Plné znění - 32001R1936

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 1936/2001

xx xxx 27. září 2001,

kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro rybolov xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 37 této smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx[1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu[2],

vzhledem x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxxx xx od 14. xxxxxxxxx 1997 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx[3] (xxxx xxx "xxxxxx XXXXX").

(2) Vytvořením Xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx (xxxx xxx "ICCAT") xxxxxxx xxxxxx XXXXX xxxxx xxx regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v Atlantickém xxxxxx a přilehlých xxxxxx x pro xxxxxxx doporučení xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx, která xx xxx smluvní strany xxxxxxx závazná.

(3) ICCAT xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxx vypracovávání a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx státní příslušnosti. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx Společenství xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1351/1999 xx xxx 21. xxxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxx ICCAT[4], a xxxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2742/1999 ze xxx 17. prosince 1999, xxxxxx se xxx xxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx populace ryb x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx podléhajících xxxxxxxx odlovů, a xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (ES) x. 66/98[5], xxxxxxxxx do xxxxx Společenství. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx nařízení, xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízení.

(5) Xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx rybářských xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pokyny "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx vzorků xxxxxx x xxxxxxxxxx druhů xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xxxxxx XXXXX.

(6) Xxxxxxxxxxxx schválilo xxxxxx x zřízení Xxxxxx pro tuňáky Xxxxxxxxx oceánu[6] (xxxx xxx "XXXX"). Zřízením XXXX a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x řízení v xxxxxxx xxxxxxxxxx IOTC, xxxxx se xxx xxxxxxx strany stanou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX používat.

(7) XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx je pro Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx musí xxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zájmy xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přistoupení x Xxxxxxxxxxxx komisi xxx tropické xxxxxx (xxxx xxx "IATTC"), xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývá x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.

(9) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxx[7] a rozhodnutím 1999/386/XX[8] se xxxxxxxx, xx ji xx xx xxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx důvodu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(10) Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zajistily, xx jsou v xxxxx IOTC, XXXXX x dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx delfínů dodržována xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2847/93 xx xxx 12. října 1993 x zavedení kontrolního xxxxxx xxx společnou xxxxxxxxx xxxxxxxx[9] xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx moři, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uzavřené xxxx Společenstvím x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx[10],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxx nařízení xxxxxxx kontrolní a xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhů xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství"), xxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 2.

Článek 2

Xxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) Pásmo 1:

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx XXXXX, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx X xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx 2:

Všechny xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxx x xxxxxx XX dohody x xxxxxxx XXXX.

x) Pásmo 3:

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx programu xxx ochranu xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Definice

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx definice:

a) "xxxxx xx xxxxxxxx": xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx palubu rybářského xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx organizace, za xxxxxx provedení inspekce;

b) "xxxxxxxxx": xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx produktů xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxx x přístavu, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx": xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx předpisů": xxxxxxxxx předpokládaná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x inspekční xxxxxx a zavdávají xxxxxxx xxx důvodné xxxxxxxxx, xx xxxxx x porušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx obsahujícího xxxxxxxxxx xxxxxxx regionální xxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx vymezených x xxxxxx 2;

e) "xxxxxxxx nesmluvní strany": xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednom x xxxxx vymezených x xxxxxx 2 x které xxxxx xxx vlajkou státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx": plavidlo, x xxxx xxx xxxxxxx předpokládat, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

KAPITOLA X

XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX POUŽITELNÁ X XXXXX 1

Oddíl 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx vzorků z xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1543/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000, xxxxxx xx stanoví xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx údajů xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx[11], x s xxxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx vzorků xxxxxx x xxxxxxxxxx druhů xxx v Atlantickém xxxxxx" (třetí xxxxxx, XXXXX, 1990).

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Oznámení o xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx odlovech (xxxx X xxxxx xxxxxxxx XXXXX) xxxxx xxxxxxxxx x příloze XX komisi, x xx xx xxxxxxx xxxxx výkonnému sekretariátu XXXXX. Xxx xxxx xxxxxxxx požadavky XXXXX, xxxxx musejí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

1. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku: xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx;

15. dubna xxxxxxxxxxxxx roku: xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ICCAT (xxxx XX xxxxx xxxxxxxx ICCAT) spolu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, x xxxxxxxx ryb xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I při xxxxxxxxxx rybolovu.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 6

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX xxxxx x xxxxxxxxxxxxx přístupem pro xxxxxx.

2. Prováděcí pravidla x tomuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24 xxxxx, členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx nejvíce xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx související informace, xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x majitelé, xxxxx x hmotnost ulovených xxx, rybolovná xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se "pozorováním" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x:

- plavidla bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx podezřelé x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze X, xxxx

- xxxxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x xx xxxxxxxxx, xx loví xxxxxxxx, xxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ICCAT,

- nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeními XXXXX.

2. Pozorování xx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pozorování, xxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx fotografiemi xxxxxxxxxxxx plavidla.

3. Formuláře x údaji x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx pozorovatel xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx komisi, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlajky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

4. Členský xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx x xxxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně komisi. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství předají xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x kterých se xxxxxxxxxxx, že loví xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkonným xxxxxxxxxxxxx XXXXX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx, která x xxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX.

6. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxx formátu x požadavků na xxxxxxxx xxx pozorování xxxxxxx x xxxxxxxx 2, se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 2.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 15. xxxxxx každého roku xxxxxxxxxxxx zprávu xx xxxxxxx přijatém ICCAT, x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx XXXXX" xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx komentáři, xxxxx xx týkají xxxxxxx překročení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxx xxxxxxxxx velikosti xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx je řízen xxxxxxxxx xxxxxxx druhů xxxxxxxxx x xxxxxxx X, x xxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx přístavech xxxxxxxx inspekce x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx I.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx inspekčním xxxxxxx XXXXX.

3. Xxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxx zejména xxxxxxx, lovná xxxxxxxx x úlovky na xxxxxxxx rybářských plavidel, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx nacházejí v xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Inspektoři

1. Členské xxxxx vydají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX zvláštní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Inspektor xxx xxxx xxx x xxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx musí xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ICCAT.

2. Xxxxxxx xxxxx dohlédnou na xx, xx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxx své xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx odpovědni xx xxx činnosti.

Xxxxxx 12

Inspekční xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxx:

- xxx provádění kontrol xx xxxxxxx narušovali xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx,

- x souladu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 xxxx. 2 vypracovali xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx plochy, xxxxxx x prostory plavidla, xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx x vybavení, jakož x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx mohli xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX, včetně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x přítomnosti xxxxxxxx plavidla, xxxxx xx právo xx xxxxxx připojit xxxx xxxxxx připojit všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx důležité, x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx inspekce xxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx inspektoři xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístavech, xxxxx xxxxxxx, nebudou xx xxxxxxxxxxx xxx jim xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx;

x) xxxxx spolupracovat x pomáhat xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx nařízení;

c) poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, úlovky (xxxxxxxxxx xxxx nezpracované), xxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x úlovcích x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx při xxxxxxxx předpisů

1. Xx-xx xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx xxxxxxxxx, xx rybářské xxxxxxxx vykonává xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX, xxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do inspekční xxxxxx;

x) xxxxxxxx nutná xxxxxxxx k zabezpečení x xxxxxxxxx důkazů;

c) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x doklady xxxxxx, a ta xx xxxxx x xxxxx xxx výkonný xxxxxxxxxxx XXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxx

1. Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx a v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx x prověřit xxxxxx, provést xxxxxxx xxxxxxxx šetření x, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx členský stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx přesný xxxxx x adresu.

3. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x sankcích x xxxxxxxxxx přijatých ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx inspekčních xxxxx

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ICCAT xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zprávám xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxxxx s uvedenými xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx stíhání, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx předložené xxxxxxxxxxx XXXXX v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX.

Xxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx plavidla nesmluvní xxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I z xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx subjektů xxxxxxx XXXXX xx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xx 15. xxxx každého xxxx sdělí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I, které xx xxxxxxxxxxxxx rok xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx statut xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rybářského xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx rybolovných xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xx xxx xxxxxxx inspekci, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx inspekce a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijal x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxxx xxxx údaje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx příslušnosti nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vstoupí xx xxxxxxxx určeného ve xxxxxx čl. 28 xxxx. x) xxxx. 2 nařízení EHS x. 2847/93, xxxx xxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x/xxxx překládka xxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zjistí, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx zdroje, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ICCAT, xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu prokáží, xx:

x) úlovky nacházející xx xx xxxxxx xxxx uloveny xxxx xxxx xxxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Státní příslušníci xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran, které xxxx v xxxxxxx x prováděním opatření XXXXX pro xxxxxxx x řízení.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX POUŽITELNÁ X XXXXX 2

Xxxxxx 20

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme nezbytná xxxxxxxx, xxx plavidla xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxx xx rybolov x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se předpokládá xxxx ví, že x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx velkooké, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x ta xx obratem xxxxx XXXX.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX 3

Xxxxxx 22

Xxxxxx zásady

Každý xxxxxxx xxxx přijme nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření XXXXX xxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx programu xxx ochranu xxxxxxx.

KAPITOLA IV

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2, čl. 5 xxxx. 3, xx. 6 xxxx. 2, xx. 8 xxxx. 6 a xx. 9 xxxx. 2 se xxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 24 odst. 2.

Článek 24

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 17 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3760/92.

2. Odkazuje-li xx na tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX. Xxxxx stanovená x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx tři xxxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 25

1. Xxxxxxxx (XX) x. 1351/1999 xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx (ES) x. 2742/1999 xx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx nařízení (XX) x. 1351/1999 se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Článek 26

Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 27. xxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXX

[1] Úř. věst. X 62 X, 27. 2. 2001, x 79.

[2] Stanovisko xx xxx 28. xxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. věst. X 162, 18.6.1986, x. 34.

[4] Úř. věst. X 162, 26.6.1999, x. 6.

[5] Xx. xxxx. X 341, 31.12.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2765/2000 (Xx. věst. X 321, 19.12.2000, x. 5).

[6] Xx. věst. X 236, 5.10.1995, x. 24.

[7] Úř. xxxx. X 132, 27.5.1999, x. 1.

[8] Xx. věst. X 147, 12.6.1999, x. 23.

[9] Xx. věst. X 261, 20.10.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2846/98 (Xx. xxxx. X 358, 31.12.1998, x. 5).

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Úř. věst. X 176, 15.7.2000, x. 1.

PŘÍLOHA X

XXXXXX XXXXX, XX NĚŽ XX XXXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ

- Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxx: Thunnus xxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxx: Katsuwonus xxxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxx: Xxxxx xxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx: Thunnus albacares

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx (xxx): Xxxxxxxxx xxx.

- Xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxx maccoyii

- Xxxxx (rod): Auxis xxx.

- Pražma obecná: Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxx xxx.

- Xxxxxxxxxx (xxx): Istiophorus xxx.

- Xxxxxx xxxxxx: Xiphias xxxxxxx

- Rohoretka (xxx): Xxxxxxxxxxx xxx.; Cololabis xxx

- Xxxx; xxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxx hippurus; Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Žraloci: Xxxxxxxxx xxxxxxx; Cetorhinus xxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Sphyrnidae; Xxxxxxxx; Xxxxxxxx

- Xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxx): Physeteridae; Xxxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxx; Ziphiidae; Xxxxxxxxxxx

PŘÍLOHA II

SEZNAM XXXXX XXXXXXXXX HLÁŠENÍM ICCAT

Latinský xxxxx Český xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx obecný

Thunnus xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx křídlatý

Thunnus xxxxxx Tuňák xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx atlantický

Katsuwonus xxxxxxx Xxxxx pruhovaný

Sarda xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx Tuňák xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Wahoo

Scomberomorus maculatus Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx indický

Makaira xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx albidus Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx gladius Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Makrela xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Makrela xxxxxxxxx

PŘÍLOHA III

SROVNÁVACÍ XXXXXXX