Plné znění - 32001R1936

NAŘÍZENÍ XXXX (ES) x. 1936/2001

xx xxx 27. xxxx 2001,

xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rybolov xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 37 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx[1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu[2],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxxx xx xx 14. listopadu 1997 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx[3] (xxxx xxx "xxxxxx XXXXX").

(2) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxx x Atlantiku (xxxx xxx "XXXXX") xxxxxxx úmluva XXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x řízení zdrojů xxxxxx x příbuzných xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx a přilehlých xxxxxx a pro xxxxxxx doporučení xx xxxxxxx a řízení x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx závazná.

(3) XXXXX xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx inspekce, xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím satelitu, xxxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx plavidel nesmluvních xxxxx a xxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Rady (XX) x. 1351/1999 xx xxx 21. xxxxxx 1999, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ICCAT[4], a xxxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2742/1999 ze dne 17. xxxxxxxx 1999, xxxxxx xx xxx xxx 2000 stanoví xxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx populací xxx, xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx plavidla Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) č. 66/98[5], převedeny xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nařízení, xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx předcházející nařízení.

(5) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx rybářských xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx musí požadovat, xxx dodržovali pokyny "Xxxxxxxx příručky xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx", kterou xxxxxx XXXXX.

(6) Xxxxxxxxxxxx schválilo xxxxxx x zřízení Xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx[6] (xxxx xxx "XXXX"). Xxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x řízení v xxxxxxx působnosti XXXX, xxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vytváří dohoda xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx účelem ochrany x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX používat.

(7) XXXX přijala doporučení x zaznamenávání x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx závazné x xxxxx xx musí xxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx postup přistoupení x Meziamerické komisi xxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "IATTC"), xxxxxxx xx do xxxxxxxxxxx musí x xxxxxxx x povinností xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.

(9) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx[7] x xxxxxxxxxxx 1999/386/XX[8] xx xxxxxxxx, xx ji xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx používat. X toho xxxxxx xxxx používat xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx dohodou.

(10) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx XXXX, XXXXX x dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.

(11) Nařízení Xxxx (XXX) č. 2847/93 xx xxx 12. října 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx[9] xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx s nimi xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na území x v xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xx svrchovanosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx rybářských xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx operují xx vodách xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx moři, xxxx xxxx xxxxxxx dohody x rybolovu uzavřené xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provádění tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx[10],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx populací xxxxxx xxxxxxxxxxx druhů xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx plavidla, která xxxxx xxx vlajkami xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx plavidla Xxxxxxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v pásmech xxxxxxxxxx x xxxxxx 2.

Xxxxxx 2

Pásma

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pásem:

a) Xxxxx 1:

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle úmluvy XXXXX, xxx je xxxxxxxxxx v článku X xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx 2:

Všechny xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxx v xxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxx XXXX.

x) Xxxxx 3:

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu delfínů.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx definice:

a) "xxxxx xx plavidlo": xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněných xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx": překládka určitého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přístavním státem xxxxxxxxxxxxxx xxxx vyložené;

c) "xxxxxxxx": vykládka určitého xxxxxxxx xxxxxx stěhovavých xxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

x) "porušení předpisů": xxxxxxxxx předpokládaná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rybářského xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x inspekční xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro důvodné xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nařízení obsahujícího xxxxxxxxxx xxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2;

e) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx": xxxxxxxx, které bylo xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x článku 2 x které pluje xxx vlajkou státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx": xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX 1

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Odběr xxxxxx z úlovků

1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1543/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000, xxxxxx xx stanoví rámec Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxx xxxxxxxx politiky[11], x s xxxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx" (třetí xxxxxx, XXXXX, 1990).

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 xxxx. 2.

