Plné znění - 32001R2065

Nařízení Xxxxxx (XX) x. 2065/2001

xx dne 22. xxxxx 2001,

kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 104/2000, pokud xxx x informování spotřebitelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 104/2000 xx xxx 17. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x akvakultury [1], xx xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 939/2001 [2], x xxxxxxx na čl. 4 odst. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1) Xxxxx xxxxxx 4 nařízení (XX) č. 104/2000 xxxxx být některé xxxxxxxx rybolovu nabízeny x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx řada xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

(2) Xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx xx xxx upřesněna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxx označení xxxxxx xxxxx, způsob produkce x oblast xxxxxx.

(4) Xxxx množství xxxxxxxx xxxxx xxx osvobozena xx povinnosti týkající xx visaček xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx požadavků, které xx xxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx xx být xxxxxxxx rozsah xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx odbytového xxxxxxx.

(6) Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx rybolovu,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx působnosti

Článek 1

Xxxx jsou dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/13/ES Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx [3], xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx 3 kombinované xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxx Společenství.

XXXXXXXX II

Změny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx informování spotřebitelů

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx obchodních xxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx trh xxxxxxx xxx prozatímním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx stát do xxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx druh xxxxxxxx prozatímní obchodní xxxxxxxx.

2. Všechny xxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxx xxxxxxxx xxxxxx Komisi, x xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 104/2000 xx obchodním xxxxxxxxx druhu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx prodeji xxxxxxxxx spotřebiteli xxxxx xxxx vědecký xxxxx xxxxxxxxxxx druhu.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx (XX) x. 104/2000 xxxxxxxx popis xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, zda byl xxxxxxx uloven v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pochází x xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

"… pescado …" xxxx "… xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx …" nebo "… xxxxxx …",

- x xxxxxxxx:

"… xxxxxx …" xxxx "… xxxxxx x xxxxxxxxx …" xxxx "… xxxxæxxxx …",

- v němčině:

"… xxxxxxxx …" xxxx "… aus Xxxxxxxxxxxxxxx …" xxxx "… xxx Aquakultur …" xxxx "… xxxüxxxxx …",

- v xxxxxxx:

"… αλιευμένο …" nebo "…αλιευμένο σε γλυκά νερά …" nebo "… υδατοκαλλιέργειας …",

- x xxxxxxxxxx:

"… caught …" xxxx "… xxxxxx xx xxxxxxxxxx …" nebo "… xxxxxx …" xxxx "… xxxxxxxxxx …",

- xx xxxxxxxxxxxxx:

"… xêxxx …" xxxx "…pêché xx xxxx xxxxxx …" xxxx "…élevé …",

- x italštině:

"… xxxxxxx …" xxxx "… pescato xx xxxxx dolci …" xxxx "…xxxxxxxx …",

- x xxxxxxxxxxxx:

"… xxxxxxxx …" xxxx "… xxxxxxxx in xxxx xxxxx …" nebo "… aquacultuurproduct …",

- x xxxxxxxxxxxxx:

"… capturado …" xxxx "… xxxxxxxxx xx xxxx xxxx …" xxxx "… de aquicultura …",

- xx finštině:

"… xxxxxxxx …" xxxx "… pyydetty xxxxxxxx xxxxxxä …" nebo "… viljelty …",

- xx švédštině:

"… xxxxxx …" nebo "… xxxxxx x sötvatten …" xxxx "…odlad …".

2. U druhů xxxxxxxxx x xxxx xxxxx členské státy xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx nemusí být xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxxxxxx produkce xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx produkce se xxxxxxxxx produkty xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx. 2.2 xxxx. x) xxxxxxx III xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2792/1999 [4].

Článek 5

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxx odlovu x xxxxxxx s xx. 4 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx (ES) x. 104/2000 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxxxx nařízení;

b) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx členský xxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx zemí xxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zemi, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stádiem xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx třetích zemích, xxxx xxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxxxx prodáván konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xx něm xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx třetí xxxx, x xxxxx xxxx proběhl.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou oblast xxxxxx uvádět přesněji.

Článek 6

1. Xxxxx xx x prodeji xxxxxx směs různých xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. x nařízení (XX) x. 104/2000 xxxxxxx xxx každý xxxx.

2. Xxxxx se k xxxxxxx xxxxxx směs xxxxxxx x xxxxx xxxxx, který xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx produkce, xxxx xx u xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx se k xxxxxxx nabízí xxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, musí xx uvést xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxx-xx o xxxxxxx xxxxxxxx, údaje o xxxxxxx oblastech xxxxx.

Článek 7

Xxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx (ES) x. 104/200 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spotřebitelům, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 20 XXX. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA XXX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx produkce x oblasti xxxxxx xxxxxx xxx dostupné x každé xxxx xxxxxxx dotčeného xxxxx xx xxx. Tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhu xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxx zavedou režim xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 8.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx jejich přijetí, xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. března 2002. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx 2002 xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxx 8.

KAPITOLA XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 10

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx sedmým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2002. Produkty, xxxxx byly xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx xxxxx být uváděny xx trh xx xx vyčerpání xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 22. xxxxx 2001.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 17, 21.1.2000, x. 22.

[2] Xx. xxxx. X 132, 15.5.2001, x. 10.

[3] Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.

[4] Xx. věst. X 337, 30.12.1999, x. 10.

XXXXXXX