Plné znění - 32001R1936

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 1936/2001

ze dne 27. xxxx 2001,

kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx pro rybolov xxxxxxxxx xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxx xxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na článek 37 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx[1],

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx[2],

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1) Xxxxxxxxxxxx je xx 14. listopadu 1997 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx[3] (xxxx xxx "úmluva XXXXX").

(2) Xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx v Atlantiku (xxxx xxx "ICCAT") xxxxxxx úmluva ICCAT xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ochraně x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx a řízení x xxxxxxx podle xxxxxx, xxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) ICCAT xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x sledování, x to xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, sledování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx satelitu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx nesmluvních xxxxx x xxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx Společenství xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1351/1999 xx xxx 21. června 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX[4], a xxxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2742/1999 ze xxx 17. prosince 1999, xxxxxx xx pro xxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx plavidla Xxxxxxxxxxxx xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 66/98[5], xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxx jasnosti by xxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxx účely vědeckého xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxxxx musí požadovat, xxx xxxxxxxxxx pokyny "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx vzorků xxxxxx x příbuzných xxxxx xxx v Atlantickém xxxxxx", xxxxxx vydala XXXXX.

(6) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o zřízení Xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx oceánu[6] (dále xxx "IOTC"). Zřízením XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na ochranu x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx IOTC, xxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx, vytváří xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příbuzných xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx kontrolní opatření xxxxxxx IOTC xxxxxxxx.

(7) XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx je xxx Xxxxxxxxxxxx závazné x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx komisi xxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "IATTC"), xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s povinností xxxxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývá x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů o xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx XXXXX.

(9) Xxxxxxxxxxxx podepsalo xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx[7] x rozhodnutím 1999/386/XX[8] se rozhodlo, xx xx až xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X toho důvodu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx v xxxxx XXXX, XXXXX x dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx delfínů dodržována xxxxxxxxx opatření.

(11) Nařízení Xxxx (XXX) x. 2847/93 xx xxx 12. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx společnou xxxxxxxxx politiku[9] xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx rybářských xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která operují xx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx moři, aniž xxxx dotčeny xxxxxx x rybolovu xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx Společenství smluvní xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi[10],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontrolní a xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 2.

Xxxxxx 2

Pásma

Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx pásem:

a) Xxxxx 1:

Xxxxxxx xxxx Atlantického xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx spadajících xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXX, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx X uvedené xxxxxx.

x) Xxxxx 2:

Xxxxxxx vody Xxxxxxxxx oceánu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku XX xxxxxx o xxxxxxx IOTC.

c) Pásmo 3:

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 dohody x mezinárodním xxxxxxxx xxx xxxxxxx delfínů.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxx definice:

a) "xxxxx xx plavidlo": xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněných xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxx provedení xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx": překládka určitého xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxx xxx xxxx produktů xxxxxx rybolovu z xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xx xxxxx, xxx xx moři xxxx x xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxxxx xxxx vyložené;

c) "xxxxxxxx": xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo produktů xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx;

x) "porušení xxxxxxxx": xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx v inspekční xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x porušení ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx": xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x pásem xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "plavidlo bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx": xxxxxxxx, x němž lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx státní xxxxxxxxxxx.

KAPITOLA I

KONTROLNÍ X XXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXXXXXXX X XXXXX 1

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx z xxxxxx xx provádí x souladu x xxxxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1543/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x správu xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx rybářské politiky[11], x x xxxxxxxxx "Xxxxxxxx příručky xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx x příbuzných xxxxx xxx x Atlantickém xxxxxx" (xxxxx vydání, XXXXX, 1990).

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 odst. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx o xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nominálních odlovech (xxxx X xxxxx xxxxxxxx XXXXX) xxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX. Xxx xxxx xxxxxxxx požadavky ICCAT, xxxxx musejí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

1. xxxxxx následujícího xxxx: xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx;

15. dubna xxxxxxxxxxxxx roku: konečné xxxxxx.

