Plné znění - 32001R2133

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2133/2001

xx xxx 30. xxxxx 2001

x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kvót x xxxxxxx stropů Xxxxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1897/94, (ES) x. 306/96, (ES) x. 1827/96, (XX) x. 1970/96, (XX) x. 1405/97, (ES) x. 1406/97, (XX) x. 2492/98, (XX) x. 2809/98 x (XX) č. 778/1999

KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na nařízení Xxxx (XXX) x. 1766/92 xx xxx 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1666/2000 [2], a xxxxxxx na xx. 12 odst. 1 xxxxxxxxx nařízení,

s xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx 95/582/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxx dohod xx formě výměny xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Norským xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé x některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3], x xxxxxxx xx článek 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1095/96 ze xxx 18. xxxxxx 1996 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX sestaveném na xxxxxxx závěrů xxxxxxx x xx. XXXX xxxx. 6 GATT [4], a xxxxxxx xx článek 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1706/98 xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx vztahujících xx xx zemědělské produkty x některé xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx africké, karibské x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) a o xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 715/90 [5], x zejména xx xxxxxx 30 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1727/2000 ze xxx 31. července 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx koncese x xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jako xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zemědělské xxxxxxx stanovené x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx [6], x xxxxxxx xx čl. 1 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2290/2000 xx xxx 9. xxxxx 2000, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kvót Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, některé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx [7], x zejména xx xx. 1 xxxx. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 2454/93 ze xxx 2. xxxxxxxx 1993, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92, xxxxxx xx vydává xxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx [8], naposledy pozměněné xxxxxxxxx (ES) x. 993/2001 [9], kodifikovalo xxxxxxxx xxx správu xxxxxxx kvót xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx podání xxxxxxx prohlášení, x xxx dohled xxx xxxxxxxxxxxx dovozem.

(2) X xxxxx zjednodušení x x ohledem xx xxxx objem některých xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí 95/582/XX, x rozhodnutí Xxxx 97/126/XX xx xxx 6. xxxxxxxx 1996 x uzavření xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx ostrovů xx straně druhé [10] a x xxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1095/96, (ES) x. 1706/98, (XX) x. 1727/2000 x (XX) x. 2290/2000 xx xxxxx, xxx xx x na xx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.

(3) Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx kvótě x xxxxxxx stropu xxxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxx.

(4) X xxxxx xxxxxxxxx účinné správy xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxxx xxxxxxxxx předložení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(5) X ohledem xx jakost xxxxxxxxxxx xxx pšenici xxxx 09.0074 x 09.0075 xx třeba, xxx xxxxx xxxxxx kontrolovaly xxxxxxxxxx jakostních xxxxxxxxx xxxxx xxxx udělením xxxxxx na kvótu. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx správa xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx systém xxxxxx.

(6) Xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x 50 %.

(7) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2454/93 na xxxx xxxxx x xxxxxx činí zbytečnými xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1897/94 [11], (XX) x. 306/96 [12], (ES) x. 1827/96 [13], 1970/96 [14], (XX) x. 1405/97 [15], (XX) x. 1406/97 [16], (XX) x. 2492/98 [17], (XX) x. 2809/98 [18] a (XX) č. 778/1999 [19]. Xxxx nařízení xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxx xxx obiloviny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Celní xxxxx uvedené x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx do 30. xxxxxx xxx každý xxxxxxxxxxx xxx počínaje 1. červencem 2002.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze II xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok xxxxxxxx 1. xxxxxx 2002.

3. Celní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX se otevírají xxx xxxxx kalendářní xxx xxxxxxxx 1. xxxxxx 2002.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxx 09.5716 x 09.5732 xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx po předložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.1 xxxxxxxxxxx vyvážející xxxx x souladu s xxxxxxxxxx 4 x Xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx x touto xxxx, xxxxxxxx po předložení xxxxxxxxxx xx faktuře xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx 09.0779 xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu xx xxxxxxxxxx průvodního xxxxxxxxx XXX.1 vystaveného xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x touto xxxx, xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx dovážené x rámci celní xxxxx 09.0689 xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení XXX.1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemí x xxxxxxx x xxxxxxxx XX protokolu 3 x xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx druhé, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx 09.1633 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.1 xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x příloze X xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx AKT x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. S xxxxx xxxxxxxx jakost xxxxxxxx dovážených x xxxxx xxxxxxx xxxx 09.0074 a 09.0075 xx xxxxxxxxx podmínkou xxx xxxxxxx nároku xx xxxxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 248 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 5 XXX xx jednu xxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na propuštění xx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzorky x xxxxxxx množství dováženého x rámci xxxxx xxxxx 09.0075, aby xxxx provést xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx dovážená jakost xxxxxxx xxxxxxxx kritéria xxxxxxx v příloze XX. Pokud xx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx odebere reprezentativní xxxxxx x každého xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx 09.0074, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx sklovitého xxxxxxx alespoň 73 %. Xxxxx se xxxxxx ukáže jako xxxxxxxxxxxx, přidělení xxxxx xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 5 XXX na xxxxx tunu uvedená x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxx xxxxxxxx produktů xxxxxxxx x rámci všech xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx 2 a 3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 prokázaly, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nižší než xxxxxxxxxx, použije se xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1249/96 [20]. Xxxxxx 5 XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx zadrží xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Celní xxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 1 a 2 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x články 308x, 308b a 308x nařízení (XXX) x. 2454/93.

2. Xxxxx xxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxxx dohledu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 308x xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.

Xxxxxx 5

1. Ode xxx 1. xxxxxxxx 2002 se xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1970/96, (ES) č. 1405/97, (XX) x. 1406/97 x (XX) x. 778/1999.

2. Xxx xxx 1. ledna 2002 xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1897/94, (XX) x. 306/96, (ES) x. 1827/96, (XX) č. 2809/98 x (XX) x. 2492/98.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxxxxx 2002 xxx kvóty xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x xxx xxx 1. xxxxx 2002 xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 2 x 3.

Toto xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Bruselu xxx 30. xxxxx 2001.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Komise

[1] Xx. věst. X 181, 1.7.1992, x. 21.

[2] Úř. xxxx. X 193, 29.7.2000, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 327, 30.12.1995, x. 17.

[4] Úř. věst. X 146, 20.6.1996, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 215, 1.8.1998, x. 12.

[6] Xx. věst. X 198, 4.8.2000, x. 6.

[7] Úř. xxxx. X 262, 17.10.2000, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 141, 28.5.2001, x. 1.

[10] Úř. xxxx. X 53, 22.2.1997, x. 1.

[11] Úř. věst. X 194, 29.7.1994, x. 4.

[12] Úř. věst. X 43, 21.2.1996, x. 1.

[13] Xx. věst. X 241, 21.9.1996, x. 23.

[14] Xx. věst. X 261, 15.10.1996, x. 34.

[15] Úř. xxxx. X 194, 23.7.1997, x. 7.

[16] Xx. xxxx. X 194, 23.7.1997, x. 10.

[17] Úř. věst. X 309, 19.11.1998, x. 35.

[18] Xx. věst. X 349, 24.12. 1998, x. 41.

[19] Xx. xxxx. X 101, 16.4.1999, x. 36.

[20] Úř. xxxx. X 161, 29.6.1996, x. 125.

XXXXXXX X

Xxxxx kvóty xx období xx 1. xxxxxxxx xx 30. června

(DNV: doložka xxxxxxxxxx xxxxx)

XXXXXXX XX

Xxxxx xxxxx xx období xx 1. xxxxx xx 31. prosince

(DNV: xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

XXXXXXX XXX

Xxxxx xxxxx xx období od 1. xxxxx xx 31. prosince

(DNV: xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx č. 09.0075 xx výši 300000 xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1095/96