Plné znění - 32001R1936

XXXXXXXX RADY (XX) x. 1936/2001

xx xxx 27. září 2001,

xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ryb

RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 37 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx[1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu[2],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxxx xx xx 14. listopadu 1997 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na ochranu xxxxxx x Atlantiku[3] (xxxx jen "úmluva XXXXX").

(2) Vytvořením Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx (xxxx jen "XXXXX") xxxxxxx xxxxxx XXXXX xxxxx xxx regionální xxxxxxxxxx při xxxxxxx x řízení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx doporučení na xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazná.

(3) XXXXX xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx vyplývají xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x to xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x plavidel xxx státní xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Rady (XX) x. 1351/1999 ze xxx 21. xxxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ICCAT[4], a xxxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 2742/1999 xx dne 17. xxxxxxxx 1999, xxxxxx xx xxx xxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x skupiny xxxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx podléhajících xxxxxxxx odlovů, a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 66/98[5], xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxx zapracována xx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxx účely vědeckého xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxx příručky pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx tuňáků x xxxxxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx", kterou xxxxxx XXXXX.

(6) Společenství xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx oceánu[6] (xxxx xxx "XXXX"). Xxxxxxxx XXXX a xxxxxxxx xxxxxxxxxx na ochranu x xxxxxx v xxxxxxx působnosti XXXX, xxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem ochrany x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v Indickém xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx by xxxx kontrolní xxxxxxxx xxxxxxx XXXX používat.

(7) XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx je xxx Xxxxxxxxxxxx závazné x xxxxx xx musí xxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zájmy xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Meziamerické xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "XXXXX"), xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx musí v xxxxxxx x povinností xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.

(9) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxx[7] x xxxxxxxxxxx 1999/386/XX[8] se rozhodlo, xx ji až xx jejího schválení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X toho důvodu xxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx dohodou.

(10) Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx jsou x xxxxx IOTC, IATTC x xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx dodržována xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Nařízení Xxxx (EHS) x. 2847/93 xx xxx 12. října 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx společnou xxxxxxxxx xxxxxxxx[9] se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti a xxxxxxxx s xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která operují xx vodách xxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x rybolovu xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx nezbytná x provádění tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi[10],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxx druhů xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx nařízení x xxxxxxxx se xx plavidla, která xxxxx xxx vlajkami xxxxxxxxx států x xxxx registrována xx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství"), xxxxx provozují xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 2.

Xxxxxx 2

Pásma

Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxx 1:

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx XXXXX, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx X xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx 2:

Xxxxxxx vody Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx XX xxxxxx o xxxxxxx IOTC.

c) Xxxxx 3:

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx x mezinárodním programu xxx ochranu xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxxxx nařízení se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxx na plavidlo": xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx organizace, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx": xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx rybolovu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, buď xx moři nebo x xxxxxxxx, xxxx xxxx přitom xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx plavidla xx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí rybářského xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x zavdávají xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx obsahujícího xxxxxxxxxx přijaté regionální xxxxxxxxxx xxx jedno x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2;

e) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx": xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednom x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx státu, xxxxx není smluvní xxxxxxx xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx": plavidlo, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

KAPITOLA X

XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX POUŽITELNÁ X XXXXX 1

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx opatření

Článek 4

Xxxxx xxxxxx z xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx se xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1543/2000 xx dne 29. xxxxxx 2000, kterým xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx shromažďování x xxxxxx údajů xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx[11], x x xxxxxxxxx "Xxxxxxxx příručky xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx druhů xxx v Atlantickém xxxxxx" (xxxxx xxxxxx, XXXXX, 1990).

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx podle xx. 24 odst. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx odlovech (xxxx I podle xxxxxxxx XXXXX) xxxxx xxxxxxxxx v příloze XX komisi, x xx xx xxxxxxx xxxxx výkonnému sekretariátu XXXXX. Xxx xxxx xxxxxxxx požadavky XXXXX, xxxxx musejí být xxxxxxxxx xxxxx předány xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

1. xxxxxx následujícího xxxx: xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx rok;

15. xxxxx xxxxxxxxxxxxx roku: konečné xxxxxx.

2. Každý xxx xx 31. července xxxxxxx členské státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX (xxxx XX podle xxxxxxxx XXXXX) xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxx x intenzitě xxxxxxxx v předcházejícím xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a času;

b) xxxxxxx údaje, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxx uvedených x xxxxxxx X xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Článek 6

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a x obchodování xx xxxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX xxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx obecného x xxxxxx velkookého xxxxxxxxx xx xxxxxx vlasce x návazci, xxxxxxx xxxxxxx délka xxxxxxxxx 24 xxxxx, xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumají xx nejvíce xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx související xxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx, jejich registrace x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxx plavidel

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "pozorováním" xxxxxx xxxxxxxxx pozorování xxxxxxxxx plavidlem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xx moři x:

- plavidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx

- xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxx x ochrannými xxxxxxxxxx XXXXX,

- xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxxx, subjektu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx, že xxxx způsobem, jenž xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx standardního xxxxxxxxx xxx pozorování, xxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zápis xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Formuláře x údaji x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx pozorovatel pochází. Xxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx, x komise xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx neprodleně xxxxx formuláře x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

4. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx údaje o xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxx. Xxxxxx tyto xxxxx xxxx xxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx x plavidlech, x kterých xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx x která xxxxxx xxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXXX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxx komisi, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ICCAT.

6. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxx, která xx týkají xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 odst. 2.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do 15. xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx ICCAT, x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x "xxxxxxx xxxxxxxxxx pro XXXXX" xxx každý druh xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezí xxxxxxxxx stanovených XXXXX xxx xxxxxxxxx velikosti xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxxxx uvedou, jakými xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx rybolov xxxxx xxxxxxxxx v příloze X, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 2.

Oddíl 2

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx, kteří budou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx provádějí, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx inspekčním xxxxxxx XXXXX.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zařízení x úlovky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxx každému xxxxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Inspektor xxx xxxx xxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx musí xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 odst. 2. Xxxxxxx státy xxxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxx, x ta xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ICCAT.

2. Xxxxxxx xxxxx dohlédnou na xx, že inspektoři XXXXX xxxxx své xxxxx vykonávat x xxxxxxx s předpisy xxxxxxxxxxx x režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ICCAT. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx x budou xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx inspektoři:

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx,

- x souladu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 24 xxxx. 2 vypracovali inspekční xxxxxx x předali xx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx plochy, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x veškeré doklady, xxxxx považují xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx ochranná opatření XXXXX, xxxxxx lodního xxxxxx x nakládkových xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považuje x xxxx souvislosti xx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx deníku xxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Povinnosti velitelů xxxxxxxx xxxxx inspekce

Velitelé xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx podrobena inspekci:

a) xxxxxxx xxx proti xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístavech, žádné xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx potíže xxx xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx spolupracovat x pomáhat xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx přezkoumat xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, úlovky (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), zařízení, xxxxxxxx, x všechny xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx listů.

Článek 14

Postup xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Má-li xxxxxxxxx ICCAT xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ICCAT, xxxx:

x) zaznamenat xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušným orgánům.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx inspekci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx, x ta xx xxxxx s xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Pokud je xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx XXXXX nebo xxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x prověřit xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x, xx-xx xx možné, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pověří xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxxx přesný xxxxx x adresu.

3. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx komisi údaje x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx inspekčních xxxxx

1. Xxxxx členský xxxx přikládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ICCAT xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zprávám xxxxxxxxxxxx xxxx vlastními inspektory.

2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxxxx x uvedenými xxxxxxxxx stranami, xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx vyplývá xx xxxxxx předložené xxxxxxxxxxx XXXXX x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekcí XXXXX.

Xxxxx 3

Zvláštní opatření xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti x xxx xxxxxxxx nesmluvní xxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxx překládky xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx spolupracujících xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektů xxxxxxx XXXXX xx xxxxxxxxx Xxxxxx v řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

3. Xx 15. září xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx údaje x překládkách druhů xxx uvedených x xxxxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx pod vlajkou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx statut xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx subjektu xxxx xxxxxxxxxx subjektu. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX.

Xxxxxx 18

Kontrola rybolovných xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx a/nebo xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx inspekce x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která přijal x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxxx xxxx xxxxx xx nejdříve výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxx plavidlo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 28 xxxx. x) xxxx. 2 xxxxxxxx EHS x. 2847/93, bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx inspekce jsou xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx zjistí, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx zdroje, na xxx se vztahuje xxxxxx doporučení XXXXX, xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Zákaz uvedený x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx plavidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx:

x) xxxxxx nacházející xx na palubě xxxx xxxxxxx mimo xxxx pásmo nebo

b) xxxxxx nacházející se xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v souladu x platnými ochrannými xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vynasnaží, xxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x prováděním xxxxxxxx XXXXX pro ochranu x řízení.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX 2

Xxxxxx 20

Xxxxxx zásady

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx plavidla xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx dodržovala xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxx xx rybolov x xxxxx pásmu xxxxxxx, xxxxxxx svým příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ví, že x daném xxxxx xxxx xxxxxx velkooké, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxx, a xx xx xxxxxxx předá XXXX.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X PÁSMU 3

Článek 22

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx dodržovala opatření XXXXX převedená xx xxxxx Společenství a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX IV

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 2, xx. 5 xxxx. 3, xx. 6 xxxx. 2, čl. 8 xxxx. 6 x xx. 9 odst. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx postupem podle xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 17 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3760/92.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX. Xxxxx stanovená x xx. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx xxx měsíce.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxxxxxx (XX) č. 1351/1999 xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx. 22 odst. 1 nařízení (XX) x. 2742/1999 xx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1351/1999 se xxxxxxxx za xxxxxx xx toto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx III.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Bruselu xxx 27. xxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXX

[1] Xx. xxxx. X 62 X, 27. 2. 2001, x 79.

[2] Stanovisko ze xxx 28. února 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[3] Xx. věst. X 162, 18.6.1986, x. 34.

[4] Xx. xxxx. X 162, 26.6.1999, x. 6.

[5] Úř. xxxx. X 341, 31.12.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2765/2000 (Xx. věst. X 321, 19.12.2000, x. 5).

[6] Úř. xxxx. X 236, 5.10.1995, x. 24.

[7] Xx. xxxx. X 132, 27.5.1999, x. 1.

[8] Xx. věst. X 147, 12.6.1999, x. 23.

[9] Xx. xxxx. X 261, 20.10.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2846/98 (Xx. xxxx. X 358, 31.12.1998, x. 5).

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Úř. věst. X 176, 15.7.2000, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXX DRUHŮ, XX NĚŽ SE XXXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ

- Xxxxx křídlatý: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx obesus

- Xxxxx pruhovaný: Xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Pelamida xxxxxx: Xxxxx xxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx (xxx): Xxxxxxxxx xxx.

- Tuňák xxxxxxxxxx: Thunnus xxxxxxxx

- Xxxxx (rod): Auxis xxx.

- Pražma xxxxxx: Xxxxxxxx

- Plachetník xxxx xxxxxx: Tetrapturus spp.; Xxxxxxx spp.

- Plachetník (xxx): Istiophorus xxx.

- Xxxxxx xxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx (rod): Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxxxx xxx

- Zlak; xxxx xxxxxx: Coryphaena xxxxxxxx; Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxxxxxxxx xxxxxxx; Alopiidae; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Sphyrnidae; Xxxxxxxx; Xxxxxxxx

- Kytovci (velryby x xxxxxxxx): Xxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Eschrichtiidae; Xxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Delphinidae

PŘÍLOHA XX

XXXXXX DRUHŮ XXXXXXXXX HLÁŠENÍM XXXXX

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx název

Thunnus xxxxxxx Xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Tuňák xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx žlutoploutvý

Thunnus xxxxxxxx Xxxxx křídlatý

Thunnus xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx atlantský

Eythynnus xxxxxxxxxxx Tunec atlantický

Katsuwonus xxxxxxx Tuňák pruhovaný

Sarda xxxxx Xxxxxxxx obecná

Auxis xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx španělská

Scomberomorus xxxxxxx Xxxxxxxxxx kavala

Istiophorus xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx indický

Makaira xxxxxxxxx Xxxxxx modrý

Tetrapturus xxxxxxx Xxxxxxxxxx bílý

Xiphias gladius Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx pfluegeri Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx tritor Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx regalis Makrela xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx Tuňák xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Makrela xxxxxxxxx

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX TABULKA