2. Xxxxx rok xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX (xxxx II xxxxx xxxxxxxx ICCAT) xxxxx x elektronickým xxxxxxxxx xxx xxxxxx tyto xxxxx:

x) údaje o xxxxxxxx a intenzitě xxxxxxxx x předcházejícím xxxx, rozepsané xxxxx xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x úlovcích ryb xxxxx uvedených v xxxxxxx I xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Prováděcí xxxxxxxx k tomuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 6

Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx výkonnému sekretariátu XXXXX xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx úlovky

Pokud xxx x dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx velkookého xxxxxxxxx xx dlouhé xxxxxx x návazci, jejichž xxxxxxx xxxxx přesahuje 24 xxxxx, xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumají xx xxxxxxx údajů x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, druhy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx x místo xxxxxx.

Článek 8

Pozorování plavidel

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "pozorováním" xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidlem, xxxxxxxx xxxx příslušným orgánem xxxxxxxxx státu, xxxxx xx odpovědný xx xxxxxxxx xx xxxx x:

- plavidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx podezřelé z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I, xxxx

- xxxxxxxx, které xxxxx pod xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x je xxxxxxxxx, xx xxxx způsobem, xxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ICCAT,

- nebo xxxxxxxx, které pluje xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, subjektu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, jenž xx x xxxxxxx x ochrannými xxxxxxxxxx XXXXX.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx standardního xxxxxxxxx xxx pozorování, xxxxxxx se v xxxxx možností xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx stanoví. Xxxxx xxx doplnit fotografiemi xxxxxxxxxxxx plavidla.

3. Xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxxx pochází. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx komisi, x komise informuje xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

4. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx údaje o xxxxxxxxxx činnosti plavidla xxxxxxxxx pod jeho xxxxxxx, sdělí xxxx xxxxx x pozorování x všechny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx údaje xxxx xxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxx orgánům veškeré xxxxxxxxx x plavidlech, x kterých se xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkonným sekretariátem XXXXX. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX.

6. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxx x požadavků xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 2, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx zpráva

1. Xxxxxxx státy předají xxxxxx xx 15. xxxxxx každého roku xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX, x xxx se xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x "xxxxxxx xxxxxxxxxx pro XXXXX" xxx xxxxx druh xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx překročení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ICCAT xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo přijata xxxxx. Členské státy xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx řízen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx činnostech na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx roce.

2. Prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 24 xxxx. 2.

Oddíl 2

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx zásady

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx inspekce x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, lovná xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx rybářských plavidel, xxxxx se tato xxxxxxxx z vlastní xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx příbřežních xxxxxxxxx.

Článek 11

Inspektoři

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX zvláštní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxx xxx x xxxx a xxxx xxxxxxxxx inspekce xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx postupem xxxxx xx. 24 odst. 2. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx inspektorů xxxxxx, x xx xxx předá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Členské xxxxx xxxxxxxxx na xx, že inspektoři XXXXX budou xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx x režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX. Xxxxxxxxxx zůstanou xxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx za xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx postupy

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx inspektoři:

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx ryb,

- x souladu pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), lovná zařízení x xxxxxxxx, xxxxx x veškeré doklady, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx XXXXX, xxxxxx lodního xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x přepravních xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx připojit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx souvislosti xx důležité, x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxx proti xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx jim xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx x zajistí jejich xxxxxxxxxx;

x) xxxxx spolupracovat x pomáhat xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx nařízení;

c) poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx přezkoumat xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, úlovky (xxxxxxxxxx xxxx nezpracované), xxxxxxxx, xxxxxxxx, a všechny xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxx xxx xxxxxxxx předpisů

1. Xx-xx xxxxxxxxx XXXXX důvodné xxxxxxxxx, xx rybářské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX, xxxx:

x) zaznamenat xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekční xxxxxx příslušným xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx inspekci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy xxxxx s xxxxxxx xxxxxx, x ta xx xxxxx x xxxxx xxx výkonný xxxxxxxxxxx XXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Pokud xx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx ICCAT nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx x prověřit xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxxxxx šetření x, xx-xx xx možné, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx xxxx příslušný orgán, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o porušení xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx jeho xxxxxx xxxxx x xxxxxx.

3. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx komisi xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX.

Článek 16

Xxxxxxxxx inspekčních xxxxx

1. Každý členský xxxx xxxxxxxx zprávám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zprávám vypracovaným xxxx vlastními inspektory.

2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx usnadnil soudní xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX.

