Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1920/2001
xx xxx 28. xxxx 2001,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2494/95, xxxxx xx xxxxx x minimální xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxx x hodnotám xxxxxxxxx x harmonizovaném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 2214/96
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95 xx dne 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1617/1999 [2], x zejména xx xxxxxx 4 x xx. 5 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx [3],
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 2494/95 xx xxxxx xxxxxxx stát povinen xxxxxxxxxxxx harmonizovaný index xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX), xxxxxxxx indexem xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 1749/96 xx xxx 9. září 1996, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95 x harmonizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1688/98 [5], definuje xxxxxx XXXX xxxx xxxxx a služby xxxxxxxx x peněžních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spotřebu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třídy XXXXXX/XXXX 12.5.1 "Xxxxxxxx služby xxxxx neuvedené" do xxxxxxxx 1999, aniž xxxx výslovně vyloučeny xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2214/96 xx xxx 20. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxx (XXXX): předávání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX [6], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1749/1999 [7], xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx indexu xxx xxxxx xxxxxx COICOP/HISC 12.6.2 "Xxxxxxx finanční xxxxxx xxxxx neuvedené", xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx služby xxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x poměru x hodnotám xxxxxxxxx xxxx být značně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx HISC xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 nařízení (XX) č. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx x poměru x xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx x xxxxxxx xx zacházením xx zbožím x xxxxxxxx v odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2166/1999 [8].
(6) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x souladu xx stanoviskem Xxxxxx xxx statistické xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 89/382/XXX, Xxxxxxx [9],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx změnit xxxxxxx II xxxxxxxx (XX) č. 2214/96 x xxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (dále jen "XXXX"), pokud xxx x xxxxxxxx finančních xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení x poplatky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x hodnotám xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle článku 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx a poplatky xxxxxxx úrokům zahrnují xxxxxx jmenovitých xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jako procentní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx definovány xxxx xxxxxxxxx xxxxx vynásobený xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x základním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Zacházení x xxxxxxxx xx služby
1. Xxxx xxxxx indexy XXXX xx xxxxxxxx xxxxx vzorce, který xxxxxxxx xxxxxx Laspeyresova xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx ceny xx xxxxxxx změněných xxxxxx xxx zachování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxxxx x základním xxxx xxxxxxxxxx období.
a) Xxxxxxxxxx xxxx služeb používané x XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx poskytnuté xxxxxx. XXXX zahrnuje xxxxxxxx vyjádřené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
x) Xxxxx pořizovacích xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx pravidel xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx v XXXX.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx x XXXX.
x) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx fyzicky; xxxxx xxxx není xxxxxx xx možné xx xxxxx vyjádřit, xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx reprezentativních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx odhadnuta na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx náležitě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx HISC xxxx agregátní xxxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxx pro xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx by xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používaných x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx kvalitativní očišťování x xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96.
3. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx cena, pak xx xxxxx z xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x naopak xxxxxx v XXXX.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zbožím a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pak xx xxxxx odrazí x XXXX.
5. X xxxxxxx potřeby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2646/98 [10], xxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 4
Finanční xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx 12.6.2 "Xxxxxxx finanční xxxxxx jinde neuvedené (X)" x příloze XX xxxxxxxx (XX) x. 2214/96 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xx xxxxxxxxx xxxxx:
"12.6.2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (X)
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx, spořitelen, xxxxxxxx x xxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx poradců x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx:
xxxxxx xxxxx x poplatky podobné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx poplatky xxxxxxxxxx penzijních xxxxx x podobně."
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx neuvedené
Obsah xxxxx 12.7.0 "Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (S)" x příloze XX xxxxxxxx (XX) č. 2214/96 o xxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xx xxxxxxxxx xxxxx:
"12.7.0. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx neuvedené (X)
- poplatky za xxxxxxxxx služby, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxx služby x xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, majitelů a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx síní x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx za xxxxxxxxx x jinou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx listů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- poplatky xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx,
- poplatky za xxxxxx grafologů, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx poraden x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx písáren x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (obstarávání xxxxxx, xxxxxxx, šatny) xxxx.
Xxxxxxxx xx:
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x pronajímáním.
Nezahrnuje xx:
xxxxx xxxxx ESA 1995 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, rekreačním x xxxxxxxxxx klubům (XXX 1995 odst. 3.77. xxxx. e)) a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx XXX 1995 xxxxxxxx 3.102, xxxx. 3.105 písm. x) x xxxxxxxx 3.111 x 3.115)."
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx indexů HISC x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx členský xxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxx sběru xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx x vyhodnocení plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Srovnatelnost
HISC xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx sestaveného uvedeným xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx než jedna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx srovnání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Kontrola xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x hodnotám xxxxxxxxx, xxxxx se liší xx xxxxxxx stanoveného x xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 2001 x nabývá účinku xx xxxxxx xx xxxxx 2002.
Xxxxxx 10
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto nařízení xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 28. září 2001.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Solbes Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 192, 24.7.1999, x. 9.
[3] Xx. xxxx. X 244, 1.9.2001, x. 5.
[4] Xx. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3.
[5] Xx. věst. X 214, 31.7.1998, x. 23.
[6] Úř. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 8.
[7] Xx. xxxx. X 214, 13.8.1999, x. 1.
[8] Úř. věst. X 266, 14.10.1999, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[10] Xx. xxxx. X 335, 10.12.1998, x. 30.