Plné znění - 32001R2065

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2065/2001

ze dne 22. xxxxx 2001,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 104/2000, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x produktech rybolovu x xxxxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 104/2000 xx xxx 17. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxx organizaci trhu x produkty xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [1], xx znění nařízení Xxxxxx (ES) x. 939/2001 [2], a xxxxxxx na čl. 4 odst. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Podle xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 104/2000 xxxxx xxx některé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx řada požadavků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxx.

(2) Musí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx.

(3) Měla xx xxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxx spotřebitelů, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx označení daného xxxxx, xxxxxx produkce x xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx osvobozena xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx visaček xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx požadavků, xxxxx xx xxxxx definovat.

(5) Xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xx xxxxx stanovit, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysledování původu xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

Oblast xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx použitelná xx xxxxxxx směrnice 2000/13/ES Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx [3], xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx x akvakultury xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx kódy xxxxxxxx 3 kombinované xxxxxxxxxxxx, xxxxxx produktů x xxxxxxx balení, xxxxx xxxx bez xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxx xx území Xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Změny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxx obchodních xxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx označení xxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxx xxxxxx od xxxx, xxx bylo xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Všechny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx prodlení xxxxxx Xxxxxx, a xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Pro xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 104/2000 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při prodeji xxxxxxxxx spotřebiteli xxxxx xxxx vědecký xxxxx xxxxxxxxxxx druhu.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 104/2000 xxxxxxxx popis způsobu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, zda xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pochází x akvakultury:

- xx xxxxxxxxxxx:

"… xxxxxxx …" xxxx "… pescado xx aguas dulces …" nebo "… xxxxxx …",

- v xxxxxxxx:

"… fanget …" xxxx "… fanget x ferskvand …" xxxx "… xxxxæxxxx …",

- x xxxxxxx:

"… xxxxxxxx …" xxxx "… xxx Binnenfischerei …" xxxx "… xxx Aquakultur …" xxxx "… xxxüxxxxx …",

- x xxxxxxx:

"… αλιευμένο …" nebo "…αλιευμένο σε γλυκά νερά …" xxxx "… υδατοκαλλιέργειας …",

- x xxxxxxxxxx:

"… caught …" xxxx "… xxxxxx xx xxxxxxxxxx …" nebo "… xxxxxx …" nebo "… xxxxxxxxxx …",

- xx xxxxxxxxxxxxx:

"… xêxxx …" nebo "…xêxxx xx eaux xxxxxx …" xxxx "…élevé …",

- x xxxxxxxxx:

"… xxxxxxx …" xxxx "… xxxxxxx in xxxxx xxxxx …" xxxx "…xxxxxxxx …",

- x xxxxxxxxxxxx:

"… xxxxxxxx …" nebo "… xxxxxxxx xx xxxx xxxxx …" xxxx "… xxxxxxxxxxxxxxxxxx …",

- x portugalštině:

"… xxxxxxxxx …" xxxx "… xxxxxxxxx em água xxxx …" xxxx "… xx aquicultura …",

- xx xxxxxxxx:

"… xxxxxxxx …" xxxx "… pyydetty xxxxxxxx xxxxxxä …" xxxx "… viljelty …",

- xx xxxxxxxxx:

"… xxxxxx …" xxxx "… xxxxxx x xöxxxxxxx …" xxxx "…odlad …".

2. X xxxxx xxxxxxxxx x moři xxxxx členské státy xxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x z xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, že jde x xxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx produkty xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pocházejí x xxxxxxxxxxx, xxx xx popsána v xxxx. 2.2 xxxx. x) xxxxxxx XXX xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2792/1999 [4].

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxxx oblasti xxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 104/2000 xx poskytnou xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx na xxxxx x oblastí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) u xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx vodách xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zemi, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stát xxxx třetí zemi, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vývoje. Xxxxxxx-xx xxxx ve xxxx členských státech xxxx třetích xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, aby xx xxx byly xxx takovém prodeji xxxxxxx různé xxxxxxx xxxxx nebo třetí xxxx, v xxxxx xxxx proběhl.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx uvádět xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Pokud xx x prodeji xxxxxx směs xxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxx v xx. 4 odst. x nařízení (XX) x. 104/2000 xxxxxxx xxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z téhož xxxxx, xxxxx byl xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x každé xxxxx uvést způsob. Xxxxx xx k xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx chovu, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oblast xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, a xxx-xx x produkty rybolovu, xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Pro účely xx. 4 odst. 1 nařízení (ES) x. 104/200 xxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx tato množství xxxxxxxxxxx xxx každém xxxxxx hodnotu 20 XXX. Xxxx xxxx xxxxxxxx mohou pocházet xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxx xxx dostupné x každé xxxx xxxxxxx dotčeného xxxxx xx trh. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxxxxx faktury.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používání článku 8.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 ihned xx jejich xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx 2002. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8.

XXXXXXXX IV

Závěrečná ustanovení

Článek 10

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2002. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx datem xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx uváděny xx xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 22. října 2001.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 17, 21.1.2000, x. 22.

[2] Xx. xxxx. X 132, 15.5.2001, x. 10.

[3] Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.

[4] Xx. věst. X 337, 30.12.1999, x. 10.

PŘÍLOHA