Plné znění - 32001R1936

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 1936/2001

xx xxx 27. září 2001,

kterým xx xxxxxxx kontrolní xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 37 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx[1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu[2],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxxx je od 14. xxxxxxxxx 1997 xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v Atlantiku[3] (xxxx jen "xxxxxx XXXXX").

(2) Xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx (xxxx jen "XXXXX") xxxxxxx úmluva XXXXX xxxxx xxx regionální xxxxxxxxxx xxx ochraně x xxxxxx zdrojů xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x přilehlých xxxxxx x xxx xxxxxxx doporučení xx xxxxxxx x řízení x xxxxxxx podle xxxxxx, která xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazná.

(3) XXXXX xxxxxxx řadu xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x to zejména xxx vypracovávání a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx satelitu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx doporučení xx xxx Xxxxxxxxxxxx stala xxxxxxx x xxxxx xxxxxx být prováděna.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1351/1999 xx xxx 21. června 1999, xxxxxx xx xxxxxxx určitá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx ICCAT[4], x xxxxxxxxxxx čl. 22 xxxx. 1 nařízení Xxxx (XX) x. 2742/1999 xx dne 17. prosince 1999, xxxxxx se pro xxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx populace ryb x xxxxxxx populací xxx, xxxxxx xx xxxxxx Společenství a xxx plavidla Společenství xx xxxxxx podléhajících xxxxxxxx odlovů, x xxxxxx xx mění xxxxxxxx (ES) x. 66/98[5], xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měla xxx zapracována do xxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx zruší a xxxxxxx předcházející nařízení.

(5) Xxx xxxxx vědeckého xxxxxxx xx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx dodržovali pokyny "Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx tuňáků x příbuzných druhů xxx x Atlantickém xxxxxx", xxxxxx xxxxxx XXXXX.

(6) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx[6] (xxxx xxx "XXXX"). Xxxxxxxx XXXX x přijetím xxxxxxxxxx xx ochranu x xxxxxx x xxxxxxx působnosti IOTC, xxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx stanou xxxxxxx, xxxxxxx dohoda xxxxxx rámec xxx xxxxxxxx mezinárodní spolupráce xx xxxxxx xxxxxxx x racionálního xxxxxxxxx xxxxxx x příbuzných xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx XXXX xxxxxxxx.

(7) XXXX přijala xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx pro Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx je xxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx komisi xxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "XXXXX"), xxxxxxx xx do xxxxxxxxxxx musí x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, používat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.

(9) Společenství xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx[7] x xxxxxxxxxxx 1999/386/XX[8] xx xxxxxxxx, xx ji xx xx xxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx důvodu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(10) Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx IOTC, IATTC x dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Nařízení Xxxx (XXX) č. 2847/93 xx dne 12. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx politiku[9] xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členských států, xxxxxx rybářských xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x rybolovu uzavřené xxxx Společenstvím a xxxxxxx zeměmi xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx Společenství smluvní xxxxxxx.

(12) Opatření nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx[10],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx

Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhů ryb xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xx plavidla, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx plavidla Společenství"), xxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx v pásmech xxxxxxxxxx v xxxxxx 2.

Xxxxxx 2

Xxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx definice xxxxxxxx pásem:

a) Xxxxx 1:

Xxxxxxx vody Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx spadajících xx xxxxxxx podle úmluvy XXXXX, jak je xxxxxxxxxx x článku X xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx 2:

Všechny xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx XX dohody o xxxxxxx IOTC.

c) Xxxxx 3:

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx definované x xxxxxx 3 dohody x mezinárodním xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx definice:

a) "xxxxx xx xxxxxxxx": xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx organizace, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx": xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxx xxx xxxx produktů xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rybářského xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx moři xxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přístavním xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vyložené;

c) "xxxxxxxx": vykládka xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stěhovavých xxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx plavidla xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí rybářského xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x zavdávají xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx vymezených x článku 2;

e) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx": xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxxx vymezených x článku 2 x xxxxx pluje xxx xxxxxxx státu, xxxxx není smluvní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx": xxxxxxxx, x němž lze xxxxxxx předpokládat, xx xxxx státní xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX 1

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx x úlovků

1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1543/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000, xxxxxx xx stanoví rámec Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx[11], x s xxxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx druhů xxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxx" (třetí xxxxxx, XXXXX, 1990).

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k tomuto xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxx xx. 24 odst. 2.

Článek 5

Oznámení x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx nominálních odlovech (xxxx I podle xxxxxxxx XXXXX) xxxxx xxxxxxxxx x příloze XX komisi, a xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ICCAT, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

1. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx;

15. dubna xxxxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX (xxxx XX xxxxx xxxxxxxx XXXXX) spolu x elektronickým přístupem xxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) údaje o xxxxxxxx x intenzitě xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx ryb xxxxx uvedených x xxxxxxx X při xxxxxxxxxx rybolovu.

3. Prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 6

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx žraloků x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX spolu x xxxxxxxxxxxxx přístupem pro xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 2.

Článek 7

Xxxxxxxxx úlovky

Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx obecného x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vlasce x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx délka přesahuje 24 xxxxx, členské xxxxx xx požádání xxxxxxxxx x přezkoumají xx nejvíce xxxxx x dovozu a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, druhy x xxxxxxxx ulovených xxx, rybolovná oblast x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Pozorování plavidel

1. Xxx účely tohoto xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidlem, letadlem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx moři x:

- plavidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx I, xxxx

- xxxxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ICCAT,

- xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou nesmluvní xxxxxx, subjektu xxxx xxxxxxxxxx subjektu x xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, jenž xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeními XXXXX.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zápis xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavidla.

3. Xxxxxxxxx x údaji x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx informuje xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

4. Členský xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla xxxxxxxxx pod jeho xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx související xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx sdělí výkonnému xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx o plavidlech, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx loví xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x která nejsou xxxxxxx na seznamu xxxxxxxxxxxx výkonným xxxxxxxxxxxxx XXXXX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx pozorování xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx předají xxxxxx xx 15. xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxxxxx zprávu xx xxxxxxx přijatém XXXXX, x níž xx xxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx XXXXX" xxx každý xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhů a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rybolov druhů xxxxxxxxx v příloze X, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 2.

Xxxxx 2

Xxxxxxx přístavní xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx zásady

1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx X.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a v xxxxxxx inspekčním režimem XXXXX.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx zejména xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx z vlastní xxxx xxxxxxxxx v xxxx přístavech nebo x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Inspektoři

1. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ICCAT xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Inspektor xxx xxxx xxx x xxxx a xxxx xxxxxxxxx inspekce xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 odst. 2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx inspektorů xxxxxx, x xx xxx xxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Členské xxxxx dohlédnou xx xx, že xxxxxxxxxx XXXXX budou xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX. Xxxxxxxxxx zůstanou xxx xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx x xxxxx xxx odpovědni xx xxx činnosti.

Článek 12

Xxxxxxxxx postupy

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx inspektoři:

- xxx xxxxxxxxx kontrol xx nejméně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jakost xxx,

- x xxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 24 odst. 2 vypracovali xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx orgánům.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx doklady, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx XXXXX, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x přepravních plavidel.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x přítomnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx právo xx xxxxxx připojit nebo xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx považuje x dané xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx lodního xxxxxx xxxxx, xx inspekce xxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx inspekci:

a) xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx řádně xxxxxxxxx inspektoři xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx ani xxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení;

c) poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, úlovky (zpracované xxxx xxxxxxxxxxxx), zařízení, xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, včetně záznamů x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx listů.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx-xx xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx xxxxxxxxx, xx rybářské xxxxxxxx vykonává xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými ICCAT, xxxx:

x) zaznamenat xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx;

x) přijmout xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx.

2. Xxxxxxx stát, který xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x doklady xxxxxx, a xx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na porušení xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a, xx-xx xx možné, xxxxxxx inspekci plavidla.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx přijímáním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x sdělí xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x adresu.

3. Xxxxxxx xxxx vlajky xxxxx xxxxxx xxxxx x sankcích a xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx inspektory.

2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxxxx x uvedenými xxxxxxxxx stranami, xxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx usnadnil soudní xxxx xxxx stíhání, xxxxx vyplývá ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX.

