Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 15. října 1968
x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pobytu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(68/360/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 49 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 xx dne 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx pohybu pracovníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx souladu x právy x xxxxxxxxx přiznanými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx členských států, xxxxx xx stěhují xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx pobytu xxxx x xxxxxx možností xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x pobytu cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 [4], xxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 56 xxxx. 2 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx x jejich rodinných xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1612/68.
Článek 2
1. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx z jejich xxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pasu. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx vydávají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo prodlužují xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pas xxxx xxx platný xxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxx a pro xxxx, xxxx které xxxx xxxxxxx jet xxx cestě xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx cestovní xxx xxxxxxx platným xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx let.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx ani xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx osoby xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx.
2. Nesmějí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx osobám umožňují, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx přiznávají xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx osobám xxxxxxxx x článku 1, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 3.
2. Xxxxx xxxxxx xx osvědčuje xxxxxxx xxxxxxx označovaného xxxx "povolení x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX". Xxxxx xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx, xx byl xxxxx xx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1612/68 x na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx uvedeno x příloze x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx:
- xx xxxxxxxxxx:
x) dokladu, xx základě xxxxxxx xxxxxxxx na jejich xxxxx;
x) prohlášení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx potvrzení x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) dokladu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx státu původu xxxx xxxxx posledního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx vztah;
e) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osvědčujícího, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx s xxx x xxxx xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Rodinnému příslušníku, xxxxx není státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xx stejnou xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx je xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Vyřizování xxxxxxxx xxx získání xxxxxxxx x pobytu nesmí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx smlouvy uzavřené xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxx
x) musí xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxx;
x) xxxx mít xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx let ode xxx vydání, která xx automaticky xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x nepřítomnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povolení x xxxxxx.
3. Xx-xx pracovník xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx poskytující xxxxxx xx dobu xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx rok, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx doba xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx tři xxxxxx. Xxxx zaměstnání xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx podle čl. 4 odst. 3 xxxx. x).
Článek 7
1. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx pracovníkovi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx není xxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nemoci xxxx úrazu, nebo xx nedobrovolně nezaměstnaný, xxx musí xxx xxxxx potvrzeno xxxxxxxxxx xxxxxx práce.
2. Xxx xxxxxx prodloužení xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx dvanáct xx xxxx následujících xxxxxx x xxxxxxxxxxxx členském xxxxx nedobrovolně nezaměstnaný, xx však xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Bez xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx pobytu xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx; prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovníků, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxx xxxxxxx usazování x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx činnosti xxxxxxxxxxxxxxxxx v obchodě, xxxxxxxx a xxxxxxxxx [5];
x) pracovníkovi, xxxxx xx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx den xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, je xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx pracovníkovi xxxxxxxx povolení platné xx dobu xxxx xxx, xxxxxx je xxxxx automaticky xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx pracovní smlouvu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnost.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohou příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx pracovník xxxxxxx svou přítomnost xx xxxx území.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx x xxxx směrnici se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nepřevyšující xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro vydání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx uvedené x čl. 3 xxxx. 2 a xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 písm. x) xx udělují bezplatně.
3. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byly xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 co xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Členské státy xx xxxxx odchýlit xx xxxx směrnice xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxx xx vztahují xx pracovníky x xxxxxxx kvalifikací x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ani ustanovení Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx vztahuje na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x odstavci 1 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx vycestování, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] zůstává xxxxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx směrnice uvedené x odstavci 1, xxxxxx x okamžiku xxxxxxxxx této směrnice, xxxxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 268, 6.11.1967, x. 10.
[2] Úř. věst. 298, 7.12.1967, x. 10.
[3] Úř. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[4] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, s. 850/64.
[5] Úř. věst. 56, 4.4.1964, x. 869/64.
[6] Xx. věst. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
XXXXXXX
Xxxxx poznámky xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2:
"Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (XXX) č. 1612/68 ze xxx 15. xxxxx 1968 x xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx směrnice Xxxx xx dne 15. xxxxx 1968.
V xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx a k xxxx výkonu xx … [1] území xx xxxxxxxx podmínek xxxx … pracovníci [2]."
[1] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
[2] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, francouzském/francouzští, xxxxxxxx/xxxxxxx, lucemburském/lucemburští, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, která xxxxxxxx xxxxxx.