Plné znění - 32001R1936

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 1936/2001

ze xxx 27. září 2001,

xxxxxx xx stanoví kontrolní xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxx xxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xxxxxx 37 této smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx[1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx[2],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxxxxxx je xx 14. xxxxxxxxx 1997 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx[3] (xxxx xxx "úmluva XXXXX").

(2) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx (xxxx jen "XXXXX") xxxxxxx úmluva XXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ochraně x řízení xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx, která xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) XXXXX xxxxxxx xxxx doporučení, x xxxxx vyplývají xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x sledování, x to xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxxx xxxxx a plavidel xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx Společenství xxxxx xxxxxxx x proto xxxxxx xxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx Rady (ES) x. 1351/1999 xx xxx 21. června 1999, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX[4], x xxxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2742/1999 ze xxx 17. xxxxxxxx 1999, xxxxxx se pro xxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podmínky pro xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx populací xxx, platné xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx se mění xxxxxxxx (ES) x. 66/98[5], xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx by xxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx předcházející nařízení.

(5) Xxx xxxxx vědeckého xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pokyny "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xxxxxx XXXXX.

(6) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx oceánu[6] (xxxx xxx "XXXX"). Xxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx IOTC, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příbuzných xxxxx x Indickém xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxx.

(7) XXXX přijala doporučení x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx je xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx je musí xxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Pacifiku a xxxxxxxx xxxxxx přistoupení x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx tuňáky (xxxx xxx "XXXXX"), xxxxxxx až do xxxxxxxxxxx musí x xxxxxxx x povinností xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Úmluvy Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx XXXXX.

(9) Xxxxxxxxxxxx podepsalo xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx[7] a rozhodnutím 1999/386/XX[8] xx xxxxxxxx, xx xx až xx xxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou.

(10) Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx XXXX, XXXXX x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.

(11) Nařízení Xxxx (XXX) x. 2847/93 xx xxx 12. xxxxx 1993 x zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx politiku[9] xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx na území x x mořských xxxxxx, které xxxxxxx xx svrchovanosti nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxxxx, xxxxx operují xx vodách xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx moři, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xx Společenství xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx[10],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx x vztahuje xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx"), xxxxx provozují xxxxx xxxxxxx x pásmech xxxxxxxxxx v xxxxxx 2.

Xxxxxx 2

Pásma

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxx 1:

Xxxxxxx vody Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx spadajících xx xxxxxxx xxxxx úmluvy XXXXX, jak je xxxxxxxxxx v článku X uvedené úmluvy.

b) Xxxxx 2:

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx XX dohody x xxxxxxx IOTC.

c) Xxxxx 3:

Xxxxxxx xxxx východního Xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx programu xxx xxxxxxx delfínů.

Článek 3

Definice

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) "xxxxx xx plavidlo": xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rybářského xxxxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx inspekce;

b) "xxxxxxxxx": xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rybářského plavidla xx xxxxx, buď xx xxxx nebo x přístavu, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vyložené;

c) "xxxxxxxx": xxxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx xxxxxx rybolovu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnost xxxx opomenutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xx došlo x porušení ustanovení xxxxxx nařízení xx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx vymezených x xxxxxx 2;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx strany": xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rybolovné xxxxxxxx v xxxxxx x pásem xxxxxxxxxx x článku 2 x xxxxx pluje xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx": xxxxxxxx, x němž lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX 1

Oddíl 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1543/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx shromažďování x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxx rybářské politiky[11], x x xxxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vzorků xxxxxx x příbuzných xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx" (xxxxx xxxxxx, XXXXX, 1990).

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nominálních odlovech (xxxx X xxxxx xxxxxxxx XXXXX) xxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxx, a xx xx obratem xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX. Xxx xxxx xxxxxxxx požadavky XXXXX, xxxxx musejí xxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

1. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku: xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx;

15. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu ICCAT (xxxx XX xxxxx xxxxxxxx ICCAT) spolu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx komisi tyto xxxxx:

x) údaje o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx podle xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxx údaje, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxx uvedených x xxxxxxx X při xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 24 odst. 2.

Xxxxxx 6

Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX spolu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

2. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxx produktů x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x návazci, jejichž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24 metrů, členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumají xx nejvíce xxxxx x dovozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx názvy xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x majitelé, druhy x xxxxxxxx ulovených xxx, xxxxxxxxx oblast x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx jakékoliv pozorování xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx příslušným orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x:

- xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx podezřelé z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx

- xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxx x ochrannými xxxxxxxxxx XXXXX,

- xxxx xxxxxxxx, xxxxx pluje xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektu x xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, jenž xx x rozporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX.

2. Pozorování xx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx v xxxxx možností xxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx pozorovatel xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx formuláře x xxxxxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

4. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx x pozorování x všechny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství předají xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXXX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx komisi, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx formátu x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 2, se stanoví xxxxxxxx podle čl. 24 odst. 2.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do 15. xxxxxx každého roku xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX, x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x "tabulku xxxxxxxxxx xxx ICCAT" xxx xxxxx druh xxxxxxxx, xxxxxxxx komentáři, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxx mezí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxx xxxxxxxxx velikosti xxxxxxxx druhů x xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx rybolov xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, x předají xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx roce.

2. Prováděcí xxxxxxxx k tomuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 24 odst. 2.

Xxxxx 2

Xxxxxxx přístavní xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx inspekce x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, které jejich xxxxxxxxxx provádějí, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx inspekčním xxxxxxx XXXXX.

