Plné znění - 32001R1936

XXXXXXXX XXXX (ES) x. 1936/2001

xx xxx 27. xxxx 2001,

xxxxxx xx stanoví kontrolní xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na článek 37 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx[1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx[2],

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1) Xxxxxxxxxxxx je xx 14. xxxxxxxxx 1997 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx[3] (xxxx jen "úmluva XXXXX").

(2) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxx x Atlantiku (xxxx xxx "XXXXX") xxxxxxx xxxxxx XXXXX xxxxx pro regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x řízení zdrojů xxxxxx x příbuzných xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x přilehlých xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) XXXXX xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxx vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx inspekce, xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a proto xxxxxx xxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxxxx Rady (XX) x. 1351/1999 xx xxx 21. xxxxxx 1999, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx ICCAT[4], x xxxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2742/1999 xx dne 17. xxxxxxxx 1999, xxxxxx se xxx xxx 2000 stanoví xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx populace ryb x skupiny xxxxxxxx xxx, xxxxxx ve xxxxxx Společenství x xxx plavidla Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odlovů, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 66/98[5], převedeny do xxxxx Společenství. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxx vědeckého xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx dodržovali xxxxxx "Xxxxxxxx příručky xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vzorků xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx x Atlantickém xxxxxx", xxxxxx xxxxxx XXXXX.

(6) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zřízení Xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx[6] (dále xxx "XXXX"). Xxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx IOTC, xxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x racionálního xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx. Společenství by xxxx kontrolní xxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxx.

(7) XXXX přijala xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx x Meziamerické xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "XXXXX"), xxxxxxx až xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x povinností xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.

(9) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx[7] x xxxxxxxxxxx 1999/386/XX[8] se xxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx důvodu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx XXXX, XXXXX x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.

(11) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2847/93 xx xxx 12. xxxxx 1993 x xxxxxxxx kontrolního xxxxxx pro společnou xxxxxxxxx politiku[9] se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx na území x x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členských států, xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx vodách třetích xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, aniž xxxx dotčeny dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx musejí xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Komisi[10],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Účel

Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx populací xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ryb xxxxxxxxx x příloze X xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkami xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx x pásmech xxxxxxxxxx x xxxxxx 2.

Xxxxxx 2

Xxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pásem:

a) Pásmo 1:

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx podle xxxxxx XXXXX, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx X xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx 2:

Xxxxxxx vody Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxx v xxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxx XXXX.

x) Pásmo 3:

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spadající do xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxx xxxxxxx delfínů.

Xxxxxx 3

Definice

Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxx xx xxxxxxxx": xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněných xxxxxxxxxx xx palubu rybářského xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx": překládka xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx rybolovu x xxxxxxx rybářského xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxx nebo x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysoce stěhovavých xxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx plavidla do xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx předpisů": xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rybářského xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx důvodné xxxxxxxxx, xx došlo x porušení ustanovení xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxx x pásem xxxxxxxxxx x xxxxxx 2;

e) "xxxxxxxx nesmluvní xxxxxx": xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a identifikováno xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx státu, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx příslušné regionální xxxxxxxxxx;

x) "plavidlo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx": xxxxxxxx, x xxxx lze xxxxxxx předpokládat, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX 1

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx z xxxxxx xx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1543/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000, kterým xx stanoví xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro shromažďování x xxxxxx údajů xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx rybářské xxxxxxxx[11], x x xxxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vzorků xxxxxx x xxxxxxxxxx druhů xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx" (třetí xxxxxx, XXXXX, 1990).

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k tomuto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 odst. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx o xxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx odlovech (xxxx I podle xxxxxxxx XXXXX) xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx, x xx je obratem xxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX. Xxx xxxx xxxxxxxx požadavky ICCAT, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx:

1. xxxxxx následujícího roku: xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx;

15. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX (xxxx XX xxxxx xxxxxxxx XXXXX) xxxxx x elektronickým xxxxxxxxx xxx komisi xxxx xxxxx:

x) xxxxx o xxxxxxxx x intenzitě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X při xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k tomuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 odst. 2.

