Nařízení Xxxxxx (ES) x. 1920/2001
ze dne 28. září 2001,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95, xxxxx xx xxxxx x minimální xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx x poměru x xxxxxxxx transakcí x harmonizovaném indexu xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 2214/96
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 o xxxxxxxxxxxxxxx indexech spotřebitelských xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1617/1999 [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 x xx. 5 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx [3],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Podle xx. 5 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 je xxxxx xxxxxxx stát povinen xxxxxxxxxxxx harmonizovaný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (HISC), xxxxxxxx indexem za xxxxx 1997.
(2) Nařízení Xxxxxx (XX) č. 1749/96 xx xxx 9. xxxx 1996, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95 x xxxxxxxxxxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxxx cen [4], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1688/98 [5], xxxxxxxx xxxxxx HISC jako xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx domácností na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třídy XXXXXX/XXXX 12.5.1 "Finanční xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx 1999, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx služby xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx transakcí.
(3) Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2214/96 xx xxx 20. xxxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxx (XXXX): xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX [6], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1749/1999 [7], xxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx XXXXXX/XXXX 12.6.2 "Ostatní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx neuvedené", xxxxxxx xxxxxxxx platby xxxxx x xxxxxxxx xx služby xxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx za služby xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx transakcí xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metodika x xxxxx zajistit, aby xxxxxxxx HISC splňovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 nařízení (XX) x. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx s poplatky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zbožím x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Rady (ES) x. 2166/1999 [8].
(6) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx statistické xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 89/382/XXX, Xxxxxxx [9],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem tohoto xxxxxxxx je změnit xxxxxxx II xxxxxxxx (XX) č. 2214/96 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "XXXX"), pokud xxx x zahrnutí xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxx za xxxxxx vyjádřenými v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx x průkazné x xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 nařízení (ES) x. 2494/95.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jmenovitých xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx skutečně dosaženého xxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vynásobený xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx
1. Xxxx dílčí xxxxxx XXXX xx počítají xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx dílčí xxxxxx. Xxxx xx odrážet xxxxx ceny xx xxxxxxx změněných výdajů xxx zachování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stálého složení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx období.
a) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x XXXX xxxx xxxxxx účtované xxxxx xxxxxxxxxxxxx za poskytnuté xxxxxx. XXXX zahrnuje xxxxxxxx vyjádřené xxxx xxxxxxxxxx poplatek xxxx xxxxx.
x) Změny xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v XXXX.
x) Xxxxx pořizovacích xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx transakcí, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x XXXX.
x) Xxxxxxxxxxxxxxx jednotkové transakce xx xxxxxxxxx fyzicky; xxxxx však xxxx xxxxxx či možné xx xxxxx vyjádřit, xxxxxxxxx xx v xxxx členského státu.
e) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx cenového xxxxxx, který náležitě xxxxxxxxxxx xxxx jednotkové xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx indexy XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxx tento xxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používaných v xxxxxxxx změn xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx kvalitativní xxxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1749/96.
3. Pokud xxxx xxxxxx spotřebitelům xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx byla účtována xxxxxxxx xxxx, pak xx xxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x XXXX.
4. Xxxxx byly služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx změna xxxxxx x XXXX.
5. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Komise (ES) x. 2646/98 [10], xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx třídy 12.6.2 "Xxxxxxx finanční xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (X)" x xxxxxxx XX xxxxxxxx (ES) x. 2214/96 x xxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"12.6.2. Xxxxxxx finanční xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (X)
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx,
- poplatky x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx poradců a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx:
xxxxxx xxxxx x poplatky xxxxxxx xxxxxx jakéhokoli druhu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx penzijních xxxxx x xxxxxxx."
Xxxxxx 5
Xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx třídy 12.7.0 "Ostatní služby xxxxx neuvedené (S)" x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) č. 2214/96 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"12.7.0. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx neuvedené (X)
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxx realitních xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxx reprodukci xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rodných, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx kanceláří, xxxxxxxxx xxxxxxx x xx různé xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, šatny) apod.
Zahrnuje xx:
Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx agentur x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx:
xxxxx xxxxx XXX 1995 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx společnostem, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx klubům (XXX 1995 xxxx. 3.77. xxxx. x)) a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo koupí xxxxxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxx xxxxxxx fixního xxxxxxxx" xxxxx ESA 1995 xxxxxxxx 3.102, odst. 3.105 xxxx. a) x xxxxxxxx 3.111 x 3.115)."
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx všechny pořizovací xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro výpočet xxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx sběru xxxx předávání xxxxxxxxxx xxxxx, mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx x vyhodnocení xxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Srovnatelnost
HISC vypracované xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx index xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxxx, xxxxx není xxxxx než xxxxx xxxxxxxx procentního bodu xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx mírou xxxxx indexu, xx xxxxxxxxx xx srovnatelné.
Xxxxxx 8
Kontrola kvality
Členské xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vytvořených xx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x poměru x hodnotám transakcí, xxxxx xx liší xx xxxxxxx stanoveného x xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 2001 x nabývá xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2002.
Článek 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné ve xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 28. xxxx 2001.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Solbes Mira
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Úř. věst. X 192, 24.7.1999, x. 9.
[3] Úř. věst. X 244, 1.9.2001, x. 5.
[4] Úř. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 8.
[7] Xx. věst. X 214, 13.8.1999, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 266, 14.10.1999, x. 1.
[9] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[10] Úř. xxxx. X 335, 10.12.1998, x. 30.