Nařízení Xxxxxx (ES) x. 2133/2001
xx xxx 30. xxxxx 2001
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kvót x celních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxx x x xxxxxxx nařízení (XX) x. 1897/94, (ES) x. 306/96, (ES) x. 1827/96, (ES) x. 1970/96, (XX) x. 1405/97, (XX) x. 1406/97, (ES) x. 2492/98, (XX) x. 2809/98 x (XX) x. 778/1999
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1766/92 ze dne 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx organizaci xxxx s xxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1666/2000 [2], x xxxxxxx xx čl. 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx 95/582/XX xx dne 20. xxxxxxxx 1995 x uzavření xxxxx xx xxxxx výměny xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na jedné xxxxxx x Islandskou xxxxxxxxxx, Norským xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací xx straně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3], x xxxxxxx na článek 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na nařízení Xxxx (XX) x. 1095/96 xx dne 18. června 1996 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x seznamu XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. XXXX xxxx. 6 XXXX [4], a xxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1706/98 xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 o xxxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxxx produkty x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zemědělských xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx africké, karibské x xxxxxxxxxxx oblasti (XXX) x o xxxxxxx nařízení (EHS) x. 715/90 [5], x xxxxxxx na xxxxxx 30 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady (XX) x. 1727/2000 xx xxx 31. xxxxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podobě xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx produkty x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx a přechodné xxxxxxxx, xxxxxxx zemědělské xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxxxxx [6], x xxxxxxx xx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2290/2000 xx dne 9. xxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx kvót Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x upravují, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, některé xxxxxxxxxx koncese xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x Xxxxxxxxxx [7], x xxxxxxx xx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 2454/93 xx xxx 2. xxxxxxxx 1993, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Společenství [8], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 993/2001 [9], xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx chronologického xxxxxx xxx podání xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) V xxxxx zjednodušení x x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x stropů xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 95/582/XX, x rozhodnutí Xxxx 97/126/ES ze xxx 6. xxxxxxxx 1996 x uzavření xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx [10] x x xxxxxxxxxx Rady (XX) x. 1095/96, (ES) x. 1706/98, (XX) x. 1727/2000 a (XX) č. 2290/2000 xx třeba, xxx xx x xx xx uplatňovala ustanovení xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.
(3) Xx správních xxxxxx musí být xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxx.
(4) V xxxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx uvedených x xxxxx nařízení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o původu xxxxx.
(5) S xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx pšenici xxxx 09.0074 x 09.0075 xx třeba, aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx kvótu. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx xx během xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx nařízení, xxxx Xxxxxx xxxx nařízením xxxxx zavést vybírání xxxxxxx cel xxxxxxxxx x 50 %.
(7) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2454/93 xx xxxx xxxxx x xxxxxx činí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1897/94 [11], (XX) x. 306/96 [12], (ES) x. 1827/96 [13], 1970/96 [14], (XX) x. 1405/97 [15], (XX) x. 1406/97 [16], (XX) č. 2492/98 [17], (XX) č. 2809/98 [18] a (XX) x. 778/1999 [19]. Xxxx nařízení xx tudíž xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx.
(8) Řídící xxxxx xxx xxxxxxxxx nezaujal xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Celní xxxxx uvedené x xxxxxxx I se xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxx každý xxxxxxxxxxx xxx počínaje 1. xxxxxxxxx 2002.
2. Xxxxx kvóty uvedené x příloze XX xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx rok xxxxxxxx 1. xxxxxx 2002.
3. Xxxxx stropy xxxxxxx v xxxxxxx XXX se xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx počínaje 1. xxxxxx 2002.
Xxxxxx 2
1. Produkty xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx 09.5716 x 09.5732 se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení EUR.1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x Xxxxxxxx xxxxxx uzavřené x touto zemí, xxxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x uvedeným xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx 09.0779 xx propouštějí xx xxxxxxx oběhu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemí x xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx x touto xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxx 09.0689 xx xxxxxxxxxxx do volného xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemí x xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x vládou Dánska x xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxx xx faktuře xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx dohodou.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxx kvóty 09.1633 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX tohoto nařízení xx propouštějí xx xxxxxxx oběhu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.1 xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vystavené xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x protokolem 1 x příloze V xxxxxx uzavřené mezi xxxxx XXX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx celních xxxx 09.0074 x 09.0075 xx nezbytnou podmínkou xxx xxxxxxx nároku xx xxxxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx případně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 248 nařízení (XXX) x. 2454/93 složili x příslušného celního xxxxxx dovozní xxxxxxx xx xxxx 5 XXX xx xxxxx xxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na propuštění xx volného xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzorky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci celní xxxxx 09.0075, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a ověřit, xxx dovážená jakost xxxxxxx jakostní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX. Pokud se xxxxxx ukáže xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kvóty xx zamítne.
3. Celní xxxxx odebere reprezentativní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx 09.0074, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, zda xxxx xxxxx zrn xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 73 %. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kvóty xx zamítne.
4. Dovozní xxxxxxx ve výši 5 EUR xx xxxxx xxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xx uvolní pro xxxxxxxx xxxxxxxx dovezené x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx vyhovuje xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3. Xxxxx xx xxxxxxx popsané v xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx, xx xxxxxx dovezeného zboží xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1249/96 [20]. Xxxxxx 5 XXX xx xxxxx tunu xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx zadrží xxxx pokuta.
Článek 4
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 308x, 308x a 308x nařízení (XXX) x. 2454/93.
2. Celní xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x úzké spolupráci x členskými xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 308x nařízení (XXX) č. 2454/93.
Článek 5
1. Xxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xx zrušují xxxxxxxx (XX) č. 1970/96, (XX) č. 1405/97, (XX) č. 1406/97 a (ES) x. 778/1999.
2. Xxx xxx 1. xxxxx 2002 se xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1897/94, (ES) č. 306/96, (ES) x. 1827/96, (XX) x. 2809/98 a (ES) x. 2492/98.
Článek 6
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxx kvóty uvedené x xx. 1 xxxx. 1 a xxx dne 1. xxxxx 2002 xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 2 x 3.
Toto nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxx 2001.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 181, 1.7.1992, x. 21.
[2] Xx. xxxx. X 193, 29.7.2000, x. 1.
[3] Xx. věst. X 327, 30.12.1995, x. 17.
[4] Xx. xxxx. X 146, 20.6.1996, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 215, 1.8.1998, x. 12.
[6] Xx. xxxx. X 198, 4.8.2000, x. 6.
[7] Xx. xxxx. X 262, 17.10.2000, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 141, 28.5.2001, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 53, 22.2.1997, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 194, 29.7.1994, x. 4.
[12] Xx. xxxx. X 43, 21.2.1996, x. 1.
[13] Xx. věst. X 241, 21.9.1996, x. 23.
[14] Xx. věst. X 261, 15.10.1996, x. 34.
[15] Xx. věst. X 194, 23.7.1997, x. 7.
[16] Úř. věst. X 194, 23.7.1997, x. 10.
[17] Úř. xxxx. X 309, 19.11.1998, x. 35.
[18] Úř. xxxx. X 349, 24.12. 1998, s. 41.
[19] Úř. věst. X 101, 16.4.1999, x. 36.
[20] Xx. věst. X 161, 29.6.1996, x. 125.
XXXXXXX X
Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx
(XXX: xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod)
|
Pořadové xxxxx |
Xxx XX |
Xxxxx xxxxx (1) |
Xxxxx xxxxx – vlastní xxxxxxxx (x xxxxxx) |
Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx |
Xxxxx |
|
09.0071 |
10082000 |
Xxxxx |
1300 |
7 XXX/x |
xxxxxxx xxxxx země (erga xxxxx) |
|
09.0074 |
10011000 |
Xxxxxxx tvrdá |
50000 |
0 |
všechny xxxxx xxxx (xxxx xxxxx) |
|
09.5716 |
230910 |
Xxxxxx xxx xxx x kočky, x xxxxxx xxx xxxxxx prodej |
15540 (2) |
20 % cla XXX |
Xxxxxxxx |
|
09.5732 |
23099031 23099041 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx |
3500 |
20 % xxx XXX |
Xxxxxxxxx |
|
(1) Xxxx xxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pouze za xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx KN platných xx dni xxxxxxx xxxxxx nařízení. (2) Xxxxx xxxxxx xx 1.7.2002: 1415 xxx. |
|||||
PŘÍLOHA XX
Xxxxx xxxxx xx období xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx
(XXX: doložka xxxxxxxxxx výhod)
|
Pořadové xxxxx |
Xxx XX |
Xxxxx xxxxx (1) |
Xxxxx xxxxx – xxxxxxx xxxxxxxx (x tunách) |
Clo xxx xxxxx kvótu |
Původ |
|
09.0072 |
23023010 23023090 |
Otruby, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx |
475000 |
30,60 XXX/x |
xxxxxxx xxxxx země (erga omnes) |
|
23024010 23024090 |
62,25 XXX/x |
||||
|
09.0075 |
10011000 x 10019099 |
Pšenice tvrdá x obecná pšenice, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kritéria xxxxxxxxx x xxxxxxx IV |
300000 |
0 |
všechny xxxxx země (xxxx xxxxx) |
|
09.1633 |
10011000 |
Xxxxxxx xxxxx |
15000 |
50 % xxx XXX |
xxxxx AKP |
|
10019091 |
Osivo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx |
||||
|
10019099 |
Xxxxxxx xxxxxxx |
||||
|
10020000 |
Xxxx |
||||
|
100300 |
Xxxxxx |
||||
|
10040000 |
Xxxx |
||||
|
1008 |
Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx obiloviny |
||||
|
09.0073 |
23099031 23099041 23099051 |
Přípravky používané x xxxxxx zvířat |
2800 |
7 % xxxxx hodnoty |
všechny xxxxx xxxx (xxxx xxxxx) |
|
09.0779 |
xx23099031 |
Xxxxxx pro ryby |
1177 |
0 |
Norsko |
|
09.0689 |
ex23099010 ex23099031 ex23099041 |
Krmiva xxx xxxx |
10000 |
0 |
Xxxxxxx xxxxxxx |
|
(1) Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx výklad xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, považuje xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxx xxxx přílohy xxxxxx rozsahem xxxx XX platných ke xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxx XX xxxxxxx „xx“, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx rozsahem kódu XX x odpovídajícím xxxxxxx. |
|||||
XXXXXXX XXX
Xxxxx kvóty xx období xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx
(XXX: xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)
|
Xxxxxxxx xxxxx |
Xxx XX |
Xxxxx zboží (1) |
Xxxxx – xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx) |
Xxx xxx xxxxx kvótu |
Původ |
|
120201 |
1007 |
Čirok |
100000 |
40 % xxx XXX |
xxxxx XXX |
|
120203 |
10082000 |
Xxxxx |
60000 |
0 |
xxxxx XXX |
|
(1) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx popis xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|||||
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x. 09.0075 xx xxxx 300000 xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1095/96
|
Xxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxx xxxxxxx |
|
|
Xxxxxxx tvrdá |
Pšenice xxxxxx |
|
|
Xxx XX 10011000 |
Xxx XX 10019099 |
|
|
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx/xx |
80 |
78 |
|
Xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx |
xxxxxxx 20,0 % |
- |
|
Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx z jakostních xxxxxxxxxx xxx neporušené xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx |
xxxxxxx 10,0 % |
nejvýše 10,0 % |
|
- xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zrna |
nejvýše 7,0 % |
nejvýše 7,0 % |
|
- xxxx xxxxxxxx xxxxxx |
xxxxxxx 2,0 % |
nejvýše 2,0 % |
|
- xxxx xxxxxxxx plísněmi a xxxxxxx |
xxxxxxx 5,0 % |
- |
|
- xxxxxxx zrna |
nejvýše 0,5 % |
xxxxxxx 0,5 % |
|
Xxxxx xxxxxxxxx |
xxxxxxx 1,0 % |
xxxxxxx 1,0 % |
|
Hagbergovo pádové xxxxx |
xxxxxxx 250 |
nejméně 230 |
|
Xxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxxxx 13,5 %) |
- |
xxxxxxx 14,6 % |