Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1920/2001
xx xxx 28. září 2001,
xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95, xxxxx xx xxxxx x minimální xxxxxxxxx pro zacházení x poplatky za xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx transakcí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen, a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 2214/96
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Komise (XX) x. 1617/1999 [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 x xx. 5 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx index xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997.
(2) Nařízení Xxxxxx (XX) x. 1749/96 ze dne 9. xxxx 1996, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) č. 2494/95 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [4], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1688/98 [5], xxxxxxxx xxxxxx XXXX jako xxxxx x služby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx domácností na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx XXXXXX/XXXX 12.5.1 "Finanční xxxxxx xxxxx neuvedené" xx xxxxxxxx 1999, xxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxxxxx xx služby xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96 xx xxx 20. xxxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxx (XXXX): xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1749/1999 [7], xxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx XXXXXX/XXXX 12.6.2 "Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx neuvedené", xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x poměru k xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x poměru x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx značně xxxxxxx srovnatelnost. Pro xxxxxxxxx x takovými xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx zajistit, aby xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4 nařízení (XX) č. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx vyjádřenými x poměru x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx v xxxxxxx xx zacházením xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx péče xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2166/1999 [8].
(6) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx statistické programy, xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [9],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 2214/96 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx indexů spotřebitelských xxx (xxxx xxx "XXXX"), xxxxx xxx x xxxxxxxx finančních xxxxxx, a stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x poplatky za xxxxxx vyjádřenými x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, aby byly xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. Platby xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx úrokům zahrnují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx procentní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx pořizovací xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podíl vynásobený xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx sledovaném xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx s xxxxxxxx xx služby
1. Xxxx xxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxxxx xxxxx vzorce, který xxxxxxxx vzorci Xxxxxxxxxxxx xxxx používanému xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx ceny na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x HISC xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx. HISC xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
x) Změny xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx x HISC.
c) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx jako cenové xxxxx x XXXX.
x) Xxxxxxxxxxxxxxx jednotkové transakce xx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx však není xxxxxx xx xxxxx xx takto vyjádřit, xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx transakcí xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx indexy XXXX xxxx agregátní indexy, xxxxxxxx xx xx xxxxxx pro xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx by xx s xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx hodnoty, xxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xxx kvalitativní xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96.
3. Xxxxx xxxx služby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx účtována xxxxxxxx xxxx, pak xx xxxxx z xxxxxx xx skutečnou xxxx a xxxxxx xxxxxx v HISC.
4. Xxxxx xxxx služby xxxxxxxxxxx společně x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x následně xxxxxxxx xxxxxx, pak xx změna xxxxxx x XXXX.
5. V xxxxxxx potřeby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx Komise (XX) x. 2646/98 [10], xxxxxxxx se xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx služby xxxxx neuvedené
Obsah xxxxx 12.6.2 "Ostatní xxxxxxxx xxxxxx jinde xxxxxxxxx (X)" x xxxxxxx XX nařízení (XX) x. 2214/96 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xx nahrazuje tímto:
"12.6.2. Xxxxxxx finanční xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (X)
- xxxxxxxx poplatky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxxx, směnáren x xxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx a xxxxxx xx služby xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, investičních x xxxxxxxx poradců x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx:
xxxxxx xxxxx x poplatky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxxxx poplatky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx."
Xxxxxx 5
Xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx 12.7.0 "Ostatní xxxxxx xxxxx neuvedené (S)" x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 2214/96 x dílčích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"12.7.0. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx neuvedené (X)
- poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx x xxxx spojené,
- platby xx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- poplatky xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, osobních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx kanceláří, xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (obstarávání xxxxxx, xxxxxxx, šatny) apod.
Zahrnuje xx:
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx agentur x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx:
xxxxx xxxxx XXX 1995 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a poplatky xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x společenským, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX 1995 xxxx. 3.77. xxxx. x)) a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo koupí xxxxxxxxxxxx xxxxx ("tvorba xxxxxxx xxxxxxx kapitálu" xxxxx XXX 1995 xxxxxxxx 3.102, odst. 3.105 písm. x) x odstavce 3.111 x 3.115)."
Xxxxxx 6
Základní xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pořizovací xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx indexů XXXX x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx vyzve xx xxxxxxxxxx při xxxxx xxxx předávání xxxxxxxxxx xxxxx, mají povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xx vyžádání umožnit xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podrobných údajů, xxxxx xxxx třeba x vyhodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx odchylkou od xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bodu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx indexu, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx kvality
Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx x xxxxxx x hodnotám transakcí, xxxxx xx liší xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 2001 x xxxxxx xxxxxx xx indexu xx xxxxx 2002.
Xxxxxx 10
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských státech.
X Xxxxxxx dne 28. xxxx 2001.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Solbes Mira
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Úř. věst. X 192, 24.7.1999, x. 9.
[3] Xx. věst. X 244, 1.9.2001, x. 5.
[4] Xx. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 23.
[6] Úř. věst. X 296, 21.11.1996, x. 8.
[7] Úř. xxxx. X 214, 13.8.1999, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 266, 14.10.1999, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[10] Úř. xxxx. X 335, 10.12.1998, x. 30.