Plné znění - 32001R1936

NAŘÍZENÍ XXXX (XX) x. 1936/2001

xx xxx 27. září 2001,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx populací vysoce xxxxxxxxxxx xxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xxxxxx 37 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx[1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx[2],

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxxx je xx 14. xxxxxxxxx 1997 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx[3] (xxxx xxx "xxxxxx XXXXX").

(2) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx (xxxx xxx "XXXXX") xxxxxxx úmluva XXXXX xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x řízení x xxxxxxx podle xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx.

(3) XXXXX xxxxxxx xxxx doporučení, x xxxxx vyplývají xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x to xxxxxxx xxx vypracovávání x xxxxxx statistických xxxxx, xxxxxxxxx inspekce, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx satelitu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxxx xxxxx a plavidel xxx xxxxxx příslušnosti. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx povinnosti byly xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1351/1999 xx xxx 21. xxxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dodržování opatření xxxxxxxxx XXXXX[4], a xxxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 2742/1999 ze dne 17. prosince 1999, xxxxxx xx pro xxx 2000 stanoví xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx ryb x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, platné ve xxxxxx Společenství x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odlovů, x xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (ES) x. 66/98[5], xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx xx xxxx opatření xxxx xxx zapracována do xxxxxxxx nařízení, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx předcházející xxxxxxxx.

(5) Xxx účely vědeckého xxxxxxx se od xxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vzorků tuňáků x příbuzných xxxxx xxx x Atlantickém xxxxxx", xxxxxx vydala XXXXX.

(6) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx[6] (xxxx xxx "IOTC"). Xxxxxxxx XXXX x přijetím xxxxxxxxxx xx ochranu x řízení x xxxxxxx působnosti XXXX, xxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vytváří dohoda xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příbuzných xxxxx x Indickém xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxx.

(7) XXXX přijala xxxxxxxxxx x zaznamenávání x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tuňácích. Toto xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zájmy ve xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tropické xxxxxx (xxxx jen "XXXXX"), xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx právu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.

(9) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx[7] x xxxxxxxxxxx 1999/386/XX[8] xx rozhodlo, xx ji až xx xxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxx v xxxxx XXXX, IATTC x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx dodržována xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2847/93 xx xxx 12. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx[9] xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx svrchovanosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x rybolovu xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx nezbytná x provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx[10],

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontrolní x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v příloze X xxxxxx nařízení x vztahuje xx xx xxxxxxxx, která xxxxx xxx vlajkami xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx plavidla Xxxxxxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx v pásmech xxxxxxxxxx x xxxxxx 2.

Článek 2

Xxxxx

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) Pásmo 1:

Xxxxxxx xxxx Atlantického xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx spadajících xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXX, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx X xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx 2:

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx spadající xx oblasti působnosti xxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxx XXXX.

x) Xxxxx 3:

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 dohody x mezinárodním programu xxx ochranu xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Definice

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tyto definice:

a) "xxxxx xx xxxxxxxx": xxxxx xxxxxxx nebo xxxx zmocněných xxxxxxxxxx xx xxxxxx rybářského xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx organizace, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx": xxxxxxxxx určitého xxxxxxxx vysoce stěhovavých xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rybářského plavidla xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxx x přístavu, xxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": vykládka určitého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx nebo na xxxxxxx;

x) "porušení xxxxxxxx": xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jedno x pásem xxxxxxxxxx x xxxxxx 2;

e) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx": xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx x identifikováno xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x které xxxxx xxx vlajkou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx": xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

KAPITOLA X

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX 1

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx opatření

Článek 4

Xxxxx xxxxxx z xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1543/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx rámec Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx[11], x s xxxxxxxxx "Xxxxxxxx příručky xxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxx vzorků xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx v Atlantickém xxxxxx" (xxxxx xxxxxx, XXXXX, 1990).

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 odst. 2.

Článek 5

Xxxxxxxx o xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx X podle xxxxxxxx ICCAT) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nejpozději do:

1. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxx;

15. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxx.

2. Každý xxx xx 31. července xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu ICCAT (xxxx XX podle xxxxxxxx XXXXX) xxxxx x xxxxxxxxxxxxx přístupem xxx komisi xxxx xxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxx x intenzitě xxxxxxxx x předcházejícím xxxx, rozepsané xxxxx xxxxx a xxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, x úlovcích xxx xxxxx uvedených x xxxxxxx X xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 odst. 2.

Xxxxxx 6

Xxxxx x xxxxxxxx žraloků

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxx x dovoz xxxxxxxxxx produktů x xxxxxx obecného a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dlouhé xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24 xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx související xxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x majitelé, druhy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx oblast x místo xxxxxx.

Xxxxxx 8

Pozorování xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx pozorování xxxxxxxxx plavidlem, letadlem xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx státu, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x:

- plavidla bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedených x příloze X, xxxx

- xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxx xxxxxxx strany x je podezřelé, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX,

- nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxx způsobem, xxxx xx x xxxxxxx x ochrannými xxxxxxxxxx XXXXX.

2. Xxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zápis xxx doplnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx pozorovatel xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx sdělí komisi, x komise xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozorovaného xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX.

4. Xxxxxxx stát, xxxxx od příslušného xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x pozorování x všechny xxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxx. Xxxxxx xxxx údaje xxxx xxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx loví xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx podle xxxxxx x xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sekretariátem XXXXX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx údaje x xxxxxx pozorováních xx xxxxxxxx xxxxxx, která x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ICCAT.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají formátu x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xx. 24 odst. 2.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xx 15. xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxxxxx zprávu xx xxxxxxx přijatém ICCAT, x níž se xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ICCAT" xxx každý druh xxxxxxxx, doplněné xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx překročení mezí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, která byla xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxx uvedou, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rybolov druhů xxxxxxxxx v xxxxxxx X, a předají xxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 2.

Xxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxx x xxxxxx přístavech xxxxxxxx inspekce x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x vykládek xxxxx uvedených x xxxxxxx X.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx inspekčním xxxxxxx XXXXX.

3. Přístavní stát xxxx kontrolovat zejména xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x úlovky na xxxxxxxx rybářských xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx nacházejí x xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ICCAT xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxx xxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxx inspekce xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a ta xxx předá výkonnému xxxxxxxxxxxx ICCAT.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxx XXXXX budou xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v režimu xxxxxxxxxxx inspekcí ICCAT. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx za xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Inspekční xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx inspektoři:

- xxx provádění kontrol xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx,

- x souladu pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a předali xx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, paluby x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), lovná xxxxxxxx x vybavení, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx mohli xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření XXXXX, včetně xxxxxxx xxxxxx x nakládkových xxxxx x mateřských x přepravních plavidel.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x přítomnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považuje x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx velitelů xxxxxxxx během inspekce

Velitelé xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx potíže xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxx na plavidle xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x prostory xxxxxxxx, xxxxxx (zpracované xxxx xxxxxxxxxxxx), zařízení, xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Postup xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Má-li xxxxxxxxx ICCAT důvodné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnost, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX, xxxx:

x) xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx do inspekční xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zabezpečení x xxxxxxxxx důkazů;

c) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxx s xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxxxxxxx podrobené xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx je xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx ICCAT nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán, xxxxx pověří xxxxxxxxxx xxxxxx o porušení xxxxxxxx, x sdělí xxxxxx xxxx přesný xxxxx x xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x sankcích a xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx tyto údaje xxxxx výkonnému sekretariátu XXXXX.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx inspekčních xxxxx

1. Každý členský xxxx přikládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxx předložené xxxxxxxxxxx XXXXX x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX.

Oddíl 3

Zvláštní opatření xxx plavidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx překládky xxx xxxxx uvedených x xxxxxxx X z xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají statut xxxxxxxxxxxxxx strany, spolupracujícího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Seznam xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX je xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxx X Úředního věstníku Xxxxxxxxxx společenství.

3. Xx 15. xxxx xxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxx xxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx uvedených v xxxxxxx I, xxxxx xx předcházející rok xxxxxxxxxxx xxxx plavidly xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx statut xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, spolupracujícího subjektu xxxx rybářského xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 18

Kontrola xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijal x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx plavidlo xxx xxxxxx příslušnosti nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 28 xxxx. x) xxxx. 2 xxxxxxxx XXX x. 2847/93, xxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx x/xxxx překládka xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx zjistí, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxx doporučení XXXXX, xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx podrobeného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx ke spokojenosti xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx mimo xxxx pásmo xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx palubě byly xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx členský xxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy vynasnaží, xxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxx xxxxxxx x řízení.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX A XXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXXXXXXX X XXXXX 2

Xxxxxx 20

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx dodržovala xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Pozorování

1. Velitelé xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jimž xx xxxxxxx x xxxxx pásmu povolen, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx předpokládá xxxx ví, xx x xxxxx pásmu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxx, x ta xx obratem xxxxx XXXX.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX POUŽITELNÁ X XXXXX 3

Článek 22

Xxxxxx zásady

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx plavidla xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření XXXXX xxxxxxxxx do xxxxx Společenství a xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx programu xxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2, xx. 5 xxxx. 3, xx. 6 odst. 2, xx. 8 xxxx. 6 x xx. 9 xxxx. 2 xx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Článek 24

1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 17 xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3760/92.

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 4 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx xxx měsíce.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxxxxxx (XX) x. 1351/1999 xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 2742/1999 se xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1351/1999 xx xxxxxxxx xx odkazy xx toto nařízení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx III.

Xxxxxx 26

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 27. xxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXX

[1] Xx. xxxx. X 62 X, 27. 2. 2001, x 79.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 162, 18.6.1986, x. 34.

[4] Xx. věst. X 162, 26.6.1999, x. 6.

[5] Xx. věst. X 341, 31.12.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2765/2000 (Xx. xxxx. L 321, 19.12.2000, x. 5).

[6] Xx. xxxx. X 236, 5.10.1995, x. 24.

[7] Xx. věst. X 132, 27.5.1999, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 147, 12.6.1999, x. 23.

[9] Xx. věst. X 261, 20.10.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2846/98 (Xx. věst. L 358, 31.12.1998, x. 5).

[10] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xx. věst. X 176, 15.7.2000, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXX, XX XXX SE XXXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ

- Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxx obecný: Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxx

- Xxxxx pruhovaný: Xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Pelamida xxxxxx: Xxxxx xxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx: Thunnus xxxxxxxxx

- Xxxxx atlantský: Thunnus xxxxxxxxxx

- Tuňák (xxx): Xxxxxxxxx xxx.

- Xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxx maccoyii

- Xxxxx (xxx): Xxxxx xxx.

- Pražma xxxxxx: Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx: Tetrapturus spp.; Xxxxxxx xxx.

- Xxxxxxxxxx (xxx): Istiophorus spp.

- Xxxxxx xxxxxx: Xiphias xxxxxxx

- Rohoretka (xxx): Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxxxx xxx

- Xxxx; zlak xxxxxx: Coryphaena xxxxxxxx; Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxx: Xxxxxxxxx griseus; Xxxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Sphyrnidae; Xxxxxxxx; Xxxxxxxx

- Xxxxxxx (xxxxxxx x sviňuchy): Physeteridae; Xxxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Delphinidae

XXXXXXX II

SEZNAM DRUHŮ XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Tuňák xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Tuňák xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx atlantický

Katsuwonus xxxxxxx Tuňák xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx Pelamida xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx cavalla Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx albicans Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx albidus Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx obecný

Tetrapturus xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx tritor Makrela xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Makrela xxxxxxxxx

Xxxxx rochei Xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXX III

SROVNÁVACÍ TABULKA