Plné znění - 32001R1936

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 1936/2001

xx dne 27. xxxx 2001,

kterým xx xxxxxxx kontrolní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxx xxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 37 této smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx[1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx[2],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxxxxxx je od 14. xxxxxxxxx 1997 xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx[3] (xxxx xxx "xxxxxx XXXXX").

(2) Vytvořením Mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx (xxxx jen "ICCAT") xxxxxxx úmluva ICCAT xxxxx pro regionální xxxxxxxxxx xxx ochraně x xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx v Atlantickém xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxx doporučení xx xxxxxxx a řízení x oblasti podle xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx.

(3) ICCAT xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxx vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, sledování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a proto xxxxxx být prováděna.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1351/1999 xx xxx 21. xxxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX[4], x xxxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2742/1999 xx xxx 17. xxxxxxxx 1999, xxxxxx xx xxx xxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx populace ryb x skupiny xxxxxxxx xxx, platné ve xxxxxx Společenství x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx mění xxxxxxxx (ES) x. 66/98[5], xxxxxxxxx do xxxxx Společenství. V xxxxx jasnosti by xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx zruší x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx dodržovali xxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxx xxxxxx tuňáků x xxxxxxxxxx druhů xxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xxxxxx XXXXX.

(6) Společenství xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx oceánu[6] (dále xxx "XXXX"). Xxxxxxxx XXXX x přijetím xxxxxxxxxx na xxxxxxx x řízení v xxxxxxx působnosti XXXX, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx stanou xxxxxxx, vytváří xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x Indickém xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx IOTC xxxxxxxx.

(7) XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx postup přistoupení x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tropické xxxxxx (xxxx jen "XXXXX"), xxxxxxx až xx xxxxxxxxxxx musí x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx XXXXX.

(9) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro ochranu xxxxxxx[7] x rozhodnutím 1999/386/XX[8] se xxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx používat. X xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou.

(10) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx IOTC, IATTC x dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx dodržována xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2847/93 xx xxx 12. října 1993 x zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx[9] xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx x x mořských xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxx rybářských plavidel Xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxx třetích xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi[10],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Účel

Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x příloze X tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkami xxxxxxxxx států x xxxx registrována ve Xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx plavidla Společenství"), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pásmech xxxxxxxxxx x článku 2.

Článek 2

Xxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx definice xxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxx 1:

Xxxxxxx xxxx Atlantického xxxxxx x přilehlých xxxx spadajících do xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXX, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx X xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx 2:

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxx IOTC.

c) Xxxxx 3:

Xxxxxxx vody xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx definované x xxxxxx 3 xxxxxx x mezinárodním programu xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Definice

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) "xxxxx xx xxxxxxxx": xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněných xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxx provedení xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx": xxxxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo produktů xxxxxx rybolovu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhé, buď xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, aniž xxxx přitom xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": vykládka xxxxxxxx xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx rybolovu x xxxxxxxxxx plavidla xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx předpisů": xxxxxxxxx předpokládaná činnost xxxx opomenutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx x inspekční xxxxxx a zavdávají xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, že došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jedno x xxxxx vymezených x xxxxxx 2;

x) "xxxxxxxx nesmluvní strany": xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx provozování rybolovné xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx není smluvní xxxxxxx příslušné regionální xxxxxxxxxx;

x) "plavidlo bez xxxxxx příslušnosti": xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX POUŽITELNÁ X PÁSMU 1

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx z xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx z xxxxxx se provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1543/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k řízení xxxxxxxx rybářské xxxxxxxx[11], x x xxxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vzorků tuňáků x xxxxxxxxxx druhů xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx" (xxxxx xxxxxx, XXXXX, 1990).

2. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 2.

Článek 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nominálních xxxxxxxx (xxxx I xxxxx xxxxxxxx XXXXX) xxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx výkonnému sekretariátu XXXXX. Aby byly xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx předány xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

1. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx odhady xxx xxxx xxx;

15. xxxxx xxxxxxxxxxxxx roku: konečné xxxxxx.

2. Xxxxx rok xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx členské státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX (xxxx II xxxxx xxxxxxxx XXXXX) spolu x elektronickým xxxxxxxxx xxx komisi xxxx xxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, které xxxx k dispozici, x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X při xxxxxxxxxx rybolovu.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 6

Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx

1. Členské xxxxx předají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x obchodování xx xxxxxxx výkonnému sekretariátu XXXXX spolu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

2. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 7

Nehlášené xxxxxx

Xxxxx xxx x dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dlouhé xxxxxx x xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24 metrů, členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx nejvíce xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxx názvy xxxxxxxx, xxxxxx registrace x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vývozu.

Xxxxxx 8

Pozorování plavidel

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se "pozorováním" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx příslušným orgánem xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x:

- plavidla xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx podezřelé x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I, xxxx

- xxxxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x je xxxxxxxxx, xx loví xxxxxxxx, xxxx je v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ICCAT,

- xxxx xxxxxxxx, xxxxx pluje xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, subjektu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, že xxxx způsobem, xxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx. Zápis xxx doplnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozorovaného xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX.

4. Xxxxxxx stát, xxxxx od příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx o pozorování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství předají xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx o plavidlech, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx podle úmluvy x která nejsou xxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXXX. Členské státy xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ICCAT.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx článku, která xx xxxxxx formátu x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 15. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxxxx ICCAT, x xxx xx xxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x "xxxxxxx xxxxxxxxxx pro XXXXX" xxx každý xxxx xxxxxxxx, doplněné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ICCAT xxx minimální velikosti xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxx přijata xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedou, xxxxxx xxxxxxx je řízen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze X, a předají xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k tomuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxx 2

Xxxxxxx přístavní xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx státy určí xxxxxxxxxx, kteří xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx inspekce x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.

3. Přístavní xxxx xxxx kontrolovat xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx rybářských plavidel, xxxxx xx tato xxxxxxxx x vlastní xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Inspektoři

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx každému xxxxxxxxxxxx ICCAT xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx doklad. Xxxxxxxxx xxx xxxx mít x xxxx x xxxx zahájením xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx postupem xxxxx xx. 24 xxxx. 2. Xxxxxxx státy xxxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx ICCAT.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxx své xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s předpisy xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX. Xxxxxxxxxx zůstanou xxx xxxxxxxx svých příslušných xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx za xxx činnosti.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx postupy

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxx provádění kontrol xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx,

- x souladu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a předali xx svým orgánům.

2. Xxxxxxxxxx mohou přezkoumat xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x prostory plavidla, xxxxxx (zpracované nebo xxxxxxxxxxxx), lovná zařízení x xxxxxxxx, xxxxx x veškeré doklady, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx ochranná opatření XXXXX, včetně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavidel.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x přítomnosti xxxxxxxx plavidla, xxxxx xx xxxxx ke xxxxxx připojit xxxx xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx považuje x xxxx xxxxxxxxxxx xx důležité, x xxxxxx xxxxxxxx. Inspektor xx lodního xxxxxx xxxxx, xx inspekce xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx podrobena xxxxxxxx:

x) xxxxxxx mít xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) budou spolupracovat x xxxxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx nařízení;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx přezkoumat xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx, xxxxxxxx, x všechny xxxxxxx, xxxxxx záznamů x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx listů.

Xxxxxx 14

Postup xxx xxxxxxxx předpisů

1. Xx-xx xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnost, xxxxx není x xxxxxxx x ochrannými xxxxxxxxxx přijatými XXXXX, xxxx:

x) zaznamenat xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxx s xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx ICCAT xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx inspekci xxxxx.

Xxxxxx 15

Vyšetření xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx je xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx XXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, snaží se xxxxxx x x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx x prověřit xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření a, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxx inspekci xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o porušení xxxxxxxx, a sdělí xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a adresu.

3. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxx xxxxxxxxx plavidla, a xxxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Článek 16

Xxxxxxxxx inspekčních xxxxx

1. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxx xxxx zprávám vypracovaným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxxxx x uvedenými xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx předložené xxxxxxxxxxx XXXXX v rámci xxxxxx přístavních xxxxxxxx XXXXX.

Xxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx plavidla xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx

1. Rybářská xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx statut xxxxxxxxxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, subjektů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX xx zveřejněn Xxxxxx x řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

3. Xx 15. xxxx každého xxxx sdělí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx rok xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pod vlajkou xxxxxxxxx xxxxxx, která xx statut spolupracující xxxxxx, spolupracujícího xxxxxxxx xxxx rybářského xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx výkonnému sekretariátu XXXXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx a/nebo na xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx komisi xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx tyto xxxxx xx xxxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx plavidlo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 28 xxxx. x) xxxx. 2 nařízení XXX x. 2847/93, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx inspekci. Xx xxxxxxxx inspekce xxxx xxxxxxxx x/xxxx překládka xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxx se vztahuje xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x/xxxx překládku xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx spokojenosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx:

x) xxxxxx nacházející xx na palubě xxxx xxxxxxx xxxx xxxx pásmo xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx palubě byly xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx států

Každý xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx činnostech xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x rozporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX pro xxxxxxx x xxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX 2

Xxxxxx 20

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx dodržovala xxxxxxxx xxxxxxxxxx x daném xxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx povolen, xxxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx, xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxx předá XXXX.

KAPITOLA XXX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXXXXXXX X XXXXX 3

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx členský xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody x mezinárodním xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2, čl. 5 xxxx. 3, xx. 6 xxxx. 2, xx. 8 xxxx. 6 x xx. 9 odst. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 24

1. Komisi xx nápomocen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 17 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3760/92.

2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/XX. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3 rozhodnutí 1999/468/XX xxxx tři xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxxxxxx (XX) x. 1351/1999 xx zrušuje.

2. Xxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 2742/1999 se xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1351/1999 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou uvedenou x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 26

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 27. září 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXX

[1] Xx. xxxx. X 62 X, 27. 2. 2001, x 79.

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[3] Xx. věst. X 162, 18.6.1986, x. 34.

[4] Xx. xxxx. X 162, 26.6.1999, x. 6.

[5] Xx. xxxx. X 341, 31.12.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 2765/2000 (Xx. věst. X 321, 19.12.2000, x. 5).

[6] Úř. xxxx. X 236, 5.10.1995, x. 24.

[7] Xx. xxxx. X 132, 27.5.1999, x. 1.

[8] Úř. věst. X 147, 12.6.1999, x. 23.

[9] Úř. xxxx. X 261, 20.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 2846/98 (Xx. xxxx. L 358, 31.12.1998, x. 5).

[10] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xx. věst. X 176, 15.7.2000, x. 1.

XXXXXXX I

SEZNAM XXXXX, XX XXX SE XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX

- Xxxxx křídlatý: Thunnus xxxxxxxx

- Xxxxx obecný: Xxxxxxx thynnus

- Tuňák xxxxxxxx: Thunnus xxxxxx

- Xxxxx pruhovaný: Xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Pelamida xxxxxx: Xxxxx xxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx: Thunnus albacares

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Tuňák (xxx): Xxxxxxxxx xxx.

- Xxxxx xxxxxxxxxx: Thunnus xxxxxxxx

- Xxxxx (rod): Xxxxx xxx.

- Pražma xxxxxx: Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxx xxx.

- Plachetník (xxx): Xxxxxxxxxxx spp.

- Xxxxxx obecný: Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx (xxx): Xxxxxxxxxxx xxx.; Cololabis xxx

- Xxxx; zlak xxxxxx: Xxxxxxxxxx hippurus; Xxxxxxxxxx equiselis

- Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxx; Isuridae; Xxxxxxxx

- Kytovci (xxxxxxx x xxxxxxxx): Physeteridae; Xxxxxxxxxxxxxxx; Balenidae; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxx; Ziphiidae; Delphinidae

XXXXXXX XX

XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxx xxxxx Český xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Tuňák obecný

Thunnus xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx žlutoploutvý

Thunnus xxxxxxxx Tuňák křídlatý

Thunnus xxxxxx Tuňák velkooký

Thunnus xxxxxxxxxx Xxxxx atlantský

Eythynnus xxxxxxxxxxx Xxxxx atlantický

Katsuwonus xxxxxxx Tuňák xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx obecná

Auxis xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx cavalla Xxxxxxxxxx kavala

Istiophorus xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx bílý

Xiphias gladius Xxxxxx obecný

Tetrapturus pfluegeri Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Makrela xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx Tuňák xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Makrela xxxxxxxxx

XXXXXXX III

SROVNÁVACÍ TABULKA