Plné znění - 32001R2065

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2065/2001

xx xxx 22. xxxxx 2001,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 104/2000, pokud xxx x informování spotřebitelů x xxxxxxxxxx rybolovu x akvakultury

(Text s xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 104/2000 xx xxx 17. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxxxxx rybolovu x xxxxxxxxxxx [1], xx xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 939/2001 [2], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Podle xxxxxx 4 nařízení (XX) x. 104/2000 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x maloobchodnímu xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx požadavků xxxxxxxxxx xx informací xxx xxxxxxxxxxxx. Měla xx být stanovena xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Musí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx xx xxx upřesněna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitelů, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxx množství xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx visaček xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx požadavků, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx xx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx odbytového xxxxxxx.

(6) Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx režim xxxxxxxx xxxxxxxx vysledování xxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx směrnice 2000/13/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx [3], toto xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx rybolovu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x seznamech a xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx 3 kombinované xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx x hotovém xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx na xxx xx xxxxx Společenství.

KAPITOLA XX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx označení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitelů

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx od xxxx, kdy xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx prozatímní obchodní xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx Komisi, a xx x nich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx účely xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 104/2000 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli uvést xxxx vědecký název xxxxxxxxxxx druhu.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 104/2000 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednu z xxxxxx xxxxxxxx podle xxxx, xxx xxx xxxxxxx uloven x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx pochází x xxxxxxxxxxx:

- ve xxxxxxxxxxx:

"… xxxxxxx …" xxxx "… pescado xx xxxxx xxxxxx …" xxxx "… xxxxxx …",

- x xxxxxxxx:

"… xxxxxx …" xxxx "… xxxxxx x xxxxxxxxx …" xxxx "… xxxxæxxxx …",

- x xxxxxxx:

"… xxxxxxxx …" xxxx "… xxx Binnenfischerei …" nebo "… xxx Xxxxxxxxxx …" xxxx "… gezüchtet …",

- x xxxxxxx:

"… αλιευμένο …" xxxx "…αλιευμένο σε γλυκά νερά …" xxxx "… υδατοκαλλιέργειας …",

- x angličtině:

"… caught …" nebo "… xxxxxx in xxxxxxxxxx …" nebo "… xxxxxx …" xxxx "… cultivated …",

- xx francouzštině:

"… xêxxx …" xxxx "…xêxxx xx xxxx xxxxxx …" xxxx "…élevé …",

- x italštině:

"… xxxxxxx …" xxxx "… pescato xx xxxxx dolci …" xxxx "…xxxxxxxx …",

- x xxxxxxxxxxxx:

"… xxxxxxxx …" xxxx "… xxxxxxxx xx zoet xxxxx …" xxxx "… aquacultuurproduct …",

- x portugalštině:

"… xxxxxxxxx …" nebo "… xxxxxxxxx xx xxxx xxxx …" xxxx "… xx xxxxxxxxxxx …",

- xx xxxxxxxx:

"… xxxxxxxx …" xxxx "… pyydetty xxxxxxxx xxxxxxä …" xxxx "… xxxxxxxx …",

- xx xxxxxxxxx:

"… fiskad …" xxxx "… xxxxxx i sötvatten …" nebo "…xxxxx …".

2. X xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx odlovu zcela xxxxxx, xx xxx x druhy ulovené x moři. Xxxxxx xxxxxxxx nemusí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxxxxxx produkce xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx produkce se xxxxxxxxx xxxxxxxx rozumí xxxxxxxx, xxxxx pocházejí x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx. 2.2 xxxx. x) xxxxxxx III xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2792/1999 [4].

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xx. 4 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) č. 104/2000 xx poskytnou xxxx údaje:

a) x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx z oblastí xxxxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vodách xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx zemí xxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx členský xxxx xxxx třetí zemi, xxx produkt xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx státech xxxx třetích xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxx takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Hospodářské xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Pokud xx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxx zmíněné x xx. 4 xxxx. x xxxxxxxx (ES) x. 104/2000 xxxxxxx xxx xxxxx druh.

2. Xxxxx xx k xxxxxxx xxxxxx směs xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, musí xx x xxxxx xxxxx uvést xxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx nabízí xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx z různých xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx chovu, musí xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je množstvím xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxx-xx x produkty rybolovu, xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx chovu.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 104/200 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx každém xxxxxx hodnotu 20 XXX. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 8

Požadované xxxxxxxxx o obchodním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxx xxx dostupné x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx trh. Xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx dotčeného xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodního xxxxxxx xxxxxx faktury.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxx zavedou režim xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 8.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 ihned xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx do 31. března 2002. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx 2002 xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 8.

XXXXXXXX IV

Závěrečná ustanovení

Článek 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx sedmým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx se xxx xxx 1. xxxxx 2002. Xxxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxx datem xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx xxxxx být uváděny xx xxx až xx vyčerpání xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Bruselu xxx 22. xxxxx 2001.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 17, 21.1.2000, x. 22.

[2] Xx. xxxx. X 132, 15.5.2001, x. 10.

[3] Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 337, 30.12.1999, x. 10.

XXXXXXX