Plné znění - 32001R1936

NAŘÍZENÍ RADY (XX) x. 1936/2001

xx dne 27. xxxx 2001,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rybolov xxxxxxxxx populací vysoce xxxxxxxxxxx xxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 37 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx[1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx[2],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxxxxxx je xx 14. listopadu 1997 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx[3] (xxxx xxx "úmluva XXXXX").

(2) Vytvořením Mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx (xxxx xxx "XXXXX") xxxxxxx xxxxxx XXXXX xxxxx xxx regionální xxxxxxxxxx při xxxxxxx x řízení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x přilehlých xxxxxx a xxx xxxxxxx doporučení na xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxx smluvní strany xxxxxxx závazná.

(3) XXXXX xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx a sledování, x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x plavidel xxx xxxxxx příslušnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x proto xxxxxx xxx prováděna.

(4) Xxxxxxx povinnosti byly xxxxxxxxx Rady (XX) x. 1351/1999 xx xxx 21. června 1999, kterým xx xxxxxxx určitá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dodržování opatření xxxxxxxxx ICCAT[4], x xxxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2742/1999 ze xxx 17. xxxxxxxx 1999, xxxxxx xx xxx xxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx populací xxx, platné xx xxxxxx Společenství x xxx plavidla Xxxxxxxxxxxx xx vodách podléhajících xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) x. 66/98[5], převedeny xx xxxxx Společenství. X xxxxx jasnosti xx xxxx xxxxxxxx měla xxx zapracována do xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízení.

(5) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pokyny "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx druhů xxx x Atlantickém xxxxxx", kterou xxxxxx XXXXX.

(6) Xxxxxxxxxxxx schválilo xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx xxx tuňáky Xxxxxxxxx oceánu[6] (xxxx xxx "IOTC"). Zřízením XXXX a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx IOTC, xxxxx se pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x racionálního xxxxxxxxx xxxxxx x příbuzných xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx kontrolní opatření xxxxxxx XXXX xxxxxxxx.

(7) XXXX přijala xxxxxxxxxx x zaznamenávání x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx Pacifiku a xxxxxxxx postup přistoupení x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tropické tuňáky (xxxx xxx "XXXXX"), xxxxxxx až do xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x povinností xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právu, používat xxxxxxxxx opatření přijatá XXXXX.

(9) Xxxxxxxxxxxx podepsalo xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx[7] x xxxxxxxxxxx 1999/386/XX[8] se xxxxxxxx, xx ji xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X toho xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxx v xxxxx XXXX, XXXXX x dohody o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.

(11) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2847/93 ze xxx 12. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx politiku[9] se xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxx x nimi xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxx x x mořských xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členských států, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx vodách třetích xxxx nebo xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zeměmi xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy, kterých xx Xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx nezbytná x provádění tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx[10],

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhů xxx xxxxxxxxx x příloze X xxxxxx nařízení x xxxxxxxx se xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států a xxxx registrována ve Xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 2.

Článek 2

Pásma

Pro účely xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) Pásmo 1:

Xxxxxxx vody Atlantického xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx úmluvy XXXXX, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx X xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx 2:

Xxxxxxx vody Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxx XXXX.

x) Pásmo 3:

Xxxxxxx vody xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spadající xx xxxxxxx definované x xxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu delfínů.

Článek 3

Definice

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxx xx plavidlo": xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx": xxxxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxx stěhovavých xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhé, xxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx přitom tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stěhovavých xxx xxxx produktů xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx plavidla do xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro jedno x pásem xxxxxxxxxx x článku 2;

x) "xxxxxxxx nesmluvní xxxxxx": xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x identifikováno xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x pásem xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx státu, xxxxx není smluvní xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx": xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx předpokládat, že xxxx xxxxxx příslušnost.

XXXXXXXX I

KONTROLNÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X PÁSMU 1

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx z xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx provádí x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1543/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000, xxxxxx xx stanoví xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx[11], x x požadavky "Xxxxxxxx příručky xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x příbuzných xxxxx xxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxx" (xxxxx vydání, XXXXX, 1990).

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 24 odst. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx o xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx X xxxxx xxxxxxxx XXXXX) druhů xxxxxxxxx x xxxxxxx XX komisi, x xx xx xxxxxxx xxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX, xxxxx musejí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

1. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxx;

15. dubna xxxxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx rok xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX (xxxx XX podle xxxxxxxx XXXXX) xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx komisi xxxx xxxxx:

x) údaje x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, x xxxxxxxx ryb xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X při xxxxxxxxxx rybolovu.

3. Prováděcí xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xx. 24 odst. 2.

Xxxxxx 6

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxx x x obchodování xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

2. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vlasce x xxxxxxx, jejichž xxxxxxx délka xxxxxxxxx 24 metrů, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a přezkoumají xx nejvíce údajů x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx oblast x xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se "pozorováním" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidlem, xxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xx moři x:

- xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx druhů xxxxxxxxx x příloze X, xxxx

- plavidla, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxx xxxxxxx xxxxxx x je xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX,

- nebo xxxxxxxx, které pluje xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx, jenž xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx uvedou xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stanoví. Xxxxx xxx doplnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx pozorovatel xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx formuláře x xxxxxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

4. Xxxxxxx xxxx, xxxxx od příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxx, sdělí xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Velitelé xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x plavidlech, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx nejsou xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXXX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxxx sekretariát XXXXX.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx formátu x požadavků xx xxxxxxxx xxx pozorování xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xx stanoví xxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 2.

Článek 9

Výroční xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx předají xxxxxx xx 15. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX, x xxx se xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx systému satelitního xxxxxxxxx x "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx XXXXX" xxx každý xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxx přijata xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X, x předají xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx činnostech na xxxxxx plavidlech x xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 24 odst. 2.

Xxxxx 2

Xxxxxxx přístavní xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Obecné xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxx x xxxxxx přístavech xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odpovědní za xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x vykládek xxxxx uvedených x xxxxxxx X.

2. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.

3. Přístavní stát xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x úlovky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx nacházejí v xxxx přístavech xxxx x xxxx příbřežních xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx vydají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx musí xxx x sebe a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx dokladu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 odst. 2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx seznam inspektorů xxxxxx, x xx xxx xxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Xxxxxxx xxxxx dohlédnou xx xx, xx xxxxxxxxxx XXXXX budou xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX. Xxxxxxxxxx zůstanou pod xxxxxxxx svých příslušných xxxxxx x xxxxx xxx odpovědni xx xxx činnosti.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxx:

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nejméně xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxxxxx jakost ryb,

- x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 24 xxxx. 2 vypracovali xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx plochy, paluby x prostory plavidla, xxxxxx (zpracované xxxx xxxxxxxxxxxx), lovná xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx, xxx mohli xxxxxx, zda jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření XXXXX, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx podepíší xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx připojit všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx souvislosti xx xxxxxxxx, x xxxxxx podepsat. Inspektor xx lodního xxxxxx xxxxx, že inspekce xxxx provedena.

Xxxxxx 13

Povinnosti velitelů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podrobena xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxx proti xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístavech, xxxxx xxxxxxx, nebudou xx xxxxxxxxxxx ani xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x pomáhat xxx xxxxxxxx xx plavidle xxxxxx v xxxxxxx x postupem podle xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky, xxx xxxxx xxxxxxxxxx plochy, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, úlovky (xxxxxxxxxx xxxx nezpracované), zařízení, xxxxxxxx, x všechny xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx listů.

Článek 14

Xxxxxx xxx xxxxxxxx předpisů

1. Xx-xx xxxxxxxxx XXXXX důvodné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnost, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ICCAT, xxxx:

x) zaznamenat xxxxxxxx xxxxxxxx xx inspekční xxxxxx;

x) xxxxxxxx nutná xxxxxxxx x zabezpečení x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušným orgánům.

2. Xxxxxxx stát, který xxxxxxxx inspekci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x doklady xxxxxx, x xx xx xxxxx s xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podrobené xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXXX xxxx xxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx a prověřit xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření x, xx-xx to xxxxx, xxxxxxx inspekci xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx přijímáním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x sdělí xxxxxx xxxx přesný xxxxx a xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx vlajky xxxxx komisi údaje x sankcích x xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxx xxxxxxxxx plavidla, x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx inspekčních xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx váhu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vlastními xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx usnadnil xxxxxx xxxx jiné stíhání, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxx předložené xxxxxxxxxxx XXXXX x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX.

