Xxxxxxxx Komise (ES) x. 1921/2001
ze xxx 28. září 2001,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95, xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx revize xxxxxxxxxxxxxxx indexu xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 2602/2000
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2494/95 ze xxx 23. října 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1617/1999 [2], x zejména xx xxxxxx 4 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (XX) x. 2494/95 xx xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx index spotřebitelských xxx (XXXX), počínaje xxxxxxx xx xxxxx 1997.
(2) Je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxx stupeň xxxxxxxxxxxxxx HISC, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, že xx počet xxxxxx XXXX x dané xxxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x roční x xxxxxxx míry změn XXXX jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx informační xxxxxxx xxx xxxxxxx politiku Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxx důvody xxx revize XXXX xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xx xxxxx xxxxx xxxxxx článek 6 xxxxxxxx Komise (XX) x. 2602/2000 xx xxx 17. xxxxxxxxx 2000, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) č. 2494/95, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x harmonizovaném xxxxxx spotřebitelských xxx [4].
(6) Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx XXXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx srovnatelnost, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxx xxxx x výsledných XXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95, jakož x jejich xxxxxxxxxxxx x průkaznost, xxxx xxx stanovena xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro statistické xxxxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 89/382/XXX, Euratom [5],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o významném xxxxx prováděcích opatření xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se revizí XXXX, která jsou x xxxxxxx x xxxxxx opatřeními x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx zajištění jejich xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx XXXX, x úrovni xxxxxx, x míře xxxxx xxxx změna xxxx, xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx výsledky xxxxxxx x xxxxx desetinné xxxxx;
x) "chybou" xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveného xxxxxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx XXXX;
x) "předběžným xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxx předložen v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Revidovatelnost
1. Úředně xxxxxxxxxx xxxx HISC xxxxx xxx revidovány.
2. Xxxxxx kterékoli z xxx XXXX, x xxxxxxxx revizí xx xxxxxxx xxxxxx 4, 5 xxxx 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxx (Xxxxxxxxx). X jejich xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx x součinnosti x Komisí (Xxxxxxxxxx).
Článek 4
Chyby
1. Xxxxxx xxxx a x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytují x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx třeba x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx HISC, xxxxx xxx jsou xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xx podobné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxx nových xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxx přesnosti XXXX, xx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx rozvrh plánovaných xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidel
Pokud není xxxxxxxxx xxxxx,
1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx harmonizovaných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx postupů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx XXXX xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx účinku xxxxx xxx spolu x indexem za xxxxx xxxxx;
3. xxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxxxxx počínaje xxxxxxx za xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx účinku;
4. xxxxx je xxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dvanácti xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx index xx xxxxx x xxxxxxxx měsíců;
5. xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx se index xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx XXXXXX/XXXX změní x xxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, vypočítáno xxxxx čl. 6 xxxx. 4, xxxxxxxx xx vliv xx xxxx indexů xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Odhady xxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 4 x 5 tohoto xxxxxxxx xx nákladově xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx metodika. Odhady xx předávají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx spolu x XXXX, kterých xx xxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx metody xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx HISC a xxxxxxx indexů x xxxxxxx, x kterého xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx definic, xxxxx nebo postupů.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 6 odst. 4 x 5 xxxx zveřejněny xxxxxxxx x náležitými xxxxxxxxxx x xxxxxx kvalitě. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx HISC.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Revizní xxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx celkového XXXX, xxxxx xx netýkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx oznamují a xxxxxxxxxx v úzké xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 9
Předběžný xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx kvality
V xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx revizí xx xxxxxxx článků 4, 5 xxxx 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) na xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx XXXX x pro xxxxxxxxx xxxxxxx revizí xx xxxxxxxxx XXXX.
Článek 11
Xxxxx
Xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) x. 2602/2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x XXXX xx xxxxxxxxx tímto: "Pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx míru xxxxx [x/(x-12)] xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx položky x xxxx xxx xxxxx desetinu xxxxxxxxxxx xxxx ve srovnání x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx slevy, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx řady indexů, xxxxx xx xx xxxx."
Článek 12
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 2001 x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx za xxxxx 2002.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto nařízení xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
X Bruselu xxx 28. xxxx 2001.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 192, 24.7.1999, x. 9.
[3] Xx. xxxx. X 244, 1.9.2001, x. 5.
[4] Xx. xxxx. X 300, 29.11.2000, x. 16.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.