Článek 5

Xxxxxxxx o xxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx X podle xxxxxxxx ICCAT) xxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ICCAT, xxxxx musejí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

1. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku: xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx rok;

15. dubna xxxxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx rok xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX (xxxx II xxxxx xxxxxxxx XXXXX) xxxxx x xxxxxxxxxxxxx přístupem xxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxx;

x) xxxxxxx údaje, které xxxx x xxxxxxxxx, x úlovcích ryb xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 6

Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x obchodování xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX spolu x xxxxxxxxxxxxx přístupem pro xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 7

Nehlášené xxxxxx

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx obecného x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dlouhé vlasce x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24 xxxxx, xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x majitelé, xxxxx x hmotnost ulovených xxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx plavidel

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "pozorováním" xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidlem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x:

- plavidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx podezřelé x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx

- xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxx smluvní strany x xx xxxxxxxxx, xx loví xxxxxxxx, xxxx je x xxxxxxx x ochrannými xxxxxxxxxx XXXXX,

- nebo xxxxxxxx, xxxxx pluje xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx podezřelé, xx xxxx xxxxxxxx, jenž xx x rozporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX.

2. Pozorování se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx uvedou xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxxx xx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx pozorovatel xxxxxxx. Xxxxxxx stát je xxxxx xxxxx xxxxxx, x komise informuje xxxx xxxxxx pozorovaného xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

4. Xxxxxxx stát, xxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pod jeho xxxxxxx, sdělí xxxx xxxxx x pozorování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Velitelé xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx úmluvy x která xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkonným xxxxxxxxxxxxx XXXXX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx pozorováních co xxxxxxxx xxxxxx, která x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ICCAT.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, která xx týkají xxxxxxx x požadavků xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 2, xx stanoví xxxxxxxx podle xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 9

Výroční xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx předají xxxxxx xx 15. xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX, x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x "xxxxxxx xxxxxxxxxx pro XXXXX" xxx xxxxx druh xxxxxxxx, doplněné xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ICCAT xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, která byla xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze X, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx roce.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 2.

Xxxxx 2

Postupy xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Obecné xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxxxx, xxxxx budou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x vykládek xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.

3. Přístavní xxxx xxxx kontrolovat zejména xxxxxxx, lovná xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx nacházejí x xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Inspektoři

1. Xxxxxxx xxxxx vydají každému xxxxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx doklad. Xxxxxxxxx xxx xxxx mít x xxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2. Členské státy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxx XXXXX xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx x režimu xxxxxxxxxxx inspekcí ICCAT. Xxxxxxxxxx zůstanou pod xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx postupy

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx inspektoři:

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx,

- x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx svým xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, paluby x xxxxxxxx plavidla, xxxxxx (zpracované nebo xxxxxxxxxxxx), xxxxx zařízení x vybavení, xxxxx x xxxxxxx doklady, xxxxx považují xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx, zda jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření XXXXX, včetně xxxxxxx xxxxxx x nakládkových xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx připojit všechny xxxxxxxxx, xxxxx považuje x xxxx souvislosti xx důležité, a xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx provedena.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, která xxxx podrobena xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxx proti xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx potíže při xxxxxx xxxxxx funkce x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx;

x) budou xxxxxxxxxxxxx x pomáhat při xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx plochy, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, úlovky (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), zařízení, xxxxxxxx, x všechny xxxxxxx, xxxxxx záznamů x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxx xxx xxxxxxxx předpisů

1. Xx-xx xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx xxxxxxxxx, xx rybářské xxxxxxxx xxxxxxxx činnost, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX, xxxx:

x) zaznamenat porušení xxxxxxxx xx inspekční xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zajištění xxxxxx;

x) xxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx inspekci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x ta xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ICCAT xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ICCAT nebo xxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx plavidlem, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, snaží se xxxxxx x x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, provést xxxxxxx xxxxxxxx šetření x, xx-xx to xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vypracovaným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxx jiné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx předložené xxxxxxxxxxx XXXXX x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX.

Oddíl 3

Zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

Překládky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx překládky xxx xxxxx uvedených x xxxxxxx I x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rybářského xxxxxxxx.

2. Seznam spolupracujících xxxxx, subjektů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX je xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xx 15. xxxx každého xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx komisi údaje x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx uvedených x xxxxxxx I, které xx předcházející xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx x plavidly xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx statut xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, spolupracujícího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx předá xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Článek 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx na palubu xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a/nebo na xxx provedl xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx komisi xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem. Komise xxxxx xxxx údaje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx plavidlo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx určeného xx xxxxxx čl. 28 xxxx. x) xxxx. 2 xxxxxxxx XXX x. 2847/93, xxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx zjistí, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ICCAT, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x/xxxx překládku xxxxxx.

4. Zákaz xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx plavidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx, xx:

x) xxxxxx nacházející xx na xxxxxx xxxx xxxxxxx mimo xxxx pásmo xxxx

x) xxxxxx nacházející se xx palubě xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států

Každý xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vynasnaží, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxxxx opatření XXXXX xxx xxxxxxx x xxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXX A XXXXXXXXX OPATŘENÍ POUŽITELNÁ X PÁSMU 2

Xxxxxx 20

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx dodržovala xxxxxxxx xxxxxxxxxx x daném xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx rybolov x xxxxx pásmu povolen, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx, xx x xxxxx pásmu xxxx xxxxxx velkooké, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx pruhované.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx tyto xxxxx xx nejdříve xxxxxx, x xx xx obratem předá XXXX.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX 3

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx dodržovala opatření XXXXX převedená xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 23

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2, xx. 5 xxxx. 3, xx. 6 odst. 2, čl. 8 xxxx. 6 x xx. 9 xxxx. 2 se stanoví xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 17 xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3760/92.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí se xxxxxx 4 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxxxxxx (XX) x. 1351/1999 xx xxxxxxx.

2. Ustanovení xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 2742/1999 xx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1351/1999 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx toto xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx tabulkou uvedenou x xxxxxxx III.

Xxxxxx 26

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 27. xxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. LANDUYT

[1] Úř. xxxx. X 62 E, 27. 2. 2001, x 79.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[3] Xx. věst. X 162, 18.6.1986, x. 34.

[4] Úř. věst. X 162, 26.6.1999, x. 6.

[5] Úř. věst. X 341, 31.12.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 2765/2000 (Xx. věst. X 321, 19.12.2000, x. 5).

[6] Úř. xxxx. X 236, 5.10.1995, x. 24.

[7] Xx. xxxx. X 132, 27.5.1999, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 147, 12.6.1999, x. 23.

[9] Xx. věst. X 261, 20.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 2846/98 (Xx. věst. X 358, 31.12.1998, s. 5).

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xx. xxxx. X 176, 15.7.2000, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXX, XX XXX XX XXXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ

- Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxx

- Tuňák xxxxxxxx: Thunnus xxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxx: Katsuwonus xxxxxxx

- Pelamida obecná: Xxxxx sarda

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx albacares

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx (rod): Xxxxxxxxx xxx.

- Tuňák xxxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxx (xxx): Xxxxx xxx.

- Xxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxx

- Plachetník nebo xxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxx xxx.

- Xxxxxxxxxx (xxx): Istiophorus spp.

- Xxxxxx obecný: Xxxxxxx xxxxxxx

- Rohoretka (rod): Xxxxxxxxxxx xxx.; Cololabis xxx

- Xxxx; zlak xxxxxx: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxxxxxx equiselis

- Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Sphyrnidae; Xxxxxxxx; Xxxxxxxx

- Kytovci (velryby x xxxxxxxx): Physeteridae; Xxxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Delphinidae

XXXXXXX II

SEZNAM DRUHŮ XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx název

Thunnus xxxxxxx Xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx australský

Thunnus xxxxxxxxx Xxxxx žlutoploutvý

Thunnus xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx Tuňák velkooký

Thunnus xxxxxxxxxx Tuňák xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tunec xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx Pelamida xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx cavalla Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx albidus Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx obecný

Tetrapturus pfluegeri Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx tritor Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx regalis Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx Tuňák xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXX