Plné znění - 32001R2133

Nařízení Xxxxxx (ES) x. 2133/2001

xx xxx 30. xxxxx 2001

x xxxxxxxx x správě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1897/94, (ES) x. 306/96, (XX) x. 1827/96, (XX) x. 1970/96, (XX) x. 1405/97, (XX) x. 1406/97, (ES) x. 2492/98, (XX) x. 2809/98 a (XX) x. 778/1999

KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1766/92 xx dne 30. xxxxxx 1992 x společné xxxxxxxxxx xxxx x obilovinami [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1666/2000 [2], x xxxxxxx na xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 95/582/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1995 x uzavření xxxxx xx xxxxx výměny xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx a Islandskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx královstvím x Švýcarskou konfederací xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 2 uvedeného xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1095/96 xx xxx 18. xxxxxx 1996 x zavedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XXX sestaveném xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. XXXX xxxx. 6 XXXX [4], x zejména xx článek 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1706/98 xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx produkty x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zemědělských xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, karibské x tichomořské xxxxxxx (XXX) a x xxxxxxx nařízení (EHS) x. 715/90 [5], x zejména na xxxxxx 30 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1727/2000 xx xxx 31. xxxxxxxx 2000, xxxxxx se xxxxxxx určité koncese x xxxxxx celních xxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx produkty x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené x Xxxxxxxx dohodě x Xxxxxxxxx [6], x xxxxxxx xx xx. 1 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2290/2000 xx xxx 9. xxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podobě xxxxxxx kvót Xxxxxxxxxxxx xxx některé zemědělské xxxxxxxx a upravují, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené x Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx [7], x xxxxxxx na xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Komise (EHS) x. 2454/93 xx xxx 2. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 2913/92, xxxxxx xx vydává xxxxx xxxxx Společenství [8], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 993/2001 [9], kodifikovalo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxxx dovozem.

(2) V xxxxx zjednodušení a x ohledem xx xxxx objem xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí 95/582/XX, v xxxxxxxxxx Xxxx 97/126/XX xx xxx 6. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x vládou Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx [10] a x xxxxxxxxxx Rady (XX) x. 1095/96, (XX) x. 1706/98, (XX) x. 1727/2000 x (XX) x. 2290/2000 xx třeba, xxx xx i na xx uplatňovala xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.

(3) Ze xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxx celní xxxxx x celnímu stropu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) V zájmu xxxxxxxxx účinné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(5) X ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx pšenici xxxx 09.0074 a 09.0075 xx třeba, xxx xxxxx orgány kontrolovaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xxxxx xxxx udělením xxxxxx xx xxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx dosáhne xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, může Xxxxxx svým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cel xxxxxxxxx x 50 %.

(7) Xxxxxxxxxxx nařízení (EHS) x. 2454/93 xx xxxx xxxxx x xxxxxx činí zbytečnými xxxxxxxxx pravidla pro xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Komise (ES) x. 1897/94 [11], (XX) x. 306/96 [12], (XX) x. 1827/96 [13], 1970/96 [14], (XX) č. 1405/97 [15], (ES) x. 1406/97 [16], (XX) č. 2492/98 [17], (ES) č. 2809/98 [18] x (XX) x. 778/1999 [19]. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx jeho předsedou,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I se xxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxx počínaje 1. xxxxxxxxx 2002.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xx otevírají xxx xxxxx kalendářní xxx xxxxxxxx 1. lednem 2002.

3. Xxxxx stropy xxxxxxx v příloze XXX xx xxxxxxxxx xxx xxxxx kalendářní xxx xxxxxxxx 1. xxxxxx 2002.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx kvót 09.5716 x 09.5732 xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx po předložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x Xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x uvedeným xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx dovážené x xxxxx xxxxx xxxxx 09.0779 xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx předložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx EUR.1 vystaveného xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x přílohou XX xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Produkty dovážené x xxxxx celní xxxxx 09.0689 xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx předložení xxxxxxxxxx osvědčení EUR.1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XX xxxxxxxxx 3 x dohodě xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x vládou Dánska x autonomní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, případně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vystavené x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx 09.1633 x xxxxxxx stropů xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX xxxxxx nařízení xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení XXX.1 xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v souladu x protokolem 1 x xxxxxxx V xxxxxx uzavřené mezi xxxxx AKT x Xxxxxxxxx společenstvím.

Xxxxxx 3

1. X xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx 09.0074 a 09.0075 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nároku xx xxxxxx xxxxxxx xxx, aby dovozci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 248 xxxxxxxx (EHS) x. 2454/93 xxxxxxx x příslušného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx výši 5 XXX xx jednu xxxx ke dni, xxx xx přijato xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx propuštění xx volného xxxxx.

2. Xxxxx xxxxx odebere xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx množství dováženého x rámci celní xxxxx 09.0075, aby xxxx provést xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx dovážená jakost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX. Pokud xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přidělení xxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx odebere xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x každého xxxxxxxx dováženého v xxxxx xxxxx 09.0074, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, zda xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx alespoň 73 %. Pokud xx xxxxxx ukáže xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kvóty xx xxxxxxx.

4. Dovozní xxxxxxx ve výši 5 XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx uvolní pro xxxxxxxx xxxxxxxx dovezené x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3 prokázaly, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nižší xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Komise (XX) x. 1249/96 [20]. Xxxxxx 5 XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 1 x 2 xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 308x, 308x a 308x xxxxxxxx (EHS) x. 2454/93.

2. Celní xxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x členskými státy x xxxxxxx s xxxxxxx 308d xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.

Článek 5

1. Ode xxx 1. xxxxxxxx 2002 xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1970/96, (XX) x. 1405/97, (ES) č. 1406/97 x (XX) x. 778/1999.

2. Ode xxx 1. ledna 2002 se zrušují xxxxxxxx (XX) č. 1897/94, (XX) x. 306/96, (ES) x. 1827/96, (XX) x. 2809/98 x (XX) x. 2492/98.

Xxxxxx 6

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx ode dne 1. xxxxxxxx 2002 xxx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x xxx dne 1. xxxxx 2002 pro xxxxx a xxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 x 3.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Bruselu dne 30. xxxxx 2001.

Za Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Komise

[1] Úř. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 21.

[2] Úř. xxxx. X 193, 29.7.2000, x. 1.

[3] Úř. věst. X 327, 30.12.1995, x. 17.

[4] Úř. xxxx. X 146, 20.6.1996, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 215, 1.8.1998, x. 12.

[6] Xx. věst. X 198, 4.8.2000, x. 6.

[7] Úř. věst. X 262, 17.10.2000, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 141, 28.5.2001, x. 1.

[10] Xx. věst. X 53, 22.2.1997, x. 1.

[11] Xx. xxxx. X 194, 29.7.1994, x. 4.

[12] Xx. xxxx. X 43, 21.2.1996, x. 1.

[13] Xx. xxxx. X 241, 21.9.1996, x. 23.

[14] Xx. věst. X 261, 15.10.1996, x. 34.

[15] Úř. xxxx. X 194, 23.7.1997, x. 7.

[16] Xx. xxxx. X 194, 23.7.1997, x. 10.

[17] Úř. věst. X 309, 19.11.1998, x. 35.

[18] Xx. věst. X 349, 24.12. 1998, x. 41.

[19] Xx. věst. X 101, 16.4.1999, x. 36.

[20] Xx. xxxx. X 161, 29.6.1996, x. 125.

XXXXXXX I

Celní kvóty xx xxxxxx od 1. července do 30. června

(DNV: doložka xxxxxxxxxx xxxxx)

XXXXXXX XX

Xxxxx xxxxx xx období xx 1. xxxxx do 31. xxxxxxxx

(XXX: xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod)

XXXXXXX XXX

Xxxxx xxxxx xx xxxxxx od 1. ledna xx 31. prosince

(DNV: xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx pšenici xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x. 09.0075 xx xxxx 300000 xxx jakostní pšenice, xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1095/96