Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 15. xxxxx 1968
o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pobytu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství
(68/360/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 49 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx x tomu, xx nařízení Rady (XXX) č. 1612/68 xx xxx 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx pohybu pracovníků xxxxxx Společenství; že x důsledku toho xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx existujících xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx dosáhlo souladu x právy a xxxxxxxxx přiznanými xxxxxxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx, x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx právní xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1964 [4], xxxxxxx k provedení xx. 56 odst. 2 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Členské xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přiznávají státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx z jejich xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání x xxxx výkonu xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Rodinní xxxxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx němž xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svými právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx občanství jeho xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx cestovní xxx xxxxxxx xxxxxxx dokladem xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
4. Xxxxxxx státy nesmějí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 výjezdní xxxx ani jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti nebo xxxxxxxxxx pasu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx přiznávají xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx osobám uvedeným x xxxxxx 1, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "povolení x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx XXX". Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx poznámku, xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1612/68 x xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxx xxxxxxxx xx uvedeno x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx pro státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu XXX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předložení xxxxx xxxxxx xxxxxxx:
- xx xxxxxxxxxx:
x) dokladu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx potvrzení x xxxxxx zaměstnání,
- xx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) dokladu, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx území;
d) xxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prokazujícího xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 10 odst. 1 x 2 xxxxxxxx (EHS) č. 1612/68 dokladu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx x xxx x xxxx zemi xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Rodinnému xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx xxxxxx o pobytu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx je závislý.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx získání xxxxxxxx x xxxxxx nesmí xxxxxx xxxxxxxxxx zahájení xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x pobytu
a) xxxx xxx platné na xxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx;
x) xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx nejméně xxx let xxx xxx vydání, xxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužuje.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x nepřítomnost z xxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxxx povolení x xxxxxx.
3. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přechodnému pobytu, xxxxx doba platnosti xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx.
X výhradou xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanému xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 3 xxxx. x).
Článek 7
1. Xxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxx xxxxxxxxxxxx odejmout xxxxx důvodu, xx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku nemoci xxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxxxxxx nezaměstnaný, xxx musí xxx xxxxx potvrzeno příslušným xxxxxx xxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxx xxx dvanáct xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x hostitelském xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nezaměstnaný, xx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx pobytu xx svém xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxx kterého xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, a prohlášení xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxx xxxxxxx usazování x volného xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x obchodě, xxxxxxxx a xxxxxxxxx [5];
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zpravidla xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx pracovníkovi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxx území.
Článek 9
1. Státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX uvedeným v xxxx směrnici xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nepřevyšující xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx.
2. Vízum xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx uvedené x xx. 8 odst. 1 xxxx. x) xx udělují bezplatně.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxx v odstavci 1 co nejvíce xxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Členské xxxxx xx mohou xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxx z důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a oceli, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx vztahují na xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx smluv.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxx vztahuje na xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Oznámí Xxxxxx xxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů provedené xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pobyt xxxxxxxxxx x jejich rodinných xxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx vydaná xx xxxxxxx směrnice uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxxx x okamžiku xxxxxxxxx této směrnice, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx do jejího xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 15. xxxxx 1968.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Sedati
[1] Úř. xxxx. 268, 6.11.1967, s. 10.
[2] Xx. xxxx. 298, 7.12.1967, s. 10.
[3] Úř. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[4] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 850/64.
[5] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 869/64.
[6] Xx. věst. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2:
"Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (EHS) x. 1612/68 xx xxx 15. října 1968 x xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xx dne 15. xxxxx 1968.
X souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx na … [1] území xx xxxxxxxx podmínek xxxx … pracovníci [2]."
[1] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, lucemburském/lucemburští, německém/němečtí, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, která xxxxxxxx xxxxxx.
[2] Belgickém/belgičtí, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, německém/němečtí, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — podle xxxx, která xxxxxxxx xxxxxx.