Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 15. října 1968
o xxxxxxxxxx omezení xxxxxx x pobytu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(68/360/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 49 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 xx xxx 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství; xx x důsledku toho xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxx existujících xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxx souladu x právy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx stěhují xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx pobytu xxxx x mezích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ostatních členských xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státních příslušníků;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx zvláštních opatření xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx z xxxxxx veřejného pořádku, xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxx 1964 [4], xxxxxxx x provedení xx. 56 odst. 2 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx omezení xxxxxx x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx členských států x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na které xx vztahuje nařízení (XXX) č. 1612/68.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx přiznávají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 právo xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x jeho výkonu xx území jiného xxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx pasu. Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx téhož xxxxx xxxx státní xxxxxxxxxx, na xxxx xxxx závislí.
2. Xxxxxxx xxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx občanství xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti.
3. Xxxxxxxx pas xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxx x pro xxxx, xxxx které xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pas xxxxxxx platným xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ze xxxx, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx území osoby xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx platného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstupní xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx umožňují, xxx potřebná xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx osobám xxxxxxxx x článku 1, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 3.
2. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx dokladu xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx k xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx XXX". Tento xxxxxx xxxx obsahovat poznámku, xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx uvedeno x xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx povolení x xxxxxx pro státního xxxxxxxxxxx členského státu XXX xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx:
- xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx potvrzení x xxxxxx zaměstnání,
- xx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxx:
x) dokladu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx posledního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx (XXX) č. 1612/68 dokladu vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pobytu osvědčujícího, xx xxxx na xxxxxxxxxxxx závislí xxxx xx x xxx x xxxx zemi xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx pracovníkovi, xx xxxx je závislý.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zahájení xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x pobytu
a) musí xxx platné xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx;
x) xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx nejméně xxx xxx ode xxx xxxxxx, xxxxx xx automaticky xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxx xxxxx xx xxxx následujících xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx, ale xxxxxx xxx xxxxx rok, xxxx xx hostitelský xxxxxxx xxxx povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx doba xxxxxxxxx xxxx být omezena xx předpokládanou dobu xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx x přechodnému xxxxxx xxxxxx také xxxxxxxxx pracovníkovi xxxxxxxxxxxx xx xxxx delší xxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxx. b).
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx pracovníkovi odejmout xxxxx důvodu, že xxx není xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx neschopen práce x xxxxxxxx nemoci xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx prodloužení xxxx xxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx již xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x hostitelském xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx však xx xxxx než xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Bez xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnání xx xxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxx nevyžaduje x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx směrnice Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 o xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx x xxxxxxx pohybu xxxxxx xxx činnosti xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx [5];
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx každý xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx týden, xx xxxx zaměstnán na xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. Příslušný xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx zaměstnán, xxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxx xxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx prodloužit;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx území přicestoval xxxxxxxxx svou činnost.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby pracovník xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX uvedeným x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx poplatky xxxxxxxxxx xxx vydání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx.
2. Vízum uvedené x xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 písm. c) xx xxxxxxx bezplatně.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx a řízení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Členské státy xx mohou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x oceli, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ani ustanovení Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx energie, xxx xxxxxxxx přijaté x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx postavení není xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Oznámí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou nezbytné xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pobyt xxxxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Směrnice Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 1964 x odstranění xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx neprovedou xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v platnosti xx do jejího xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 15. xxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 268, 6.11.1967, s. 10.
[2] Xx. věst. 298, 7.12.1967, s. 10.
[3] Úř. věst. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[4] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, s. 850/64.
[5] Úř. věst. 56, 4.4.1964, s. 869/64.
[6] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, s. 981/64.
XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2:
"Xxxx povolení x xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 xx dne 15. října 1968 x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 15. xxxxx 1968.
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx držitel xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xx … [1] xxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx … xxxxxxxxxx [2]."
[1] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
[2] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, francouzském/francouzští, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, německém/němečtí, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.