Směrnice Rady
ze xxx 15. xxxxx 1968
x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pobytu pracovníků xxxxxxxxx států a xxxxxx rodinných příslušníků xxxxxx Společenství
(68/360/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 49 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx nařízení Rady (XXX) x. 1612/68 xx xxx 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxxx pravidla pro xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství; xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx Společenství, xxx xx dosáhlo souladu x právy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům;
vzhledem x xxxx, xx právní xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx zvláštních opatření xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 [4], xxxxxxx k provedení xx. 56 odst. 2 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x jejich rodinných xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx k zaměstnání x xxxx xxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx průkaz xxxxxxxxxx xxxx cestovní xxx, který xxxxxxxx xxxxxxx údaj x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti.
3. Xxxxxxxx pas xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx, přes které xxxx xxxxxxx jet xxx cestě xx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pět let.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx státních xxxxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 1 výjezdní xxxx ani xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxx území xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx víza xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx přiznávají xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3.
2. Xxxxx xxxxxx xx osvědčuje xxxxxxx xxxxxxx označovaného xxxx "xxxxxxxx x xxxxxx xxx státního xxxxxxxxxxx členského xxxxx XXX". Tento xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx, xx byl xxxxx xx základě nařízení (XXX) x. 1612/68 x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu XXX smějí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx:
- xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx;
x) prohlášení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx potvrzení x výkonu zaměstnání,
- xx rodinných příslušníků xxxxxxxxxx:
x) dokladu, na xxxxxxx xxxxxxx vstoupili xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx prokazujícího xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 odst. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 dokladu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxxxx, xx jsou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx s ním x xxxx xxxx xxxx ve společné xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx doklad xxxxxx pracovníkovi, na xxxx xx závislý.
Xxxxxx 5
Vyřizování formalit xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nesmí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxx
x) musí xxx xxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx;
x) musí xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužuje.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx šesti xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x nepřítomnost z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx poskytující xxxxxx na dobu xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx, xxxx xx hostitelský xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx doba platnosti xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx x přechodnému xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx delší xxx xxx měsíce. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxx. b).
Článek 7
1. Platné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx neschopen xxxxx x důsledku xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx nedobrovolně xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx potvrzeno příslušným xxxxxx xxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx platnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx více xxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx měsíců x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx na xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právo xxxxxx xx svém xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxx kterého xxxxxxx xxxxx vstoupila xx xxxxx, x prohlášení xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnání jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx směrnice Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx [5];
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx každý den xxxx xxxxxxx xxxxxx xx týden, xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx. Příslušný xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx pěti xxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx prodloužit;
c) xxxxxxxxx pracovníkovi, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území přicestoval xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx, aby pracovník xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území.
Xxxxxx 9
1. Státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx.
2. Vízum xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1 co xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Členské xxxxx xx xxxxx odchýlit xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo veřejného xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx a oceli, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx kvalifikací x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ustanovení Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx upraveno.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx xxxxx devíti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x vydávání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, vstup x pobyt xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx Xxxx xx dne 25. března 1964 x xxxxxxxxxx omezení xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] zůstává xxxxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x odstavci 1, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 15. xxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 268, 6.11.1967, x. 10.
[2] Xx. věst. 298, 7.12.1967, s. 10.
[3] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[4] Xx. věst. 56, 4.4.1964, x. 850/64.
[5] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, s. 869/64.
[6] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
PŘÍLOHA
Znění xxxxxxxx uvedené x čl. 4 xxxx. 2:
"Xxxx povolení x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX) č. 1612/68 xx dne 15. xxxxx 1968 x xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xx dne 15. xxxxx 1968.
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zmíněného xxxxxxxx je držitel xxxxxx xxxxxxxx oprávněn x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x k xxxx xxxxxx xx … [1] území xx stejných xxxxxxxx xxxx … xxxxxxxxxx [2]."
[1] Belgickém/belgičtí, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, lucemburském/lucemburští, německém/němečtí, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, která povolení xxxxxx.
[2] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, francouzském/francouzští, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.