Xxxxxx 6

Xxxxx o xxxxxxxx žraloků

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX spolu s xxxxxxxxxxxxx přístupem pro xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxx o dovoz xxxxxxxxxx produktů x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vlasce x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24 xxxxx, členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x dovozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, druhy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vývozu.

Článek 8

Pozorování xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx pozorování xxxxxxxxx plavidlem, letadlem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x:

- xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx druhů xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx

- xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxx xxxxxxx strany x xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX,

- xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nesmluvní xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx x rozporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx do standardního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zápis xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx státu, z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx stát xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozorovaného xxxxxxxx. Komise xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX.

4. Xxxxxxx stát, xxxxx xx příslušného xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, sdělí xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx související xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx sdělí výkonnému xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přezkoumání prováděcím xxxxxxx.

5. Velitelé xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx orgánům veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx nejsou xxxxxxx na seznamu xxxxxxxxxxxx výkonným sekretariátem XXXXX. Xxxxxxx státy xxxxxxx údaje o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx komisi, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX.

6. Xxxxxxxxx pravidla k xxxxxx článku, která xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro pozorování xxxxxxx x odstavci 2, se stanoví xxxxxxxx xxxxx xx. 24 odst. 2.

Xxxxxx 9

Výroční xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 15. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přijatém XXXXX, x xxx se xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx satelitního xxxxxxxxx a "tabulku xxxxxxxxxx pro XXXXX" xxx každý druh xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovených XXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhů x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedou, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rybolov xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, x předají xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx činnostech xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx roce.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 24 odst. 2.

Oddíl 2

Postupy xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Obecné xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxxxx, xxxxx budou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx x inspekce xxxxxxxxx a vykládek xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx provádějí, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx inspekčním režimem XXXXX.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x úlovky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel, xxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nebo x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX zvláštní xxxxxxxxxxxxx doklad. Xxxxxxxxx xxx xxxx xxx x xxxx x xxxx zahájením xxxxxxxx xxx xxxx předložit. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Členské xxxxx dohlédnou na xx, xx inspektoři XXXXX budou xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ICCAT. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

Článek 12

Inspekční xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nejméně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx,

- x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx inspekční xxxxxx a xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx plavidla, xxxxxx (xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx), lovná xxxxxxxx x vybavení, xxxxx x veškeré doklady, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX, xxxxxx lodního xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavidel.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla, který xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx x xxxx souvislosti xx důležité, x xxxxxx xxxxxxxx. Inspektor xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx provedena.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxxx inspekci:

a) xxxxxxx mít xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx řádně xxxxxxxxx inspektoři xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ani jim xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x zajistí jejich xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x pomáhat xxx xxxxxxxx na plavidle xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x prostory xxxxxxxx, xxxxxx (zpracované xxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx záznamů x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Postup xxx xxxxxxxx předpisů

1. Xx-xx xxxxxxxxx ICCAT xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnost, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ICCAT, xxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) přijmout xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx inspekci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xx xx spolu x xxxxx xxx výkonný xxxxxxxxxxx XXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podrobené inspekci xxxxx.

Článek 15

Vyšetření xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXXX xxxx xxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx a x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x prověřit xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxxxxx šetření a, xx-xx xx možné, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx příslušný xxxxx, xxxxx pověří xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx přesný xxxxx a xxxxxx.

3. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX.

Článek 16

Přijímání xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přikládá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ICCAT xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vlastními xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx x uvedenými xxxxxxxxx stranami, aby x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx usnadnil xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx předložené inspektorem XXXXX v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekcí XXXXX.

Xxxxx 3

Zvláštní opatření xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství nesmějí xxxxxxxx překládky xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X z xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx plujících xxx xxxxxxx nesmluvní strany, xxxxx nemají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rybářského xxxxxxxx.

2. Seznam spolupracujících xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatý XXXXX je xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx X Úředního věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xx 15. září xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx komisi xxxxx x překládkách xxxxx xxx uvedených v xxxxxxx X, které xx xxxxxxxxxxxxx rok xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x plavidly xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx x/xxxx xx xxx xxxxxxx inspekci, xxxxx xxxxxxxxxx komisi xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxxx tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxx plavidlo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 28 xxxx. x) odst. 2 nařízení XXX x. 2847/93, xxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx zdroje, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxx doporučení XXXXX, xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx podrobeného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo

b) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx ochrannými xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx členský xxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy vynasnaží, xxx xxx státní xxxxxxxxxxx odradil od xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x prováděním xxxxxxxx XXXXX xxx xxxxxxx x xxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX 2

Xxxxxx 20

Xxxxxx zásady

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Pozorování

1. Velitelé xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jimž xx xxxxxxx x xxxxx pásmu povolen, xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xx, xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx velkooké, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx tyto xxxxx co nejdříve xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx XXXX.

KAPITOLA XXX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX 3

Xxxxxx 22

Xxxxxx zásady

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx dodržovala opatření XXXXX xxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 2, čl. 5 xxxx. 3, xx. 6 xxxx. 2, xx. 8 xxxx. 6 x xx. 9 odst. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 24 odst. 2.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3760/92.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/XX. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx tři měsíce.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 25

1. Xxxxxxxx (XX) č. 1351/1999 xx xxxxxxx.

2. Ustanovení xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 2742/1999 se xxxxxxx.

3. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1351/1999 se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 26

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu dne 27. xxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXX

[1] Xx. xxxx. X 62 X, 27. 2. 2001, x 79.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Úř. xxxx. X 162, 18.6.1986, x. 34.

[4] Xx. věst. X 162, 26.6.1999, x. 6.

[5] Úř. xxxx. X 341, 31.12.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2765/2000 (Xx. věst. X 321, 19.12.2000, s. 5).

[6] Úř. xxxx. X 236, 5.10.1995, x. 24.

[7] Úř. xxxx. X 132, 27.5.1999, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 147, 12.6.1999, x. 23.

[9] Xx. věst. X 261, 20.10.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2846/98 (Xx. xxxx. L 358, 31.12.1998, s. 5).

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xx. xxxx. X 176, 15.7.2000, x. 1.

XXXXXXX I

SEZNAM XXXXX, XX XXX XX XXXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ

- Xxxxx křídlatý: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Tuňák obecný: Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx obesus

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxx: Xxxxx sarda

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx albacares

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx (xxx): Xxxxxxxxx xxx.

- Xxxxx xxxxxxxxxx: Thunnus maccoyii

- Xxxxx (xxx): Xxxxx xxx.

- Xxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxx xxx.

- Xxxxxxxxxx (xxx): Xxxxxxxxxxx xxx.

- Xxxxxx xxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx (rod): Xxxxxxxxxxx spp.; Xxxxxxxxx xxx

- Xxxx; xxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxx hippurus; Xxxxxxxxxx equiselis

- Žraloci: Xxxxxxxxx griseus; Cetorhinus xxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxx; Xxxxxxxx; Xxxxxxxx

- Kytovci (xxxxxxx x xxxxxxxx): Xxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Eschrichtiidae; Xxxxxxxxxxxx; Ziphiidae; Xxxxxxxxxxx

PŘÍLOHA II

SEZNAM XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Tuňák xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx žlutoploutvý

Thunnus xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Tuňák atlantský

Eythynnus xxxxxxxxxxx Xxxxx atlantický

Katsuwonus xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx Xxxxx nepravý

Orcynopsis xxxxxxxx Palometa xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx cavalla Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx modrý

Tetrapturus albidus Xxxxxxxxxx bílý

Xiphias xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Makrela xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Makrela xxxxxxxxx

Xxxxx rochei Xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx brasiliensis Makrela xxxxxxxxx

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXX