Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2298/2001
xx dne 26. xxxxxxxxx 2001,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pomoc
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1766/92 xx xxx 30. xxxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1666/2000 [2], x xxxxxxx xx xx. 9 xxxx. 2 a xx xx. 13 xxxx. 11 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x společné xxxxxxxxxx trhů se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1292/96 xx dne 27. xxxxxx 1996 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejím řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1726/2001 [4], xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2519/97 [5] xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxx uvedená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx některé xxxxxxx je však xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 800/1999 ze xxx 15. dubna 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x režimu xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 90/2001 [7]. Xx tím xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, že se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxx xxxxxx nabídek, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx použitím xxxxxxxx xxxxxxx, pomocí xxxxxxx xxx vývozní xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kterého by xxxx xxxxx upustit xx některých xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx náhradu, xxx by byla xxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
(3) Za tím xxxxxx, aby xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, měly xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise (XX) č. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, kterým xx xxxxxxx společná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx o stanovení xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx [8], xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxx (XX) x. 1095/2001 [9]. Xx xxxxx xxxxxx xx se xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 nařízení (XX) x. 2519/97, měla xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2519/97 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 10 xxxx. 4 Xxxxxx x zemědělství xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoc, xxxx xxxxxxxx xx použije xxxxx xxx xxxxx, xxx splňuje podmínky xxxxxxxxx v čl. 10 xxxx. 4 Xxxxxx x zemědělství xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx kola. Xxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx stejné xxxxxxxx xx xxxxxxxx (ES) x. 800/1999 x (XX) č. 1291/2000 xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 800/1999 x xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 2519/97.
(7) Xxxxx xxx o xxxxx náhrady xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx náhrada xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nabídek, xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x čl. 13 xxxx. 2 nařízení Xxxxxx (XX) č. 174/1999 ze xxx 26. xxxxx 1999, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx vývozních licencí x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx [10], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1923/2001 [11], x v xx. 11 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1162/95 xx xxx 23. xxxxxx 1995, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxx [12], naposledy pozměněného xxxxxxxxx (ES) x. 409/2001 [13].
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Nařízení Xxxxxx (XX) x. 259/98 xx xxx 30. xxxxx 1998, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx pomoci Společenství [14], by xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx jasnost x xxxxxxxxxxxxxxx účinnost.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx opatření, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx spadajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhů, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxxx (XX) č. 1291/2000, pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx potravinové xxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) č. 1292/96 a xxxx xxxxxxxxxxxx xx Společenství x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2519/97.
Použije xx obdobně, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx potravinové xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxx podléhat zvláštním xxxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Odchylně xx xxxxxxxxxx xx. 5 odst. 2 xxxxxxxx (ES) č. 800/1999 se xxxxxxx xxxxxxx náhrada použitelná x xxx, který xx určen x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxx xxxxxxxx potravinové xxxxxx Xxxxxxxxxxxx provedeno (xxxx jen "oznámení x nabídkovém xxxxxx").
X xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 1 bude xxxxxxxxxx xxxxxxx náhrada xx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x den, xxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx dodávku.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx přístavu xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx xx určena x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 7 odst. 1 x xx. 34 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 800/1999, xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx částek xxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozní xxxxxxx, která bude xxxxxxxxx předem určenou xxxxxxx uvedenou x xx. 2 xxxx. 1 x x xxx bylo žádáno xx účelem provedení xxxxxx xxxxxxxx potravinové xxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxx pouze xxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx souvislosti.
Odchylně od xxxxxx 40 nařízení (XX) x. 1291/2000 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx licence.
Vývozní licence xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 17 xxxxxxx, xxx které xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx 19 xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx "0".
2. K žádosti x licenci xx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci Společenství. Xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx potravinové xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx záruka xx dodávku xxxxxxx x článku 10 xxxxxxxx (XX) č. 2519/97 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx záruky. X políčku 11 xxxxxxx se následně xxxxx slovo "xxxxxxxxxx".
3. X xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xx. 5 odst. 4 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999, v xxxxxxx 20 žádosti x xxxxxxx x xx vývozní xxxxxxx xxxxxxx se kromě xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 16 xxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 xxxxx xxxxx x xxxxxx údajů:
- Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxx no …/.. x Ayuda alimentaria xxxxxxxx
- Fællesskabets fødevarehjælp - Xxxxxx xx. …/.. xxxxx Xxxxxxxx xøxxxxxxxxæxx
- Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Maßnahme Xx. …/.. oder Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
- Κοινοτική επισιτιστική βοήθεια - Δράση αριθ. …/.. ή Εθνική επισιτιστική βοήθεια
- Xxxxxxxxx xxxx xxx - Action Xx …/.. xx Xxxxxxxx xxxx aid
- Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx - Xxxxxx xx …/.. xx Xxxx alimentaire xxxxxxxxx
- Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxx x. …/.. o Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - Xxxxx xx. …/.. xx Nationale voedselhulp
- Xxxxx alimentar comunitária - Xxçãx x.x …/.. ou Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
- Yhteisön xxxxxxxxxxxxxx - Toimi xxx …/.. xxx Xxxxxxxxxxx elintarvikeapu
- Livsmedelsbistånd xxåx xxxxxxxxxxx - Xxxxxx nr …/.. xxxxx Xxxxxxxxxx livsmedelsbistånd.
Číslo xxxxxxxx, xxx má xxx uvedeno, xx xxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx x xxxxxxx 7 xxxxxxx x xxxxxxx x x licenci xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx (ES) x. 800/1999 a odchylně xx xxxxxx 16 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx. 3 x 4 xxxxxxxx (XX) x. 2519/97, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 se vyplatí xxxxx čistého xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx čl. 51 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999 xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx došlo xx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xx. 12 odst. 5, xx. 13. xxxx. 7, xx. 14 xxxx. 11 xxxx xx. 15 xxxx. 5 xxxxxxxx (XX) č. 2519/97.
Pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, snížení xxxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx čl. 18 xxxx. 3 xxxx. x) nařízení (XX) x. 800/1999 xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xx. 13 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 174/1999 a xx. 11 písm. x) xxxxxxxx (XX) x. 1162/95.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx se xxxxxxxx (XX) č. 259/98. Použije xx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pro xxx bylo xxxxxxxx x nabídkovém řízení xxxxxxxxxx xxxx datem xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx dodávky xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxx xxx bylo xxxxxxxx o nabídkovém xxxxxx zveřejněno x xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 26. xxxxxxxxx 2001.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 181, 1.7.1992, x. 21.
[2] Xx. xxxx. X 193, 29.7.2000, x. 1.
[3] Úř. věst. X 166, 5.7.1996, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 234, 1.9.2001, x. 10.
[5] Úř. xxxx. X 346, 17.12.1997, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 102, 17.4.1999, x. 11.
[7] Xx. xxxx. X 14, 18.1.2001, x. 22.
[8] Úř. věst. X 152, 24.6.2000, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 150, 6.6.2001, x. 25.
[10] Úř. xxxx. X 20, 27.1.1999, x. 8.
[11] Xx. věst. X 261, 29.9.2001, x. 53.
[12] Xx. xxxx. X 117, 24.5.1995, x. 2.
[13] Úř. věst. X 60, 1.3.2001, x. 27.
[14] Xx. xxxx. X 25, 31.1.1998, x. 39.