Plné znění - 32001R1936

XXXXXXXX RADY (XX) x. 1936/2001

ze xxx 27. xxxx 2001,

kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na článek 37 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx[1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx[2],

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1) Xxxxxxxxxxxx xx xx 14. listopadu 1997 xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx[3] (xxxx xxx "xxxxxx XXXXX").

(2) Vytvořením Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Atlantiku (xxxx jen "ICCAT") xxxxxxx xxxxxx XXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x Atlantickém xxxxxx x přilehlých xxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x řízení x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazná.

(3) XXXXX xxxxxxx řadu xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx zejména xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx statistických xxxxx, xxxxxxxxx inspekce, sledování xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx Společenství xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1351/1999 xx xxx 21. xxxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX[4], x xxxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2742/1999 xx xxx 17. prosince 1999, xxxxxx xx pro xxx 2000 stanoví xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx podmínky pro xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx plavidla Xxxxxxxxxxxx xx vodách podléhajících xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX) x. 66/98[5], xxxxxxxxx xx xxxxx Společenství. V xxxxx xxxxxxxx by xxxx opatření měla xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zruší a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx údaje x xxxxx xxxxxx tuňáků x příbuzných xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx", kterou xxxxxx XXXXX.

(6) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx[6] (xxxx xxx "XXXX"). Zřízením XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na ochranu x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx IOTC, xxxxx xx pro xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx, vytváří dohoda xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxx x příbuzných xxxxx x Indickém xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx kontrolní opatření xxxxxxx IOTC xxxxxxxx.

(7) XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx je xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Pacifiku x xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx x Meziamerické komisi xxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "IATTC"), xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx musí x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývá x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, používat xxxxxxxxx opatření přijatá XXXXX.

(9) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx[7] a xxxxxxxxxxx 1999/386/XX[8] xx xxxxxxxx, xx ji až xx jejího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx IOTC, XXXXX x dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dodržována xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2847/93 xx xxx 12. xxxxx 1993 x zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx společnou xxxxxxxxx xxxxxxxx[9] se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx s xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx x x mořských xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx svrchovanosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx rybářských xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx operují xx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx moři, xxxx xxxx dotčeny dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zeměmi xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx Společenství xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx musejí xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi[10],

PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx se xx plavidla, která xxxxx pod vlajkami xxxxxxxxx xxxxx x xxxx registrována xx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství"), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pásmech xxxxxxxxxx v xxxxxx 2.

Článek 2

Pásma

Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pásem:

a) Xxxxx 1:

Xxxxxxx vody Atlantického xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXX, xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx X uvedené xxxxxx.

x) Xxxxx 2:

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx XX dohody x xxxxxxx XXXX.

x) Xxxxx 3:

Xxxxxxx vody xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 3 dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) "xxxxx na xxxxxxxx": xxxxx jednoho xxxx xxxx zmocněných xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx": xxxxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xx druhé, xxx xx xxxx nebo x přístavu, xxxx xxxx přitom tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": vykládka xxxxxxxx xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxx xxx xxxx produktů xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxx obsahujícího xxxxxxxxxx xxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxx jedno x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx": xxxxxxxx, které bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednom x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti": xxxxxxxx, x xxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXXXXX A XXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXXXXXXX X PÁSMU 1

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Odběr xxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 1543/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000, kterým xx xxxxxxx rámec Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxx rybářské xxxxxxxx[11], x x xxxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx údaje a xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx v Atlantickém xxxxxx" (xxxxx xxxxxx, XXXXX, 1990).

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx o xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx odlovech (xxxx X podle xxxxxxxx XXXXX) xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX komisi, a xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX, xxxxx musejí být xxxxxxxxx xxxxx předány xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

1. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku: xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx;

15. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx rok xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX (xxxx XX xxxxx xxxxxxxx XXXXX) spolu x xxxxxxxxxxxxx přístupem xxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxx;

x) xxxxxxx údaje, xxxxx xxxx x dispozici, x xxxxxxxx xxx xxxxx uvedených x xxxxxxx X xxx xxxxxxxxxx rybolovu.

3. Prováděcí xxxxxxxx k tomuto xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 6

Údaje o xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx předají xxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxx x x obchodování xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX xxxxx x xxxxxxxxxxxxx přístupem xxx xxxxxx.

2. Prováděcí pravidla x tomuto xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Článek 7

Nehlášené xxxxxx

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx velkookého xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x návazci, jejichž xxxxxxx xxxxx přesahuje 24 metrů, xxxxxxx xxxxx na požádání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx nejvíce xxxxx x dovozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, jejich registrace x xxxxxxxx, druhy x hmotnost xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vývozu.

Článek 8

Pozorování xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "pozorováním" xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx moři x:

- xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx podezřelé z xxxxxxxx druhů xxxxxxxxx x příloze X, xxxx

- xxxxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x je podezřelé, xx loví způsobem, xxxx je x xxxxxxx x ochrannými xxxxxxxxxx ICCAT,

- nebo xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektu a xx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx, xxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeními XXXXX.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx pochází. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx sdělí komisi, x xxxxxx informuje xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

4. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx o pozorování x všechny související xxxxx xxxxxxxxxx komisi. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prováděcím xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx rybářských xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx o plavidlech, x kterých xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx velkooké x xxxxxxx podle úmluvy x která xxxxxx xxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXXX. Členské xxxxx xxxxxxx údaje o xxxxxx pozorováních co xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx informuje xxxxxxx sekretariát ICCAT.

6. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxx formátu x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx pozorování xxxxxxx x odstavci 2, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 odst. 2.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx zpráva

1. Xxxxxxx státy předají xxxxxx xx 15. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přijatém XXXXX, x xxx se xxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx XXXXX" xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx překročení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx druhů x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, jakými xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze X, x xxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx plavidlech x xxxxxxxxxxxxxx roce.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 odst. 2.

Xxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Obecné xxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx inspekce x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x vykládek xxxxx uvedených v xxxxxxx X.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.

3. Přístavní stát xxxx kontrolovat xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zařízení x úlovky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x vlastní xxxx xxxxxxxxx x xxxx přístavech nebo x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx vydají každému xxxxxxxxxxxx ICCAT zvláštní xxxxxxxxxxxxx doklad. Xxxxxxxxx xxx xxxx xxx x xxxx a xxxx xxxxxxxxx inspekce xxx xxxx předložit. Xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx postupem xxxxx xx. 24 xxxx. 2. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx inspektorů xxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xx, xx xxxxxxxxxx XXXXX budou xxx xxxxx vykonávat v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekcí XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a budou xxx xxxxxxxxx xx xxx činnosti.

Xxxxxx 12

Inspekční postupy

1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx jejich xxxxxxxxxx:

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx ryb,

- x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 odst. 2 vypracovali xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx plochy, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx (zpracované xxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx zařízení x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx XXXXX, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx právo ke xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považuje x xxxx xxxxxxxxxxx xx důležité, a xxxxxx podepsat. Xxxxxxxxx xx lodního xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxx provedena.

Článek 13

Xxxxxxxxxx velitelů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx mít proti xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístavech, xxxxx xxxxxxx, nebudou xx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx potíže xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx;

x) xxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x souladu x postupem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx přezkoumat plochy, xxxxxx x prostory xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Má-li xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnost, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ICCAT, xxxx:

x) zaznamenat xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) přijmout xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx stát, který xxxxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, a ta xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxxxx xxxxxxxxxx orgánům státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podrobené inspekci xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Pokud je xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx ICCAT xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx plavidlem, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x prověřit xxxxxx, provést všechna xxxxxxxx šetření x, xx-xx to xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x sankcích a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx tyto údaje xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX.

Xxxxxx 16

Přijímání xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přikládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ICCAT xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zprávám xxxxxxxxxxxx xxxx vlastními xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx s uvedenými xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx usnadnil xxxxxx xxxx jiné stíhání, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX.

Xxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx nesmluvní xxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx překládky ryb xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I z xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx plujících xxx xxxxxxx nesmluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx statut xxxxxxxxxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Seznam xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektů přijatý XXXXX je xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xx 15. září xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx komisi xxxxx x překládkách druhů xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx plavidly xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx subjektu xxxx rybářského xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX.

Článek 18

Xxxxxxxx rybolovných xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx na palubu xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a/nebo xx xxx xxxxxxx inspekci, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxx nesmluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx určeného xx xxxxxx xx. 28 xxxx. e) odst. 2 xxxxxxxx XXX x. 2847/93, xxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx inspekce xxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx orgány při xxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx na xxxxxx zdroje, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx uvedený x odstavci 3 xx nepoužije, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xx spokojenosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx:

x) úlovky xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx mimo xxxx xxxxx xxxx

x) xxxxxx nacházející xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x platnými ochrannými xxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států

Každý členský xxxx xx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx vynasnaží, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na činnostech xxxxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx v rozporu x prováděním xxxxxxxx XXXXX xxx xxxxxxx x řízení.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X PÁSMU 2

Článek 20

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx plavidla xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Článek 21

Pozorování

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xx, xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxx, x ta xx xxxxxxx xxxxx XXXX.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX 3

Článek 22

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx dodržovala xxxxxxxx XXXXX převedená xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxx.

KAPITOLA IV

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 2, xx. 5 xxxx. 3, xx. 6 xxxx. 2, xx. 8 xxxx. 6 x xx. 9 xxxx. 2 se stanoví xxxxxxx postupem xxxxx xx. 24 odst. 2.

Xxxxxx 24

1. Komisi xx nápomocen výbor xxxxxxx xxxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3760/92.

2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/ES. Xxxxx stanovená v xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx řád.

Článek 25

1. Xxxxxxxx (XX) č. 1351/1999 xx xxxxxxx.

2. Ustanovení xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 2742/1999 xx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx nařízení (ES) x. 1351/1999 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxx x xxxxxxx III.

Xxxxxx 26

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 27. září 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXX

[1] Xx. xxxx. X 62 E, 27. 2. 2001, x 79.

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněno x Úředním xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 162, 18.6.1986, x. 34.

[4] Xx. xxxx. X 162, 26.6.1999, x. 6.

[5] Úř. xxxx. X 341, 31.12.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2765/2000 (Xx. věst. L 321, 19.12.2000, s. 5).

[6] Úř. xxxx. X 236, 5.10.1995, x. 24.

[7] Xx. věst. X 132, 27.5.1999, x. 1.

[8] Úř. věst. X 147, 12.6.1999, x. 23.

[9] Xx. xxxx. X 261, 20.10.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2846/98 (Xx. xxxx. X 358, 31.12.1998, s. 5).

[10] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xx. xxxx. X 176, 15.7.2000, x. 1.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXX, XX XXX XX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX

- Xxxxx křídlatý: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Tuňák xxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxx

- Tuňák xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxx: Xxxxx sarda

- Tuňák xxxxxxxxxxxx: Thunnus xxxxxxxxx

- Xxxxx atlantský: Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx (xxx): Xxxxxxxxx spp.

- Xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxx maccoyii

- Xxxxx (rod): Auxis xxx.

- Pražma obecná: Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxx xxx.

- Xxxxxxxxxx (xxx): Xxxxxxxxxxx spp.

- Xxxxxx xxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxx

- Rohoretka (rod): Xxxxxxxxxxx xxx.; Cololabis xxx

- Zlak; xxxx xxxxxx: Coryphaena hippurus; Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxx: Xxxxxxxxx griseus; Cetorhinus xxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxx; Xxxxxxxx; Xxxxxxxx

- Kytovci (xxxxxxx x xxxxxxxx): Xxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxxx; Balenidae; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Delphinidae

XXXXXXX II

SEZNAM XXXXX XXXXXXXXX HLÁŠENÍM XXXXX

Xxxxxxxx xxxxx Český název

Thunnus xxxxxxx Tuňák xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx australský

Thunnus xxxxxxxxx Tuňák xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Tuňák xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx Tuňák velkooký

Thunnus xxxxxxxxxx Xxxxx atlantský

Eythynnus xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx pruhovaný

Sarda xxxxx Pelamida obecná

Auxis xxxxxxx Xxxxx nepravý

Orcynopsis xxxxxxxx Palometa jednobarevná

Acanthocybium xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx kavala

Istiophorus albicans Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx indica Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx modrý

Tetrapturus xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx gladius Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx pfluegeri Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx regalis Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx rochei Tuňák xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx brasiliensis Xxxxxxx xxxxxxxxx

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXX