Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1920/2001
ze xxx 28. září 2001,
xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2494/95, xxxxx se xxxxx x minimální xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx v poměru x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 2214/96
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) č. 2494/95 xx dne 23. xxxxx 1995 o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxx [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (XX) č. 1617/1999 [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 x xx. 5 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropské centrální xxxxx [3],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Podle xx. 5 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 je xxxxx xxxxxxx stát povinen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (HISC), xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx 1997.
(2) Nařízení Xxxxxx (XX) x. 1749/96 ze dne 9. xxxx 1996, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95 x harmonizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen [4], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1688/98 [5], xxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plné xxxxxxxx xx xxxxx COICOP/HISC 12.5.1 "Finanční služby xxxxx neuvedené" do xxxxxxxx 1999, xxxx xxxx výslovně vyloučeny xxxxxxxx xx služby xxxxxxxxx v xxxxxx x hodnotám xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2214/96 ze xxx 20. xxxxxxxxx 1996 o harmonizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX): předávání x xxxxxxxxxxxx dílčích indexů XXXX [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1749/1999 [7], xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx výdajů COICOP/HISC 12.6.2 "Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Vyloučením xxxxxxxx xx služby xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx značně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x takovými xxxxxxxx xx nezbytná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx HISC xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 nařízení (XX) č. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx x poplatky xx služby xxxxxxxxxxx x poměru k xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx být x xxxxxxx xx zacházením xx xxxxxx x xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx péče podle xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2166/1999 [8].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [9],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) č. 2214/96 x dílčích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (dále xxx "XXXX"), pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 nařízení (XX) x. 2494/95.
Xxxxxx 2
Definice
1. Xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxx jmenovitých úroků x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxx skutečně dosaženého xxxxx.
2. Xxxxx jsou xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx x hodnoty xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx vynásobený xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotkové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Zacházení x xxxxxxxx za služby
1. Xxxx xxxxx indexy XXXX xx počítají xxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx používanému xxx xxxxxxx xxxxx indexy. Xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx změněných xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřeby xxxxxxxxxx x stálého xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx období.
a) Xxxxxxxxxx xxxx služeb xxxxxxxxx x HISC jsou xxxxxx účtované xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx určující, se xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx v XXXX.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx transakcí, xx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx x XXXX.
x) Xxxxxxxxxxxxxxx jednotkové transakce xx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx vyjádřit, xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx státu.
e) Xxxxx xxxxxx reprezentativních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx odhadnuta na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dané xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx indexy HISC xxxx agregátní xxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx.
2. X případech xxxx xxxxxxx xx xx x cenami xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xxx xxxxxxxxxxxx očišťování x xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96.
3. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx změna x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx x HISC.
4. Xxxxx byly služby xxxxxxxxxxx společně x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelům xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zvlášť, pak xx změna odrazí x HISC.
5. X xxxxxxx potřeby se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2646/98 [10], xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx 12.6.2 "Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (X)" x příloze XX xxxxxxxx (XX) x. 2214/96 x xxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"12.6.2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx neuvedené (X)
- xxxxxxxx poplatky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx,
- poplatky a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx:
xxxxxx úroků x xxxxxxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxxx druhu x správní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx."
Xxxxxx 5
Ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx 12.7.0 "Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (S)" x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 2214/96 o xxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen se xxxxxxxxx xxxxx:
"12.7.0. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (X)
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx zprostředkovatelen práce xxxx.,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxx služby x xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx,
- platby xx služby realitních xxxxxxxxx, majitelů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx síní x xxxxxx zprostředkovatelů,
- xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxx reprodukci xxxxxxxxx,
- poplatky za xxxxxxxxx xxxxxxx, oddacích x xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx,
- poplatky xx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx,
- poplatky xx xxxxxx xxxxxxxxx, astrologů, xxxxxxxxxx detektivů, osobních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx poraden x xxxxxxxxxx kanceláří, xxxxxxxxx xxxxxxx x xx různé xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, šatny) xxxx.
Xxxxxxxx xx:
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx:
xxxxx xxxxx ESA 1995 xx nezahrnují xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, profesním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, rekreačním x xxxxxxxxxx klubům (XXX 1995 xxxx. 3.77. xxxx. e)) a xxxxxxx xxxxxxxxx agentům x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo koupí xxxxxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx ESA 1995 xxxxxxxx 3.102, odst. 3.105 xxxx. a) x xxxxxxxx 3.111 x 3.115)."
Článek 6
Základní xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx indexů HISC x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
2. Statistické xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravdivé x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xx vyžádání xxxxxxx xxxxxxx x institucím xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, xxxxx jsou třeba x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která není xxxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bodu xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx mírou xxxxx indexu, xx xxxxxxxxx xx srovnatelné.
Xxxxxx 8
Kontrola xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx zacházení s xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x hodnotám xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xx postupu stanoveného x xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 2001 x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2002.
Xxxxxx 10
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 28. xxxx 2001.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 192, 24.7.1999, x. 9.
[3] Xx. věst. X 244, 1.9.2001, x. 5.
[4] Xx. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 23.
[6] Úř. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 8.
[7] Xx. věst. X 214, 13.8.1999, x. 1.
[8] Xx. věst. X 266, 14.10.1999, x. 1.
[9] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[10] Xx. xxxx. X 335, 10.12.1998, x. 30.