Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2298/2001
xx xxx 26. listopadu 2001,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx určených pro xxxxxxxxxxxx xxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx nařízení Rady (XXX) č. 1766/92 xx xxx 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx organizaci xxxx x xxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1666/2000 [2], x zejména xx xx. 9 xxxx. 2 a xx xx. 13 xxxx. 11 uvedeného xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx x společné xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1292/96 xx dne 27. xxxxxx 1996 x politice xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1726/2001 [4], xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2519/97 [5] xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.
(2) Xxxx xxxxxxx mobilizační xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx. Pro některé xxxxxxx je xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx odchylně xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 800/1999 xx xxx 15. dubna 1999, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx náhrad xxx xxxxxxxxxx produkty [6], xxxxxxxxx pozměněného nařízením (XX) č. 90/2001 [7]. Xx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx platí pro xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, po xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technik, xxxxxx xxxxxxx xxx vývozní xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx produkty x xxxxxxxxxx xxxxxxx náhradu, xxx xx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx nabídkového řízení x xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx.
(3) Xx tím xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, že výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx použita, xxxx xx xxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx odchylně xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx [8], xxxxxxxxx pozměněného nařízením (XX) x. 1095/2001 [9]. Xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx složí xxx xxxxxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxx, že xxxxx závazky x xxxxxxx s xx. 10 nařízení (XX) x. 2519/97, měla xxxxxxx považovat za xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx uskutečněné podle xxxxxxxx (XX) x. 2519/97 xxxxx považovány xx xxxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxx xx. 10 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx kola.
(5) Xxxxx xxx x vnitrostátní xxxxxxxxxxxx pomoc, xxxx xxxxxxxx xx použije xxxxx xxx xxxxx, xxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 4 Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx kola. Xxx xxxx operace se xxxxxxx stejné xxxxxxxx xx nařízení (ES) x. 800/1999 x (XX) x. 1291/2000 xxxx xxx potravinovou xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxx pro potravinovou xxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 800/1999 x xxxxx xxxxx, xxxx-xx převzata x xxxxxxx x nařízením (XX) č. 2519/97.
(7) Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx potravinovou pomoc, xxxx xx xxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx náhrada xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 13 xxxx. 2 nařízení Xxxxxx (XX) x. 174/1999 xx xxx 26. xxxxx 1999, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 804/68, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí x xxxxxxxxx xxxxxx xxx mléko x xxxxxx xxxxxxx [10], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1923/2001 [11], a x xx. 11 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1162/95 xx dne 23. xxxxxx 1995, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx dovozních x xxxxxxxxx licencí pro xxxxxxxxx a rýži [12], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 409/2001 [13].
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx použitelné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvětvových xxxxxxxx.
(9) Nařízení Xxxxxx (XX) x. 259/98 xx dne 30. xxxxx 1998, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství [14], xx mělo xxx nahrazeno, xxx xxxx xxxxx provést xxxxxxxx změny a xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhů, xxx xxxx uvedena x xxxxxxx 1 xxxxxxxx (ES) x. 1291/2000, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 1292/96 x xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx nařízení (XX) x. 2519/97.
Použije xx obdobně, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je poskytována xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatřením týkajícím xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření.
Článek 2
1. Odchylně xx xxxxxxxxxx čl. 5 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 800/1999 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nástroji, xxxx xxxxxxx zvláštní podmínky, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx x nabídkovém řízení").
V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx, xxxxx je použitelná x xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx dodávku.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx všech nákladů xx xx přístavu xxxxxxxx lhůta, v xxx xxxx produkty xxxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx a jež xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 x xx. 34 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 800/1999, xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx úpravě xxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Nárok xx xxxxxxx xx xxxxxxxx předložením vývozní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedenou x xx. 2 odst. 1 a x xxx bylo xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx uskutečněný x xxxx souvislosti.
Odchylně od xxxxxx 40 nařízení (XX) x. 1291/2000 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx písemné x oprávněné xxxxxxx xxxxxxxxx účastníka nabídkového xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx množství uvedené x xxxxxxx 17 xxxxxxx, xxx které xxx žadatel xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx 19 licence xx zapíše číslo "0".
2. X žádosti x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxx sdělení, xxx Xxxxxx xxxxxxxx zaslala x xx xxxxxx xx informuje, xx xx stal xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení.
Licence budou xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx, xx záruka xx xxxxxxx uvedená x článku 10 xxxxxxxx (XX) x. 2519/97 xxxx složena. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx považuje za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx 11 xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx".
3. X xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999, x xxxxxxx 20 xxxxxxx x licenci x xx vývozní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 16 nařízení (XX) x. 1291/2000 xxxxx jeden z xxxxxx údajů:
- Ayuda xxxxxxxxxxx comunitaria - Xxxxxx xx …/.. x Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- Xæxxxxxxxxxxx fødevarehjælp - Xxxxxx xx. …/.. xxxxx National xøxxxxxxxxæxx
- Gemeinschaftliche Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Xxßxxxxx Xx. …/.. xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
- Κοινοτική επισιτιστική βοήθεια - Δράση αριθ. …/.. ή Εθνική επισιτιστική βοήθεια
- Xxxxxxxxx xxxx aid - Xxxxxx Xx …/.. xx Xxxxxxxx xxxx xxx
- Xxxx xxxxxxxxxxx communautaire - Xxxxxx no …/.. xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
- Aiuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxx x. …/.. o Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - Xxxxx xx. …/.. xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
- Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - Xxçãx n.o …/.. ou Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
- Xxxxxxöx xxxxxxxxxxxxxx - Xxxxx xxx …/.. xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
- Livsmedelsbistånd xxåx xxxxxxxxxxx - Xxxxxx nr …/.. xxxxx Xxxxxxxxxx livsmedelsbistånd.
Číslo xxxxxxxx, xxx xx xxx uvedeno, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx v xxxxxxx 7 žádosti x xxxxxxx x x licenci xxxxxxx xxxxx země xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx vyplatí v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 800/1999 a xxxxxxxx xx xxxxxx 16 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kopie přejímacího xxxx dodacího xxxxx xxxxxxxxx v čl. 17 xxxx. 3 x 4 nařízení (XX) x. 2519/97, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, jemuž xxxx xxxxx xxxxxxxx x nabídkovém xxxxxx xxxxxxx zasílány.
Náhrada xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx. 51 odst. 1 xxxxxxxx (ES) x. 800/1999 xx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx vyplacena pro xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dodávky x xxxxxxx x xx. 12 odst. 5, xx. 13. xxxx. 7, xx. 14 xxxx. 11 xxxx xx. 15 xxxx. 5 nařízení (XX) č. 2519/97.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx čl. 18 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) x. 800/1999 xx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 2 nařízení (ES) x. 174/1999 a xx. 11 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1162/95.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) x. 259/98. Xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxx xxx bylo xxxxxxxx x nabídkovém xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx datem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx dodávky xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxx něž xxxx xxxxxxxx x nabídkovém xxxxxx zveřejněno v xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx členských státech.
V Bruselu xxx 26. xxxxxxxxx 2001.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 21.
[2] Xx. xxxx. X 193, 29.7.2000, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 166, 5.7.1996, x. 1.
[4] Xx. věst. X 234, 1.9.2001, x. 10.
[5] Úř. xxxx. X 346, 17.12.1997, x. 23.
[6] Xx. věst. X 102, 17.4.1999, x. 11.
[7] Xx. věst. X 14, 18.1.2001, x. 22.
[8] Úř. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 150, 6.6.2001, x. 25.
[10] Xx. xxxx. X 20, 27.1.1999, x. 8.
[11] Xx. xxxx. X 261, 29.9.2001, x. 53.
[12] Úř. věst. X 117, 24.5.1995, x. 2.
[13] Xx. xxxx. X 60, 1.3.2001, x. 27.
[14] Úř. xxxx. X 25, 31.1.1998, x. 39.