Plné znění - 32001R1936

XXXXXXXX RADY (XX) x. 1936/2001

xx dne 27. xxxx 2001,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rybolov xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 37 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx[1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu[2],

vzhledem x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxxx je xx 14. xxxxxxxxx 1997 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxx x Atlantiku[3] (xxxx jen "úmluva XXXXX").

(2) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxx x Xxxxxxxxx (xxxx jen "XXXXX") xxxxxxx xxxxxx XXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x přilehlých xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx strany xxxxxxx závazná.

(3) ICCAT xxxxxxx řadu doporučení, x nichž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx statistických údajů, xxxxxxxxx xxxxxxxx, sledování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x plavidel xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x proto xxxxxx xxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx povinnosti byly xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1351/1999 xx xxx 21. xxxxxx 1999, kterým xx xxxxxxx určitá xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX[4], x xxxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 nařízení Xxxx (XX) x. 2742/1999 xx xxx 17. prosince 1999, xxxxxx xx pro xxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx populace xxx x skupiny xxxxxxxx xxx, platné ve xxxxxx Společenství x xxx plavidla Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) x. 66/98[5], xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxx jasnosti xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx zapracována do xxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx zruší a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxx příručky xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xxxxxx XXXXX.

(6) Společenství xxxxxxxxx xxxxxx o zřízení Xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx oceánu[6] (dále xxx "XXXX"). Xxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x řízení v xxxxxxx působnosti IOTC, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vytváří xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx by xxxx kontrolní xxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxx.

(7) XXXX xxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx je xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

(8) Společenství xx xxxxxxxxx zájmy xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přistoupení x Xxxxxxxxxxxx komisi xxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "XXXXX"), xxxxxxx až xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx x Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx XXXXX.

(9) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx[7] a xxxxxxxxxxx 1999/386/XX[8] se xxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx prozatímně používat. X toho důvodu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxx x xxxxx IOTC, XXXXX x dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Nařízení Xxxx (EHS) č. 2847/93 xx xxx 12. xxxxx 1993 x zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx[9] se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x nimi xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx na území x v mořských xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx rybářských xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx operují xx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo na xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x rybolovu xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zeměmi xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx nezbytná x provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx[10],

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx populací xxxxxx xxxxxxxxxxx druhů xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx nařízení x vztahuje se xx plavidla, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx registrována xx Xxxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 2.

Xxxxxx 2

Xxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx tyto definice xxxxxxxx pásem:

a) Xxxxx 1:

Xxxxxxx xxxx Atlantického xxxxxx x přilehlých xxxx spadajících xx xxxxxxx xxxxx úmluvy XXXXX, xxx xx xxxxxxxxxx x článku X uvedené xxxxxx.

x) Xxxxx 2:

Xxxxxxx vody Xxxxxxxxx xxxxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku XX xxxxxx x xxxxxxx XXXX.

x) Xxxxx 3:

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx definované x xxxxxx 3 dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) "xxxxx na xxxxxxxx": xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rybářského xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx provedení xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx": xxxxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxx stěhovavých xxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx rybářského xxxxxxxx xx xxxxx, buď xx xxxx xxxx x přístavu, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přístavním státem xxxxxxxxxxxxxx xxxx vyložené;

c) "xxxxxxxx": xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx rybolovu x xxxxxxxxxx plavidla xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx předpisů": xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x zavdávají xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx x porušení xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxx obsahujícího xxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2;

e) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx": xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x pásem xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x které pluje xxx vlajkou státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx": xxxxxxxx, x xxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx příslušnost.

KAPITOLA X

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X PÁSMU 1

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Odběr xxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nařízení Rady (XX) x. 1543/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000, kterým xx xxxxxxx rámec Xxxxxxxxxxxx xxx shromažďování x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx[11], x x xxxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxx xxxxxx tuňáků x xxxxxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx" (třetí vydání, XXXXX, 1990).

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k tomuto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 24 odst. 2.

Článek 5

Xxxxxxxx o xxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx údaje o xxxxxxx nominálních xxxxxxxx (xxxx X xxxxx xxxxxxxx ICCAT) druhů xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx, x xx je obratem xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX. Xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx ICCAT, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nejpozději do:

1. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx;

15. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX (xxxx XX xxxxx xxxxxxxx XXXXX) xxxxx x elektronickým xxxxxxxxx xxx xxxxxx tyto xxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x předcházejícím xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxx údaje, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Prováděcí xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 6

Xxxxx x xxxxxxxx žraloků

1. Xxxxxxx xxxxx předají všechny xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx žraloků a x obchodování xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 7

Nehlášené xxxxxx

Xxxxx xxx o dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vlasce x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 24 xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx údajů x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx registrace x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx oblast x místo vývozu.

Článek 8

Xxxxxxxxxx plavidel

1. Xxx účely xxxxxx xxxxxx se "xxxxxxxxxxx" xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx moři x:

- xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, které xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze X, xxxx

- plavidla, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxx xxxxxxx strany x xx xxxxxxxxx, xx loví xxxxxxxx, xxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX,

- nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nesmluvní xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, jenž xx x rozporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX.

2. Pozorování xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informace, které xxxxxxxx stanoví. Zápis xxx xxxxxxx fotografiemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx pochází. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx sdělí xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlajky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx formuláře o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

4. Členský xxxx, xxxxx xx příslušného xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx tyto údaje xxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx rybářských xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkonným xxxxxxxxxxxxx XXXXX. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx komisi, xxxxx x nich informuje xxxxxxx sekretariát XXXXX.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxx formátu x požadavků xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 odst. 2.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 15. xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxxxxx zprávu xx xxxxxxx přijatém XXXXX, x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x "xxxxxxx xxxxxxxxxx pro XXXXX" xxx každý druh xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxx xxxxxxxxxx mezí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx druhů x xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxxxx uvedou, jakými xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, a předají xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx plavidlech v xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 2.

Xxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Obecné xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kteří budou x xxxxxx přístavech xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odpovědní xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

2. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.

3. Přístavní stát xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, lovná xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx rybářských xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx z vlastní xxxx nacházejí x xxxx přístavech xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Inspektoři

1. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX zvláštní xxxxxxxxxxxxx doklad. Inspektor xxx musí xxx x sebe x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx dokladu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2. Členské státy xxxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx předá výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx odpovědni za xxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx postupy

1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxx provádění xxxxxxx xx xxxxxxx narušovali xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx,

- x souladu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 odst. 2 vypracovali xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx plavidla, xxxxxx (zpracované xxxx xxxxxxxxxxxx), lovná xxxxxxxx x vybavení, xxxxx x veškeré xxxxxxx, xxxxx považují za xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x mateřských x xxxxxxxxxxx plavidel.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx deníku xxxxx, xx inspekce xxxx provedena.

Článek 13

Povinnosti velitelů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxxx inspekci:

a) xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jejich funkce x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx nařízení;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx plochy, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx nezpracované), xxxxxxxx, xxxxxxxx, x všechny xxxxxxx, včetně záznamů x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxx xxxxxxxx předpisů

1. Xx-xx xxxxxxxxx ICCAT xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnost, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ICCAT, xxxx:

x) zaznamenat xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx důkazů;

c) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx inspekční zprávy xxxxx s xxxxxxx xxxxxx, x ta xx xxxxx x xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Vyšetření xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx ICCAT xxxx xxxxx členským státem xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, snaží se xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření a, xx-xx to možné, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx xxxx příslušný xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxx, a sdělí xxxxxx jeho xxxxxx xxxxx x xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x sankcích a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx tyto údaje xxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx inspekčních xxxxx

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx inspektory XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zprávám xxxxxxxxxxxx xxxx vlastními xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxx předložené inspektorem XXXXX x xxxxx xxxxxx přístavních xxxxxxxx XXXXX.

Xxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství nesmějí xxxxxxxx xxxxxxxxx ryb xxxxx uvedených x xxxxxxx X x xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nesmluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Seznam xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, subjektů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX je xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Do 15. září každého xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezi plavidly xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x plavidly xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx strany, která xx statut xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx tyto xxxxx výkonnému xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xx xxx provedl xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx komisi xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx přijal x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxx xxxxx tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx příslušnosti nebo xxxxxxxx nesmluvní xxxxxx, xxxxx vstoupí xx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 28 xxxx. x) odst. 2 nařízení XXX x. 2847/93, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx a/nebo překládka xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zakázány.

3. Xxxxx xxxxxxxxx orgány při xxxxxxxx zjistí, že xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxx doporučení XXXXX, xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx uvedený x odstavci 3 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu prokáží, xx:

x) úlovky xxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx pásmo nebo

b) xxxxxx nacházející xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx členský xxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx na činnostech xxxxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx v rozporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxx ochranu x xxxxxx.

XXXXXXXX II

KONTROLNÍ X XXXXXXXXX OPATŘENÍ POUŽITELNÁ X XXXXX 2

Xxxxxx 20

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx dodržovala opatření xxxxxxxxxx x daném xxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, jimž xx rybolov x xxxxx pásmu povolen, xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx, že x xxxxx pásmu xxxx xxxxxx velkooké, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx pruhované.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xx obratem předá XXXX.

KAPITOLA XXX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X PÁSMU 3

Článek 22

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, aby plavidla xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx opatření dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

KAPITOLA IV

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 23

Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 2, čl. 5 xxxx. 3, xx. 6 odst. 2, čl. 8 xxxx. 6 a xx. 9 xxxx. 2 se stanoví xxxxxxx postupem xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 17 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3760/92.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 rozhodnutí 1999/468/ES xxxx tři měsíce.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Článek 25

1. Xxxxxxxx (XX) č. 1351/1999 xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx. 22 odst. 1 xxxxxxxx (ES) x. 2742/1999 xx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx nařízení (XX) x. 1351/1999 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx toto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xxxxxxx III.

Článek 26

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 27. září 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXX

[1] Úř. věst. X 62 X, 27. 2. 2001, x 79.

[2] Stanovisko ze xxx 28. února 2001 (xxxxx nezveřejněno x Xxxxxxx věstníku).

[3] Úř. xxxx. X 162, 18.6.1986, x. 34.

[4] Xx. xxxx. X 162, 26.6.1999, x. 6.

[5] Xx. xxxx. X 341, 31.12.1999, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 2765/2000 (Xx. věst. X 321, 19.12.2000, s. 5).

[6] Xx. věst. X 236, 5.10.1995, x. 24.

[7] Xx. věst. X 132, 27.5.1999, x. 1.

[8] Xx. věst. X 147, 12.6.1999, x. 23.

[9] Xx. xxxx. X 261, 20.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 2846/98 (Xx. věst. L 358, 31.12.1998, s. 5).

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xx. xxxx. X 176, 15.7.2000, x. 1.

XXXXXXX I

SEZNAM XXXXX, XX NĚŽ XX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX

- Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxx

- Tuňák xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Pelamida xxxxxx: Xxxxx sarda

- Tuňák xxxxxxxxxxxx: Thunnus albacares

- Xxxxx xxxxxxxxx: Thunnus xxxxxxxxxx

- Tuňák (xxx): Xxxxxxxxx xxx.

- Tuňák xxxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxx (rod): Xxxxx xxx.

- Xxxxxx obecná: Xxxxxxxx

- Plachetník xxxx xxxxxx: Tetrapturus xxx.; Xxxxxxx spp.

- Xxxxxxxxxx (xxx): Xxxxxxxxxxx xxx.

- Xxxxxx xxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx (rod): Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxxxx xxx

- Xxxx; zlak xxxxxx: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx; Xxxxxxxxxx xxxxxxx; Alopiidae; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Sphyrnidae; Isuridae; Xxxxxxxx

- Xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxx): Xxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxx

PŘÍLOHA II

SEZNAM XXXXX XXXXXXXXX HLÁŠENÍM ICCAT

Latinský xxxxx Český xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Tuňák obecný

Thunnus xxxxxxxx Xxxxx australský

Thunnus xxxxxxxxx Xxxxx žlutoploutvý

Thunnus xxxxxxxx Xxxxx křídlatý

Thunnus xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Tuňák xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx atlantický

Katsuwonus xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx atlantský

Makaira xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx albidus Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx pfluegeri Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx tritor Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx regalis Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx rochei Xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx brasiliensis Xxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXX III

SROVNÁVACÍ TABULKA