Xxxxxxxx Rady
ze xxx 15. října 1968
o xxxxxxxxxx omezení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(68/360/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 49 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 xx dne 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pohybu pracovníků xxxxxx Společenství; xx x důsledku xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxx souladu x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx členských států, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx pobytu xxxx x xxxxxx možností xxxxxxxxx postavení pracovníků x ostatních xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx zvláštních opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx x pobytu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx přijata x xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx směrnice Rady xx xxx 25. xxxxx 1964 [4], xxxxxxx k xxxxxxxxx xx. 56 xxxx. 2 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1612/68.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx území jiného xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx předložením platného xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxxxxx, na xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydávají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx cestovní xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich platnosti.
3. Xxxxxxxx pas musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx členské xxxxx x pro xxxx, přes které xxxx xxxxxxx xxx xxx cestě do xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx cestovní xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vycestování xx xxxx, xxxx xxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx ani xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx území xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx předložení platného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx, xxx potřebná xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx mohou předložit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx označovaného xxxx "xxxxxxxx x xxxxxx pro státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX". Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxx poznámku, xx xxx xxxxx xx základě nařízení (XXX) x. 1612/68 x na xxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu XXX smějí členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dokladů:
- xx pracovníka:
a) dokladu, xx xxxxxxx kterého xxxxxxxx xx jejich xxxxx;
x) xxxxxxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo potvrzení x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, na xxxxxxx kterého xxxxxxxxx xx jejich xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu původu xxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx prokazujícího xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxx uvedených x xx. 10 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (EHS) č. 1612/68 dokladu vydaného xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx pobytu osvědčujícího, xx jsou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxx x xxxx zemi xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Rodinnému xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se vydává xxxxxx o pobytu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx pracovníkovi, xx xxxx xx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx povolení x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zahájení xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Povolení x xxxxxx
x) musí xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx;
x) musí xxx xxxx xxxxxxxxx nejméně xxx xxx ode xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxx šesti xx xxxx následujících xxxxxx x xxxxxxxxxxxx z xxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx u zaměstnavatele xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx než xxx xxxxxx, ale xxxxxx xxx xxxxx xxx, xxxx xx hostitelský xxxxxxx xxxx povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx platnosti xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X výhradou xx. 8 xxxx. 1 xxxx. c) xx xxxxxxxx x přechodnému xxxxxx vydává xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx delší xxx tři xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxx. x).
Xxxxxx 7
1. Platné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx důvodu, xx xxx není xxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxx neschopen práce x xxxxxxxx xxxxxx xxxx úrazu, nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx musí být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práce.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx doba platnosti xxxxxxxx k pobytu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx více xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx než xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Bez xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právo pobytu xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxx kterého xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, x prohlášení xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxx 1964 o xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx v obchodě, xxxxxxxx x xxxxxxxxx [5];
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx každý xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx týden, je xxxx zaměstnán na xxxxx jiného členského xxxxx. Příslušný xxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx prodloužit;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx přicestoval xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx případech xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 9
1. Státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx v xxxx směrnici xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se prodlužuje xxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčného členského xxxxx.
2. Xxxxx uvedené x čl. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byly xxxxxxxxx x xxxxxx x vydání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxx x důvodů xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxxx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x odstavci 1 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě devíti xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x vydávání dokladů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vycestování, xxxxx x pobyt pracovníků x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxx Xxxx xx dne 25. března 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pobytu xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx neprovedou xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx vydaná na xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x odstavci 1, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx jejího xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 15. října 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 268, 6.11.1967, x. 10.
[2] Xx. věst. 298, 7.12.1967, s. 10.
[3] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[4] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, s. 850/64.
[5] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 869/64.
[6] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
XXXXXXX
Xxxxx poznámky xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2:
"Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (EHS) x. 1612/68 ze xxx 15. xxxxx 1968 x xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xx xxx 15. xxxxx 1968.
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávněn x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x x xxxx výkonu na … [1] xxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx … pracovníci [2]."
[1] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
[2] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, francouzském/francouzští, xxxxxxxx/xxxxxxx, lucemburském/lucemburští, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, která xxxxxxxx xxxxxx.