Plné znění - 32001R2133

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2133/2001

xx xxx 30. xxxxx 2001

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx celních kvót x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1897/94, (XX) x. 306/96, (XX) x. 1827/96, (XX) x. 1970/96, (ES) x. 1405/97, (XX) x. 1406/97, (XX) x. 2492/98, (ES) x. 2809/98 x (XX) č. 778/1999

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství,

s xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1766/92 xx xxx 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x obilovinami [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1666/2000 [2], x xxxxxxx xx xx. 12 odst. 1 xxxxxxxxx nařízení,

s xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx 95/582/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx královstvím x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1095/96 ze xxx 18. června 1996 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x seznamu XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx závěrů xxxxxxx x xx. XXXX xxxx. 6 GATT [4], a xxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxxxxxx nařízení,

s ohledem xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1706/98 xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházející xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 715/90 [5], x xxxxxxx na xxxxxx 30 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1727/2000 ze xxx 31. xxxxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx určité xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, některé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx dohodě x Xxxxxxxxx [6], a xxxxxxx xx xx. 1 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) č. 2290/2000 xx dne 9. xxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx Společenství xxx některé xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx autonomní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené x Xxxxxxxx dohodě x Bulharskem [7], x xxxxxxx xx xx. 1 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Komise (EHS) x. 2454/93 xx xxx 2. července 1993, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Společenství [8], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 993/2001 [9], xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro správu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dat podání xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxx zjednodušení a x ohledem na xxxx xxxxx některých xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 95/582/XX, x xxxxxxxxxx Xxxx 97/126/XX ze xxx 6. xxxxxxxx 1996 x uzavření xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x vládou Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx druhé [10] x x xxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1095/96, (ES) x. 1706/98, (XX) x. 1727/2000 x (XX) x. 2290/2000 xx třeba, aby xx x xx xx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (EHS) x. 2454/93.

(3) Ze xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) X xxxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(5) X xxxxxxx xx jakost vyžadovanou xxx xxxxxxx xxxx 09.0074 a 09.0075 xx xxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakostních požadavků xxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxx xx zajistila xxxxxx správa xxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx xx xxxxx xxxxxx roku xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxx nařízení, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx snížených x 50 %.

(7) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx xxxx xxxxx a xxxxxx činí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx stanovená x xxxxxxxxxx Komise (ES) x. 1897/94 [11], (XX) x. 306/96 [12], (ES) x. 1827/96 [13], 1970/96 [14], (XX) x. 1405/97 [15], (XX) x. 1406/97 [16], (XX) x. 2492/98 [17], (XX) č. 2809/98 [18] x (XX) č. 778/1999 [19]. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx třeba xxxxxx xx okamžiku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nezaujal xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Celní xxxxx uvedené x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx do 30. xxxxxx xxx každý xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1. červencem 2002.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1. xxxxxx 2002.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX se xxxxxxxxx xxx xxxxx kalendářní xxx xxxxxxxx 1. xxxxxx 2002.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx 09.5716 x 09.5732 xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx po předložení xxxxxxxxxx osvědčení XXX.1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x Xxxxxxxx xxxxxx uzavřené x xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na faktuře xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx 09.0779 xx xxxxxxxxxxx xx volného xxxxx xx předložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x přílohou XX dvoustranné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x uvedenou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci celní xxxxx 09.0689 xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx EUR.1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX protokolu 3 x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx druhé, případně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vystavené x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Produkty xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx 09.1633 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu xx xxxxxxxxxx průvodního osvědčení XXX.1 xxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vystavené vyvážející xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x příloze X xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx XXX x Xxxxxxxxx společenstvím.

Xxxxxx 3

1. X xxxxx zajistit jakost xxxxxxxx dovážených v xxxxx celních kvót 09.0074 a 09.0075 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx získání xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx dovozci xxxxx jistoty případně xxxxxxxxxx xxxxx článku 248 xxxxxxxx (EHS) x. 2454/93 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovozní xxxxxxx xx xxxx 5 XXX xx xxxxx xxxx xx xxx, xxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xx volného oběhu.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzorky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx 09.0075, aby xxxx provést xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx dovážená xxxxxx xxxxxxx jakostní xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX. Pokud xx xxxxxx ukáže xxxx xxxxxxxxxxxx, přidělení xxxxx xx zamítne.

3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx 09.0074, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zkoušky a xxxxxx, xxx xxxx xxxxx zrn xxxxxxxxxx xxxxxxx alespoň 73 %. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kvóty xx zamítne.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 5 EUR xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxx xxxxxxxx produktů xxxxxxxx x rámci xxxxx xxxx, které vyhovuje xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3 xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nižší xxx xxxxxxxxxx, použije se xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1249/96 [20]. Xxxxxx 5 XXX xx jednu tunu xxxxxxx x odstavci 1 se xxxxxx xxxx pokuta.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxx uvedené v xx. 1 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x články 308x, 308b x 308x nařízení (EHS) x. 2454/93.

2. Celní xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 3 podléhají xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 308x xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.

Xxxxxx 5

1. Ode xxx 1. xxxxxxxx 2002 xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1970/96, (XX) č. 1405/97, (XX) x. 1406/97 a (XX) x. 778/1999.

2. Xxx xxx 1. ledna 2002 xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1897/94, (XX) č. 306/96, (XX) x. 1827/96, (XX) x. 2809/98 a (XX) x. 2492/98.

Článek 6

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxx xxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 1 x xxx xxx 1. xxxxx 2002 xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 30. října 2001.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Komise

[1] Úř. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 21.

[2] Úř. xxxx. X 193, 29.7.2000, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 327, 30.12.1995, x. 17.

[4] Úř. xxxx. X 146, 20.6.1996, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 215, 1.8.1998, x. 12.

[6] Xx. věst. X 198, 4.8.2000, x. 6.

[7] Xx. xxxx. X 262, 17.10.2000, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[9] Xx. věst. X 141, 28.5.2001, x. 1.

[10] Xx. věst. X 53, 22.2.1997, x. 1.

[11] Úř. věst. X 194, 29.7.1994, x. 4.

[12] Úř. věst. X 43, 21.2.1996, x. 1.

[13] Xx. věst. X 241, 21.9.1996, x. 23.

[14] Úř. věst. X 261, 15.10.1996, x. 34.

[15] Úř. xxxx. X 194, 23.7.1997, x. 7.

[16] Xx. věst. X 194, 23.7.1997, x. 10.

[17] Úř. věst. X 309, 19.11.1998, x. 35.

[18] Xx. xxxx. X 349, 24.12. 1998, s. 41.

[19] Xx. xxxx. X 101, 16.4.1999, x. 36.

[20] Xx. věst. X 161, 29.6.1996, x. 125.

XXXXXXX X

Xxxxx kvóty xx období xx 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx

(XXX: doložka xxxxxxxxxx xxxxx)

PŘÍLOHA XX

Xxxxx kvóty xx xxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx

(XXX: xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

XXXXXXX XXX

Xxxxx xxxxx xx období xx 1. ledna do 31. prosince

(DNV: doložka xxxxxxxxxx xxxxx)

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx jakostní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxx č. 09.0075 xx xxxx 300000 xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1095/96