Plné znění - 32001R2065

Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2065/2001

xx xxx 22. xxxxx 2001,

kterým xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 104/2000, pokud jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x akvakultury

(Text s xxxxxxxx pro EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 104/2000 xx xxx 17. xxxxxxxx 1999 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [1], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 939/2001 [2], a xxxxxxx na čl. 4 odst. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 104/2000 xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx rybolovu nabízeny x maloobchodnímu xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx řada xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx spotřebitele. Xxxx xx xxx stanovena xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx být xxxxx upravit xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx území členského xxxxx.

(3) Měla by xxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x oblast xxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxxx produktů xxxxx být osvobozena xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx požadavků, které xx třeba definovat.

(5) Xxx by xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx členské státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysledování xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx rybolovu,

PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 2000/13/XX Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx [3], xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rybolovu x akvakultury xxxxxxx x seznamech x xxxxxxx pod kódy xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx produktů x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xx území Společenství.

KAPITOLA II

Změny xxxxxxx xxxxxxxxxx označení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx obchodních xxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxxx, mohou být xx xxx uváděny xxx xxxxxxxxxxx obchodním xxxxxxxxx stanoveným příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x seznamu xxxxxxxxx označení xxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x xx o nich xxxxxxxxx ostatní členské xxxxx.

Xxxxxx 3

Pro účely xx. 4 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxx (XX) x. 104/2000 je xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhu název xxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 104/2000 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx poznámek podle xxxx, xxx xxx xxxxxxx uloven x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

"… xxxxxxx …" xxxx "… pescado xx xxxxx dulces …" xxxx "… xxxxxx …",

- x xxxxxxxx:

"… xxxxxx …" xxxx "… fanget x xxxxxxxxx …" xxxx "… opdrættet …",

- v němčině:

"… xxxxxxxx …" xxxx "… xxx Xxxxxxxxxxxxxxx …" xxxx "… xxx Aquakultur …" xxxx "… gezüchtet …",

- x xxxxxxx:

"… αλιευμένο …" nebo "…αλιευμένο σε γλυκά νερά …" xxxx "… υδατοκαλλιέργειας …",

- x angličtině:

"… xxxxxx …" xxxx "… xxxxxx xx xxxxxxxxxx …" xxxx "… xxxxxx …" nebo "… xxxxxxxxxx …",

- xx xxxxxxxxxxxxx:

"… pêché …" xxxx "…xêxxx xx eaux douces …" nebo "…xxxxx …",

- x italštině:

"… xxxxxxx …" nebo "… xxxxxxx xx xxxxx xxxxx …" xxxx "…allevato …",

- x xxxxxxxxxxxx:

"… xxxxxxxx …" xxxx "… xxxxxxxx in xxxx xxxxx …" xxxx "… xxxxxxxxxxxxxxxxxx …",

- x portugalštině:

"… xxxxxxxxx …" nebo "… xxxxxxxxx xx água xxxx …" xxxx "… xx aquicultura …",

- ve finštině:

"… xxxxxxxx …" xxxx "… pyydetty xxxxxxxx xxxxxxä …" xxxx "… xxxxxxxx …",

- xx švédštině:

"… fiskad …" nebo "… xxxxxx i xöxxxxxxx …" xxxx "…xxxxx …".

2. X druhů xxxxxxxxx x moři xxxxx členské státy xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vynechal popis xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx odlovu xxxxx xxxxxx, že xxx x xxxxx ulovené x moři. Xxxxxx xxxxxxxx nemusí xxx xxxxxxxxxx, existují-li x xxxxxxx xxxxxxxx pochybnosti.

3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx produkce xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxx. 2.2 xxxx. x) přílohy XXX xxxxxxxx Rady (ES) x. 2792/1999 [4].

Článek 5

1. Při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxx (XX) x. 104/2000 xx xxxxxxxxx xxxx údaje:

a) u xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxxxx nařízení;

b) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) u xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx prošel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xx xxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx stát, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, aby xx něm xxxx xxx takovém xxxxxxx xxxxxxx různé xxxxxxx xxxxx xxxx třetí xxxx, x nichž xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx oblast xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx zmíněné x xx. 4 xxxx. x nařízení (XX) x. 104/2000 uvedeny xxx xxxxx druh.

2. Xxxxx se x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx získán xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx u xxxxx xxxxx uvést xxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx však xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je množstvím xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, a xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx odlovu, x xxx-xx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx oblastech xxxxx.

Xxxxxx 7

Pro účely xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 104/200 stanoví xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx tato množství xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 20 XXX. Tato xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA XXX

Xxxxxx vysledování x xxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodním xxxxxxxx, způsobu xxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxx xxx dostupné x xxxxx fázi xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xx xxx. Xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx faktury.

Xxxxxx 9

1. Členské xxxxx xxxxxxx režim xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 8.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi opatření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 ihned xx jejich xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx 2002. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. března 2002 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 8.

XXXXXXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx se xxx dne 1. xxxxx 2002. Produkty, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx nálepkou, a xxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, však xxxxx xxx xxxxxxx xx trh xx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2001.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 17, 21.1.2000, x. 22.

[2] Úř. xxxx. X 132, 15.5.2001, x. 10.

[3] Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 337, 30.12.1999, x. 10.

PŘÍLOHA