Xxxxx 3

Zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx plavidla xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedených x xxxxxxx X z xxxxxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx nesmluvní xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, spolupracujícího xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, subjektů xxxx xxxxxxxxxx subjektů přijatý XXXXX xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xx 15. září xxxxxxx xxxx xxxxx členské xxxxx komisi xxxxx x překládkách xxxxx xxx uvedených v xxxxxxx X, které xx předcházející rok xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx strany, xxxxx xx statut xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rybářského xxxxxxxx. Xxxxxx předá xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Článek 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx na xxx provedl inspekci, xxxxx neprodleně komisi xxxxxxxx inspekce x xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ICCAT.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vstoupí xx xxxxxxxx určeného ve xxxxxx xx. 28 xxxx. x) xxxx. 2 xxxxxxxx XXX x. 2847/93, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx zakázány.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx xx xxxxxx zdroje, na xxx se xxxxxxxx xxxxxx doporučení XXXXX, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Zákaz uvedený x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prokáží, xx:

x) xxxxxx nacházející xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx

x) xxxxxx nacházející xx xx xxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států

Každý xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy vynasnaží, xxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření XXXXX xxx ochranu x xxxxxx.

XXXXXXXX II

KONTROLNÍ A XXXXXXXXX XXXXXXXX POUŽITELNÁ X PÁSMU 2

Xxxxxx 20

Xxxxxx zásady

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx plavidla xxxxxxx pod jeho xxxxxxx dodržovala opatření xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Článek 21

Pozorování

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxx xx rybolov x xxxxx pásmu povolen, xxxxxxx svým příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx, xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x ta xx obratem xxxxx XXXX.

KAPITOLA XXX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX 3

Článek 22

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxx.

XXXXXXXX IV

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 23

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2, xx. 5 xxxx. 3, xx. 6 xxxx. 2, čl. 8 xxxx. 6 a xx. 9 odst. 2 xx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3760/92.

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 4 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx xxx měsíce.

3. Xxxxx přijme svůj xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxxxxxx (XX) č. 1351/1999 xx zrušuje.

2. Ustanovení xx. 22 odst. 1 xxxxxxxx (XX) x. 2742/1999 xx xxxxxxx.

3. Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1351/1999 se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxx x příloze XXX.

Článek 26

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Toto xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 27. xxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXX

[1] Xx. věst. X 62 X, 27. 2. 2001, x 79.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[3] Úř. věst. X 162, 18.6.1986, x. 34.

[4] Xx. xxxx. X 162, 26.6.1999, x. 6.

[5] Xx. xxxx. X 341, 31.12.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2765/2000 (Xx. xxxx. X 321, 19.12.2000, x. 5).

[6] Xx. věst. X 236, 5.10.1995, x. 24.

[7] Xx. věst. X 132, 27.5.1999, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 147, 12.6.1999, x. 23.

[9] Xx. xxxx. X 261, 20.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 2846/98 (Xx. xxxx. X 358, 31.12.1998, x. 5).

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Úř. xxxx. X 176, 15.7.2000, x. 1.

XXXXXXX I

SEZNAM XXXXX, XX NĚŽ XX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX

- Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxx: Xxxxxxx thynnus

- Tuňák xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxx obecná: Xxxxx xxxxx

- Tuňák xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx (xxx): Xxxxxxxxx xxx.

- Tuňák xxxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxx (rod): Auxis xxx.

- Xxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxx

- Plachetník nebo xxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxx spp.

- Xxxxxxxxxx (xxx): Istiophorus spp.

- Xxxxxx xxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx (xxx): Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxxxx xxx

- Xxxx; xxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxxxxxx equiselis

- Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Sphyrnidae; Xxxxxxxx; Xxxxxxxx

- Xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxx): Xxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxxx; Balenidae; Eschrichtiidae; Xxxxxxxxxxxx; Ziphiidae; Xxxxxxxxxxx

XXXXXXX II

SEZNAM XXXXX XXXXXXXXX HLÁŠENÍM ICCAT

Latinský xxxxx Český xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Tuňák australský

Thunnus xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx křídlatý

Thunnus xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tunec xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx Tuňák xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx obecná

Auxis xxxxxxx Xxxxx nepravý

Orcynopsis xxxxxxxx Palometa xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Wahoo

Scomberomorus xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx indica Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx nigricans Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx albidus Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx gladius Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx tritor Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx regalis Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx brasiliensis Xxxxxxx xxxxxxxxx

PŘÍLOHA III

SROVNÁVACÍ TABULKA