Plné znění - 32001R2133

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2133/2001

ze xxx 30. xxxxx 2001

o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx celních xxxx x celních stropů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxx nařízení (XX) x. 1897/94, (XX) x. 306/96, (ES) x. 1827/96, (ES) x. 1970/96, (XX) x. 1405/97, (XX) x. 1406/97, (XX) x. 2492/98, (ES) x. 2809/98 x (XX) č. 778/1999

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1766/92 xx xxx 30. června 1992 x společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1666/2000 [2], x xxxxxxx xx čl. 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Rady 95/582/XX ze dne 20. xxxxxxxx 1995 x uzavření dohod xx xxxxx xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Islandskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxxxx [3], x xxxxxxx xx článek 2 uvedeného xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1095/96 xx dne 18. xxxxxx 1996 x zavedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. XXIV xxxx. 6 GATT [4], x zejména xx článek 1 xxxxxxxxx nařízení,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1706/98 xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x některé zboží xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx africké, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblasti (XXX) x o xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 715/90 [5], x zejména xx xxxxxx 30 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1727/2000 xx xxx 31. xxxxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx celních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxx, jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zemědělské xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx [6], x xxxxxxx xx xx. 1 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx nařízení Rady (XX) č. 2290/2000 xx xxx 9. xxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx určité xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxx koncese xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x Xxxxxxxxxx [7], x xxxxxxx xx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Komise (EHS) x. 2454/93 ze xxx 2. července 1993, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) č. 993/2001 [9], kodifikovalo xxxxxxxx xxx správu xxxxxxx xxxx nastavená xxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) V xxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx objem některých xxxx a stropů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 95/582/XX, v xxxxxxxxxx Xxxx 97/126/XX ze xxx 6. xxxxxxxx 1996 x uzavření xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx ostrovů xx xxxxxx xxxxx [10] a x xxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1095/96, (ES) x. 1706/98, (XX) x. 1727/2000 x (XX) x. 2290/2000 xx xxxxx, xxx xx x na xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2454/93.

(3) Ze xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxx celní xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) V zájmu xxxxxxxxx účinné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxxx vyžadovat předložení xxxxxxxxx o původu xxxxx.

(5) X xxxxxxx xx xxxxxx vyžadovanou xxx xxxxxxx xxxx 09.0074 a 09.0075 xx xxxxx, aby xxxxx xxxxxx kontrolovaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na kvótu. Xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxx systém xxxxxx.

(6) Xxxxx xx během xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx nařízením xxxxx zavést vybírání xxxxxxx cel snížených x 50 %.

(7) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93 na xxxx xxxxx x xxxxxx činí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1897/94 [11], (XX) x. 306/96 [12], (XX) č. 1827/96 [13], 1970/96 [14], (XX) č. 1405/97 [15], (XX) x. 1406/97 [16], (XX) x. 2492/98 [17], (XX) č. 2809/98 [18] x (XX) č. 778/1999 [19]. Tato xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.

(8) Řídící xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx počínaje 1. xxxxxxxxx 2002.

2. Xxxxx kvóty xxxxxxx x xxxxxxx II xx xxxxxxxxx xxx xxxxx kalendářní rok xxxxxxxx 1. lednem 2002.

3. Celní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX se xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxx počínaje 1. xxxxxx 2002.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx kvót 09.5716 x 09.5732 xx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.1 xxxxxxxxxxx vyvážející xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx 4 x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemí, xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x uvedeným protokolem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx 09.0779 se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx průvodního xxxxxxxxx XXX.1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemí v xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s uvedenou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx dovážené x rámci xxxxx xxxxx 09.0689 xx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx po předložení xxxxxxxxxx osvědčení XXX.1 xxxxxxxxxxx vyvážející zemí x xxxxxxx s xxxxxxxx XX xxxxxxxxx 3 k xxxxxx xxxx Evropským společenstvím xx jedné straně x xxxxxx Dánska x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx ostrovů xx xxxxxx druhé, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vystavené x souladu x xxxxxxxx dohodou.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx kvóty 09.1633 x xxxxxxx stropů xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX xxxxxx nařízení xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx průvodního osvědčení XXX.1 xxxx po xxxxxxxxxx prohlášení na xxxxxxx xxxxxxxxx vyvážející xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x xxxxxxx V xxxxxx uzavřené xxxx xxxxx AKT x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx kvót 09.0074 a 09.0075 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dovozní xxx, xxx dovozci xxxxx jistoty xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 248 nařízení (XXX) x. 2454/93 xxxxxxx x příslušného xxxxxxx xxxxxx dovozní xxxxxxx xx xxxx 5 XXX na xxxxx xxxx xx xxx, xxx xx přijato xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx volného oběhu.

2. Xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzorky x xxxxxxx xxxxxxxx dováženého x rámci xxxxx xxxxx 09.0075, xxx xxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxx x xxxxxx, xxx dovážená jakost xxxxxxx xxxxxxxx kritéria xxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přidělení xxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx 09.0074, xxx xxxx provést xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxx zrn sklovitého xxxxxxx xxxxxxx 73 %. Pokud se xxxxxx ukáže xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

4. Dovozní xxxxxxx xx xxxx 5 XXX na xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx vyhovuje xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3 prokázaly, že xxxxxx dovezeného xxxxx xx nižší než xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx Komise (ES) x. 1249/96 [20]. Xxxxxx 5 XXX xx xxxxx tunu xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x články 308x, 308b x 308x xxxxxxxx (EHS) x. 2454/93.

2. Celní xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 308x xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.

Xxxxxx 5

1. Ode xxx 1. července 2002 xx zrušují xxxxxxxx (ES) č. 1970/96, (XX) x. 1405/97, (ES) x. 1406/97 x (XX) x. 778/1999.

2. Xxx xxx 1. ledna 2002 xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1897/94, (ES) č. 306/96, (XX) x. 1827/96, (ES) x. 2809/98 x (XX) x. 2492/98.

Xxxxxx 6

Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxx kvóty xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 a xxx dne 1. xxxxx 2002 pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3.

Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 30. xxxxx 2001.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 21.

[2] Xx. věst. X 193, 29.7.2000, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 327, 30.12.1995, x. 17.

[4] Xx. xxxx. X 146, 20.6.1996, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 215, 1.8.1998, x. 12.

[6] Xx. věst. X 198, 4.8.2000, x. 6.

[7] Xx. věst. X 262, 17.10.2000, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[9] Xx. věst. X 141, 28.5.2001, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 53, 22.2.1997, x. 1.

[11] Xx. xxxx. X 194, 29.7.1994, x. 4.

[12] Xx. xxxx. X 43, 21.2.1996, x. 1.

[13] Xx. xxxx. X 241, 21.9.1996, x. 23.

[14] Úř. xxxx. X 261, 15.10.1996, x. 34.

[15] Xx. věst. X 194, 23.7.1997, x. 7.

[16] Xx. věst. X 194, 23.7.1997, x. 10.

[17] Úř. věst. X 309, 19.11.1998, x. 35.

[18] Úř. xxxx. X 349, 24.12. 1998, x. 41.

[19] Xx. věst. X 101, 16.4.1999, x. 36.

[20] Xx. věst. X 161, 29.6.1996, x. 125.

XXXXXXX X

Xxxxx xxxxx xx období od 1. xxxxxxxx do 30. června

(DNV: xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

PŘÍLOHA XX

Xxxxx xxxxx xx období xx 1. ledna do 31. xxxxxxxx

(XXX: xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

XXXXXXX XXX

Xxxxx kvóty xx období xx 1. ledna xx 31. xxxxxxxx

(XXX: xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxx x. 09.0075 xx výši 300000 xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1095/96