Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1920/2001
xx xxx 28. září 2001,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX) č. 2494/95, pokud se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x poměru x hodnotám xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx indexu xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 2214/96
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) č. 1617/1999 [2], x xxxxxxx xx článek 4 x čl. 5 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Podle xx. 5 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (XX) č. 2494/95 je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (HISC), xxxxxxxx indexem za xxxxx 1997.
(2) Nařízení Xxxxxx (ES) č. 1749/96 xx xxx 9. xxxx 1996, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení Rady (XX) x. 2494/95 x xxxxxxxxxxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [4], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1688/98 [5], xxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx domácností xx xxxxxxxx spotřebu a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třídy XXXXXX/XXXX 12.5.1 "Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx" do xxxxxxxx 1999, xxxx xxxx xxxxxxxx vyloučeny xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx transakcí.
(3) Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2214/96 xx xxx 20. listopadu 1996 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX): xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1749/1999 [7], xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx XXXXXX/XXXX 12.6.2 "Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx", xxxxxxx vylučuje xxxxxx xxxxx x poplatky xx služby xxxxxxxxx x poměru x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x poměru x hodnotám transakcí xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx je nezbytná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx HISC xxxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4 nařízení (XX) č. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx vyjádřenými x poměru x xxxxxxxx transakcí by xxxx být x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx zbožím x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2166/1999 [8].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 89/382/XXX, Euratom [9],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx změnit xxxxxxx XX nařízení (XX) x. 2214/96 x dílčích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx (xxxx jen "XXXX"), xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx standardy xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx vyjádřenými x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx x průkazné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 nařízení (XX) x. 2494/95.
Xxxxxx 2
Definice
1. Platby xxxxx a poplatky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x všechny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx procentní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx definovány xxxx xxxxxxxxx podíl xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Zacházení x xxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxx xxxxx indexy XXXX se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx vzorci Xxxxxxxxxxxx xxxx používanému xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx ceny na xxxxxxx změněných výdajů xxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxx spotřeby domácností x xxxxxxx složení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
x) Změny xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tyto xxxx určující, se xxxxxxxx xxxx cenové xxxxx x XXXX.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou výsledkem xxxx hodnot xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx transakcí, se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x HISC.
d) Xxxxxxxxxxxxxxx jednotkové xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx hodnot xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednotkové xxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxx indexy XXXX xxxx xxxxxxxxx indexy, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx.
2. V xxxxxxxxx xxxx hodnoty xx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používaných v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xxx kvalitativní očišťování x xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96.
3. Xxxxx xxxx služby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx cena, xxx xx změna x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x XXXX.
4. Xxxxx byly služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx zvlášť, xxx xx xxxxx odrazí x HISC.
5. X xxxxxxx potřeby se xxxxxxx xxxxxxx postup xxxxx článku 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2646/98 [10], xxxxxxxx se tarifů.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx 12.6.2 "Xxxxxxx finanční xxxxxx xxxxx neuvedené (X)" x xxxxxxx XX xxxxxxxx (ES) x. 2214/96 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xx xxxxxxxxx tímto:
"12.6.2. Xxxxxxx finanční služby xxxxx neuvedené (X)
- xxxxxxxx poplatky za xxxxxxxx služby xxxx, xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobných finančních xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, investičních a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx se:
platby xxxxx x poplatky xxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxxx penzijních xxxxx x podobně."
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx neuvedené
Obsah třídy 12.7.0 "Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (X)" x xxxxxxx II xxxxxxxx (XX) x. 2214/96 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx cen xx xxxxxxxxx xxxxx:
"12.7.0. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx neuvedené (X)
- xxxxxxxx za xxxxxxxxx služby, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.,
- xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx a xx služby x xxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxx reprodukci xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rodných, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx úředních xxxxxxx,
- xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- poplatky za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, osobních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx písáren x xx xxxxx koncesované xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, šatny) xxxx.
Xxxxxxxx xx:
Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx:
xxxxx xxxxx ESA 1995 se nezahrnují xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX 1995 xxxx. 3.77. xxxx. e)) a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ("tvorba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx XXX 1995 xxxxxxxx 3.102, xxxx. 3.105 písm. x) x xxxxxxxx 3.111 x 3.115)."
Článek 6
Základní xxxxx
1. Xxxxxxxxxx údaji xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx členský xxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxx sběru xxxx předávání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravdivé x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xx vyžádání xxxxxxx xxxxxxx x institucím xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podrobných xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x vyhodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx výsledkem xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx sestaveného xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bodu xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x hodnotám xxxxxxxxx, xxxxx xx liší xx postupu xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx nařízení, xxx xx xxxxxx používat.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x prosinci 2001 x xxxxxx účinku xx xxxxxx xx xxxxx 2002.
Xxxxxx 10
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Toto nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 28. xxxx 2001.
Za Xxxxxx
Xxxxx Solbes Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xx. věst. X 192, 24.7.1999, x. 9.
[3] Xx. xxxx. X 244, 1.9.2001, x. 5.
[4] Úř. věst. X 229, 10.9.1996, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 23.
[6] Xx. věst. X 296, 21.11.1996, x. 8.
[7] Xx. věst. X 214, 13.8.1999, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 266, 14.10.1999, x. 1.
[9] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[10] Xx. xxxx. X 335, 10.12.1998, x. 30.