Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1920/2001
xx dne 28. září 2001,
kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen, x xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX) x. 2214/96
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 o xxxxxxxxxxxxxxx indexech spotřebitelských xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1617/1999 [2], a xxxxxxx xx xxxxxx 4 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx (XX) č. 2494/95 xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx index xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX), xxxxxxxx indexem xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96 xx xxx 9. září 1996, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [4], xxxxxxxxx pozměněné nařízením Xxxx (XX) x. 1688/98 [5], xxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plné xxxxxxxx xx třídy COICOP/HISC 12.5.1 "Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx" do xxxxxxxx 1999, aniž xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x hodnotám xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2214/96 xx xxx 20. listopadu 1996 x harmonizovaných xxxxxxxx spotřebitelských xxx (XXXX): xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx dílčích indexů XXXX [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1749/1999 [7], xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx XXXXXX/XXXX 12.6.2 "Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx transakcí.
(4) Vyloučením xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx transakcí xxxx být xxxxxx xxxxxxx srovnatelnost. Xxx xxxxxxxxx x takovými xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx HISC splňovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 nařízení (XX) č. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x poměru k xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx zbožím x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2166/1999 [8].
(6) Xxxxxxxx tohoto nařízení xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx statistické xxxxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [9],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účel
Účelem tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX nařízení (XX) x. 2214/96 x dílčích indexech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (dále xxx "XXXX"), xxxxx xxx x zahrnutí xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x poplatky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x hodnotám xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx, aby byly xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 nařízení (XX) x. 2494/95.
Článek 2
Definice
1. Platby xxxxx x poplatky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úroků x všechny prvky, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx za služby xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx definovány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx reprezentativní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Zacházení x xxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxx dílčí xxxxxx XXXX xx počítají xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dílčí xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxx zachování stálé xxxxxxxxx xxxxxxxx domácností x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx souboru spotřebitelů x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pořizovací xxxx služeb xxxxxxxxx x HISC xxxx xxxxxx účtované xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. HISC xxxxxxxx xxxxxxxx vyjádřené xxxx xxxxxxxxxx poplatek nebo xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx x XXXX.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx hodnot xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x XXXX.
x) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakce xx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx však není xxxxxx či xxxxx xx xxxxx vyjádřit, xxxxxxxxx se v xxxx členského státu.
e) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx transakcí xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx pro tento xxxx.
2. X případech xxxx xxxxxxx by xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx kvalitativní očišťování x xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96.
3. Pokud xxxx služby spotřebitelům xxxxxxxxxx zdarma x xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx cena, pak xx xxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x XXXX.
4. Xxxxx xxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx x XXXX.
5. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx obdobně postup xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2646/98 [10], xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Finanční služby xxxxx neuvedené
Obsah xxxxx 12.6.2 "Ostatní finanční xxxxxx jinde xxxxxxxxx (X)" v xxxxxxx XX nařízení (ES) x. 2214/96 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx nahrazuje xxxxx:
"12.6.2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (S)
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx s cennými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx:
xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondů x xxxxxxx."
Xxxxxx 5
Ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx 12.7.0 "Ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (X)" x xxxxxxx II xxxxxxxx (XX) č. 2214/96 x dílčích xxxxxxxx harmonizovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"12.7.0. Ostatní xxxxxx jinde xxxxxxxxx (X)
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx zprostředkovatelen xxxxx xxxx.,
- xxxxxxxx za xxxxxxxx služby a xx služby x xxxx spojené,
- xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx reprodukci xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, oddacích x xxxxxxxx listů x jiných xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- poplatky za xxxxxx xxxxxxxxx, astrologů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx poraden x sňatkových kanceláří, xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx) xxxx.
Xxxxxxxx xx:
Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx:
xxxxx xxxxx XXX 1995 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx společnostem, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, rekreačním x xxxxxxxxxx klubům (ESA 1995 xxxx. 3.77. xxxx. x)) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxx xxxxxxx fixního xxxxxxxx" xxxxx XXX 1995 xxxxxxxx 3.102, xxxx. 3.105 xxxx. a) x xxxxxxxx 3.111 x 3.115)."
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pořizovací xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx HISC x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
2. Statistické xxxxxxxx, xxxxx členský xxxx vyzve ke xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx základních xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistik xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx třeba x vyhodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dílčích xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX vypracované xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která není xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bodu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Kontrola kvality
Členské xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx o xxxxxxxxx vytvořených za xxxxxx zacházení x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v poměru x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx, než xx začnou xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Provedení
Toto nařízení xxxxxxxx členské státy x xxxxxxxx 2001 x xxxxxx účinku xx xxxxxx xx xxxxx 2002.
Článek 10
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 28. xxxx 2001.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 192, 24.7.1999, x. 9.
[3] Xx. xxxx. X 244, 1.9.2001, x. 5.
[4] Xx. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 8.
[7] Xx. xxxx. X 214, 13.8.1999, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 266, 14.10.1999, x. 1.
[9] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[10] Xx. věst. X 335, 10.12.1998, x. 30.