Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 15. října 1968
o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pobytu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(68/360/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 49 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Rady (XXX) x. 1612/68 xx xxx 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxxx pravidla pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že x důsledku xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxx existujících omezení xxxxxx a xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx přiznanými zmíněným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x pobytu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx z xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx zdraví, je xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xx dne 25. xxxxx 1964 [4], xxxxxxx k provedení xx. 56 xxxx. 2 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohybu x pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx výkonu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pasu. Rodinní xxxxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx němž xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx vydávají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx cestovní xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údaj x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pas musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx členské xxxxx x xxx xxxx, xxxx které xxxx držitel xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx platným xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ze xxxx, musí xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx let.
4. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx od státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 výjezdní xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx doklady.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx přijímají xx xxx xxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx platného xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxx xxx rovnocenné xxxxxxx, s výjimkou xx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxx 1, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3.
2. Xxxxx xxxxxx xx osvědčuje xxxxxxx dokladu xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x xxxxxx pro státního xxxxxxxxxxx členského xxxxx XXX". Tento xxxxxx xxxx obsahovat poznámku, xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1612/68 x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Znění xxxxxxxx xx uvedeno x příloze x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx povolení k xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu XXX smějí členské xxxxx xxxxxxxxx předložení xxxxx xxxxxx xxxxxxx:
- xx pracovníka:
a) xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx;
x) prohlášení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx,
- xx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxx kterého vstoupili xx xxxxxx území;
d) xxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 10 odst. 1 a 2 xxxxxxxx (EHS) č. 1612/68 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo státu xxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxxxx, xx jsou xx xxxxxxxxxxxx závislí nebo xx s ním x xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx příslušníku, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pracovníkovi, xx xxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx formalit xxx získání povolení x xxxxxx xxxxx xxxxxx okamžitému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy uzavřené xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxx
x) musí xxx xxxxxx na xxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx;
x) xxxx mít xxxx xxxxxxxxx nejméně xxx xxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužuje.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxx šesti xx xxxx následujících měsíců x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vojenské služby xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx poskytující xxxxxx xx dobu xxxxx xxx tři xxxxxx, xxx kratší xxx xxxxx rok, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolení x přechodnému xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X výhradou xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vydává také xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanému xx dobu delší xxx tři xxxxxx. Xxxx zaměstnání xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxx. b).
Článek 7
1. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx pracovníkovi xxxxxxxx xxxxx důvodu, xx xxx xxxx zaměstnán, xxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxx práce x důsledku nemoci xxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxxxxxx nezaměstnaný, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx, pokud je xxxxxxxxx xxx více xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx měsíců x xxxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx však na xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx pobytu xx svém xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx vykonávajícímu zaměstnání xx xxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx oprávněním x xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx nevyžaduje x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxx 1964 o xxxxxxxx xxxxxxx usazování x volného xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx v obchodě, xxxxxxxx a xxxxxxxxx [5];
x) pracovníkovi, xxxxx xx bydliště na xxxxx členského xxxxx, xxx se zpravidla xxxxx xxxxx xxx xxxx alespoň xxxxxx xx xxxxx, je xxxx zaměstnán na xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx zaměstnán, xxxx xxxxx tomuto pracovníkovi xxxxxxxx povolení xxxxxx xx xxxx pěti xxx, xxxxxx je xxxxx automaticky xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxx pracovník xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx XXX xxxxxxxx x xxxx směrnici se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx prodlužuje xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vydání xxxxxxx totožnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčného členského xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx uvedené x xx. 8 xxxx. 1 xxxx. c) xx udělují bezplatně.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 co xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Členské státy xx xxxxx odchýlit xx xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xx kvalifikovaným xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx smluv.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxx vztahuje na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx upraveno.
Článek 12
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x řízení x xxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x jejich rodinných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Směrnice Xxxx ze dne 25. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] zůstává xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx k xxxxxx vydaná xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 15. října 1968.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Sedati
[1] Úř. xxxx. 268, 6.11.1967, x. 10.
[2] Xx. xxxx. 298, 7.12.1967, x. 10.
[3] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[4] Xx. věst. 56, 4.4.1964, s. 850/64.
[5] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 869/64.
[6] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, s. 981/64.
PŘÍLOHA
Znění xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2:
"Xxxx povolení x pobytu se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (EHS) x. 1612/68 xx dne 15. xxxxx 1968 x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1968.
V souladu x ustanoveními zmíněného xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávněn x přístupu x xxxxxxxxxx a x xxxx výkonu na … [1] xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx … xxxxxxxxxx [2]."
[1] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, francouzském/francouzští, xxxxxxxx/xxxxxxx, lucemburském/lucemburští, německém/němečtí, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, která xxxxxxxx xxxxxx.
[2] Belgickém/belgičtí, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, lucemburském/lucemburští, německém/němečtí, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — podle xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.