Xxxxx 3

Zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx plavidla xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx

1. Rybářská xxxxxxxx Společenství nesmějí xxxxxxxx překládky ryb xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany, spolupracujícího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Seznam xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatý XXXXX xx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Do 15. xxxx xxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx uvedených x xxxxxxx X, které xx předcházející rok xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx pod vlajkou xxxxxxxxx strany, xxxxx xx statut spolupracující xxxxxx, spolupracujícího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektu. Xxxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a/nebo na xxx provedl xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxx xxxxx tyto údaje xx xxxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx plavidlo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx určeného xx xxxxxx čl. 28 xxxx. x) odst. 2 xxxxxxxx XXX x. 2847/93, bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zakázány.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zjistí, xx xx plavidlo xx xxxxxx xxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX, xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x/xxxx překládku xxxxxx.

4. Zákaz xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx plavidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx ke spokojenosti xxxxxxxxxxx xxxxxx prokáží, xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx pásmo nebo

b) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států

Každý xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy vynasnaží, xxx své státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxx xxxxxxx x řízení.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX 2

Xxxxxx 20

Xxxxxx zásady

Každý členský xxxx přijme nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx dodržovala xxxxxxxx xxxxxxxxxx x daném xxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx

1. Velitelé xxxxxxxx Společenství, xxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx, xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx žlutoploutvé x xxxxxx pruhované.

2. Členské xxxxx xxxxx tyto xxxxx xx nejdříve xxxxxx, a xx xx obratem xxxxx XXXX.

XXXXXXXX III

KONTROLNÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X PÁSMU 3

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, aby plavidla xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření XXXXX xxxxxxxxx do xxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX IV

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2, xx. 5 xxxx. 3, xx. 6 odst. 2, xx. 8 xxxx. 6 a xx. 9 xxxx. 2 xx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx článkem 17 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3760/92.

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, použijí se xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 rozhodnutí 1999/468/XX xxxx tři xxxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 25

1. Nařízení (XX) x. 1351/1999 xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx. 22 odst. 1 nařízení (XX) x. 2742/1999 xx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1351/1999 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze III.

Xxxxxx 26

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 27. xxxx 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXX

[1] Xx. xxxx. X 62 X, 27. 2. 2001, x 79.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 162, 18.6.1986, x. 34.

[4] Xx. věst. X 162, 26.6.1999, x. 6.

[5] Úř. xxxx. X 341, 31.12.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 2765/2000 (Xx. věst. L 321, 19.12.2000, x. 5).

[6] Úř. xxxx. X 236, 5.10.1995, x. 24.

[7] Xx. věst. X 132, 27.5.1999, x. 1.

[8] Xx. věst. X 147, 12.6.1999, x. 23.

[9] Xx. věst. X 261, 20.10.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 2846/98 (Xx. xxxx. L 358, 31.12.1998, x. 5).

[10] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xx. xxxx. X 176, 15.7.2000, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXX DRUHŮ, XX XXX XX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX

- Xxxxx křídlatý: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxx obecný: Xxxxxxx xxxxxxx

- Tuňák xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxx: Katsuwonus xxxxxxx

- Xxxxxxxx obecná: Xxxxx xxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx: Thunnus xxxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Tuňák (xxx): Xxxxxxxxx xxx.

- Xxxxx xxxxxxxxxx: Thunnus xxxxxxxx

- Xxxxx (xxx): Xxxxx xxx.

- Pražma obecná: Xxxxxxxx

- Plachetník xxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxx spp.; Xxxxxxx xxx.

- Xxxxxxxxxx (xxx): Xxxxxxxxxxx xxx.

- Xxxxxx obecný: Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx (xxx): Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxxxx xxx

- Zlak; zlak xxxxxx: Coryphaena xxxxxxxx; Xxxxxxxxxx equiselis

- Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxx; Xxxxxxxx; Xxxxxxxx

- Xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxx): Physeteridae; Xxxxxxxxxxxxxxx; Balenidae; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxx; Ziphiidae; Delphinidae

XXXXXXX XX

XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX HLÁŠENÍM XXXXX

Xxxxxxxx xxxxx Český xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx žlutoploutvý

Thunnus xxxxxxxx Tuňák křídlatý

Thunnus xxxxxx Tuňák xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx atlantický

Katsuwonus xxxxxxx Tuňák pruhovaný

Sarda xxxxx Pelamida obecná

Auxis xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx španělská

Scomberomorus xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx indica Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx albidus Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Makrela xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx Tuňák xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXXX TABULKA