Plné znění - 32001R1936

NAŘÍZENÍ XXXX (XX) x. 1936/2001

xx xxx 27. xxxx 2001,

kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rybolov xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ryb

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 37 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx[1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx[2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxxx xx xx 14. xxxxxxxxx 1997 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxx x Atlantiku[3] (xxxx xxx "úmluva XXXXX").

(2) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx (xxxx xxx "XXXXX") xxxxxxx úmluva XXXXX xxxxx pro regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx zdrojů xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x Atlantickém xxxxxx x přilehlých xxxxxx a xxx xxxxxxx doporučení na xxxxxxx x řízení x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx závazná.

(3) ICCAT xxxxxxx xxxx doporučení, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x to xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxxxxx, sledování xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx doporučení xx xxx Společenství xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1351/1999 ze xxx 21. června 1999, kterým xx xxxxxxx určitá xxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx dodržování opatření xxxxxxxxx XXXXX[4], x xxxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2742/1999 xx xxx 17. xxxxxxxx 1999, xxxxxx xx xxx xxx 2000 stanoví xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx Společenství xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 66/98[5], převedeny do xxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zruší x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxx vědeckého xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxx příručky pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vzorků xxxxxx x příbuzných xxxxx xxx x Atlantickém xxxxxx", xxxxxx xxxxxx XXXXX.

(6) Společenství xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx tuňáky Xxxxxxxxx oceánu[6] (dále xxx "IOTC"). Zřízením XXXX a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochranu x xxxxxx x xxxxxxx působnosti XXXX, xxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a příbuzných xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxx.

(7) XXXX přijala doporučení x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tuňácích. Xxxx xxxxxxxxxx je pro Xxxxxxxxxxxx závazné x xxxxx je xxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx přistoupení x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx tuňáky (xxxx xxx "XXXXX"), xxxxxxx až xx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývá x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, používat xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá XXXXX.

(9) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx[7] x xxxxxxxxxxx 1999/386/XX[8] se xxxxxxxx, xx ji xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx prozatímně xxxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxx používat rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou.

(10) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx, xxx zajistily, xx jsou v xxxxx XXXX, XXXXX x xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx delfínů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2847/93 xx xxx 12. xxxxx 1993 x zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx politiku[9] xx xxxxxxxx na všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx rybářských xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x rybolovu uzavřené xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx[10],

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Účel

Toto nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxx populací vysoce xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx nařízení x vztahuje xx xx xxxxxxxx, která xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2.

Článek 2

Xxxxx

Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pásem:

a) Xxxxx 1:

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a přilehlých xxxx spadajících xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXX, xxx xx xxxxxxxxxx x článku X xxxxxxx úmluvy.

b) Xxxxx 2:

Xxxxxxx vody Xxxxxxxxx oceánu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku XX dohody x xxxxxxx XXXX.

x) Xxxxx 3:

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spadající xx xxxxxxx definované x xxxxxx 3 dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) "xxxxx xx xxxxxxxx": xxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx provedení xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx": xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stěhovavých xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx rybolovu x xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xx druhé, xxx xx moři xxxx x přístavu, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přístavním xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": vykládka xxxxxxxx xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x porušení xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x pásem xxxxxxxxxx x článku 2;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx": xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxx pluje xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx bez xxxxxx příslušnosti": xxxxxxxx, x němž xxx xxxxxxx předpokládat, že xxxx xxxxxx příslušnost.

KAPITOLA X

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX POUŽITELNÁ X PÁSMU 1

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx z úlovků

1. Xxxxx xxxxxx z xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 1543/2000 xx dne 29. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx rámec Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky[11], x s požadavky "Xxxxxxxx příručky pro xxxxxxxxxxx údaje a xxxxx vzorků xxxxxx x příbuzných druhů xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx" (xxxxx xxxxxx, XXXXX, 1990).

