Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1920/2001
ze xxx 28. září 2001,
xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k nařízení Xxxx (XX) x. 2494/95, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx transakcí x xxxxxxxxxxxxxx indexu xxxxxxxxxxxxxxxx cen, x xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX) č. 2214/96
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) x. 1617/1999 [2], a xxxxxxx xx xxxxxx 4 x xx. 5 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 je každý xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (HISC), xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx 1997.
(2) Nařízení Xxxxxx (ES) x. 1749/96 xx xxx 9. září 1996, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prováděcí pravidla x nařízení Rady (XX) č. 2494/95 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen [4], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1688/98 [5], definuje xxxxxx XXXX jako xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spotřebu a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx XXXXXX/XXXX 12.5.1 "Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx neuvedené" xx xxxxxxxx 1999, aniž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x poměru x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2214/96 xx xxx 20. xxxxxxxxx 1996 x harmonizovaných xxxxxxxx spotřebitelských xxx (XXXX): xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx indexů XXXX [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1749/1999 [7], xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx indexu pro xxxxx výdajů XXXXXX/XXXX 12.6.2 "Xxxxxxx finanční xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx vyjádřené x poměru x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Vyloučením xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v poměru x xxxxxxxx transakcí xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx srovnatelnost. Pro xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx zajistit, aby xxxxxxxx XXXX splňovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx s poplatky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x poměru x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2166/1999 [8].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [9],
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 2214/96 x xxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (dále xxx "XXXX"), pokud xxx x zahrnutí xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení x poplatky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx x průkazné x splňovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
Článek 2
Definice
1. Platby xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxx jmenovitých xxxxx x všechny xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx skutečně dosaženého xxxxx.
2. Xxxxx jsou xxxxxxxx za služby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx reprezentativní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx období.
Xxxxxx 3
Zacházení x xxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxx dílčí xxxxxx XXXX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx používanému xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zachování xxxxx xxxxxxxxx spotřeby domácností x stálého xxxxxxx xxxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pořizovací xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x XXXX xxxx xxxxxx účtované xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. XXXX zahrnuje xxxxxxxx vyjádřené jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx.
x) Xxxxx pořizovacích xxx, xxxxx odrážejí xxxxx xxxxxxxx tyto xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x XXXX.
x) Xxxxx pořizovacích xxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx transakcí, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x HISC.
d) Xxxxxxxxxxxxxxx jednotkové xxxxxxxxx xx vyjadřují fyzicky; xxxxx xxxx není xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx vyjádřit, xxxxxxxxx xx v xxxx členského xxxxx.
x) Xxxxx hodnot xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednotkové xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx indexy XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx pro xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx x cenami xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx hodnoty, xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx stanovenými xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96.
3. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, pak xx změna x xxxxxx xx skutečnou xxxx x naopak xxxxxx x XXXX.
4. Xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelům xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx změna xxxxxx x XXXX.
5. V xxxxxxx potřeby xx xxxxxxx xxxxxxx postup xxxxx článku 5 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2646/98 [10], xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx neuvedené
Obsah třídy 12.6.2 "Ostatní finanční xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (X)" v příloze XX xxxxxxxx (XX) x. 2214/96 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských cen xx xxxxxxxxx xxxxx:
"12.6.2. Xxxxxxx finanční služby xxxxx xxxxxxxxx (X)
- xxxxxxxx poplatky xx xxxxxxxx xxxxxx bank, xxxx, spořitelen, xxxxxxxx x xxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx:
xxxxxx xxxxx x poplatky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx penzijních xxxxx x xxxxxxx."
Článek 5
Xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx 12.7.0 "Xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx (X)" x příloze II xxxxxxxx (XX) č. 2214/96 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"12.7.0. Xxxxxxx xxxxxx jinde neuvedené (X)
- xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx práce xxxx.,
- xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, majitelů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jinou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxxx, oddacích x xxxxxxxx xxxxx x jiných úředních xxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxx grafologů, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx detektivů, xxxxxxxx xxxxxxx, manželských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx koncesované xxxxxx (obstarávání lístků, xxxxxxx, xxxxx) xxxx.
Xxxxxxxx xx:
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx:
xxxxx xxxxx XXX 1995 xx nezahrnují xxxxxxxxx x poplatky xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX 1995 xxxx. 3.77. xxxx. x)) x xxxxxxx realitním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ("tvorba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx ESA 1995 xxxxxxxx 3.102, odst. 3.105 xxxx. x) x odstavce 3.111 x 3.115)."
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx pro výpočet xxxxxxx xxxxxx XXXX x souladu s xxxxx xxxxxxxxx.
2. Statistické xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx předávání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x institucím xxxxxxxxxx pro sestavování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX vypracované xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, jehož výsledkem xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx odchylkou od xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bodu xx srovnání s xxxxxxxxx xxxxx mírou xxxxx indexu, se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Kontrola xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Provedení
Toto nařízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x prosinci 2001 x nabývá xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2002.
Článek 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto nařízení xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
X Bruselu xxx 28. xxxx 2001.
Za Xxxxxx
Xxxxx Solbes Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 192, 24.7.1999, x. 9.
[3] Úř. věst. X 244, 1.9.2001, x. 5.
[4] Xx. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 23.
[6] Xx. věst. X 296, 21.11.1996, x. 8.
[7] Úř. věst. X 214, 13.8.1999, x. 1.
[8] Xx. věst. X 266, 14.10.1999, x. 1.
[9] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[10] Xx. xxxx. X 335, 10.12.1998, x. 30.