Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1920/2001
xx dne 28. xxxx 2001,
kterým xx stanoví prováděcí xxxxxxxx k nařízení Xxxx (XX) č. 2494/95, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zacházení x poplatky xx xxxxxx x poměru x xxxxxxxx transakcí x harmonizovaném indexu xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, a xxxxxx xx mění xxxxxxxx (ES) x. 2214/96
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 o xxxxxxxxxxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (XX) x. 1617/1999 [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xx. 5 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx (ES) x. 2494/95 je každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx index xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1749/96 xx xxx 9. xxxx 1996, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95 x xxxxxxxxxxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [4], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1688/98 [5], xxxxxxxx xxxxxx XXXX jako xxxxx a služby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zařazení xx xxxxx XXXXXX/XXXX 12.5.1 "Xxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx 1999, xxxx xxxx xxxxxxxx vyloučeny xxxxxxxx xx služby xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2214/96 xx xxx 20. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských cen (XXXX): předávání x xxxxxxxxxxxx dílčích xxxxxx XXXX [6], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1749/1999 [7], xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx indexu pro xxxxx xxxxxx XXXXXX/XXXX 12.6.2 "Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxxx platby xxxxx x poplatky xx služby xxxxxxxxx x poměru k xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xx nezbytná xxxxxxxxxxxxx metodika x xxxxx zajistit, xxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx x poplatky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zbožím a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství a xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx Rady (XX) x. 2166/1999 [8].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 89/382/XXX, Euratom [9],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX nařízení (XX) x. 2214/96 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (dále jen "XXXX"), pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x splňovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dosaženého xxxxx.
2. Pokud jsou xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx pořizovací xxxx definovány xxxx xxxxxxxxx podíl xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxx xxxxx indexy XXXX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vzorci Laspeyresova xxxx používanému xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx ceny na xxxxxxx změněných výdajů xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stálého složení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x základním xxxx xxxxxxxxxx období.
a) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx používané x XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx za poskytnuté xxxxxx. XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx vyjádřené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx.
x) Změny xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx určující, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v XXXX.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x XXXX.
x) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyjadřují xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx takto xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx v xxxx členského xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx transakcí xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx náležitě xxxxxxxxxxx dané xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xxxx agregátní indexy, xxxxxxxx se za xxxxxx xxx xxxxx xxxx.
2. X případech xxxx xxxxxxx xx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používaných x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96.
3. Xxxxx xxxx xxxxxx spotřebitelům xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx účtována xxxxxxxx cena, xxx xx xxxxx z xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a naopak xxxxxx x HISC.
4. Xxxxx xxxx služby xxxxxxxxxxx společně x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pak xx změna xxxxxx x XXXX.
5. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx obdobně xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2646/98 [10], xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx třídy 12.6.2 "Ostatní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (X)" x příloze XX xxxxxxxx (ES) x. 2214/96 x xxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"12.6.2. Xxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxx neuvedené (S)
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx služby bank, xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxx za služby xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx se:
platby xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondů x xxxxxxx."
Xxxxxx 5
Ostatní služby xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx 12.7.0 "Xxxxxxx xxxxxx xxxxx neuvedené (X)" x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) č. 2214/96 o dílčích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xx xxxxxxxxx xxxxx:
"12.7.0. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx neuvedené (X)
- poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxx služby a xx služby x xxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, majitelů a xxxxxxxxxxxxx aukčních xxxx x jiných zprostředkovatelů,
- xxxxxxxx xx fotokopie x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x úmrtních xxxxx x xxxxxx úředních xxxxxxx,
- xxxxxxxx za xxxxxxxx oznámení a xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxx grafologů, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx detektivů, osobních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xx různé xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, šatny) xxxx.
Xxxxxxxx xx:
Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx:
xxxxx xxxxx XXX 1995 se nezahrnují xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (ESA 1995 xxxx. 3.77. xxxx. x)) a xxxxxxx xxxxxxxxx agentům x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx aktiv ("xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kapitálu" xxxxx XXX 1995 xxxxxxxx 3.102, xxxx. 3.105 písm. x) x xxxxxxxx 3.111 x 3.115)."
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx údaji xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxxx pro výpočet xxxxxxx indexů HISC x xxxxxxx s xxxxx nařízením.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravdivé x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx době x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x institucím xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistik získání xxxxxxxxxx podrobných xxxxx, xxxxx xxxx třeba x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx indexů XXXX.
Xxxxxx 7
Srovnatelnost
HISC xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx výsledkem xx index se xxxxxxxxxxxxx odchylkou xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxx jedna xxxxxxxx procentního bodu xx srovnání s xxxxxxxxx xxxxx mírou xxxxx indexu, se xxxxxxxxx xx srovnatelné.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx kvality
Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx za služby xxxxxxxxxxx v poměru x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx stanoveného x článku 3 xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx členské státy x prosinci 2001 x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2002.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 28. září 2001.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Mira
člen Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 192, 24.7.1999, x. 9.
[3] Úř. xxxx. X 244, 1.9.2001, x. 5.
[4] Xx. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 23.
[6] Xx. věst. X 296, 21.11.1996, x. 8.
[7] Úř. xxxx. X 214, 13.8.1999, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 266, 14.10.1999, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[10] Xx. věst. X 335, 10.12.1998, x. 30.