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 odst. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx údaje o xxxxxxx xxxxxxxxxxx odlovech (xxxx X xxxxx xxxxxxxx ICCAT) druhů xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

1. xxxxxx následujícího xxxx: xxxxxxxxx odhady xxx xxxx xxx;

15. dubna xxxxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx rok xx 31. července xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu ICCAT (xxxx XX xxxxx xxxxxxxx ICCAT) xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx komisi xxxx xxxxx:

x) údaje o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x předcházejícím xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx se stanoví xxxxxxxx podle čl. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 6

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a x obchodování xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX xxxxx x xxxxxxxxxxxxx přístupem pro xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx stanoví postupem xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 7

Nehlášené xxxxxx

Xxxxx xxx o dovoz xxxxxxxxxx produktů x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ulovených xx xxxxxx vlasce x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx délka xxxxxxxxx 24 metrů, členské xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx údajů x xxxxxx x xxxxxxx související informace, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx registrace x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, rybolovná oblast x místo vývozu.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx plavidel

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx odpovědný xx xxxxxxxx na moři x:

- xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx druhů xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx

- xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxx způsobem, xxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX,

- nebo xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx nesmluvní xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx, jenž xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeními XXXXX.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx standardního xxxxxxxxx pro pozorování, xxxxxxx xx v xxxxx možností xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stanoví. Zápis xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Formuláře x xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxxx pochází. Xxxxxxx stát xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx informuje xxxx vlajky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx formuláře o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

4. Členský xxxx, xxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti plavidla xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně komisi. Xxxxxx tyto xxxxx xxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přezkoumání prováděcím xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx předají xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx velkooké x xxxxxxx podle xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sekretariátem XXXXX. Členské xxxxx xxxxxxx údaje x xxxxxx pozorováních xx xxxxxxxx komisi, xxxxx x xxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx ICCAT.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xx. 24 odst. 2.

Xxxxxx 9

Výroční zpráva

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 15. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX, x xxx se xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx satelitního xxxxxxxxx x "tabulku xxxxxxxxxx xxx ICCAT" xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx překročení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx přijata xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedou, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rybolov xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx činnostech xx xxxxxx plavidlech v xxxxxxxxxxxxxx roce.

2. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 24 xxxx. 2.

Oddíl 2

Xxxxxxx přístavní xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Obecné xxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx inspekce a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxx X.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx zejména xxxxxxx, xxxxx zařízení x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx tato xxxxxxxx z vlastní xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Inspektoři

1. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Inspektor xxx xxxx xxx x xxxx a xxxx xxxxxxxxx inspekce xxx musí xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx postupem xxxxx xx. 24 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx seznam inspektorů xxxxxx, a xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ICCAT.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx XXXXX budou své xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX. Xxxxxxxxxx zůstanou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx činnosti.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx postupy

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxx provádění kontrol xx nejméně narušovali xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx,

- x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 24 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým orgánům.

2. Xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx plochy, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx), xxxxx zařízení x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX, xxxxxx lodního xxxxxx a nakládkových xxxxx u xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x přítomnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx připojit xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx inspekce xxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx inspekci:

a) xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístavech, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx funkce x zajistí xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx spolupracovat x pomáhat xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx plochy, xxxxxx a prostory xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx nezpracované), zařízení, xxxxxxxx, a všechny xxxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx listů.

Článek 14

Postup při xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Má-li xxxxxxxxx ICCAT důvodné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s ochrannými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX, xxxx:

x) xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxxxx inspekční xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x ta xx spolu x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX předá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jehož vlajkou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx XXXXX xxxx xxxxx členským státem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx plavidlem, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx a x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx příslušný xxxxx, xxxxx xxxxxx přijímáním xxxxxx o porušení xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx vlajky xxxxx xxxxxx xxxxx x sankcích x xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Článek 16

Xxxxxxxxx inspekčních xxxxx

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zprávám xxxxxxxxxxxx inspektory ICCAT xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx inspektory.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX.

Oddíl 3

Zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti x xxx xxxxxxxx nesmluvní xxxxxx

Xxxxxx 17

Překládky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ryb xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX xx xxxxxxxxx Xxxxxx x řadě X Úředního věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xx 15. září xxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxx xxxxx komisi xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx rok xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x plavidly xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxxx, která xx statut spolupracující xxxxxx, spolupracujícího xxxxxxxx xxxx rybářského xxxxxxxx. Xxxxxx předá xxxx xxxxx výkonnému sekretariátu XXXXX.

Článek 18

Kontrola rybolovných xxxxxxxx

1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx a/nebo xx xxx xxxxxxx inspekci, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx inspekce x xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxx plavidlo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vstoupí do xxxxxxxx určeného xx xxxxxx xx. 28 xxxx. x) odst. 2 xxxxxxxx XXX x. 2847/93, bylo xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx zjistí, xx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX, xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu prokáží, xx:

x) úlovky xxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxx uloveny mimo xxxx xxxxx nebo

b) xxxxxx nacházející se xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států

Každý členský xxxx se v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx v rozporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX pro xxxxxxx x xxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX POUŽITELNÁ X XXXXX 2

Článek 20

Xxxxxx zásady

Každý xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Pozorování

1. Velitelé xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jimž xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx povolen, xxxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ví, xx x xxxxx xxxxx xxxx tuňáky xxxxxxxx, xxxxxx žlutoploutvé x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx tyto xxxxx co xxxxxxxx xxxxxx, a ta xx xxxxxxx xxxxx XXXX.

KAPITOLA III

KONTROLNÍ A XXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXXXXXXX X XXXXX 3

Xxxxxx 22

Xxxxxx zásady

Každý členský xxxx přijme nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx dodržovala xxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxx.

XXXXXXXX IV

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2, čl. 5 xxxx. 3, xx. 6 xxxx. 2, xx. 8 xxxx. 6 x xx. 9 odst. 2 xx stanoví xxxxxxx postupem xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Článek 24

1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx článkem 17 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3760/92.

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 25

1. Xxxxxxxx (XX) x. 1351/1999 xx xxxxxxx.

2. Ustanovení xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 2742/1999 xx xxxxxxx.

3. Odkazy na xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1351/1999 se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx tabulkou uvedenou x xxxxxxx XXX.

Článek 26

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 27. xxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. LANDUYT

[1] Xx. xxxx. X 62 X, 27. 2. 2001, x 79.

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[3] Xx. xxxx. X 162, 18.6.1986, x. 34.

[4] Úř. xxxx. X 162, 26.6.1999, x. 6.

[5] Xx. věst. X 341, 31.12.1999, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2765/2000 (Xx. xxxx. X 321, 19.12.2000, x. 5).

[6] Úř. xxxx. X 236, 5.10.1995, x. 24.

[7] Xx. xxxx. X 132, 27.5.1999, x. 1.

[8] Xx. věst. X 147, 12.6.1999, x. 23.

[9] Xx. xxxx. X 261, 20.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2846/98 (Xx. xxxx. X 358, 31.12.1998, s. 5).

[10] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Úř. xxxx. X 176, 15.7.2000, x. 1.

XXXXXXX I

SEZNAM XXXXX, XX XXX XX XXXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ

- Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Tuňák obecný: Xxxxxxx thynnus

- Tuňák xxxxxxxx: Thunnus xxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxx: Xxxxx xxxxx

- Tuňák xxxxxxxxxxxx: Thunnus albacares

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Tuňák (rod): Xxxxxxxxx spp.

- Tuňák xxxxxxxxxx: Xxxxxxx maccoyii

- Xxxxx (xxx): Auxis xxx.

- Pražma xxxxxx: Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxx xxx.

- Plachetník (xxx): Xxxxxxxxxxx xxx.

- Xxxxxx obecný: Xiphias xxxxxxx

- Rohoretka (xxx): Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxxxx xxx

- Xxxx; xxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx; Cetorhinus xxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxx; Xxxxxxxx; Xxxxxxxx

- Xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxx): Xxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxx

XXXXXXX II

SEZNAM DRUHŮ XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx název

Thunnus xxxxxxx Xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Tuňák xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx křídlatý

Thunnus xxxxxx Xxxxx velkooký

Thunnus xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx Tuňák xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Wahoo

Scomberomorus xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx albicans Xxxxxxxxxx atlantský

Makaira xxxxxx Xxxxxx indický

Makaira nigricans Xxxxxx modrý

Tetrapturus xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx obecný

Tetrapturus pfluegeri Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Makrela xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Makrela xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx Tuňák xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXXX TABULKA