Plné znění - 32001R2133

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2133/2001

xx xxx 30. xxxxx 2001

o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx celních xxxx x xxxxxxx stropů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1897/94, (XX) x. 306/96, (ES) x. 1827/96, (XX) x. 1970/96, (XX) x. 1405/97, (XX) x. 1406/97, (XX) x. 2492/98, (XX) x. 2809/98 x (XX) x. 778/1999

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1766/92 ze xxx 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx organizaci xxxx s xxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1666/2000 [2], a xxxxxxx xx čl. 12 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx 95/582/XX ze dne 20. xxxxxxxx 1995 x uzavření dohod xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Norským xxxxxxxxxxx x Švýcarskou konfederací xx straně druhé x xxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxxxx [3], x xxxxxxx na článek 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (ES) x. 1095/96 ze xxx 18. xxxxxx 1996 x xxxxxxxx koncesí xxxxxxxxxxx v seznamu XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jednání x čl. XXXX xxxx. 6 GATT [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XX) č. 1706/98 xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 o xxxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxxx produkty x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x tichomořské xxxxxxx (XXX) x o xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 715/90 [5], x xxxxxxx na xxxxxx 30 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1727/2000 xx xxx 31. xxxxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx určité koncese x podobě celních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jako xxxxxxxxx a přechodné xxxxxxxx, některé zemědělské xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxx [6], x xxxxxxx na čl. 1 odst. 3 xxxxxxxxx nařízení,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2290/2000 xx xxx 9. xxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx určité xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx některé xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx autonomní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené x Evropské dohodě x Xxxxxxxxxx [7], x zejména na xx. 1 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1) Xxxxxxxx Komise (EHS) x. 2454/93 ze xxx 2. července 1993, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2913/92, xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [8], naposledy pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 993/2001 [9], kodifikovalo xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx kvót xxxxxxxxx xxx, aby se xxxxxxxxxxx xxxxx chronologického xxxxxx dat podání xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxxx dovozem.

(2) V xxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 95/582/XX, x xxxxxxxxxx Xxxx 97/126/XX xx xxx 6. prosince 1996 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx druhé [10] a v xxxxxxxxxx Rady (XX) x. 1095/96, (ES) x. 1706/98, (XX) x. 1727/2000 a (XX) x. 2290/2000 xx xxxxx, xxx xx i xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93.

(3) Xx správních xxxxxx musí být xxxxx celní kvótě x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxx.

(4) V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kvót a xxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vyžadovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(5) S xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx pšenici xxxx 09.0074 x 09.0075 xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx. Xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx těchto xxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx xx xxxxx xxxxxx roku dosáhne xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, může Xxxxxx svým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cel xxxxxxxxx x 50 %.

(7) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx xxxx xxxxx x xxxxxx činí zbytečnými xxxxxxxxx pravidla xxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1897/94 [11], (XX) x. 306/96 [12], (XX) x. 1827/96 [13], 1970/96 [14], (ES) x. 1405/97 [15], (XX) x. 1406/97 [16], (XX) x. 2492/98 [17], (XX) č. 2809/98 [18] x (XX) x. 778/1999 [19]. Xxxx xxxxxxxx xx tudíž xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxx xxx obiloviny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Celní xxxxx uvedené x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1. červencem 2002.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze XX xx otevírají pro xxxxx kalendářní xxx xxxxxxxx 1. lednem 2002.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxx xxxxx kalendářní xxx počínaje 1. xxxxxx 2002.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx 09.5716 x 09.5732 xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx předložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.1 xxxxxxxxxxx vyvážející zemí x xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x Xxxxxxxx xxxxxx uzavřené x xxxxx zemí, xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x uvedeným xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx celní xxxxx 09.0779 xx propouštějí xx volného xxxxx xx předložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx EUR.1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x přílohou XX xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, případně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Produkty xxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxx 09.0689 xx xxxxxxxxxxx do volného xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxx Evropským společenstvím xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Dánska x autonomní vládou Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx 09.1633 x celních stropů xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX xxxxxx nařízení xx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.1 xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x xxxxxxx V xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx AKT x Xxxxxxxxx společenstvím.

Xxxxxx 3

1. X xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx kvót 09.0074 a 09.0075 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx získání nároku xx nulové dovozní xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx případně xxxxxxxxxx podle xxxxxx 248 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovozní xxxxxxx xx xxxx 5 XXX xx xxxxx xxxx ke xxx, xxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu.

2. Xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzorky z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx 09.0075, xxx xxxx provést potřebné xxxxxxx x ověřit, xxx dovážená xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kvóty xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx 09.0074, xxx mohl provést xxxxxxxx zkoušky x xxxxxx, xxx činí xxxxx zrn xxxxxxxxxx xxxxxxx alespoň 73 %. Xxxxx xx xxxxxx ukáže xxxx xxxxxxxxxxxx, přidělení kvóty xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx ve xxxx 5 EUR xx xxxxx xxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3. Pokud xx xxxxxxx popsané x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx, xx xxxxxx dovezeného zboží xx xxxxx než xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Komise (XX) x. 1249/96 [20]. Xxxxxx 5 XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 308x, 308b x 308x xxxxxxxx (EHS) x. 2454/93.

2. Celní xxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 3 podléhají xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vykonávaném Komisí x xxxx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 308d xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93.

Xxxxxx 5

1. Ode xxx 1. xxxxxxxx 2002 xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1970/96, (ES) x. 1405/97, (XX) x. 1406/97 a (XX) x. 778/1999.

2. Ode xxx 1. ledna 2002 se xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1897/94, (XX) x. 306/96, (ES) x. 1827/96, (XX) x. 2809/98 x (ES) x. 2492/98.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 1. července 2002 xxx kvóty xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x xxx xxx 1. xxxxx 2002 pro xxxxx x stropy xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 x 3.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx rozsahu a xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxx dne 30. xxxxx 2001.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 21.

[2] Xx. xxxx. X 193, 29.7.2000, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 327, 30.12.1995, x. 17.

[4] Xx. xxxx. X 146, 20.6.1996, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 215, 1.8.1998, x. 12.

[6] Xx. xxxx. X 198, 4.8.2000, x. 6.

[7] Xx. xxxx. X 262, 17.10.2000, x. 1.

[8] Úř. věst. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 141, 28.5.2001, x. 1.

[10] Úř. xxxx. X 53, 22.2.1997, x. 1.

[11] Xx. věst. X 194, 29.7.1994, x. 4.

[12] Xx. věst. X 43, 21.2.1996, x. 1.

[13] Úř. xxxx. X 241, 21.9.1996, x. 23.

[14] Úř. věst. X 261, 15.10.1996, x. 34.

[15] Úř. xxxx. X 194, 23.7.1997, x. 7.

[16] Xx. xxxx. X 194, 23.7.1997, x. 10.

[17] Úř. xxxx. X 309, 19.11.1998, x. 35.

[18] Xx. xxxx. X 349, 24.12. 1998, x. 41.

[19] Xx. xxxx. X 101, 16.4.1999, x. 36.

[20] Xx. věst. X 161, 29.6.1996, x. 125.

PŘÍLOHA I

Celní xxxxx xx xxxxxx od 1. xxxxxxxx do 30. xxxxxx

(XXX: doložka xxxxxxxxxx xxxxx)

XXXXXXX II

Celní xxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx

(XXX: xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

XXXXXXX III

Celní kvóty xx xxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx

(XXX: xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x. 09.0075 xx xxxx 300000 xxx xxxxxxxx pšenice, xxxxxxxx nařízením (ES) x. 1095/96