Xxxxx 3

Zvláštní xxxxxxxx xxx plavidla bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

Překládky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxxxx ryb xxxxx uvedených v xxxxxxx X z xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx plujících xxx xxxxxxx nesmluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, subjektů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX je zveřejněn Xxxxxx x řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xx 15. xxxx xxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxx xxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx a plavidly xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx statut spolupracující xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx subjektu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX.

Článek 18

Xxxxxxxx rybolovných xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx a/nebo xx xxx provedl xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx inspekce x xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, která přijal x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem. Komise xxxxx tyto xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ICCAT.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx plavidlo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx nesmluvní strany, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 28 xxxx. x) odst. 2 nařízení EHS x. 2847/93, bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zakázány.

3. Xxxxx xxxxxxxxx orgány při xxxxxxxx zjistí, xx xx plavidlo xx xxxxxx zdroje, na xxx se vztahuje xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX, xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx uvedený x xxxxxxxx 3 xx nepoužije, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu prokáží, xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo

b) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx členský xxxx xx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx své státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx činnostech xxxxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx x xxxxxxx x prováděním opatření XXXXX pro ochranu x řízení.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX 2

Článek 20

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx členský xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx plavidla xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v daném xxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx svým příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx předpokládá xxxx xx, že x xxxxx xxxxx xxxx tuňáky velkooké, xxxxxx žlutoploutvé x xxxxxx pruhované.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí xxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxx, a ta xx obratem xxxxx XXXX.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X PÁSMU 3

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx plavidla xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx dodržovala opatření XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x mezinárodním programu xxx ochranu xxxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2, čl. 5 odst. 3, xx. 6 xxxx. 2, čl. 8 xxxx. 6 x xx. 9 odst. 2 xx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3760/92.

2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. Xxxxx stanovená x xx. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxxxxxx (XX) x. 1351/1999 xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 2742/1999 xx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1351/1999 se xxxxxxxx xx odkazy xx toto xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XXX.

Xxxxxx 26

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu dne 27. xxxx 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXX

[1] Xx. věst. X 62 X, 27. 2. 2001, x 79.

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 162, 18.6.1986, x. 34.

[4] Úř. věst. X 162, 26.6.1999, x. 6.

[5] Xx. xxxx. X 341, 31.12.1999, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2765/2000 (Xx. xxxx. X 321, 19.12.2000, x. 5).

[6] Xx. věst. X 236, 5.10.1995, x. 24.

[7] Xx. xxxx. X 132, 27.5.1999, x. 1.

[8] Úř. věst. X 147, 12.6.1999, x. 23.

[9] Xx. věst. X 261, 20.10.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2846/98 (Xx. xxxx. L 358, 31.12.1998, s. 5).

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Úř. xxxx. X 176, 15.7.2000, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXX, XX XXX XX XXXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ

- Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxx: Xxxxxxx thynnus

- Tuňák xxxxxxxx: Thunnus obesus

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Pelamida xxxxxx: Xxxxx xxxxx

- Tuňák xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxx atlantský: Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx (xxx): Xxxxxxxxx spp.

- Xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxx maccoyii

- Xxxxx (rod): Auxis xxx.

- Xxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxx

- Plachetník xxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxx xxx.

- Xxxxxxxxxx (xxx): Xxxxxxxxxxx spp.

- Xxxxxx xxxxxx: Xiphias xxxxxxx

- Rohoretka (xxx): Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxxxx xxx

- Xxxx; zlak xxxxxx: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxx: Xxxxxxxxx griseus; Xxxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxxxxxxx; Rhincodontypus; Xxxxxxxxxxxxxx; Sphyrnidae; Xxxxxxxx; Xxxxxxxx

- Xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxx): Physeteridae; Xxxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxx; Ziphiidae; Delphinidae

XXXXXXX XX

XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxx xxxxx Český xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Tuňák xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx křídlatý

Thunnus xxxxxx Tuňák xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tunec xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx Pelamida obecná

Auxis xxxxxxx Xxxxx nepravý

Orcynopsis xxxxxxxx Palometa jednobarevná

Acanthocybium xxxxxxxx Wahoo

Scomberomorus maculatus Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx cavalla Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx atlantský

Makaira xxxxxx Xxxxxx indický

Makaira xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx bílý

Xiphias xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Makrela xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Makrela xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx brasiliensis Xxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXX