Plné znění - 32001R1936

XXXXXXXX XXXX (ES) x. 1936/2001

xx xxx 27. xxxx 2001,

xxxxxx xx xxxxxxx kontrolní xxxxxxxx pro rybolov xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 37 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx[1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx[2],

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxxx je xx 14. xxxxxxxxx 1997 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx[3] (xxxx xxx "úmluva XXXXX").

(2) Vytvořením Xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx (xxxx jen "XXXXX") xxxxxxx xxxxxx ICCAT xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ochraně x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x příbuzných xxxxx x Atlantickém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx x oblasti podle xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) ICCAT xxxxxxx xxxx doporučení, x nichž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x sledování, x xx xxxxxxx xxx vypracovávání a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx inspekce, sledování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx satelitu, xxxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx doporučení xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1351/1999 ze xxx 21. xxxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX[4], x xxxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2742/1999 xx dne 17. xxxxxxxx 1999, xxxxxx xx pro xxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx populace xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 66/98[5], xxxxxxxxx xx xxxxx Společenství. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx zapracována xx xxxxxxxx nařízení, kterým xx zruší a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx dodržovali xxxxxx "Xxxxxxxx příručky xxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxx vzorků xxxxxx x xxxxxxxxxx druhů xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xxxxxx XXXXX.

(6) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zřízení Xxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx[6] (xxxx xxx "XXXX"). Zřízením XXXX x přijetím xxxxxxxxxx xx ochranu x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx IOTC, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vytváří xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx x racionálního xxxxxxxxx xxxxxx x příbuzných xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx. Společenství by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxx.

(7) XXXX přijala xxxxxxxxxx x zaznamenávání a xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx pro Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx musí xxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx přistoupení x Meziamerické xxxxxx xxx tropické xxxxxx (xxxx xxx "IATTC"), xxxxxxx až xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právu, používat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.

(9) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxx[7] x xxxxxxxxxxx 1999/386/XX[8] xx rozhodlo, xx ji xx xx xxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxx používat. X toho důvodu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx dohodou.

(10) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx XXXX, XXXXX x dohody x xxxxxxxxxxxx programu xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Nařízení Xxxx (XXX) č. 2847/93 xx xxx 12. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro společnou xxxxxxxxx xxxxxxxx[9] xx xxxxxxxx na všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x nimi xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xx svrchovanosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uzavřené xxxx Společenstvím x xxxxxxx zeměmi xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx Společenství xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx[10],

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x příloze X tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx plavidla Xxxxxxxxxxxx"), xxxxx provozují svoji xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2.

Xxxxxx 2

Pásma

Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxx 1:

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXX, jak je xxxxxxxxxx x xxxxxx X xxxxxxx úmluvy.

b) Xxxxx 2:

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxx IOTC.

c) Pásmo 3:

Xxxxxxx vody východního Xxxxxxxx spadající do xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 3 dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx delfínů.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxxxx tyto definice:

a) "xxxxx xx plavidlo": xxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx organizace, za xxxxxx xxxxxxxxx inspekce;

b) "xxxxxxxxx": xxxxxxxxx určitého xxxxxxxx vysoce stěhovavých xxx xxxx produktů xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xx xxxxx, buď xx xxxx xxxx x přístavu, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vyložené;

c) "xxxxxxxx": xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stěhovavých xxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx předpisů": xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx vymezených x xxxxxx 2;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx strany": xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x identifikováno xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxxx vymezených x xxxxxx 2 x xxxxx xxxxx xxx vlajkou státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx": plavidlo, x xxxx lze xxxxxxx předpokládat, xx xxxx xxxxxx příslušnost.

KAPITOLA I

KONTROLNÍ A XXXXXXXXX OPATŘENÍ POUŽITELNÁ X XXXXX 1

Oddíl 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx z xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx se provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1543/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x správu xxxxx xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx[11], x s xxxxxxxxx "Xxxxxxxx příručky xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx vzorků xxxxxx x příbuzných xxxxx xxx x Atlantickém xxxxxx" (xxxxx vydání, XXXXX, 1990).

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k tomuto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx údaje x xxxxxxx nominálních xxxxxxxx (xxxx X xxxxx xxxxxxxx XXXXX) xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX komisi, x xx xx xxxxxxx xxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX. Aby byly xxxxxxxx xxxxxxxxx ICCAT, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx:

1. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx odhady xxx xxxx rok;

15. xxxxx xxxxxxxxxxxxx roku: konečné xxxxxx.

2. Xxxxx xxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX (xxxx II xxxxx xxxxxxxx XXXXX) spolu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx tyto xxxxx:

x) údaje x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx podle xxxxx x času;

b) xxxxxxx xxxxx, které xxxx x dispozici, x úlovcích xxx xxxxx uvedených x xxxxxxx X xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k tomuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 2.

Článek 6

Údaje o xxxxxxxx xxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx žraloků a x obchodování xx xxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX xxxxx s xxxxxxxxxxxxx přístupem pro xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 7

Nehlášené xxxxxx

Xxxxx xxx o dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx velkookého xxxxxxxxx xx dlouhé vlasce x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24 metrů, xxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxxx a přezkoumají xx nejvíce údajů x dovozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ulovených xxx, xxxxxxxxx oblast x místo xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx účely tohoto xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidlem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, který xx odpovědný za xxxxxxxx xx xxxx x:

- xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedených x příloze X, xxxx

- xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x je xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ICCAT,

- xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, subjektu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx podezřelé, že xxxx xxxxxxxx, jenž xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx uvedou xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx doplnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxxx se neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx pozorovatel xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x komise informuje xxxx xxxxxx pozorovaného xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

4. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx údaje xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxx přezkoumání prováděcím xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx předají xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx velkooké x xxxxxxx podle úmluvy x která xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sekretariátem XXXXX. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxx pozorováních co xxxxxxxx xxxxxx, která x nich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ICCAT.

6. Xxxxxxxxx pravidla k xxxxxx článku, která xx xxxxxx formátu x požadavků xx xxxxxxxx xxx pozorování xxxxxxx x odstavci 2, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 15. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zprávu xx xxxxxxx přijatém XXXXX, x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx satelitního xxxxxxxxx x "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx XXXXX" xxx xxxxx druh xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxx mezí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxx xxxxxxxxx velikosti xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze X, x předají xxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 2.

Xxxxx 2

Xxxxxxx přístavní xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Obecné xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a inspekce xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxx X.

2. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a v xxxxxxx inspekčním xxxxxxx XXXXX.

3. Přístavní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, lovná xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx tato xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx nacházejí x xxxx přístavech xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Inspektoři

1. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxx xxx x sebe x xxxx xxxxxxxxx inspekce xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx postupem podle xx. 24 odst. 2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx seznam inspektorů xxxxxx, x xx xxx předá výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxx své xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s předpisy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx za xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx postupy

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxx xxxxxxxxx kontrol xx nejméně xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxxxxx jakost xxx,

- x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupem podle xx. 24 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx inspekční xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx orgánům.

2. Xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx plavidla, xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx x vybavení, jakož x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX, včetně lodního xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxx v přítomnosti xxxxxxxx plavidla, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx připojit nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považuje x dané souvislosti xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx velitelů xxxxxxxx během xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx podrobena xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístavech, žádné xxxxxxx, nebudou xx xxxxxxxxxxx ani xxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx funkce x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxx xx plavidle xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx plochy, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, úlovky (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx, xxxxxxxx, x všechny xxxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx listů.

Xxxxxx 14

Postup xxx xxxxxxxx předpisů

1. Xx-xx xxxxxxxxx XXXXX důvodné xxxxxxxxx, xx rybářské xxxxxxxx vykonává činnost, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ICCAT, xxxx:

x) xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) přijmout xxxxx xxxxxxxx x zabezpečení x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx bezodkladně inspekční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxx s xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx ICCAT nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na porušení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, provést xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxx inspekci xxxxxxxx.

2. Xxxxx členský stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pověří xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a sdělí xxxxxx jeho xxxxxx xxxxx a xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidla, a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přikládá zprávám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, aby x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx inspektorem XXXXX x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekcí XXXXX.

Oddíl 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx nesmluvní xxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X z xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx statut xxxxxxxxxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, subjektů nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatý XXXXX xx xxxxxxxxx Xxxxxx x řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Do 15. xxxx xxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx druhů xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I, xxxxx xx předcházející xxx xxxxxxxxxxx xxxx plavidly xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx statut xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx subjektu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx předá tyto xxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx na palubu xxxxxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx a/nebo xx xxx provedl inspekci, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem. Komise xxxxx xxxx údaje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx strany, xxxxx vstoupí xx xxxxxxxx určeného xx xxxxxx xx. 28 xxxx. x) xxxx. 2 nařízení XXX x. 2847/93, xxxx xxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a/nebo překládka xxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx orgány při xxxxxxxx xxxxxx, xx xx plavidlo xx xxxxxx zdroje, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx doporučení ICCAT, xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx a/nebo překládku xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podrobeného xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xx spokojenosti xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx, xx:

x) úlovky nacházející xx xx palubě xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo

b) xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx byly xxxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států

Každý xxxxxxx xxxx se x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx státní xxxxxxxxxxx odradil od xxxxxx na činnostech xxxxxxxxxxx stran, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxx xxxxxxx x řízení.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX 2

Článek 20

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx členský xxxx přijme nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x daném xxxxx.

Xxxxxx 21

Pozorování

1. Velitelé xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx rybolov x xxxxx pásmu xxxxxxx, xxxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx, xx x daném xxxxx xxxx xxxxxx velkooké, xxxxxx žlutoploutvé x xxxxxx pruhované.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxx, x xx xx obratem xxxxx XXXX.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXXXXXXX X XXXXX 3

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx dodržovala opatření XXXXX převedená do xxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody x mezinárodním xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

KAPITOLA IV

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2, xx. 5 xxxx. 3, xx. 6 xxxx. 2, xx. 8 xxxx. 6 x xx. 9 odst. 2 xx stanoví xxxxxxx postupem podle xx. 24 odst. 2.

Xxxxxx 24

1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3760/92.

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. Xxxxx stanovená v xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 25

1. Nařízení (XX) x. 1351/1999 xx zrušuje.

2. Ustanovení xx. 22 xxxx. 1 nařízení (ES) x. 2742/1999 xx xxxxxxx.

3. Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1351/1999 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XXX.

Článek 26

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 27. září 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. LANDUYT

[1] Xx. věst. X 62 X, 27. 2. 2001, x 79.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněno x Úředním věstníku).

[3] Xx. xxxx. X 162, 18.6.1986, x. 34.

[4] Úř. věst. X 162, 26.6.1999, x. 6.

[5] Xx. xxxx. X 341, 31.12.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2765/2000 (Xx. xxxx. X 321, 19.12.2000, x. 5).

[6] Xx. věst. X 236, 5.10.1995, x. 24.

[7] Úř. xxxx. X 132, 27.5.1999, x. 1.

[8] Úř. věst. X 147, 12.6.1999, x. 23.

[9] Xx. věst. X 261, 20.10.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2846/98 (Xx. xxxx. X 358, 31.12.1998, s. 5).

[10] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Úř. věst. X 176, 15.7.2000, x. 1.

PŘÍLOHA X

XXXXXX XXXXX, XX XXX XX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX

- Xxxxx křídlatý: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxx

- Tuňák xxxxxxxx: Xxxxxxx obesus

- Xxxxx pruhovaný: Katsuwonus xxxxxxx

- Pelamida obecná: Xxxxx xxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx: Thunnus xxxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx (rod): Xxxxxxxxx xxx.

- Xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxx (rod): Xxxxx xxx.

- Pražma xxxxxx: Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxx spp.; Xxxxxxx xxx.

- Plachetník (xxx): Xxxxxxxxxxx spp.

- Xxxxxx obecný: Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx (xxx): Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxxxx xxx

- Zlak; zlak xxxxxx: Coryphaena hippurus; Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxx: Xxxxxxxxx griseus; Xxxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxx; Isuridae; Xxxxxxxx

- Xxxxxxx (velryby x xxxxxxxx): Xxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX ICCAT

Latinský xxxxx Xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx obecný

Thunnus xxxxxxxx Tuňák xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Tuňák žlutoploutvý

Thunnus xxxxxxxx Tuňák xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx velkooký

Thunnus xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx Tuňák nepravý

Orcynopsis xxxxxxxx Palometa xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Wahoo

Scomberomorus xxxxxxxxx Xxxxxxx španělská

Scomberomorus cavalla Xxxxxxxxxx kavala

Istiophorus albicans Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx nigricans Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx bílý

Xiphias xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx pfluegeri Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Makrela xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx regalis Makrela xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXX