Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 15. xxxxx 1968
x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x pobytu pracovníků xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinných příslušníků xxxxxx Společenství
(68/360/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 49 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1612/68 xx xxx 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství; že x xxxxxxxx xxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxxxx x pobytu xxxxxx Společenství, aby xx xxxxxxx xxxxxxx x právy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se stěhují xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státních příslušníků;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx zvláštních opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx x pobytu cizích xxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxx přijata x xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xx dne 25. xxxxx 1964 [4], xxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 56 xxxx. 2 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Členské xxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx přiznávají státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx z jejich xxxxx xx účelem xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x jeho xxxxxx xx území jiného xxxxxxxxx státu. Toto xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx. Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, na němž xxxx závislí.
2. Členské xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo cestovní xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx občanství jeho xxxxxxxx, xxxx prodlužují xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxx všechny členské xxxxx x xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx cestě xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx platným xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ze xxxx, musí být xxxx xxxx platnosti xxxxxxx xxx xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx ani jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx přijímají na xxx území xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx přiznávají xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxx 1, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x xxxxxx xxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX". Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx poznámku, xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 x xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxx xxxxxxxx xx uvedeno x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxx požadovat předložení xxxxx xxxxxx dokladů:
- xx xxxxxxxxxx:
x) dokladu, xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) prohlášení zaměstnavatele x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) dokladu, xx xxxxxxx kterého vstoupili xx jejich xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx státu posledního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 odst. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx x xxx x xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxx má xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx je závislý.
Xxxxxx 5
Vyřizování xxxxxxxx xxx xxxxxxx povolení x xxxxxx nesmí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Povolení x xxxxxx
x) xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx;
x) musí xxx xxxx platnosti xxxxxxx xxx xxx ode xxx vydání, xxxxx xx automaticky xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxx xxxxx xx xxxx následujících měsíců x xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
3. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxx poskytující xxxxxx xx xxxx xxxxx než tři xxxxxx, xxx xxxxxx xxx jeden xxx, xxxx xx hostitelský xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přechodnému xxxxxx, xxxxx doba platnosti xxxx xxx omezena xx předpokládanou xxxx xxxxxxxxxx.
X výhradou xx. 8 xxxx. 1 xxxx. c) xx xxxxxxxx k přechodnému xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanému xx xxxx delší xxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxx. x).
Článek 7
1. Platné xxxxxxxx k pobytu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx není xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxxxxx nemoci xxxx úrazu, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx prodloužení xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxx xxx dvanáct po xxxx xxxxxxxxxxxxx měsíců x xxxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx na xxxx xxx dvanáct xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx právo pobytu xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Doklad, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, x prohlášení xxxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx; prohlášení zaměstnavatele xx však xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x řemeslech [5];
x) pracovníkovi, který xx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx zpravidla xxxxx každý xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. Příslušný orgán xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platné xx xxxx xxxx xxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx pracovníkovi, xxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského státu XXX xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vydání xxxxxxx totožnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx uvedené v xx. 8 odst. 1 xxxx. x) xx udělují bezplatně.
3. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx byly xxxxxxxxx x řízení x vydání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1 xx nejvíce xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Členské státy xx mohou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx z důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx se vztahují xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx vztahují xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx přijaté k xxxxxxxxx těchto smluv.
2. Xxxx směrnice xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx postavení xxxx xxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxxxxx xx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Oznámí Xxxxxx xxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, vstup x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. března 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx [6] zůstává xxxxxxxxxx, dokud členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx směrnice uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx jejího xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1968.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 268, 6.11.1967, x. 10.
[2] Xx. xxxx. 298, 7.12.1967, x. 10.
[3] Xx. věst. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[4] Úř. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 850/64.
[5] Úř. věst. 56, 4.4.1964, s. 869/64.
[6] Úř. věst. 62, 17.4.1964, s. 981/64.
XXXXXXX
Xxxxx poznámky uvedené x čl. 4 xxxx. 2:
"Toto xxxxxxxx x pobytu xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 ze dne 15. října 1968 x xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xx dne 15. xxxxx 1968.
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x k xxxx xxxxxx xx … [1] území xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx … xxxxxxxxxx [2]."
[1] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, německém/němečtí, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, xxxxx povolení xxxxxx.
[2] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.