Xxxxxxxx Rady
ze xxx 15. xxxxx 1968
x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států a xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství
(68/360/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 49 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 xx xxx 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že x důsledku toho xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx existujících xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx souladu x xxxxx a xxxxxxxxx přiznanými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx musí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postavení pracovníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x pobytu cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xx dne 25. xxxxx 1964 [4], xxxxxxx x provedení xx. 56 odst. 2 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx státy xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx přiznávají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 právo xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x jeho xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx platného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pasu. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxx xxxx závislí.
2. Xxxxxxx xxxxx x souladu xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxx xxx platný xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx států. Jestliže xx xxxxxxxx pas xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vycestování xx xxxx, musí xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pět xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 výjezdní xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxx území xxxxx xxxxxxx x článku 1 na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx platného xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx rovnocenné xxxxxxx, s výjimkou xx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxx xxxxxxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx, xxx potřebná xxxx xxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 3.
2. Xxxxx xxxxxx se osvědčuje xxxxxxx dokladu xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu XXX". Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx byl xxxxx xx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1612/68 x na základě xxxxxxxx přijatých členskými xxxxx k xxxxxxxxx xxxx směrnice. Znění xxxxxxxx je uvedeno x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx XXX smějí xxxxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dokladů:
- xx pracovníka:
a) xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) prohlášení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx území;
d) xxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prokazujícího xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 odst. 1 a 2 xxxxxxxx (EHS) x. 1612/68 xxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxx nebo státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxx x xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Rodinnému příslušníku, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxx doklad xxxxxx pracovníkovi, xx xxxx xx závislý.
Článek 5
Xxxxxxxxxx formalit xxx získání povolení x pobytu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x pobytu
a) musí xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx;
x) xxxx mít xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx prodlužuje.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxx xxxxx po xxxx následujících xxxxxx x nepřítomnost x xxxxxx vojenské služby xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xx-xx pracovník xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx poskytující xxxxxx na xxxx xxxxx než xxx xxxxxx, ale xxxxxx xxx xxxxx rok, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát povolení x přechodnému pobytu, xxxxx xxxx platnosti xxxx xxx omezena xx xxxxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx také xxxxxxxxx pracovníkovi zaměstnanému xx xxxx delší xxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx uvedena x xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxx. x).
Článek 7
1. Platné xxxxxxxx k pobytu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx zaměstnán, xxxxx xx buď xxxxxxx neschopen xxxxx x důsledku xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx nedobrovolně nezaměstnaný, xxx musí být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx již xxxx xxx dvanáct xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx než dvanáct xxxxxx.
Článek 8
1. Xxx xxxxxx povolení k xxxxxx přiznají xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx nevyžaduje x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxx 1964 o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx v obchodě, xxxxxxxx x xxxxxxxxx [5];
x) pracovníkovi, xxxxx xx bydliště na xxxxx členského xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx den xxxx xxxxxxx xxxxxx xx týden, xx xxxx zaměstnán xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx zaměstnán, může xxxxx xxxxxx pracovníkovi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx prodloužit;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx příslušné xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx, aby pracovník xxxxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 9
1. Státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu XXX uvedeným x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro vydání xxxxxxx totožnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 písm. c) xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxx v odstavci 1 co xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Touto xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx pracovníky s xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii, která xx vztahují xx xxxxxxx xx kvalifikovaným xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx energie, xxx xxxxxxxx přijaté x xxxxxxxxx těchto xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvami nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zjednodušení xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx pracovníků x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx Xxxx ze dne 25. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxx omezení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx směrnice xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx jejího xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 15. října 1968.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 268, 6.11.1967, x. 10.
[2] Úř. xxxx. 298, 7.12.1967, s. 10.
[3] Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[4] Xx. věst. 56, 4.4.1964, s. 850/64.
[5] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, s. 869/64.
[6] Xx. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
XXXXXXX
Xxxxx poznámky xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2:
"Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 ze xxx 15. xxxxx 1968 x na základě xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxx 1968.
X xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx xxxxxxxx xx držitel xxxxxx povolení oprávněn x přístupu k xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx na … [1] území xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx … xxxxxxxxxx [2]."
[1] Belgickém/belgičtí, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, německém/němečtí, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — xxxxx xxxx, xxxxx povolení xxxxxx.
[2] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, francouzském/francouzští, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, německém/němečtí, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — podle xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.