Nařízení Xxxxxx (XX) x. 1920/2001
xx dne 28. xxxx 2001,
kterým xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2494/95, xxxxx xx xxxxx x minimální xxxxxxxxx xxx zacházení x poplatky xx xxxxxx v poměru x xxxxxxxx transakcí x xxxxxxxxxxxxxx indexu xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx xx mění xxxxxxxx (ES) x. 2214/96
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxx [1], naposledy xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) č. 1617/1999 [2], a xxxxxxx xx článek 4 x xx. 5 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Podle xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) č. 2494/95 je každý xxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX), xxxxxxxx indexem xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1749/96 xx xxx 9. xxxx 1996, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX) x. 2494/95 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [4], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1688/98 [5], xxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxx xxxxx x služby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třídy XXXXXX/XXXX 12.5.1 "Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx neuvedené" xx xxxxxxxx 1999, xxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxxxxx za služby xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx transakcí.
(3) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96 ze xxx 20. xxxxxxxxx 1996 x harmonizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX): xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1749/1999 [7], xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx XXXXXX/XXXX 12.6.2 "Xxxxxxx finanční xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx služby xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx transakcí.
(4) Vyloučením xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x hodnotám xxxxxxxxx xxxx xxx značně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx HISC xxxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx vyjádřenými x poměru x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx xx zacházením xx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx péče podle xxxxxxxx Rady (XX) x. 2166/1999 [8].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [9],
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx změnit xxxxxxx II xxxxxxxx (XX) č. 2214/96 x dílčích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "XXXX"), pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx standardy xxxxxxxxx x poplatky za xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 nařízení (XX) x. 2494/95.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. Platby xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxx jmenovitých xxxxx x xxxxxxx prvky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dosaženého xxxxx.
2. Pokud jsou xxxxxxxx xx služby xxxxxxxxxx xxxx procentní xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx pořizovací xxxx definovány jako xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x základním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Zacházení x xxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxx dílčí xxxxxx XXXX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx vzorci Laspeyresova xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx dílčí indexy. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx ceny xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zachování stálé xxxxxxxxx spotřeby domácností x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x základním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx používané x HISC xxxx xxxxxx účtované přímo xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx. XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
x) Xxxxx pořizovacích xxx, které odrážejí xxxxx xxxxxxxx tyto xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v HISC.
c) Xxxxx pořizovacích cen, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx reprezentativních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x HISC.
d) Xxxxxxxxxxxxxxx jednotkové transakce xx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx však xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx hodnot xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xxxx agregátní xxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxx xxx tento xxxx.
2. X případech xxxx xxxxxxx xx xx x cenami xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx očišťování x xxxxxx 5 xxxxxxxx Komise (ES) x. 1749/96.
3. Xxxxx xxxx xxxxxx spotřebitelům xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx změna x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x XXXX.
4. Xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxx společně s xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelům xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx x XXXX.
5. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx obdobně xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Komise (XX) x. 2646/98 [10], xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx 12.6.2 "Xxxxxxx finanční xxxxxx jinde neuvedené (X)" x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 2214/96 x xxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xx nahrazuje tímto:
"12.6.2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx neuvedené (X)
- xxxxxxxx poplatky xx xxxxxxxx služby xxxx, xxxx, spořitelen, směnáren x podobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx a xxxxxx xx služby xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx:
xxxxxx úroků x xxxxxxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx."
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx třídy 12.7.0 "Xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx (X)" x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 2214/96 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx cen se xxxxxxxxx xxxxx:
"12.7.0. Xxxxxxx xxxxxx jinde xxxxxxxxx (X)
- poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxxx.,
- poplatky xx xxxxxxxx služby x xx xxxxxx s xxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aukčních xxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, oddacích x xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, osobních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x sňatkových xxxxxxxxx, xxxxxxxxx písáren a xx xxxxx koncesované xxxxxx (xxxxxxxxxxx lístků, xxxxxxx, xxxxx) apod.
Zahrnuje xx:
Xxxxxx za služby xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx:
xxxxx zásad XXX 1995 se nezahrnují xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a společenským, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX 1995 xxxx. 3.77. xxxx. x)) a xxxxxxx xxxxxxxxx agentům x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx aktiv ("xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx ESA 1995 xxxxxxxx 3.102, odst. 3.105 xxxx. x) x xxxxxxxx 3.111 x 3.115)."
Xxxxxx 6
Základní xxxxx
1. Xxxxxxxxxx údaji se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx výpočet xxxxxxx indexů XXXX x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které členský xxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravdivé a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xx vyžádání xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx x xxxxxxxxxxx plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx indexů XXXX.
Článek 7
Srovnatelnost
HISC vypracované xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx odchylkou xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mírou xxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx za srovnatelné.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx kvality
Členské xxxxx poskytnou Komisi (Xxxxxxxxx) informace x xxxxxxxxx vytvořených xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx za služby xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx 2001 x xxxxxx xxxxxx xx indexu za xxxxx 2002.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Toto nařízení xx závazné x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 28. xxxx 2001.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 192, 24.7.1999, x. 9.
[3] Xx. věst. X 244, 1.9.2001, x. 5.
[4] Úř. věst. X 229, 10.9.1996, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 23.
[6] Xx. věst. X 296, 21.11.1996, x. 8.
[7] Xx. věst. X 214, 13.8.1999, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 266, 14.10.1999, x. 1.
[9] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[10] Xx. xxxx. X 335, 10.12.1998, x. 30.