Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 15. xxxxx 1968
o xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx pracovníků xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(68/360/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 49 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1612/68 xx xxx 15. xxxxx 1968 [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství; že x xxxxxxxx toho xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a pobytu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx souladu x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům;
vzhledem x xxxx, xx právní xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx možností xxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x pobytu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx přijata x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdraví, xx xxxxxxxxx směrnice Xxxx xx dne 25. xxxxx 1964 [4], xxxxxxx x provedení xx. 56 odst. 2 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pobytu státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1612/68.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Toto xxxxx xx uplatňuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx němž xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx cestovní xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údaj o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx musí xxx platný xxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx, přes xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx cestovní xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx být xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 výjezdní xxxx xxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 na základě xxxxxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pasu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx víza xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 3.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského státu XXX". Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxx poznámku, xx byl xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 x xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatých členskými xxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxxxx.
3. Pro xxxxxx povolení k xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX smějí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dokladů:
- xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx;
x) prohlášení zaměstnavatele x přijetí xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnání,
- xx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, na xxxxxxx kterého vstoupili xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx vztah;
e) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo státu xxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx závislí xxxx xx x xxx x xxxx zemi xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx příslušníku, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxx xx stejnou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx získání xxxxxxxx x pobytu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxx
x) xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx členského xxxxx, který je xxxxx;
x) musí xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx let xxx xxx vydání, xxxxx xx automaticky xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx následujících xxxxxx x nepřítomnost x xxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxx vliv na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
3. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx než xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx rok, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přechodnému xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx omezena xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X výhradou čl. 8 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx tři xxxxxx. Xxxx zaměstnání xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxx. x).
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxx pracovníkovi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx nedobrovolně nezaměstnaný, xxx musí být xxxxx potvrzeno xxxxxxxxxx xxxxxx práce.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k pobytu xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx po xxxx následujících xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nedobrovolně xxxxxxxxxxxx, xx však xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx území:
a) xxxxxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxxxxx xx xxxx, která xxxx přesáhnout xxx xxxxxx. Doklad, xx xxxxxxx kterého xxxxxxx xxxxx vstoupila na xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx oprávněním k xxxxxx; prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx směrnice Rady xx xxx 25. xxxxx 1964 o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x obchodě, xxxxxxxx a řemeslech [5];
x) pracovníkovi, xxxxx xx bydliště na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jiného členského xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx tomuto pracovníkovi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dobu pěti xxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby pracovník xxxxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxx území.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX uvedeným x xxxx směrnici se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx poplatky xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxx. x) xx udělují bezplatně.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx x oceli, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx přijaté x xxxxxxxxx xxxxxx smluv.
2. Xxxx směrnice se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud jejich xxxxxx postavení není xxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx upraveno.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxxxxx od jejího xxxxxxxx x neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem zjednodušení xxxxxxxx a xxxxxx x vydávání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx pracovníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx příslušníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx vydaná xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx v okamžiku xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 15. října 1968.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. 268, 6.11.1967, x. 10.
[2] Úř. xxxx. 298, 7.12.1967, x. 10.
[3] Úř. xxxx. X 257, 19.10.1968, x. 2.
[4] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, s. 850/64.
[5] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 869/64.
[6] Úř. xxxx. 62, 17.4.1964, x. 981/64.
PŘÍLOHA
Znění xxxxxxxx uvedené x xx. 4 xxxx. 2:
"Toto xxxxxxxx x pobytu xx xxxxxx xx základě xxxxxxxx Rady Evropských xxxxxxxxxxxx (XXX) č. 1612/68 xx xxx 15. xxxxx 1968 x na xxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xx dne 15. xxxxx 1968.
V xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx povolení xxxxxxxx x přístupu k xxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxx na … [1] území xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx … xxxxxxxxxx [2]."
[1] Belgickém/belgičtí, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, německém/němečtí, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — podle xxxx, která povolení xxxxxx.
[2] Xxxxxxxxx/xxxxxxxx, francouzském/francouzští, xxxxxxxx/xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx, německém/němečtí, xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx — podle xxxx, xxxxx povolení xxxxxx.