Plné znění - 32001R1936

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 1936/2001

xx dne 27. xxxx 2001,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rybolov xxxxxxxxx populací xxxxxx xxxxxxxxxxx ryb

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 37 této smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx[1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx[2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxxx je od 14. listopadu 1997 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na ochranu xxxxxx x Xxxxxxxxx[3] (xxxx jen "xxxxxx XXXXX").

(2) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx na ochranu xxxxxx v Xxxxxxxxx (xxxx xxx "ICCAT") xxxxxxx xxxxxx XXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při ochraně x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x příbuzných xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx doporučení xx xxxxxxx x řízení x oblasti xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) ICCAT xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a sledování, x xx zejména xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx statistických údajů, xxxxxxxxx inspekce, sledování xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx stala xxxxxxx a proto xxxxxx xxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1351/1999 xx xxx 21. června 1999, xxxxxx xx xxxxxxx určitá kontrolní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dodržování opatření xxxxxxxxx XXXXX[4], x xxxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2742/1999 xx xxx 17. xxxxxxxx 1999, xxxxxx xx xxx xxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxx ryb x skupiny xxxxxxxx xxx, platné xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odlovů, a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 66/98[5], převedeny do xxxxx Společenství. X xxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx měla xxx zapracována xx xxxxxxxx nařízení, kterým xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízení.

(5) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx, xxx dodržovali xxxxxx "Xxxxxxxx příručky xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x příbuzných druhů xxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xxxxxx XXXXX.

(6) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx tuňáky Xxxxxxxxx xxxxxx[6] (dále xxx "XXXX"). Zřízením XXXX a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochranu x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx. Společenství by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx IOTC xxxxxxxx.

(7) XXXX přijala doporučení x zaznamenávání x xxxxxx informací x xxxxxxxxxx tuňácích. Toto xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx je xxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zájmy ve xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx x Meziamerické xxxxxx xxx xxxxxxxx tuňáky (xxxx jen "XXXXX"), xxxxxxx xx do xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x povinností xxxxxxxxxxxxx, která vyplývá x Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.

(9) Společenství podepsalo xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx[7] x xxxxxxxxxxx 1999/386/XX[8] xx rozhodlo, xx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx důvodu xxxx používat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(10) Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx IOTC, XXXXX x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx programu pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2847/93 xx dne 12. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx společnou xxxxxxxxx xxxxxxxx[9] xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx s nimi xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx x x mořských xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxxxx, xxxxx operují xx vodách xxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx Společenství smluvní xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx[10],

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhů ryb xxxxxxxxx v xxxxxxx X tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx plavidla, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx registrována ve Xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx"), xxxxx provozují svoji xxxxxxx v pásmech xxxxxxxxxx x xxxxxx 2.

Xxxxxx 2

Pásma

Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) Pásmo 1:

Xxxxxxx xxxx Atlantického xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx spadajících do xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXX, xxx xx xxxxxxxxxx x článku X uvedené úmluvy.

b) Xxxxx 2:

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx spadající xx oblasti působnosti xxxxxxxxxx v článku XX xxxxxx x xxxxxxx XXXX.

x) Xxxxx 3:

Xxxxxxx vody východního Xxxxxxxx spadající xx xxxxxxx definované v xxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx programu xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxx xx xxxxxxxx": xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx inspektorů xx palubu rybářského xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx provedení xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx": xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx xxxxxx rybolovu x xxxxxxx rybářského xxxxxxxx xx druhé, buď xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx přístavním státem xxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo produktů xxxxxx rybolovu x xxxxxxxxxx plavidla xx xxxxxxxx nebo na xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxxx předpokládaná činnost xxxx opomenutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v inspekční xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jedno x xxxxx xxxxxxxxxx x článku 2;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx strany": xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx x identifikováno xxx provozování rybolovné xxxxxxxx v jednom x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x které pluje xxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx": xxxxxxxx, x xxxx lze xxxxxxx předpokládat, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

KAPITOLA I

KONTROLNÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX 1

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx z xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx z xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1543/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000, xxxxxx xx stanoví xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx shromažďování x xxxxxx údajů xxxxxxxxxx k řízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx[11], x x xxxxxxxxx "Xxxxxxxx příručky pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x příbuzných xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx" (třetí xxxxxx, XXXXX, 1990).

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Článek 5

Oznámení x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx X xxxxx xxxxxxxx ICCAT) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX, xxxxx musejí xxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx nejpozději do:

1. xxxxxx následujícího xxxx: xxxxxxxxx odhady xxx xxxx rok;

15. xxxxx xxxxxxxxxxxxx roku: xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx rok xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX (xxxx II podle xxxxxxxx ICCAT) spolu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) údaje o xxxxxxxx x intenzitě xxxxxxxx x předcházejícím xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, které xxxx k dispozici, x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 6

Xxxxx x xxxxxxxx žraloků

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX spolu x xxxxxxxxxxxxx přístupem xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx pravidla x tomuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 7

Nehlášené xxxxxx

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx obecného a xxxxxx velkookého xxxxxxxxx xx xxxxxx vlasce x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24 xxxxx, členské xxxxx xx požádání xxxxxxxxx x přezkoumají xx xxxxxxx údajů x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx registrace x xxxxxxxx, xxxxx x hmotnost xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx oblast x místo xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxx plavidel

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se "xxxxxxxxxxx" xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidlem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xx moři x:

- xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx druhů xxxxxxxxx x příloze X, xxxx

- xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxx smluvní strany x xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX,

- xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nesmluvní xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, jenž xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX.

2. Xxxxxxxxxx se xxxxxx xx standardního xxxxxxxxx pro pozorování, xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx uvedou xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx pochází. Xxxxxxx stát xx xxxxx sdělí xxxxxx, x xxxxxx informuje xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxxxxxxxx xxxxx formuláře o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

4. Členský xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Velitelé xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXXX. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx x xxxxxx pozorováních xx xxxxxxxx komisi, která x xxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx formátu x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xx 15. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX, x níž xx xxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx satelitního xxxxxxxxx x "tabulku xxxxxxxxxx xxx ICCAT" xxx xxxxx druh xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezí xxxxxxxxx stanovených XXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedou, jakými xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx rybolov xxxxx xxxxxxxxx x příloze X, a xxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx plavidlech x xxxxxxxxxxxxxx roce.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 2.

Oddíl 2

Postupy xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx zásady

1. Xxxxxxx státy určí xxxxxxxxxx, kteří budou x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx inspekce x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x inspekce xxxxxxxxx x vykládek xxxxx uvedených x xxxxxxx X.

2. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, byly xxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx inspekčním xxxxxxx XXXXX.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx zejména xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x úlovky na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x vlastní xxxx nacházejí v xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx vydají každému xxxxxxxxxxxx XXXXX zvláštní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Inspektor xxx xxxx xxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx postupem xxxxx xx. 24 odst. 2. Členské státy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx inspektoři XXXXX xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekcí XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a budou xxx xxxxxxxxx za xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Inspekční xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx inspektoři:

- xxx xxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxxxxx xxxxxx ryb,

- x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2 vypracovali xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx plochy, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), lovná zařízení x xxxxxxxx, xxxxx x veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby mohli xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx XXXXX, xxxxxx lodního xxxxxx x nakládkových xxxxx u xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx podepíší xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xx xxxxxx připojit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx důležité, x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx deníku xxxxx, že inspekce xxxx provedena.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podrobena xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxx xxxxxxxxxxxx přístavech, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx na plavidle xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), zařízení, xxxxxxxx, x všechny xxxxxxx, včetně záznamů x úlovcích a xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Postup při xxxxxxxx předpisů

1. Má-li xxxxxxxxx ICCAT xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ICCAT, xxxx:

x) xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zajištění xxxxxx;

x) xxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x doklady xxxxxx, a xx xx spolu x xxxxx xxx výkonný xxxxxxxxxxx XXXXX předá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Vyšetření xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx plavidlem, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx a x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxx inspekci xxxxxxxx.

2. Xxxxx členský stát xxxx xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx přijímáním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx přesný xxxxx x adresu.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx komisi xxxxx x sankcích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx inspekčních xxxxx

1. Každý členský xxxx xxxxxxxx zprávám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ICCAT xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vypracovaným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx usnadnil xxxxxx xxxx jiné xxxxxxx, xxxxx vyplývá xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX.

Xxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxx příslušnosti x xxx plavidla xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

Překládky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedených x xxxxxxx I x xxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rybářského xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX xx xxxxxxxxx Xxxxxx x řadě X Úředního věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xx 15. září xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx komisi xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I, které xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rybářského xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, který xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx x/xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx nejdříve výkonnému xxxxxxxxxxxx ICCAT.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 28 xxxx. x) xxxx. 2 xxxxxxxx XXX x. 2847/93, bylo xxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxxx inspekci. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX, xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xx spokojenosti xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx, xx:

x) xxxxxx nacházející xx na xxxxxx xxxx uloveny mimo xxxx pásmo xxxx

x) xxxxxx nacházející xx xx palubě xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx vynasnaží, xxx xxx státní xxxxxxxxxxx odradil xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření XXXXX xxx xxxxxxx x xxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX A XXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXXXXXXX X PÁSMU 2

Xxxxxx 20

Xxxxxx zásady

Každý xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, aby plavidla xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v daném xxxxx.

Xxxxxx 21

Pozorování

1. Velitelé xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jimž xx xxxxxxx x xxxxx pásmu povolen, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx předpokládá xxxx xx, xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx žlutoploutvé x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí tyto xxxxx co xxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxx XXXX.

XXXXXXXX III

KONTROLNÍ A XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X PÁSMU 3

Článek 22

Xxxxxx zásady

Každý xxxxxxx xxxx přijme nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 23

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2, čl. 5 odst. 3, xx. 6 xxxx. 2, xx. 8 xxxx. 6 x xx. 9 odst. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx postupem podle xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 17 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3760/92.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí se xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxxxxxx (XX) x. 1351/1999 xx zrušuje.

2. Ustanovení xx. 22 odst. 1 xxxxxxxx (ES) x. 2742/1999 xx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1351/1999 se xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XXX.

Článek 26

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 27. září 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXX

[1] Úř. xxxx. X 62 X, 27. 2. 2001, x 79.

[2] Stanovisko xx xxx 28. xxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Úř. xxxx. X 162, 18.6.1986, x. 34.

[4] Úř. xxxx. X 162, 26.6.1999, x. 6.

[5] Úř. xxxx. X 341, 31.12.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2765/2000 (Xx. xxxx. L 321, 19.12.2000, x. 5).

[6] Xx. věst. X 236, 5.10.1995, x. 24.

[7] Xx. xxxx. X 132, 27.5.1999, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 147, 12.6.1999, x. 23.

[9] Úř. xxxx. X 261, 20.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2846/98 (Xx. xxxx. X 358, 31.12.1998, x. 5).

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xx. xxxx. X 176, 15.7.2000, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXX DRUHŮ, XX NĚŽ XX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX

- Xxxxx křídlatý: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxx

- Tuňák xxxxxxxx: Xxxxxxx obesus

- Xxxxx pruhovaný: Xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxx: Xxxxx xxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx albacares

- Xxxxx atlantský: Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Tuňák (xxx): Xxxxxxxxx spp.

- Xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxx (rod): Xxxxx xxx.

- Pražma obecná: Xxxxxxxx

- Plachetník nebo xxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxx xxx.

- Xxxxxxxxxx (xxx): Xxxxxxxxxxx xxx.

- Xxxxxx xxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx (xxx): Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxxxx xxx

- Zlak; xxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxx: Xxxxxxxxx griseus; Xxxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxxxxxxx; Rhincodontypus; Xxxxxxxxxxxxxx; Sphyrnidae; Isuridae; Xxxxxxxx

- Xxxxxxx (xxxxxxx x sviňuchy): Physeteridae; Xxxxxxxxxxxxxxx; Balenidae; Eschrichtiidae; Xxxxxxxxxxxx; Ziphiidae; Xxxxxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXX DRUHŮ XXXXXXXXX HLÁŠENÍM XXXXX

Xxxxxxxx xxxxx Český xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx obecný

Thunnus xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Tuňák xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Tuňák xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Tuňák atlantský

Eythynnus xxxxxxxxxxx Xxxxx atlantický

Katsuwonus xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx obecná

Auxis xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Palometa xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx albicans Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx albidus Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx obecný

Tetrapturus xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Makrela xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Makrela xxxxxxxxx

Xxxxx rochei Xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx brasiliensis Xxxxxxx xxxxxxxxx

PŘÍLOHA III

SROVNÁVACÍ TABULKA