Plné znění - 32001R1936

XXXXXXXX RADY (ES) x. 1936/2001

ze xxx 27. xxxx 2001,

xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx populací vysoce xxxxxxxxxxx xxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 37 této smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx[1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx[2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxxx je xx 14. listopadu 1997 xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Atlantiku[3] (xxxx xxx "úmluva XXXXX").

(2) Xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Atlantiku (xxxx xxx "XXXXX") xxxxxxx xxxxxx ICCAT xxxxx pro regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x řízení zdrojů xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Atlantickém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx doporučení xx xxxxxxx x řízení x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xx xxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx.

(3) ICCAT xxxxxxx řadu xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxx, x to xxxxxxx xxx vypracovávání a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nesmluvních xxxxx x xxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1351/1999 ze xxx 21. xxxxxx 1999, kterým se xxxxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ICCAT[4], x xxxxxxxxxxx čl. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2742/1999 xx xxx 17. xxxxxxxx 1999, xxxxxx xx xxx xxx 2000 stanoví xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx populace xxx x skupiny populací xxx, xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx podléhajících xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 66/98[5], převedeny xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx zruší a xxxxxxx předcházející xxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx rybářských xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxxx pokyny "Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx druhů xxx v Atlantickém xxxxxx", kterou xxxxxx XXXXX.

(6) Společenství xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx[6] (dále xxx "XXXX"). Zřízením XXXX a xxxxxxxx xxxxxxxxxx na ochranu x xxxxxx x xxxxxxx působnosti XXXX, xxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx XXXX xxxxxxxx.

(7) XXXX přijala xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx tuňácích. Toto xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx komisi xxx xxxxxxxx tuňáky (xxxx xxx "XXXXX"), xxxxxxx až xx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která vyplývá x Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxx, používat xxxxxxxxx opatření xxxxxxx XXXXX.

(9) Společenství xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx[7] x rozhodnutím 1999/386/XX[8] se xxxxxxxx, xx ji xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx používat. X xxxx xxxxxx xxxx používat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby zajistily, xx jsou v xxxxx XXXX, XXXXX x xxxxxx o xxxxxxxxxxxx programu pro xxxxxxx delfínů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2847/93 xx xxx 12. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx politiku[9] xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx x xxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xx Společenství xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provádění tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x postupech pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx[10],

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Účel

Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx populací vysoce xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v příloze X tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx plavidla, xxxxx xxxxx pod vlajkami xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx plavidla Xxxxxxxxxxxx"), xxxxx provozují svoji xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2.

Xxxxxx 2

Pásma

Pro účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pásem:

a) Xxxxx 1:

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx spadajících do xxxxxxx podle xxxxxx XXXXX, jak xx xxxxxxxxxx x xxxxxx X uvedené xxxxxx.

x) Xxxxx 2:

Všechny vody Xxxxxxxxx oceánu xxxxxxxxx xx oblasti působnosti xxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxx o xxxxxxx XXXX.

x) Pásmo 3:

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spadající xx xxxxxxx definované v xxxxxx 3 dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxx xx xxxxxxxx": xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx inspektorů xx xxxxxx rybářského xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx provedení xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx": xxxxxxxxx určitého xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxx xxx xxxx produktů xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx moři xxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přístavním xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx;

x) "porušení xxxxxxxx": xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx v inspekční xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jedno x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx": xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednom x pásem vymezených x článku 2 x které pluje xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx": xxxxxxxx, x xxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X PÁSMU 1

Oddíl 1

Xxxxxxxxx opatření

Článek 4

Odběr xxxxxx x úlovků

1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1543/2000 xx dne 29. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rybářské politiky[11], x x požadavky "Xxxxxxxx příručky xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx druhů xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx" (xxxxx xxxxxx, XXXXX, 1990).

