Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1920/2001
ze xxx 28. xxxx 2001,
kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX) x. 2494/95, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 2214/96
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxx [1], naposledy xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) x. 1617/1999 [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx [3],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (HISC), xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1749/96 xx xxx 9. xxxx 1996, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) č. 2494/95 x harmonizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen [4], xxxxxxxxx pozměněné nařízením Xxxx (XX) x. 1688/98 [5], definuje xxxxxx XXXX jako xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx XXXXXX/XXXX 12.5.1 "Xxxxxxxx služby xxxxx neuvedené" xx xxxxxxxx 1999, xxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x poměru x hodnotám xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96 ze xxx 20. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX): xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx indexů XXXX [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1749/1999 [7], xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx indexu pro xxxxx výdajů COICOP/HISC 12.6.2 "Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x poplatky xx xxxxxx vyjádřené x poměru k xxxxxxxx transakcí.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx služby xxxxxxxxx x poměru x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx nezbytná xxxxxxxxxxxxx metodika s xxxxx zajistit, aby xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx s poplatky xx služby vyjádřenými x poměru x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2166/1999 [8].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom [9],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 2214/96 x xxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx (dále jen "XXXX"), xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x poplatky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x splňovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 nařízení (ES) x. 2494/95.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Platby xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxx xxxxxxxxxxx úroků x všechny prvky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jako procentní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotkové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx s xxxxxxxx za xxxxxx
1. Xxxx dílčí xxxxxx XXXX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx vzorci Xxxxxxxxxxxx xxxx používanému xxx xxxxxxx xxxxx indexy. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřeby xxxxxxxxxx x xxxxxxx složení xxxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxxxx x základním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx. XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx vyjádřené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tyto xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx x HISC.
c) Xxxxx pořizovacích xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx hodnot reprezentativních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x XXXX.
x) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakce xx vyjadřují xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx takto vyjádřit, xxxxxxxxx se x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx odhadnuta xx xxxxxxx změny cenového xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednotkové xxxxxxxxx. Pokud existují xxxxx indexy XXXX xxxx agregátní xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxx tento xxxx.
2. V xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx s cenami xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx změn hodnoty, xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx kvalitativní xxxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx Komise (XX) x. 1749/96.
3. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx účtována xxxxxxxx xxxx, pak xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x XXXX.
4. Xxxxx byly služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx zvlášť, xxx xx xxxxx xxxxxx x XXXX.
5. X xxxxxxx potřeby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2646/98 [10], xxxxxxxx xx tarifů.
Xxxxxx 4
Finanční xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx 12.6.2 "Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx neuvedené (X)" x xxxxxxx XX xxxxxxxx (ES) x. 2214/96 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských cen xx xxxxxxxxx tímto:
"12.6.2. Xxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxx neuvedené (X)
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx a xxxxxx xx služby xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx poradců x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx:
xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxxx penzijních xxxxx x podobně."
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx 12.7.0 "Xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx (X)" x xxxxxxx II xxxxxxxx (XX) č. 2214/96 x xxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"12.7.0. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (X)
- poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xx služby x xxxx xxxxxxx,
- platby xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, majitelů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx síní x jiných xxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx za xxxxxxxxx x jinou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x úmrtních xxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, astrologů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx koncesované xxxxxx (obstarávání xxxxxx, xxxxxxx, šatny) xxxx.
Xxxxxxxx xx:
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx:
xxxxx zásad XXX 1995 xx nezahrnují xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x společenským, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX 1995 odst. 3.77. xxxx. x)) a xxxxxxx xxxxxxxxx agentům x souvislosti x xxxxxxxx xxxx koupí xxxxxxxxxxxx xxxxx ("tvorba xxxxxxx xxxxxxx kapitálu" xxxxx XXX 1995 xxxxxxxx 3.102, odst. 3.105 xxxx. x) x xxxxxxxx 3.111 x 3.115)."
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx údaje
1. Xxxxxxxxxx údaji xx xxxxxxxx xxxxxxx pořizovací xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx indexů XXXX x xxxxxxx s xxxxx nařízením.
2. Statistické xxxxxxxx, které členský xxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxx sběru xxxx předávání základních xxxxx, xxxx povinnost xxxxxxxxxx pravdivé x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a institucím xxxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxx statistik získání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti x xxxxxxx dílčích xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX vypracované xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, jehož výsledkem xx xxxxx se xxxxxxxxxxxxx odchylkou od xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bodu xx srovnání x xxxxxxxxx xxxxx mírou xxxxx indexu, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx kvality
Členské xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x poměru x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxxx stanoveného x xxxxxx 3 xxxxxx nařízení, než xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 2001 x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2002.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu dne 28. xxxx 2001.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 192, 24.7.1999, x. 9.
[3] Úř. věst. X 244, 1.9.2001, x. 5.
[4] Xx. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 23.
[6] Úř. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 8.
[7] Xx. xxxx. X 214, 13.8.1999, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 266, 14.10.1999, x. 1.
[9] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[10] Xx. věst. X 335, 10.12.1998, x. 30.