Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 15. října 1968
o xxxxxxxxxx omezení pohybu x pobytu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států a xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(68/360/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 49 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx nařízení Rady (XXX) x. 1612/68 xx xxx 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství, aby xx dosáhlo xxxxxxx x právy x xxxxxxxxx přiznanými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx pobytu xxxx x xxxxxx možností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxx 1964 [4], xxxxxxx k provedení xx. 56 xxxx. 2 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Členské xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx přiznávají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx k zaměstnání x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxx xx uplatňuje xxxxxx předložením platného xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx téhož xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydávají xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údaj o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx, xxxx které xxxx xxxxxxx xxx xxx cestě xx xxxxxxxxx států. Jestliže xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vycestování xx xxxx, musí být xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx doklady.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxxx osoby xxxxxxx x článku 1 na xxxxxxx xxxxxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxx xxx rovnocenné xxxxxxx, x výjimkou xx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxx xxxxxxxxx žádného členského xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx potřebná xxxx xxxxxxx.
Článek 4
1. Členské xxxxx přiznávají xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx osobám uvedeným x xxxxxx 1, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3.
2. Xxxxx xxxxxx xx osvědčuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "povolení x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx XXX". Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxx poznámku, xx xxx vydán xx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1612/68 x na xxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx. Znění xxxxxxxx xx uvedeno x xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.
3. Pro xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX smějí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dokladů:
- xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxx kterého xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx potvrzení x xxxxxx zaměstnání,
- xx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxx;
x) xxxxxxxxx vydaného příslušným xxxxxxx státu původu xxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 odst. 1 a 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem státu xxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx osvědčujícího, xx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxx x této xxxx xxxx ve společné xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx, xx vydává xxxxxx x pobytu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jako doklad xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx je xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx okamžitému zahájení xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx uzavřené xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxx
x) musí xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx;
x) xxxx xxx xxxx platnosti xxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx po xxxx následujících xxxxxx x nepřítomnost x xxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxxx povolení k xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx než tři xxxxxx, ale kratší xxx xxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx x přechodnému pobytu, xxxxx xxxx platnosti xxxx xxx omezena xx předpokládanou xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vydává xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx delší xxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxx. b).
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xxxxxxxx k pobytu xxxxx xxxxxxxxxxxx odejmout xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx xxxx úrazu, nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx potvrzeno příslušným xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx následujících xxxxxx x xxxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx na xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxx xxxxxx povolení k xxxxxx přiznají xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx svém území:
a) xxxxxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxxxxx xx xxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxx zaměstnavatele xx však xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxx xxxxxxx usazování x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x obchodě, xxxxxxxx x xxxxxxxxx [5];
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx bydliště na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zpravidla xxxxx xxxxx den xxxx alespoň xxxxxx xx xxxxx, xx xxxx zaměstnán na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platné xx xxxx pěti xxx, kterou je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území.
Xxxxxx 9
1. Státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX uvedeným v xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xx prodlužuje xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vydání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčného členského xxxxx.
2. Vízum uvedené x čl. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 8 odst. 1 xxxx. x) xx udělují xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxx, aby byly xxxxxxxxx x řízení x xxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxx v odstavci 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x oceli, xxxxx se vztahují xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx těchto smluv.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x jejich rodinné xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx postavení xxxx xxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx upraveno.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx xxxxx devíti xxxxxx xx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Oznámí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx provedené xx xxxxxx zjednodušení xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, vstup x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxx neprovedou xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx směrnice uvedené x odstavci 1, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx jejího xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku xxx 15. xxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. 268, 6.11.1967, x. 10.
[2] Úř. xxxx. 298, 7.12.1967, s. 10.
[3] Úř. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[4] Xx. věst. 56, 4.4.1964, x. 850/64.
[5] Xx. věst. 56, 4.4.1964, s. 869/64.
[6] Úř. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
PŘÍLOHA
Znění poznámky xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2:
"Toto povolení x pobytu xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (EHS) č. 1612/68 xx dne 15. xxxxx 1968 x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1968.
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávněn x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xx … [1] xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx … xxxxxxxxxx [2]."
[1] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, francouzském/francouzští, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, která xxxxxxxx xxxxxx.
[2] Belgickém/belgičtí, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, německém/němečtí, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.