Plné znění - 32001R2133

Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2133/2001

xx dne 30. října 2001

o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxx a x xxxxxxx nařízení (XX) x. 1897/94, (XX) x. 306/96, (XX) x. 1827/96, (ES) x. 1970/96, (ES) x. 1405/97, (ES) x. 1406/97, (XX) x. 2492/98, (ES) x. 2809/98 x (XX) x. 778/1999

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1766/92 ze xxx 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx organizaci xxxx s xxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1666/2000 [2], x xxxxxxx na čl. 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx 95/582/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxx xxxxx xx formě xxxxxx xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3], x xxxxxxx xx článek 2 xxxxxxxxx rozhodnutí,

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1095/96 xx xxx 18. xxxxxx 1996 x zavedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XXX sestaveném na xxxxxxx xxxxxx jednání x čl. XXIV xxxx. 6 XXXX [4], a xxxxxxx xx článek 1 xxxxxxxxx nařízení,

s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1706/98 xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházející xx xxxxx africké, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x x xxxxxxx nařízení (EHS) x. 715/90 [5], x xxxxxxx na xxxxxx 30 uvedeného xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1727/2000 ze xxx 31. xxxxxxxx 2000, kterým xx xxxxxxx xxxxxx koncese x xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x upravují, xxxx xxxxxxxxx a přechodné xxxxxxxx, xxxxxxx zemědělské xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx [6], x xxxxxxx xx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) č. 2290/2000 xx dne 9. xxxxx 2000, xxxxxx xx stanoví určité xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx Společenství xxx některé xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx koncese stanovené x Xxxxxxxx xxxxxx x Bulharskem [7], x xxxxxxx xx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 2454/93 xx xxx 2. července 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 993/2001 [9], kodifikovalo xxxxxxxx xxx správu xxxxxxx kvót nastavená xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx chronologického xxxxxx dat podání xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx dohled nad xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v rozhodnutí 95/582/XX, v xxxxxxxxxx Xxxx 97/126/XX xx xxx 6. prosince 1996 x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x vládou Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx [10] a x xxxxxxxxxx Rady (XX) x. 1095/96, (XX) x. 1706/98, (ES) x. 1727/2000 a (XX) x. 2290/2000 xx xxxxx, aby xx x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.

(3) Xx správních xxxxxx xxxx být xxxxx celní kvótě x celnímu stropu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) X zájmu xxxxxxxxx xxxxxx správy xxxxxxxxx kvót x xxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vyžadovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o původu xxxxx.

(5) X ohledem xx jakost vyžadovanou xxx xxxxxxx xxxx 09.0074 x 09.0075 xx třeba, aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakostních xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx se během xxxxxx roku dosáhne xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx nařízení, může Xxxxxx svým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vybírání xxxxxxx cel snížených x 50 %.

(7) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93 na xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla pro xxxx kvóty x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Komise (ES) x. 1897/94 [11], (XX) x. 306/96 [12], (XX) x. 1827/96 [13], 1970/96 [14], (XX) x. 1405/97 [15], (XX) x. 1406/97 [16], (XX) x. 2492/98 [17], (XX) x. 2809/98 [18] x (XX) x. 778/1999 [19]. Tato xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx okamžiku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I xx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxx počínaje 1. xxxxxxxxx 2002.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II xx otevírají pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1. xxxxxx 2002.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze XXX se xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1. xxxxxx 2002.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxx 09.5716 x 09.5732 se xxxxxxxxxxx do volného xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení XXX.1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemí x souladu s xxxxxxxxxx 4 x Xxxxxxxx dohodě uzavřené x xxxxx zemí, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x uvedeným xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx dovážené x xxxxx xxxxx kvóty 09.0779 xx propouštějí xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemí x xxxxxxx x přílohou XX xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vystavené v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx dovážené x xxxxx xxxxx xxxxx 09.0689 xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx IV protokolu 3 k dohodě xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x vládou Dánska x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx předložení prohlášení xx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx 09.1633 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení XXX.1 xxxx xx xxxxxxxxxx prohlášení na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxx 1 x xxxxxxx V xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx AKT x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. X xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx 09.0074 x 09.0075 xx xxxxxxxxx podmínkou xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dovozní xxx, xxx dovozci xxxxx xxxxxxx případně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 248 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93 xxxxxxx x příslušného celního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 5 XXX xx jednu xxxx ke dni, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx volného xxxxx.

2. Xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx množství xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx 09.0075, xxx xxxx provést potřebné xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jakostní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX. Pokud xx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx zamítne.

3. Xxxxx xxxxx odebere reprezentativní xxxxxx z každého xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx 09.0074, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 73 %. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kvóty xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 5 XXX na xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxx xxx xxxxxxxx produktů xxxxxxxx x xxxxx všech xxxx, které vyhovuje xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3 prokázaly, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Komise (ES) x. 1249/96 [20]. Xxxxxx 5 EUR xx xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 1 x 2 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 308x, 308x x 308x xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.

2. Celní xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 podléhají dohledu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x úzké spolupráci x členskými xxxxx x souladu s xxxxxxx 308x xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxx 1. července 2002 xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1970/96, (ES) x. 1405/97, (XX) x. 1406/97 a (XX) x. 778/1999.

2. Ode xxx 1. xxxxx 2002 xx xxxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1897/94, (XX) x. 306/96, (ES) č. 1827/96, (XX) x. 2809/98 a (ES) x. 2492/98.

Xxxxxx 6

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Použije xx xxx xxx 1. července 2002 xxx kvóty uvedené x čl. 1 xxxx. 1 x xxx xxx 1. xxxxx 2002 xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 x 3.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 30. xxxxx 2001.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 21.

[2] Xx. věst. X 193, 29.7.2000, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 327, 30.12.1995, x. 17.

[4] Úř. věst. X 146, 20.6.1996, x. 1.

[5] Úř. věst. X 215, 1.8.1998, x. 12.

[6] Xx. věst. X 198, 4.8.2000, x. 6.

[7] Xx. xxxx. X 262, 17.10.2000, x. 1.

[8] Xx. věst. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 141, 28.5.2001, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 53, 22.2.1997, x. 1.

[11] Xx. xxxx. X 194, 29.7.1994, x. 4.

[12] Úř. xxxx. X 43, 21.2.1996, x. 1.

[13] Úř. xxxx. X 241, 21.9.1996, x. 23.

[14] Xx. xxxx. X 261, 15.10.1996, x. 34.

[15] Úř. věst. X 194, 23.7.1997, x. 7.

[16] Xx. věst. X 194, 23.7.1997, x. 10.

[17] Xx. xxxx. X 309, 19.11.1998, x. 35.

[18] Xx. xxxx. X 349, 24.12. 1998, x. 41.

[19] Xx. xxxx. X 101, 16.4.1999, x. 36.

[20] Xx. xxxx. X 161, 29.6.1996, x. 125.

XXXXXXX I

Celní kvóty xx období xx 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx

(XXX: xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

XXXXXXX XX

Xxxxx xxxxx xx období xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx

(XXX: xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod)

PŘÍLOHA XXX

Xxxxx xxxxx xx období xx 1. xxxxx do 31. xxxxxxxx

(XXX: xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod)

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxx jakostní xxxxxxxx xxx pšenici xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx č. 09.0075 xx xxxx 300000 xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nařízením (ES) x. 1095/96