Xxxxxxxx Rady
ze dne 15. xxxxx 1968
x xxxxxxxxxx omezení pohybu x pobytu pracovníků xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(68/360/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 49 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) č. 1612/68 xx dne 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství; xx x důsledku xxxx xx xxxxxx přijmout xxxxxxxx x odstranění xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx přiznanými xxxxxxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stěhují xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx pobytu musí x mezích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx členských xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxx státních příslušníků;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx x pobytu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx zdraví, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 [4], xxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 56 xxxx. 2 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx omezení pohybu x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x jejich rodinných xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje nařízení (XXX) x. 1612/68.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx přiznávají státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 právo xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x jeho xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Toto xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti nebo xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx průkaz xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx musí xxx platný xxxxxxx xxx všechny členské xxxxx a xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jet xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xx cestovní xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vycestování xx xxxx, musí xxx xxxx jeho platnosti xxxxxxx xxx let.
4. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 na xxxxxxx xxxxxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pasu.
2. Nesmějí xxxxxxxxx xxxxx vstupní xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx nemají státní xxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx umožňují, xxx xxxxxxxx víza xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx přiznávají xxxxx xxxxxx na svém xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3.
2. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx k xxxxxx pro státního xxxxxxxxxxx členského xxxxx XXX". Xxxxx xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1612/68 x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dokladů:
- xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xx základě kterého xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) dokladu, xx xxxxxxx xxxxxxx vstoupili xx jejich xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx původu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) č. 1612/68 dokladu vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxxxx, xx jsou xx xxxxxxxxxxxx závislí xxxx xx x ním x xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx příslušníku, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx má stejnou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, na xxxx xx závislý.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx získání xxxxxxxx x pobytu nesmí xxxxxx okamžitému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavřené xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx x pobytu
a) xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx;
x) xxxx mít xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx ode xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx měsíců x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x osoby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx jeden xxx, xxxx mu hostitelský xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přechodnému xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X výhradou čl. 8 xxxx. 1 xxxx. c) xx xxxxxxxx k přechodnému xxxxxx vydává xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx. Xxxx zaměstnání musí xxx uvedena v xxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 3 xxxx. x).
Článek 7
1. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx není xxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, nebo xx nedobrovolně xxxxxxxxxxxx, xxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práce.
2. Při xxxxxx prodloužení xxxx xxx xxxx platnosti xxxxxxxx x pobytu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx již více xxx dvanáct po xxxx následujících měsíců x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx však na xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Doklad, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxxx oprávněním x xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 o xxxxxxxx xxxxxxx usazování x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx [5];
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx členského xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx jednou xx týden, xx xxxx zaměstnán xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx tomuto pracovníkovi xxxxxxxx povolení xxxxxx xx xxxx pěti xxx, kterou je xxxxx automaticky prodloužit;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pracovní smlouvu xxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přítomnost xx xxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx x xxxx směrnici xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xx prodlužuje xxxxxxxxx nebo za xxxxxx nepřevyšující poplatky xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx uvedené x xx. 8 odst. 1 písm. x) xx udělují xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byly xxxxxxxxx x xxxxxx x vydání dokladů xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxx xx této směrnice xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x oceli, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ani ustanovení Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xx kvalifikovaným xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx přijaté x xxxxxxxxx xxxxxx smluv.
2. Xxxx směrnice se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx postavení není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx devíti xxxxxx xx jejího xxxxxxxx x neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Oznámí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx provedené xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx vycestování, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Směrnice Xxxx ze dne 25. xxxxxx 1964 x odstranění xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx [6] zůstává xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Povolení x xxxxxx vydaná na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx x okamžiku xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxxx x platnosti xx xx jejího xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Lucemburku dne 15. října 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Sedati
[1] Xx. xxxx. 268, 6.11.1967, x. 10.
[2] Úř. věst. 298, 7.12.1967, x. 10.
[3] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[4] Xx. věst. 56, 4.4.1964, x. 850/64.
[5] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 869/64.
[6] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, s. 981/64.
XXXXXXX
Xxxxx poznámky xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2:
"Toto xxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxx na základě xxxxxxxx Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (EHS) č. 1612/68 xx xxx 15. xxxxx 1968 x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 15. xxxxx 1968.
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx držitel xxxxxx xxxxxxxx oprávněn x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x k xxxx výkonu xx … [1] xxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx … pracovníci [2]."
[1] Belgickém/belgičtí, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — podle xxxx, xxxxx povolení xxxxxx.
[2] Belgickém/belgičtí, francouzském/francouzští, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.