Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1920/2001
xx xxx 28. xxxx 2001,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx x poměru x hodnotám transakcí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx se mění xxxxxxxx (XX) x. 2214/96
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95 xx dne 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) x. 1617/1999 [2], x xxxxxxx xx článek 4 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [3],
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xx. 5 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) x. 2494/95 je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx harmonizovaný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (XXXX), xxxxxxxx indexem xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1749/96 xx xxx 9. xxxx 1996, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX) č. 2494/95 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1688/98 [5], xxxxxxxx xxxxxx XXXX jako xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v peněžních xxxxxxxx domácností xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plné xxxxxxxx xx xxxxx COICOP/HISC 12.5.1 "Finanční xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx" do xxxxxxxx 1999, aniž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx služby xxxxxxxxx x poměru x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2214/96 xx xxx 20. xxxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX): předávání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1749/1999 [7], xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx výdajů XXXXXX/XXXX 12.6.2 "Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx neuvedené", xxxxxxx vylučuje platby xxxxx a poplatky xx služby vyjádřené x xxxxxx x xxxxxxxx transakcí.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx služby xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx transakcí xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx srovnatelnost. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx je nezbytná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx XXXX splňovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 nařízení (XX) č. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxx vyjádřenými x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx xx zacházením xx zbožím x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2166/1999 [8].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx statistické programy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [9],
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx je změnit xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 2214/96 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx (xxxx xxx "XXXX"), xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx k hodnotám xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x splňovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx úrokům xxxxxxxx xxxxxx jmenovitých úroků x xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx jsou xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx procentní xxxxx z hodnoty xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vynásobený xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx období.
Článek 3
Zacházení s xxxxxxxx za služby
1. Xxxx dílčí indexy XXXX xx xxxxxxxx xxxxx vzorce, xxxxx xxxxxxxx vzorci Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stálého xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x základním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx vyjádřené jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
x) Xxxxx pořizovacích xxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx určující, xx xxxxxxxx xxxx cenové xxxxx x XXXX.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou výsledkem xxxx hodnot reprezentativních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx cenové xxxxx v HISC.
d) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx však není xxxxxx xx xxxxx xx takto vyjádřit, xxxxxxxxx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx transakcí xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dané xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx existují xxxxx xxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxx indexy, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx by xx x xxxxxx xxxx zacházet podle xxxxxxxx používaných v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx stanovenými xxx kvalitativní xxxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx Komise (ES) x. 1749/96.
3. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a naopak xxxxxx x HISC.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx společně s xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelům xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx zvlášť, xxx xx xxxxx xxxxxx x XXXX.
5. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2646/98 [10], xxxxxxxx se xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx neuvedené
Obsah xxxxx 12.6.2 "Ostatní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx neuvedené (X)" x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 2214/96 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"12.6.2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (X)
- xxxxxxxx poplatky za xxxxxxxx služby bank, xxxx, spořitelen, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- poplatky a xxxxxx xx služby xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx poradců x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx se:
platby úroků x xxxxxxxx podobné xxxxxx jakéhokoli druhu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondů x podobně."
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx 12.7.0 "Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (X)" x xxxxxxx II xxxxxxxx (XX) č. 2214/96 x xxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"12.7.0. Xxxxxxx xxxxxx jinde xxxxxxxxx (X)
- poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx zprostředkovatelen xxxxx xxxx.,
- xxxxxxxx za xxxxxxxx služby x xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aukčních xxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx za xxxxxxxxx x jinou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxxx, oddacích x xxxxxxxx listů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- poplatky xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx detektivů, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx koncesované xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx) xxxx.
Xxxxxxxx xx:
Xxxxxx xx služby xxxxxxxxxx agentur v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx:
xxxxx xxxxx XXX 1995 se nezahrnují xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, profesním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (ESA 1995 odst. 3.77. xxxx. x)) x xxxxxxx realitním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx ESA 1995 xxxxxxxx 3.102, odst. 3.105 xxxx. x) x odstavce 3.111 x 3.115)."
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx údaje
1. Xxxxxxxxxx údaji xx xxxxxxxx všechny pořizovací xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxxx xxx výpočet xxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxx sběru xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx povinnost xxxxxxxxxx pravdivé x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podrobných údajů, xxxxx xxxx třeba x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX vypracované xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx odchylkou xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxxx procentního xxxx xx srovnání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Kontrola xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx nařízení, než xx začnou používat.
Článek 9
Xxxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 2001 x xxxxxx xxxxxx xx indexu xx xxxxx 2002.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 28. září 2001.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xx. věst. X 192, 24.7.1999, x. 9.
[3] Xx. xxxx. X 244, 1.9.2001, x. 5.
[4] Xx. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3.
[5] Xx. věst. X 214, 31.7.1998, x. 23.
[6] Xx. věst. X 296, 21.11.1996, x. 8.
[7] Xx. xxxx. X 214, 13.8.1999, x. 1.
[8] Xx. věst. X 266, 14.10.1999, x. 1.
[9] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[10] Xx. xxxx. X 335, 10.12.1998, x. 30.