Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 15. xxxxx 1968
o xxxxxxxxxx omezení xxxxxx x xxxxxx pracovníků xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství
(68/360/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 49 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1612/68 xx dne 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxxx pravidla pro xxxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxx xx vhodné přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státním příslušníkům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx musí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státních příslušníků;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx pohybu x pobytu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx z xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xx xxx 25. xxxxx 1964 [4], xxxxxxx k xxxxxxxxx xx. 56 odst. 2 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských států x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1612/68.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx výkonu xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx předložením platného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx němž xxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, který obsahuje xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, nebo prodlužují xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pas musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx držitel xxx xxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pas xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vycestování ze xxxx, musí xxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx pět xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xx státních xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 výjezdní xxxx ani jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx území osoby xxxxxxx v xxxxxx 1 xx základě xxxxxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pasu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx potřebná víza xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3.
2. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského státu XXX". Xxxxx doklad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1612/68 x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxx požadovat předložení xxxxx xxxxxx xxxxxxx:
- xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx;
x) prohlášení zaměstnavatele x xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x výkonu zaměstnání,
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) dokladu, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prokazujícího xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 dokladu xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx závislí xxxx xx x xxx x xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádného členského xxxxx, se xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx závislý.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxx xxxxxx okamžitému xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxx
x) xxxx xxx platné xx xxxxx území členského xxxxx, xxxxx xx xxxxx;
x) musí xxx xxxx platnosti xxxxxxx xxx let xxx xxx xxxxxx, xxxxx xx automaticky prodlužuje.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx z xxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povolení k xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x osoby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx tři xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přechodnému xxxxxx, xxxxx xxxx platnosti xxxx xxx omezena xx předpokládanou xxxx xxxxxxxxxx.
X výhradou čl. 8 odst. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx k přechodnému xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx. Xxxx zaměstnání musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 4 odst. 3 xxxx. b).
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx je buď xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku nemoci xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nedobrovolně xxxxxxxxxxxx, xx xxxx na xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx území:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu, xxxxx xxxx přesáhnout tři xxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxx kterého dotyčná xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o předpokládané xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovníků, xx které xx xxxxxxxx směrnice Rady xx dne 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x volného pohybu xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx [5];
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zpravidla xxxxx xxxxx xxx xxxx alespoň xxxxxx xx xxxxx, je xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, může xxxxx tomuto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení platné xx dobu xxxx xxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnost.
2. Xx xxxxx případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxx území.
Xxxxxx 9
1. Státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX uvedeným x xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxx nepřevyšující xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx totožnosti státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxx. x) xx udělují bezplatně.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxx, aby byly xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Touto xxxxxxxx nejsou dotčena xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kvalifikací x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx ustanovení Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, která xx vztahují xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx upraveno.
Článek 12
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xx lhůtě xxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx právních a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx xxxxxx zjednodušení xxxxxxxx x řízení x xxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Směrnice Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxx omezení xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] zůstává xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Povolení x xxxxxx vydaná na xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxxx v okamžiku xxxxxxxxx této směrnice, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx jejího xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 15. října 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Sedati
[1] Xx. věst. 268, 6.11.1967, s. 10.
[2] Xx. xxxx. 298, 7.12.1967, x. 10.
[3] Úř. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[4] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 850/64.
[5] Úř. věst. 56, 4.4.1964, x. 869/64.
[6] Úř. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2:
"Xxxx povolení x pobytu xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 ze dne 15. xxxxx 1968 x xx základě xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xx xxx 15. xxxxx 1968.
V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx povolení oprávněn x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx a x xxxx výkonu na … [1] území xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx … xxxxxxxxxx [2]."
[1] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — podle xxxx, xxxxx povolení xxxxxx.
[2] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, francouzském/francouzští, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, německém/němečtí, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — podle xxxx, která povolení xxxxxx.