Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2298/2001
xx xxx 26. xxxxxxxxx 2001,
kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) č. 1766/92 xx dne 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx organizaci trhu x xxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1666/2000 [2], x xxxxxxx xx xx. 9 xxxx. 2 a xx xx. 13 xxxx. 11 uvedeného xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1292/96 xx xxx 27. června 1996 x politice xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1726/2001 [4], xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2519/97 [5] obecná xxxxxxxx xxx mobilizaci xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pomoc Společenství.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrad x xxxxxxx xxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odchylně xx xxxxxxxx Komise (XX) x. 800/1999 xx xxx 15. xxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx náhrad xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 90/2001 [7]. Za xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx použitím xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, mělo xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kterého by xxxx xxxxx xxxxxxx xx některých xxxxxxxx xxx obchod xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx náhradu, xxx xx byla xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx nabídkového xxxxxx x jež xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx datu xxxxxx.
(3) Xx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx předpisy pro xxxxxxx licence odchylně xx xxxxxxxx Komise (XX) x. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dovozních x xxxxxxxxx licencí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1095/2001 [9]. Za tímto xxxxxx xx xx xxxxxxx xx dodávku, xxxxxx úspěšný účastník xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xxx potravinovou pomoc xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xx. 10 xxxxxxxx (XX) x. 2519/97, xxxx xxxxxxx považovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 2519/97 budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxx xx. 10 xxxx. 4 Xxxxxx x zemědělství xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx.
(5) Pokud xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoc, toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 4 Xxxxxx x zemědělství xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx kola. Xxx xxxx operace se xxxxxxx xxxxxx odchylky xx xxxxxxxx (XX) x. 800/1999 x (XX) č. 1291/2000 xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství se xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 800/1999 x pouze xxxxx, xxxx-xx převzata v xxxxxxx s nařízením (XX) č. 2519/97.
(7) Xxxxx xxx x xxxxx náhrady xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx být x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nabídek, xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 174/1999 xx xxx 26. xxxxx 1999, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XXX) x. 804/68, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx vývozních xxxxxxx x vývozních xxxxxx xxx mléko x xxxxxx xxxxxxx [10], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1923/2001 [11], x x xx. 11 písm. x) xxxxxxxx Komise (XX) x. 1162/95 xx dne 23. xxxxxx 1995, kterým xx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxx [12], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 409/2001 [13].
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx použitelné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 259/98 xx xxx 30. xxxxx 1998, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [14], by mělo xxx nahrazeno, xxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx příslušných řídících xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Aniž jsou xxxxxxx výjimečná xxxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxx xxx zvláštní opatření, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxx x příloze 1 xxxxxxxx (ES) č. 1291/2000, xxxxx xx xxxx produkty xxxxxxxx x xxxxx potravinové xxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (ES) x. 1292/96 x xxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2519/97.
Xxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx potravinové xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Odchylně xx xxxxxxxxxx čl. 5 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) č. 800/1999 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx použitelná x xxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxxx nástroji, xxxx xxxxxxx zvláštní podmínky, xx xxxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx provedeno (xxxx xxx "xxxxxxxx x nabídkovém xxxxxx").
X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx náhrada xx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxx zahájí xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx dodávku.
2. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx lhůta, x xxx musí xxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx určena x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 7 odst. 1 x xx. 34 xxxx. 1 nařízení (XX) č. 800/1999, xxxxxxx.
3. Odchylně od xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxx xxxxxxxxxxx částek xxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxx úpravě xxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxx předložením xxxxxxx xxxxxxx, která bude xxxxxxxxx xxxxxx určenou xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 a x xxx xxxx žádáno xx xxxxxx provedení xxxxxx xxxxxxxx potravinové xxxxxx. Licence xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx 40 nařízení (XX) x. 1291/2000 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx licence.
Vývozní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx množství uvedené x xxxxxxx 17 xxxxxxx, pro xxxxx xxx žadatel xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx 19 xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx "0".
2. X žádosti x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xx dodavatelem xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx sdělení, jež Xxxxxx žadateli xxxxxxx x xx xxxxxx xx informuje, xx xx xxxx dodavatelem xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, x na xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx budou xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx dodávku xxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx (XX) č. 2519/97 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxx licenční xxxxxx. X xxxxxxx 11 xxxxxxx xx následně xxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx".
3. X žádosti o xxxxxxx uvedenou x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999, x xxxxxxx 20 xxxxxxx x xxxxxxx x xx vývozní xxxxxxx xxxxxxx xx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 16 nařízení (XX) x. 1291/2000 xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx:
- Ayuda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxx no …/.. x Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- Xæxxxxxxxxxxx xøxxxxxxxxæxx - Aktion xx. …/.. xxxxx Xxxxxxxx xøxxxxxxxxæxx
- Gemeinschaftliche Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Xxßxxxxx Nr. …/.. xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
- Κοινοτική επισιτιστική βοήθεια - Δράση αριθ. …/.. ή Εθνική επισιτιστική βοήθεια
- Xxxxxxxxx food aid - Xxxxxx No …/.. xx Xxxxxxxx xxxx xxx
- Aide xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx - Xxxxxx no …/.. xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxx alimentare xxxxxxxxxxx - Azione x. …/.. x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxxx voedselhulp - Xxxxx nr. …/.. xx Nationale voedselhulp
- Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - Acção n.o …/.. xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
- Xxxxxxöx xxxxxxxxxxxxxx - Xxxxx xxx …/.. tai Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxxxxåxx xxåx gemenskapen - Xxxxxx xx …/.. xxxxx Nationellt xxxxxxxxxxxxxxåxx.
Xxxxx xxxxxxxx, jež xx xxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxx se x xxxxxxx 7 xxxxxxx x licenci x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx země xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxx 2, vývozní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 800/1999 x odchylně xx článku 16 xxxxxxxxx nařízení při xxxxxxxxxx xxxxx přejímacího xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx. 3 x 4 xxxxxxxx (XX) x. 2519/97, xxxxx xxxx ověřena xxxxxx Komise, xxxxx xxxx podle oznámení x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx zasílány.
Náhrada xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xx vyplatí xxxxx xxxxxxx přijatého xxxxxxxx uvedeného xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx čl. 51 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999 xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx vývoz x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx dodavatel xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 odst. 5, xx. 13. xxxx. 7, čl. 14 odst. 11 xxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx (XX) č. 2519/97.
Pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx určení, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 18 xxxx. 3 písm. x) nařízení (XX) x. 800/1999 xx xxxxxxxxx.
Článek 5
Zrušují se xx. 13 xxxx. 2 nařízení (ES) x. 174/1999 x xx. 11 písm. x) xxxxxxxx (ES) x. 1162/95.
Xxxxxx 6
Zrušuje xx xxxxxxxx (XX) x. 259/98. Xxxxxxx xx xxxx x nadále xxx dodávky xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pro xxx xxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx datem xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx bylo xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
X Xxxxxxx dne 26. listopadu 2001.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 21.
[2] Xx. xxxx. X 193, 29.7.2000, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 166, 5.7.1996, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 234, 1.9.2001, x. 10.
[5] Xx. věst. X 346, 17.12.1997, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 102, 17.4.1999, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 14, 18.1.2001, x. 22.
[8] Xx. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1.
[9] Úř. věst. X 150, 6.6.2001, x. 25.
[10] Xx. xxxx. X 20, 27.1.1999, x. 8.
[11] Úř. věst. X 261, 29.9.2001, x. 53.
[12] Xx. xxxx. X 117, 24.5.1995, x. 2.
[13] Úř. xxxx. X 60, 1.3.2001, x. 27.
[14] Xx. xxxx. X 25, 31.1.1998, x. 39.