Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2299/2001
xx xxx 26. xxxxxxxxx 2001,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 800/1999, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x režimu vývozních xxxxxx xxx zemědělské xxxxxxxx, x nařízení (XX) x. 1291/2000, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí x xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zemědělské xxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1766/92 xx xxx 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s obilovinami [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1666/2000 [2], x xxxxxxx xx xx. 9 xxxx. 2 x čl. 13 xxxx. 11 xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zemědělskými produkty,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx 3 nařízení Xxxxxx (XX) č. 2298/2001 ze xxx 26. xxxxxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx určených xxx potravinovou pomoc [3], xxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx podmíněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Je proto xxxxx změnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 800/1999 [4] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 90/2001 [5], a xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1291/2000 [6] xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxx (XX) x. 1095/2001 [7].
(2) Xxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx (ES) x. 1291/2000 xxxxxxxxx předložení xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx nimiž xxxx operace uvedené x článcích 36, 40 x 44 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999. X proto xxxxx xxxxxxx x xx. 24 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 1291/2000 xx xxxxxxx xxx výše xxxxxxx operace je xxxxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxx.
(3) Opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
X xxxxxx 4 xxxxxxxx (ES) x. 800/1999 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx xx náhradu xx podmíněn xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx případu vývozů xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xx však xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
- pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx licenci xxxx menší xxxx xx xxxxxxx množstvím xxxxxxxx x xxxxxxx XXX nařízení (XX) x. 1291/2000,
- x xxxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 6, 36, 40, 44, 45 x v xx. 46 xxxx. 1,
- xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx třetích xxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 se xxxx takto:
1. Xxxxxx 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxxx, které xxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 10 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx uzavřené x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, obsahují x xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxx x následujících xxxxxxxx:
- Certificado XXXX – Ayuda alimentaria
- XXXX-xxxxxx – fødevarehjælp
- XXXX-Xxxxxx, Nahrungsmittelhilfe
- Πιδτοποιητικό XXXX – επιδιτιδτική βοήεια
- Xxxxxxx xxxxx XXXX – food xxx
- Certificat GATT – xxxx xxxxxxxxxxx
- Xxxxxx GATT – Xxxxx xxxxxxxxxx
- XXXX-xxxxxxxxxxx – Xxxxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxx XXXX – xxxxx xxxxxxxxx
- GATT-todistus – xxxxxxxxxxxxxx
- XXXX-xxxxxx – xxxxxxxxxxxxxxåxx.
Xxxxxxx 7 obsahuje xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx licence je xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pomoci."
2. X xx. 24 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx osvědčení x stanovení náhrady xxxxxx, xxxxxxxxxx týkající xx:
- xxxxxx xxxx
- xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxxxx (XXX) x. 565/80."
Článek 3
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 26. xxxxxxxxx 2001.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 21.
[2] Xx. xxxx. X 193, 29.7.2000, x. 1.
[3] Xx. věst. X 308, 27.11.2001, x. 16.
[4] Úř. xxxx. X 102, 17.4.1999, x. 11.
[5] Xx. xxxx. X 14, 18.1.2001, x. 22.
[6] Úř. věst. X 152, 24.6.2000, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 150, 6.6.2001, x. 25.