Xxxxxxxx Rady
ze xxx 15. xxxxx 1968
x xxxxxxxxxx omezení xxxxxx x xxxxxx pracovníků xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(68/360/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 49 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1612/68 xx xxx 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství; xx x xxxxxxxx toho xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a pobytu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx souladu x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státním příslušníkům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stěhují xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx, x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx pobytu xxxx x xxxxxx možností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxx zdraví, je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxx 1964 [4], xxxxxxx k xxxxxxxxx xx. 56 xxxx. 2 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx omezení xxxxxx x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1612/68.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přiznávají státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání x jeho výkonu xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx předložením xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pasu. Rodinní xxxxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxx jako státní xxxxxxxxxx, na xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x souladu xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx těmto státním xxxxxxxxxxxx vydávají průkaz xxxxxxxxxx xxxx cestovní xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pas musí xxx platný xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx, xxxx které xxxx xxxxxxx jet xxx xxxxx do xxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pas xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx být xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pět xxx.
4. Xxxxxxx státy nesmějí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 1 výjezdní xxxx xxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx přijímají xx xxx území xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstupní xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx potřebná xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxx 1, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "povolení x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu XXX". Xxxxx doklad xxxx obsahovat poznámku, xx xxx xxxxx xx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1612/68 x na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx směrnice. Znění xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Pro xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx:
- xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) prohlášení xxxxxxxxxxxxxx x přijetí do xxxxxxxxxx nebo potvrzení x xxxxxx zaměstnání,
- xx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx území;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxx uvedených x xx. 10 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 dokladu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx závislí nebo xx x ním x xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádného členského xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x pobytu, xxxx má xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx.
Článek 5
Vyřizování formalit xxx xxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavřené xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Povolení x xxxxxx
x) musí xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx;
x) xxxx xxx xxxx platnosti nejméně xxx xxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xx automaticky xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pobytu nepřesahující xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x nepřítomnost z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zaměstnavatele xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na dobu xxxxx než xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx rok, xxxx xx hostitelský xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx platnosti xxxx xxx xxxxxxx xx předpokládanou xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxx. c) xx xxxxxxxx k přechodnému xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanému xx xxxx xxxxx xxx tři xxxxxx. Xxxx zaměstnání xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxx. x).
Článek 7
1. Xxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx buď xxxxxxx neschopen xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx úrazu, xxxx xx nedobrovolně nezaměstnaný, xxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx již xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx však xx xxxx xxx dvanáct xxxxxx.
Článek 8
1. Xxx xxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx území:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx dotyčná xxxxx vstoupila na xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnání jsou xxxxxxxxxxx oprávněním k xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx nevyžaduje x případě xxxxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx směrnice Rady xx xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pohybu xxxxxx xxx činnosti xxxxxxxxxxxxxxxxx x obchodě, xxxxxxxx a xxxxxxxxx [5];
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx bydliště na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx zpravidla xxxxx každý xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx týden, je xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Příslušný xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxx xx xxxx xxxx xxx, kterou xx xxxxx automaticky xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přítomnost xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se prodlužuje xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro vydání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 8 odst. 1 xxxx. x) xx udělují xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby byly xxxxxxxxx x řízení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Členské xxxxx xx xxxxx odchýlit xx xxxx směrnice xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, veřejné xxxxxxxxxxx nebo veřejného xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství xxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ani ustanovení Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx kvalifikovaným xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx smluv.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx postavení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxxxxx xx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x řízení x xxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Směrnice Xxxx ze xxx 25. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx neprovedou xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x odstavci 1, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1968.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. 268, 6.11.1967, x. 10.
[2] Xx. xxxx. 298, 7.12.1967, x. 10.
[3] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[4] Xx. věst. 56, 4.4.1964, x. 850/64.
[5] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, s. 869/64.
[6] Úř. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
PŘÍLOHA
Znění xxxxxxxx uvedené x xx. 4 xxxx. 2:
"Toto povolení x xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (EHS) x. 1612/68 xx xxx 15. xxxxx 1968 x na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx směrnice Xxxx xx dne 15. xxxxx 1968.
V souladu x ustanoveními xxxxxxxxx xxxxxxxx xx držitel xxxxxx xxxxxxxx oprávněn x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x k xxxx xxxxxx xx … [1] xxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx … pracovníci [2]."
[1] Belgickém/belgičtí, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, lucemburském/lucemburští, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
[2] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — podle xxxx, xxxxx povolení xxxxxx.