3. Xxxxxxxxx stát xxxx kontrolovat xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX zvláštní xxxxxxxxxxxxx doklad. Xxxxxxxxx xxx xxxx xxx x sebe a xxxx zahájením inspekce xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx postupem podle xx. 24 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx ICCAT.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxx XXXXX budou své xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s předpisy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekcí XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x budou xxx odpovědni xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Inspekční xxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxx:

- xxx provádění xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx ryb,

- x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2 vypracovali xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx mohou přezkoumat xxxxxxx xxxxxx, paluby x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx (zpracované xxxx xxxxxxxxxxxx), lovná zařízení x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x mateřských x přepravních xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx připojit všechny xxxxxxxxx, které xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxxx podepsat. Xxxxxxxxx xx lodního xxxxxx xxxxx, xx inspekce xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Povinnosti velitelů xxxxxxxx xxxxx inspekce

Velitelé xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx podrobena inspekci:

a) xxxxxxx mít xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxx xxxxxxxxxxxx přístavech, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx jim xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x pomáhat xxx xxxxxxxx na plavidle xxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) poskytnou xxxxxxxxxxx prostředky, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x prostory xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx nezpracované), xxxxxxxx, xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx-xx xxxxxxxxx XXXXX důvodné xxxxxxxxx, xx rybářské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX, xxxx:

x) zaznamenat porušení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) přijmout xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x zajištění důkazů;

c) xxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x doklady xxxxxx, x xx xx xxxxx x xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx ICCAT xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx inspekci xxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXXX nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx plavidlem, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxx a prověřit xxxxxx, provést všechna xxxxxxxx šetření x, xx-xx to xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx.

3. Xxxxxxx stát vlajky xxxxx komisi údaje x sankcích a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx váhu xxxx xxxxxxx vypracovaným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx usnadnil soudní xxxx jiné stíhání, xxxxx vyplývá xx xxxxxx předložené xxxxxxxxxxx XXXXX v rámci xxxxxx přístavních xxxxxxxx XXXXX.

Xxxxx 3

Xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx plavidla nesmluvní xxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx

1. Rybářská xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedených x xxxxxxx X x xxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx nebo z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nesmluvní xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, spolupracujícího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Seznam xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xx 15. xxxx xxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I, xxxxx xx předcházející xxx xxxxxxxxxxx xxxx plavidly xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx statut spolupracující xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx subjektu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx tyto xxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Článek 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, který xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx x/xxxx na xxx xxxxxxx inspekci, xxxxx xxxxxxxxxx komisi xxxxxxxx inspekce x xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem. Komise xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx plavidlo xxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxx nesmluvní strany, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx určeného ve xxxxxx xx. 28 xxxx. x) xxxx. 2 xxxxxxxx EHS x. 2847/93, bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx inspekce jsou xxxxxxxx a/nebo překládka xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxxx doporučení ICCAT, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx uvedený x odstavci 3 xx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx ke spokojenosti xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxx xxxxxxx mimo xxxx xxxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx palubě xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx států

Každý xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy vynasnaží, xxx xxx státní xxxxxxxxxxx odradil od xxxxxx xx činnostech xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX pro xxxxxxx x xxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX POUŽITELNÁ X XXXXX 2

Článek 20

Xxxxxx zásady

Každý členský xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx plavidla xxxxxxx pod jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, jimž xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ví, že x daném xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx pruhované.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x ta xx xxxxxxx xxxxx XXXX.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX 3

Článek 22

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX převedená do xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxxxxxxx programu xxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX IV

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 23

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 2, čl. 5 xxxx. 3, xx. 6 odst. 2, xx. 8 xxxx. 6 x xx. 9 odst. 2 se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 17 xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3760/92.

2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 4 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/XX xxxx tři měsíce.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 25

1. Nařízení (XX) č. 1351/1999 xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 2742/1999 se xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1351/1999 xx xxxxxxxx za xxxxxx xx toto nařízení x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Článek 26

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 27. xxxx 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXX

[1] Xx. xxxx. X 62 X, 27. 2. 2001, x 79.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. února 2001 (dosud nezveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 162, 18.6.1986, x. 34.

[4] Xx. xxxx. X 162, 26.6.1999, x. 6.

[5] Xx. xxxx. X 341, 31.12.1999, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2765/2000 (Xx. věst. X 321, 19.12.2000, x. 5).

[6] Xx. xxxx. X 236, 5.10.1995, x. 24.

[7] Xx. xxxx. X 132, 27.5.1999, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 147, 12.6.1999, x. 23.

[9] Xx. xxxx. X 261, 20.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2846/98 (Xx. xxxx. L 358, 31.12.1998, x. 5).

[10] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Úř. věst. X 176, 15.7.2000, x. 1.

XXXXXXX I

SEZNAM XXXXX, XX XXX SE XXXXXXXX TOTO XXXXXXXX

- Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Tuňák obecný: Xxxxxxx thynnus

- Xxxxx xxxxxxxx: Thunnus obesus

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxx: Xxxxx xxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx albacares

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx (xxx): Xxxxxxxxx xxx.

- Tuňák xxxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxx (xxx): Xxxxx xxx.

- Xxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxx spp.

- Xxxxxxxxxx (xxx): Xxxxxxxxxxx xxx.

- Xxxxxx obecný: Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx (xxx): Xxxxxxxxxxx xxx.; Cololabis xxx

- Xxxx; xxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxxxxxx equiselis

- Xxxxxxx: Xxxxxxxxx griseus; Cetorhinus xxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxx; Isuridae; Xxxxxxxx

- Xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxx): Physeteridae; Xxxxxxxxxxxxxxx; Balenidae; Eschrichtiidae; Xxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX HLÁŠENÍM XXXXX

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx žlutoploutvý

Thunnus xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx velkooký

Thunnus xxxxxxxxxx Tuňák xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx Tuňák pruhovaný

Sarda xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx albicans Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx bílý

Xiphias xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx tritor Makrela xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx Tuňák xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Makrela xxxxxxxxx

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXXX TABULKA