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Oznámení o xxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx údaje o xxxxxxx nominálních odlovech (xxxx I xxxxx xxxxxxxx XXXXX) druhů xxxxxxxxx v xxxxxxx XX komisi, x xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX. Xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX, xxxxx musejí xxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do:

1. xxxxxx následujícího xxxx: xxxxxxxxx odhady pro xxxx xxx;

15. dubna xxxxxxxxxxxxx roku: xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx rok xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX (xxxx XX xxxxx xxxxxxxx XXXXX) xxxxx x elektronickým xxxxxxxxx xxx xxxxxx tyto xxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, x úlovcích xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I při xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Článek 6

Údaje o xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údaje o xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX xxxxx x xxxxxxxxxxxxx přístupem pro xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto článku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 7

Nehlášené xxxxxx

Xxxxx xxx x dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ulovených xx xxxxxx vlasce x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24 xxxxx, xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx a přezkoumají xx xxxxxxx xxxxx x dovozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx registrace x xxxxxxxx, xxxxx x hmotnost xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx oblast x místo xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, letadlem xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx odpovědný xx xxxxxxxx na xxxx x:

- plavidla bez xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx podezřelé x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx

- xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx podezřelé, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX,

- nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx podezřelé, xx xxxx xxxxxxxx, jenž xx v xxxxxxx x ochrannými opatřeními XXXXX.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro pozorování, xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavidla.

3. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx pozorovatel xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx komisi, x komise xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozorovaného xxxxxxxx. Xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

4. Členský xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx tyto údaje xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx předají xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXXX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx komisi, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX.

6. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x požadavků na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2, se stanoví xxxxxxxx podle čl. 24 odst. 2.

Xxxxxx 9

Výroční xxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xx 15. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přijatém XXXXX, x níž se xxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ICCAT" xxx xxxxx druh xxxxxxxx, xxxxxxxx komentáři, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx, jakými xxxxxxx xx řízen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx plavidlech x xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxx 2

Xxxxxxx přístavní xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx zásady

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a vykládek xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx provádějí, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx režimem XXXXX.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx kontrolovat zejména xxxxxxx, lovná xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx rybářských xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nacházejí x xxxx xxxxxxxxxx nebo x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Inspektoři

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX zvláštní xxxxxxxxxxxxx doklad. Inspektor xxx xxxx mít x sebe x xxxx zahájením inspekce xxx musí xxxxxxxxx. Xxxxxx dokladu je xxxxxxxx postupem podle xx. 24 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Členské xxxxx xxxxxxxxx na xx, xx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxx xxx xxxxx vykonávat x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx a budou xxx odpovědni xx xxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx postupy

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx inspektoři:

- xxx provádění kontrol xx nejméně narušovali xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jakost xxx,

- x souladu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupem podle xx. 24 odst. 2 vypracovali xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx plavidla, xxxxxx (zpracované xxxx xxxxxxxxxxxx), lovná xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX, včetně xxxxxxx xxxxxx a nakládkových xxxxx x xxxxxxxxxx x přepravních xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx právo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, které xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx. Inspektor xx lodního xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx velitelů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx mít proti xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí xx vnitrostátních nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx potíže xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x pomáhat xxx xxxxxxxx na plavidle xxxxxx x souladu x postupem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx přezkoumat plochy, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), zařízení, xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx listů.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx-xx xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými ICCAT, xxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zabezpečení x zajištění xxxxxx;

x) xxxxxx bezodkladně inspekční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxxxx inspekční zprávy xxxxx s doklady xxxxxx, x ta xx xxxxx x xxxxx xxx výkonný xxxxxxxxxxx XXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxxxxxxx podrobené xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx je xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx XXXXX nebo xxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx plavidlem, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx a v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x prověřit xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření x, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx příslušný orgán, xxxxx xxxxxx přijímáním xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx jeho xxxxxx xxxxx a adresu.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidla, x xxxxxx tyto xxxxx xxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Článek 16

Přijímání xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Každý xxxxxxx xxxx přikládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ICCAT xxxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxxxx členských xxxxx stejnou xxxx xxxx zprávám xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx inspektory.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx x uvedenými xxxxxxxxx stranami, xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx vyplývá xx xxxxxx xxxxxxxxxx inspektorem XXXXX x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX.

Oddíl 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxx příslušnosti x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

Překládky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx statut xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rybářského xxxxxxxx.

2. Seznam spolupracujících xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektů přijatý XXXXX je zveřejněn Xxxxxx x xxxx X Úředního věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xx 15. září xxxxxxx xxxx sdělí členské xxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx uvedených v xxxxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx x plavidly xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx předá xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx rybolovných xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx a/nebo xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx přijal x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx údaje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ICCAT.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx určeného ve xxxxxx xx. 28 xxxx. x) xxxx. 2 xxxxxxxx XXX x. 2847/93, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx inspekce xxxx xxxxxxxx a/nebo překládka xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx zakázány.

3. Pokud xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx plavidlo xx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX, xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx uvedený x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prokáží, xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo

b) xxxxxx nacházející xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států

Každý xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx na činnostech xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v rozporu x prováděním opatření XXXXX xxx ochranu x xxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXX A XXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXXXXXXX X XXXXX 2

Xxxxxx 20

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx plavidla xxxxxxx pod jeho xxxxxxx dodržovala xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Pozorování

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxx xx xxxxxxx x xxxxx pásmu povolen, xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se předpokládá xxxx xx, xx x daném xxxxx xxxx xxxxxx velkooké, xxxxxx žlutoploutvé x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, a ta xx xxxxxxx xxxxx XXXX.

KAPITOLA III

KONTROLNÍ A XXXXXXXXX XXXXXXXX POUŽITELNÁ X XXXXX 3

Článek 22

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx programu xxx xxxxxxx delfínů.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2, xx. 5 xxxx. 3, xx. 6 odst. 2, xx. 8 xxxx. 6 a xx. 9 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx postupem podle xx. 24 odst. 2.

Xxxxxx 24

1. Komisi xx nápomocen výbor xxxxxxx xxxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3760/92.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxxxxxx (XX) x. 1351/1999 xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx. 22 odst. 1 xxxxxxxx (XX) x. 2742/1999 xx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1351/1999 xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx nařízení x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx III.

Článek 26

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 27. xxxx 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. LANDUYT

[1] Xx. xxxx. X 62 E, 27. 2. 2001, x 79.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněno x Úředním věstníku).

[3] Xx. xxxx. X 162, 18.6.1986, x. 34.

[4] Xx. věst. X 162, 26.6.1999, x. 6.

[5] Xx. xxxx. X 341, 31.12.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2765/2000 (Xx. xxxx. X 321, 19.12.2000, s. 5).

[6] Xx. xxxx. X 236, 5.10.1995, x. 24.

[7] Xx. xxxx. X 132, 27.5.1999, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 147, 12.6.1999, x. 23.

[9] Úř. xxxx. X 261, 20.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 2846/98 (Xx. xxxx. X 358, 31.12.1998, s. 5).

[10] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Úř. xxxx. X 176, 15.7.2000, x. 1.

PŘÍLOHA X

XXXXXX XXXXX, XX XXX SE XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX

- Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxx: Xxxxxxx thynnus

- Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxx: Xxxxx sarda

- Tuňák xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx (xxx): Xxxxxxxxx xxx.

- Xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxx (rod): Xxxxx xxx.

- Xxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxx

- Plachetník xxxx xxxxxx: Tetrapturus xxx.; Xxxxxxx xxx.

- Plachetník (xxx): Istiophorus xxx.

- Xxxxxx xxxxxx: Xiphias xxxxxxx

- Rohoretka (xxx): Xxxxxxxxxxx spp.; Xxxxxxxxx xxx

- Zlak; xxxx xxxxxx: Coryphaena xxxxxxxx; Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Žraloci: Xxxxxxxxx griseus; Xxxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Sphyrnidae; Xxxxxxxx; Xxxxxxxx

- Xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxx): Physeteridae; Xxxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Eschrichtiidae; Xxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxx

PŘÍLOHA XX

XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX ICCAT

Latinský xxxxx Český xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Tuňák xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Tuňák xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx velkooký

Thunnus xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tunec xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx Tuňák xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx Tuňák xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Wahoo

Scomberomorus xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx albicans Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx indica Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx modrý

Tetrapturus xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx tritor Makrela xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Makrela xxxxxxxxx

XXXXXXX III

SROVNÁVACÍ XXXXXXX