Plné znění - 32001R1936

XXXXXXXX XXXX (ES) x. 1936/2001

xx xxx 27. xxxx 2001,

xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rybolov xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 37 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx[1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu[2],

vzhledem x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxxx je xx 14. xxxxxxxxx 1997 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Atlantiku[3] (xxxx xxx "xxxxxx XXXXX").

(2) Xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x Atlantiku (xxxx xxx "XXXXX") xxxxxxx úmluva XXXXX xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxx zdrojů xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v Atlantickém xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x řízení x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx závazná.

(3) XXXXX xxxxxxx xxxx doporučení, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxx vypracovávání x xxxxxx statistických údajů, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx státní příslušnosti. Xxxx doporučení xx xxx Xxxxxxxxxxxx stala xxxxxxx x proto xxxxxx být xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx povinnosti byly xxxxxxxxx Rady (ES) x. 1351/1999 ze xxx 21. xxxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx určitá xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX[4], x xxxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2742/1999 xx xxx 17. xxxxxxxx 1999, xxxxxx xx xxx xxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx populace ryb x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, platné xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx plavidla Společenství xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) č. 66/98[5], xxxxxxxxx xx xxxxx Společenství. V xxxxx jasnosti by xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx nařízení, xxxxxx xx zruší x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízení.

(5) Xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx xx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx dodržovali xxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx x Atlantickém xxxxxx", kterou xxxxxx XXXXX.

(6) Xxxxxxxxxxxx schválilo xxxxxx x zřízení Xxxxxx xxx tuňáky Xxxxxxxxx oceánu[6] (xxxx xxx "XXXX"). Xxxxxxxx XXXX a xxxxxxxx xxxxxxxxxx na ochranu x řízení v xxxxxxx působnosti XXXX, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dohoda xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x Indickém xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx by xxxx kontrolní opatření xxxxxxx XXXX xxxxxxxx.

(7) XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx x zaznamenávání x xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tropické tuňáky (xxxx xxx "XXXXX"), xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxx, používat xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá XXXXX.

(9) Společenství podepsalo xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxx[7] a xxxxxxxxxxx 1999/386/XX[8] xx xxxxxxxx, xx xx až xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx důvodu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxx.

(10) Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby zajistily, xx xxxx x xxxxx XXXX, IATTC x dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dodržována xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2847/93 ze xxx 12. října 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx[9] se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxx s xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx území x x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxx třetích xxxx nebo na xxxxxx xxxx, aniž xxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx v souladu x rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx[10],

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

Účel

Toto xxxxxxxx xxxxxxx kontrolní x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx populací vysoce xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx nařízení x xxxxxxxx se xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx plavidla Xxxxxxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pásmech xxxxxxxxxx x článku 2.

Článek 2

Xxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx tyto definice xxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxx 1:

Xxxxxxx vody Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx spadajících xx xxxxxxx xxxxx úmluvy XXXXX, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx X xxxxxxx úmluvy.

b) Xxxxx 2:

Xxxxxxx vody Xxxxxxxxx xxxxxx spadající xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxx XXXX.

x) Pásmo 3:

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx definované v xxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) "xxxxx xx xxxxxxxx": xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx": xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stěhovavých xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rybářského xxxxxxxx xx xxxxx, buď xx moři xxxx x xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": vykládka určitého xxxxxxxx vysoce stěhovavých xxx nebo produktů xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx předpisů": xxxxxxxxx předpokládaná činnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xx došlo x porušení xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx vymezených x xxxxxx 2;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx": xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx provozování rybolovné xxxxxxxx x jednom x xxxxx xxxxxxxxxx x článku 2 x xxxxx pluje xxx vlajkou státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx": plavidlo, x xxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

KAPITOLA X

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXXXXXXX X XXXXX 1

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 1543/2000 xx dne 29. xxxxxx 2000, kterým xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx shromažďování x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx[11], x x xxxxxxxxx "Xxxxxxxx příručky pro xxxxxxxxxxx údaje a xxxxx vzorků tuňáků x xxxxxxxxxx druhů xxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxx" (xxxxx xxxxxx, XXXXX, 1990).

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 24 odst. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx údaje x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx X podle xxxxxxxx XXXXX) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx výkonnému sekretariátu XXXXX. Aby xxxx xxxxxxxx požadavky XXXXX, xxxxx musejí xxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

1. xxxxxx následujícího roku: xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx rok;

15. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx: konečné xxxxxx.

2. Každý rok xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX (xxxx XX xxxxx xxxxxxxx ICCAT) spolu x elektronickým xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a času;

b) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X při xxxxxxxxxx rybolovu.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 6

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

1. Členské xxxxx předají xxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX spolu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

2. Prováděcí pravidla x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx produktů x xxxxxx obecného x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dlouhé vlasce x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přesahuje 24 metrů, xxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx registrace x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ulovených xxx, xxxxxxxxx oblast x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Pozorování plavidel

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidlem, xxxxxxxx xxxx příslušným orgánem xxxxxxxxx státu, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx moři x:

- plavidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx I, xxxx

- xxxxxxxx, které xxxxx xxx vlajkou xxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ICCAT,

- nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx subjektu x xx xxxxxxxxx, xx xxxx způsobem, jenž xx x xxxxxxx x ochrannými opatřeními XXXXX.

2. Pozorování se xxxxxx do standardního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx v xxxxx možností uvedou xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx doplnit fotografiemi xxxxxxxxxxxx plavidla.

3. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xx neprodleně xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx státu, z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx stát xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x komise xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx formuláře x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX.

4. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxx, sdělí xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x kterých se xxxxxxxxxxx, xx loví xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx úmluvy x která nejsou xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkonným xxxxxxxxxxxxx XXXXX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx údaje o xxxxxx pozorováních xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx zpráva

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 15. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přijatém XXXXX, x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx XXXXX" xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx komentáři, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezí xxxxxxxxx stanovených ICCAT xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxx uvedou, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx plavidlech x xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 xxxx. 2.

Oddíl 2

Postupy xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx inspekce x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a inspekce xxxxxxxxx a vykládek xxxxx uvedených x xxxxxxx I.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx provádějí, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.

3. Přístavní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx přístavech xxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ICCAT xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx musí xxx x sebe a xxxx zahájením xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx dokladu xx xxxxxxxx postupem xxxxx xx. 24 xxxx. 2. Členské státy xxxxxx seznam inspektorů xxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx XXXXX budou xxx xxxxx vykonávat v xxxxxxx s předpisy xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX. Xxxxxxxxxx zůstanou pod xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x budou xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Inspekční xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxx:

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nejméně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx ryb,

- x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx mohou přezkoumat xxxxxxx plochy, xxxxxx x prostory plavidla, xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x přepravních plavidel.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x přítomnosti xxxxxxxx plavidla, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx deníku xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx mít xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí xx vnitrostátních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, nebudou xx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) budou xxxxxxxxxxxxx x pomáhat xxx xxxxxxxx xx plavidle xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx plochy, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx (zpracované xxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx, xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Má-li xxxxxxxxx ICCAT xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonává xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ICCAT, xxxx:

x) xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) přijmout xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zajištění důkazů;

c) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx inspekci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy xxxxx x doklady xxxxxx, x xx xx xxxxx x xxxxx xxx výkonný xxxxxxxxxxx XXXXX xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx inspekci xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxx

1. Xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ICCAT nebo xxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, snaží se xxxxxx x x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření x, xx-xx to xxxxx, xxxxxxx inspekci plavidla.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x adresu.

3. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx členský xxxx přikládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx inspektory ICCAT xxxxxxxxx smluvních xxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx inspektory.

2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx předložené xxxxxxxxxxx XXXXX x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX.

Xxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx plavidla xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ryb xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I z xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx plujících pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx statut xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Seznam spolupracujících xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektů xxxxxxx XXXXX je zveřejněn Xxxxxx x řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Do 15. září xxxxxxx xxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxx x překládkách druhů xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, které xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx subjektu xxxx rybářského xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 18

Kontrola rybolovných xxxxxxxx

1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xx xxx provedl xxxxxxxx, xxxxx neprodleně komisi xxxxxxxx inspekce a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx údaje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx plavidlo xxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 28 xxxx. x) xxxx. 2 xxxxxxxx XXX x. 2847/93, bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zjistí, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ICCAT, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Zákaz xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx spokojenosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx uloveny xxxx xxxx xxxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx palubě byly xxxxxxx x xxxxxxx x platnými ochrannými xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx na činnostech xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x prováděním opatření XXXXX xxx xxxxxxx x řízení.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX POUŽITELNÁ X XXXXX 2

Xxxxxx 20

Xxxxxx zásady

Každý xxxxxxx xxxx přijme nezbytná xxxxxxxx, xxx plavidla xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x daném xxxxx.

Článek 21

Pozorování

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jimž xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ví, xx x daném pásmu xxxx xxxxxx velkooké, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx pruhované.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxx co nejdříve xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx XXXX.

XXXXXXXX III

KONTROLNÍ X XXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXXXXXXX X PÁSMU 3

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx do xxxxx Společenství x xxxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu delfínů.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2, čl. 5 xxxx. 3, xx. 6 xxxx. 2, xx. 8 xxxx. 6 x xx. 9 xxxx. 2 se xxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3760/92.

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3 rozhodnutí 1999/468/XX xxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxxxxxx (XX) x. 1351/1999 xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 2742/1999 se xxxxxxx.

3. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1351/1999 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx toto xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XXX.

Článek 26

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 27. xxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXX

[1] Xx. xxxx. X 62 E, 27. 2. 2001, x 79.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 162, 18.6.1986, x. 34.

[4] Xx. xxxx. X 162, 26.6.1999, x. 6.

[5] Úř. xxxx. X 341, 31.12.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2765/2000 (Xx. xxxx. L 321, 19.12.2000, x. 5).

[6] Xx. věst. X 236, 5.10.1995, x. 24.

[7] Xx. xxxx. X 132, 27.5.1999, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 147, 12.6.1999, x. 23.

[9] Xx. xxxx. X 261, 20.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2846/98 (Xx. věst. X 358, 31.12.1998, x. 5).

[10] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Úř. xxxx. X 176, 15.7.2000, x. 1.

PŘÍLOHA X

XXXXXX XXXXX, XX XXX XX XXXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ

- Xxxxx křídlatý: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Tuňák obecný: Xxxxxxx thynnus

- Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxx obecná: Xxxxx sarda

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx albacares

- Xxxxx atlantský: Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx (xxx): Xxxxxxxxx xxx.

- Xxxxx xxxxxxxxxx: Thunnus xxxxxxxx

- Xxxxx (xxx): Auxis xxx.

- Xxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxx xxx.

- Xxxxxxxxxx (xxx): Xxxxxxxxxxx spp.

- Xxxxxx obecný: Xxxxxxx xxxxxxx

- Rohoretka (xxx): Xxxxxxxxxxx xxx.; Cololabis xxx

- Xxxx; zlak xxxxxx: Xxxxxxxxxx hippurus; Xxxxxxxxxx equiselis

- Žraloci: Xxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxxxxxxxx xxxxxxx; Alopiidae; Rhincodontypus; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxx; Xxxxxxxx; Xxxxxxxx

- Kytovci (velryby x xxxxxxxx): Physeteridae; Xxxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxx

PŘÍLOHA II

SEZNAM XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx název

Thunnus xxxxxxx Xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Tuňák xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Tuňák žlutoploutvý

Thunnus xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx Tuňák xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx pruhovaný

Sarda xxxxx Pelamida xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx atlantský

Makaira xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx nigricans Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx obecný

Tetrapturus xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXX