Nařízení Xxxxxx (ES) x. 1920/2001
ze xxx 28. xxxx 2001,
xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2494/95, xxxxx se xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx v poměru x hodnotám xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx indexu xxxxxxxxxxxxxxxx cen, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 2214/96
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx nařízení Rady (XX) x. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) č. 1617/1999 [2], a xxxxxxx xx článek 4 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropské centrální xxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Podle xx. 5 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) x. 2494/95 xx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx index xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96 xx xxx 9. xxxx 1996, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxx (XX) č. 1688/98 [5], xxxxxxxx xxxxxx HISC xxxx xxxxx x služby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx domácností xx xxxxxxxx spotřebu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx XXXXXX/XXXX 12.5.1 "Finanční xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx 1999, xxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x poměru x hodnotám xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96 ze xxx 20. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských cen (XXXX): xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX [6], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1749/1999 [7], xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx indexu xxx xxxxx výdajů COICOP/HISC 12.6.2 "Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jinde xxxxxxxxx", xxxxxxx vylučuje xxxxxx xxxxx a poplatky xx xxxxxx vyjádřené x poměru k xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx HISC xxxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4 nařízení (XX) x. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx s poplatky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x poměru x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx péče podle xxxxxxxx Rady (XX) x. 2166/1999 [8].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom [9],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx XX nařízení (XX) x. 2214/96 x xxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx (dále xxx "XXXX"), xxxxx jde x xxxxxxxx finančních xxxxxx, x stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx k hodnotám xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x splňovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. Platby xxxxx x poplatky xxxxxxx úrokům xxxxxxxx xxxxxx jmenovitých xxxxx x všechny xxxxx, xxxxx jsou součástí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx procentní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx definovány jako xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxx xxxxx indexy XXXX xx počítají xxxxx vzorce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx používanému xxx xxxxxxx dílčí xxxxxx. Xxxx by xxxxxxx xxxxx ceny xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx složení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poplatek nebo xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx určující, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x XXXX.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx transakcí, xx xxxxxxxx xxxx cenové xxxxx v XXXX.
x) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakce xx xxxxxxxxx fyzicky; xxxxx xxxx není xxxxxx či xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx hodnot xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx transakcí xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx náležitě xxxxxxxxxxx dané xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx indexy HISC xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se za xxxxxx pro xxxxx xxxx.
2. V xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx by xx x xxxxxx xxxx zacházet xxxxx xxxxxxxx používaných x xxxxxxxx xxxx hodnoty, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx očišťování x xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96.
3. Xxxxx xxxx xxxxxx spotřebitelům xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cena, xxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx x XXXX.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zbožím x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx zvlášť, xxx xx xxxxx xxxxxx x HISC.
5. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2646/98 [10], xxxxxxxx se tarifů.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx 12.6.2 "Ostatní finanční xxxxxx jinde xxxxxxxxx (X)" v xxxxxxx XX nařízení (ES) x. 2214/96 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"12.6.2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (X)
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx, spořitelen, xxxxxxxx x xxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx,
- poplatky a xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x cennými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx poradců x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx se:
platby úroků x xxxxxxxx podobné xxxxxx jakéhokoli xxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondů x xxxxxxx."
Xxxxxx 5
Xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx 12.7.0 "Xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx (X)" x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 2214/96 x xxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx tímto:
"12.7.0. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (X)
- poplatky za xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.,
- poplatky xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx s xxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxx realitních xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx síní x xxxxxx zprostředkovatelů,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jinou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx úředních xxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx,
- poplatky xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx detektivů, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x sňatkových xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xx různé xxxxxxxxxxx xxxxxx (obstarávání xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx) apod.
Zahrnuje xx:
Xxxxxx za služby xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx:
xxxxx zásad ESA 1995 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, profesním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x společenským, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (ESA 1995 xxxx. 3.77. xxxx. e)) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kapitálu" xxxxx XXX 1995 xxxxxxxx 3.102, xxxx. 3.105 písm. a) x odstavce 3.111 x 3.115)."
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX x souladu s xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx vyzve xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx základních xxxxx, mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx informace v xxxxxxxxxx xxxx a xx vyžádání umožnit xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxxxx x vyhodnocení xxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti a xxxxxxx xxxxxxx indexů XXXX.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx index se xxxxxxxxxxxxx odchylkou od xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bodu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx indexu, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx kvality
Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vytvořených xx xxxxxx zacházení x xxxxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx stanoveného x xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx používat.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x prosinci 2001 x nabývá xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2002.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 28. září 2001.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Mira
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xx. věst. X 192, 24.7.1999, x. 9.
[3] Xx. věst. X 244, 1.9.2001, x. 5.
[4] Úř. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3.
[5] Úř. věst. X 214, 31.7.1998, x. 23.
[6] Xx. věst. X 296, 21.11.1996, x. 8.
[7] Xx. xxxx. X 214, 13.8.1999, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 266, 14.10.1999, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[10] Xx. věst. X 335, 10.12.1998, x. 30.