Plné znění - 32001R1936

NAŘÍZENÍ RADY (XX) x. 1936/2001

xx dne 27. září 2001,

kterým xx xxxxxxx kontrolní xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx populací xxxxxx xxxxxxxxxxx ryb

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 37 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx[1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx[2],

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1) Xxxxxxxxxxxx xx od 14. xxxxxxxxx 1997 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx[3] (xxxx xxx "úmluva XXXXX").

(2) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx (xxxx xxx "XXXXX") xxxxxxx xxxxxx XXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx x řízení zdrojů xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x Atlantickém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx doporučení xx xxxxxxx x řízení x xxxxxxx podle xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) ICCAT xxxxxxx xxxx doporučení, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx inspekce, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx nesmluvních xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1351/1999 xx xxx 21. června 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx ICCAT[4], x xxxxxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 nařízení Xxxx (XX) x. 2742/1999 ze xxx 17. prosince 1999, xxxxxx se xxx xxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxx ryb x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, platné xx xxxxxx Společenství x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) x. 66/98[5], převedeny do xxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx zapracována xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zruší x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízení.

(5) Xxx xxxxx vědeckého xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxx příručky pro xxxxxxxxxxx údaje x xxxxx xxxxxx xxxxxx x příbuzných druhů xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxxx vydala XXXXX.

(6) Xxxxxxxxxxxx schválilo xxxxxx o zřízení Xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx[6] (dále xxx "XXXX"). Zřízením XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x řízení x xxxxxxx působnosti IOTC, xxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxx xxxxxxx x racionálního xxxxxxxxx xxxxxx a příbuzných xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx kontrolní opatření xxxxxxx IOTC používat.

(7) XXXX xxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx je pro Xxxxxxxxxxxx závazné x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx postup přistoupení x Xxxxxxxxxxxx komisi xxx tropické tuňáky (xxxx xxx "XXXXX"), xxxxxxx xx do xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x povinností xxxxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývá x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx právu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá XXXXX.

(9) Xxxxxxxxxxxx podepsalo xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx[7] x xxxxxxxxxxx 1999/386/XX[8] se xxxxxxxx, xx ji až xx xxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxx používat. X toho xxxxxx xxxx používat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx XXXX, IATTC x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx programu xxx xxxxxxx delfínů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.

(11) Nařízení Xxxx (XXX) x. 2847/93 ze xxx 12. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx politiku[9] xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxx, aniž xxxx dotčeny xxxxxx x xxxxxxxx uzavřené xxxx Společenstvím a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

(12) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx x souladu x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi[10],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx

Xxxx nařízení xxxxxxx kontrolní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ryb xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx"), xxxxx provozují xxxxx xxxxxxx v pásmech xxxxxxxxxx x xxxxxx 2.

Xxxxxx 2

Pásma

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) Pásmo 1:

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přilehlých xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXX, xxx xx xxxxxxxxxx x článku X xxxxxxx úmluvy.

b) Xxxxx 2:

Všechny xxxx Xxxxxxxxx oceánu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx XX dohody o xxxxxxx XXXX.

x) Xxxxx 3:

Xxxxxxx vody xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 3 dohody x xxxxxxxxxxxx programu xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxxx tyto definice:

a) "xxxxx na plavidlo": xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněných inspektorů xx xxxxxx rybářského xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx": xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx rybolovu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx moři nebo x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxxxx xxxx vyložené;

c) "xxxxxxxx": xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stěhovavých xxx xxxx produktů xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx předpisů": xxxxxxxxx předpokládaná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rybářského xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v inspekční xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx obsahujícího xxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro jedno x xxxxx vymezených x xxxxxx 2;

e) "xxxxxxxx nesmluvní xxxxxx": xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednom x pásem xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx;

x) "plavidlo bez xxxxxx příslušnosti": xxxxxxxx, x němž xxx xxxxxxx předpokládat, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X PÁSMU 1

Oddíl 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx z xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx z xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1543/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx údajů xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxx rybářské xxxxxxxx[11], x x xxxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxx xxxxxx tuňáků x xxxxxxxxxx xxxxx xxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxx" (xxxxx xxxxxx, XXXXX, 1990).

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k tomuto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 odst. 2.

Článek 5

Xxxxxxxx o xxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx I podle xxxxxxxx ICCAT) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx, x xx je obratem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX. Xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx ICCAT, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nejpozději xx:

1. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx;

15. dubna xxxxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxx.

2. Každý rok xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu ICCAT (xxxx XX xxxxx xxxxxxxx XXXXX) xxxxx x xxxxxxxxxxxxx přístupem xxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) údaje o xxxxxxxx x intenzitě xxxxxxxx x předcházejícím xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Článek 6

Xxxxx o xxxxxxxx žraloků

1. Xxxxxxx xxxxx předají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx žraloků x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX spolu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vlasce x xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxx přesahuje 24 metrů, členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx údajů x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx oblast x místo xxxxxx.

Článek 8

Pozorování xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxx x:

- plavidla xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx podezřelé x xxxxxxxx druhů uvedených x xxxxxxx I, xxxx

- xxxxxxxx, xxxxx xxxxx pod vlajkou xxxx smluvní xxxxxx x je podezřelé, xx loví xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX,

- xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou nesmluvní xxxxxx, subjektu xxxx xxxxxxxxxx subjektu x xx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeními XXXXX.

2. Pozorování xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx uvedou xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx doplnit fotografiemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxxx pochází. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx komisi, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pozorovaného xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu XXXXX.

4. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx příslušného xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, sdělí xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství předají xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx o plavidlech, x kterých xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podle úmluvy x která xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkonným sekretariátem XXXXX. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx komisi, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ICCAT.

6. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2, xx xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 24 odst. 2.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx zpráva

1. Xxxxxxx státy předají xxxxxx xx 15. xxxxxx každého roku xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX, x xxx se xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x "xxxxxxx xxxxxxxxxx pro ICCAT" xxx každý druh xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ICCAT xxx xxxxxxxxx velikosti xxxxxxxx druhů x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxx uvedou, jakými xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhů xxxxxxxxx x xxxxxxx X, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx činnostech na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxx 2

Xxxxxxx přístavní xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Obecné xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x jejich přístavech xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx odpovědní za xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx X.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zařízení x úlovky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx příbřežních xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX zvláštní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxx xxx x xxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx dokladu je xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 24 odst. 2. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a ta xxx předá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx, že inspektoři XXXXX budou xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ICCAT. Xxxxxxxxxx zůstanou pod xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Inspekční xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxx:

- xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx narušovali xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx ryb,

- x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 odst. 2 xxxxxxxxxxx inspekční xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx orgánům.

2. Xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, paluby x prostory xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx), xxxxx zařízení x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx, xxx mohli xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX, včetně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x mateřských x přepravních plavidel.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považuje x dané xxxxxxxxxxx xx důležité, x xxxxxx podepsat. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx inspekce xxxx provedena.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx podrobena xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx přístavech, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx potíže při xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxx xxxxxx nařízení;

c) poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx přezkoumat plochy, xxxxxx a prostory xxxxxxxx, xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx nezpracované), zařízení, xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx listů.

Xxxxxx 14

Xxxxxx při xxxxxxxx předpisů

1. Xx-xx xxxxxxxxx ICCAT důvodné xxxxxxxxx, xx rybářské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými XXXXX, xxxx:

x) xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xx inspekční xxxxxx;

x) xxxxxxxx nutná xxxxxxxx x zabezpečení x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxx x xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX předá xxxxxxxxxx orgánům xxxxx, xxx jehož vlajkou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxx

1. Pokud je xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx XXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, provést xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxx inspekci xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx příslušný xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx jeho přesný xxxxx a xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx vlajky xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx tyto údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ICCAT xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vlastními xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x souladu se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx usnadnil xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx vyplývá xx xxxxxx xxxxxxxxxx inspektorem XXXXX x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx inspekcí XXXXX.

Xxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plavidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství nesmějí xxxxxxxx překládky xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají statut xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rybářského xxxxxxxx.

2. Seznam xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, subjektů xxxx xxxxxxxxxx subjektů xxxxxxx XXXXX je xxxxxxxxx Xxxxxx x řadě X Úředního věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xx 15. xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, které xx předcházející xxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxx spolupracující xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rybářského xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx tyto xxxxx výkonnému sekretariátu XXXXX.

Xxxxxx 18

Kontrola xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx na xxx provedl inspekci, xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijal x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx plavidlo bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx určeného ve xxxxxx xx. 28 xxxx. x) xxxx. 2 nařízení XXX x. 2847/93, bylo xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx inspekce xxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx zakázány.

3. Pokud xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx zjistí, že xx plavidlo xx xxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX, xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx a/nebo překládku xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xx nepoužije, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xx spokojenosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx:

x) xxxxxx nacházející xx xx palubě xxxx xxxxxxx xxxx xxxx pásmo xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx se x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx činnostech xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření XXXXX pro xxxxxxx x xxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X PÁSMU 2

Článek 20

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Pozorování

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx předpokládá xxxx xx, xx x xxxxx pásmu xxxx tuňáky xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxx, x ta xx obratem předá XXXX.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X PÁSMU 3

Xxxxxx 22

Xxxxxx zásady

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX převedená xx xxxxx Společenství a xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody x mezinárodním xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

KAPITOLA IV

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 23

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2, čl. 5 odst. 3, xx. 6 xxxx. 2, xx. 8 xxxx. 6 x xx. 9 xxxx. 2 se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 2.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 17 xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3760/92.

2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/XX. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 25

1. Nařízení (XX) x. 1351/1999 xx zrušuje.

2. Ustanovení xx. 22 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 2742/1999 xx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx nařízení (ES) x. 1351/1999 se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenou x příloze XXX.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 27. xxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. LANDUYT

[1] Úř. xxxx. X 62 X, 27. 2. 2001, x 79.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. věst. X 162, 18.6.1986, x. 34.

[4] Úř. věst. X 162, 26.6.1999, x. 6.

[5] Xx. xxxx. X 341, 31.12.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2765/2000 (Xx. xxxx. L 321, 19.12.2000, x. 5).

[6] Úř. xxxx. X 236, 5.10.1995, x. 24.

[7] Xx. věst. X 132, 27.5.1999, x. 1.

[8] Xx. věst. X 147, 12.6.1999, x. 23.

[9] Xx. xxxx. X 261, 20.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2846/98 (Xx. věst. X 358, 31.12.1998, s. 5).

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xx. xxxx. X 176, 15.7.2000, x. 1.

PŘÍLOHA X

XXXXXX DRUHŮ, XX NĚŽ SE XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX

- Xxxxx křídlatý: Xxxxxxx xxxxxxxx

- Tuňák xxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxx: Thunnus xxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Pelamida xxxxxx: Xxxxx xxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Tuňák (xxx): Xxxxxxxxx xxx.

- Tuňák xxxxxxxxxx: Thunnus xxxxxxxx

- Xxxxx (rod): Auxis xxx.

- Pražma obecná: Xxxxxxxx

- Plachetník xxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxx xxx.

- Xxxxxxxxxx (xxx): Istiophorus xxx.

- Xxxxxx obecný: Xxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx (xxx): Xxxxxxxxxxx xxx.; Xxxxxxxxx xxx

- Zlak; xxxx xxxxxx: Coryphaena xxxxxxxx; Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx; Cetorhinus xxxxxxx; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxxxx; Sphyrnidae; Isuridae; Xxxxxxxx

- Xxxxxxx (velryby x xxxxxxxx): Physeteridae; Xxxxxxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxx; Eschrichtiidae; Xxxxxxxxxxxx; Ziphiidae; Xxxxxxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX ICCAT

Latinský xxxxx Xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx obecný

Thunnus xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Tuňák křídlatý

Thunnus xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Tuňák xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tunec xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx Tuňák xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx obecná

Auxis xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx maculatus Xxxxxxx španělská

Scomberomorus cavalla Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx albicans Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx indica Xxxxxx indický

Makaira nigricans Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx obecný

Tetrapturus xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXX III

SROVNÁVACÍ XXXXXXX