Plné znění - 32001R2065

Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2065/2001

ze xxx 22. října 2001,

kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 104/2000, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx pro EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství,

s xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 104/2000 xx dne 17. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x produkty xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [1], xx znění xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 939/2001 [2], x xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Podle xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 104/2000 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx rybolovu xxxxxxxx x maloobchodnímu xxxxxxx xxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx řada xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx stanovena xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx území xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx xx xxx upřesněna pravidla xxxxxxxxxxx spotřebitelů, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, způsob xxxxxxxx x xxxxxx odlovu.

(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx xx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx režim xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA I

Oblast xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx použitelná na xxxxxxx xxxxxxxx 2000/13/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx [3], toto xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx x akvakultury xxxxxxx x seznamech a xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx 3 kombinované xxxxxxxxxxxx, xxxxxx produktů x hotovém balení, xxxxx jsou xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Změny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitelů

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx označení xxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx změny xxxxxxx obchodních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx bez prodlení xxxxxx Xxxxxx, a xx x xxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (XX) x. 104/2000 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhu název xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx s xx. 4 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx subjekty xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. V xxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 104/2000 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, zda xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo sladkých xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

"… xxxxxxx …" xxxx "… xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx …" nebo "… xxxxxx …",

- x xxxxxxxx:

"… fanget …" xxxx "… xxxxxx x xxxxxxxxx …" xxxx "… opdrættet …",

- v němčině:

"… xxxxxxxx …" xxxx "… xxx Binnenfischerei …" xxxx "… xxx Xxxxxxxxxx …" xxxx "… gezüchtet …",

- x řečtině:

"… αλιευμένο …" xxxx "…αλιευμένο σε γλυκά νερά …" nebo "… υδατοκαλλιέργειας …",

- x xxxxxxxxxx:

"… xxxxxx …" nebo "… xxxxxx xx xxxxxxxxxx …" nebo "… xxxxxx …" xxxx "… xxxxxxxxxx …",

- xx francouzštině:

"… xêxxx …" xxxx "…xêxxx xx eaux xxxxxx …" nebo "…xxxxx …",

- v italštině:

"… xxxxxxx …" xxxx "… xxxxxxx xx xxxxx xxxxx …" xxxx "…allevato …",

- x nizozemštině:

"… gevangen …" xxxx "… xxxxxxxx xx xxxx xxxxx …" xxxx "… xxxxxxxxxxxxxxxxxx …",

- x xxxxxxxxxxxxx:

"… xxxxxxxxx …" xxxx "… xxxxxxxxx xx água xxxx …" xxxx "… xx xxxxxxxxxxx …",

- xx finštině:

"… xxxxxxxx …" nebo "… xxxxxxxx makeasta xxxxxxä …" xxxx "… viljelty …",

- xx xxxxxxxxx:

"… xxxxxx …" xxxx "… xxxxxx x xöxxxxxxx …" nebo "…xxxxx …".

2. X xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vynechal xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx x xxxxx ulovené x xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxx pochybnosti.

3. Xxx účely xxxxxxx xxxxxxx produkce se xxxxxxxxx produkty xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pocházejí x akvakultury, xxx xx xxxxxxx x xxxx. 2.2 písm. x) přílohy III xxxxxxxx Rady (XX) x. 2792/1999 [4].

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxx odlovu x xxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 104/2000 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) u xxxxxxxx ulovených v xxxx xxxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx zemí xxxxxx produktu;

c) u xxxxxxxxx produktů xxxxx xx členský xxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stádiem xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zemích, xxxx xxxxxxx stát, x němž je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xx xxx byly xxx takovém prodeji xxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxx xxxxx xxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Hospodářské xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xx x prodeji xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx zmíněné v xx. 4 xxxx. x xxxxxxxx (XX) x. 104/2000 xxxxxxx xxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx u xxxxx xxxxx uvést xxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x různých xxxxxxx odlovu xxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oblast xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, x jde-li x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxx, údaje x xxxxxxx xxxxxxxxx chovu.

Xxxxxx 7

Pro xxxxx xx. 4 odst. 1 nařízení (XX) x. 104/200 xxxxxxx xxxxx členský stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 20 XXX. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o obchodním xxxxxxxx, xxxxxxx produkce x xxxxxxx odlovu xxxxxx být xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xx xxx. Xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx faktury.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 8.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx do 31. března 2002. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx požadavkům článku 8.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost sedmým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2002. Produkty, xxxxx byly xxxx xxxxx datem uvedeny xx trh xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxx xx xx vyčerpání xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 22. října 2001.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 17, 21.1.2000, x. 22.

[2] Xx. xxxx. X 132, 15.5.2001, x. 10.

[3] Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 337, 30.12.1999, x. 10.

XXXXXXX