx xx … [1] xxxxx xx stejných podmínek xxxx … xxxxxxxxxx [2]."
[1] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
[2] Belgickém/belgičtí, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, lucemburském/lucemburští, německém/němečtí, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, která xxxxxxxx xxxxxx.