Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1386/2001
xx dne 5. xxxxxx 2001,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71
(Text s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 42 x 308 uvedené smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx třeba xxxxxxx xxxxxxx změny v xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 [4] x xxxxxxxx Rady (XXX) x. 574/72 [5]. Tyto xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxxx předpisech x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxx nařízení (XXX) č. 1408/71 xxxxxxxxx na oba xxxxxxxxxxx doplňkové xxxxxxxxx xxxxxxx ARRCO x XXXXX, xx xxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v příloze XX xxxxx X x v příloze XX, aby xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx doplňková xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x skutečnost, xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx nezávislé na xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zvláštní podpory xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XXX kapitolou 3 nařízení (XXX) x. 1408/71.
(4) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx "X. XXXXXXX" x xxxxxxx XX, xxx xxx vzat v xxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxxx 1998 xx xxxx X-275/96, Xxxxxxäxxx xx. Xxxxxöxxäxxxxxxxxxxxx [6].
(5) Xxxxxxxxxx xx. 34 xxxx. 5 nařízení (XXX) č. 574/72 xx mělo xxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx od xx. 34 xxxx. 4, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx při poskytování xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vznikly xxxxx xxxxxx x členském xxxxx, jehož právní xxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxx xxx náhradu.
(6) Xx nezbytné xxxxxxxx xx. 93 odst. 1 nařízení (XXX) x. 574/72, xxx xx xxxxx v xxxxx nařízení Rady x. 307/1999 [7], xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) č. 1408/71 xx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx 1. xxxxx 1999 je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 107 xxxxxxxx (EHS) x. 574/72.
(8) X xxxxxxxx cíle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx koordinace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který je xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X xxxxxxxx článku 42 Xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx x xxxxxx 308,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx IIa, XX a XX xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx takto:
1. V xxxxxx 34 se xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx příslušná instituce xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx souhlasu dotyčné xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx v žádném xxxxxxx překročit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."
2. X xxxxxx 93 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Skutečnou xxxx věcných xxxxx xxxxxxxxxxxxx na základě xx. 19 odst. 1 a 2 xxxxxxxx zaměstnaným osobám x xxxxxx samostatně xxxxxxxxx činným a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx téhož členského xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 21 xxxx. 2, xxxxxx 22, 22x x 22x, xx. 25 xxxx. 1, 3 x 4, xxxxxx 26, 31, 34a xxxx 34x nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx posledně xxxxxxx xxxxxxxxx."
3. Článek 107 xx mění xxxxx:
x) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Pro xxxxx následujících xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx: čl. 12 xxxx. 2, 3 x 4, xx. 14x odst. 1, xx. 19 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxx, čl. 22 xxxx. 1 xxx xx) xxxxxxxx xxxx, xx. 25 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx věta, xx. 41 xxxx. 1 xxxx. x) x d), xx. 46 xxxx. 4, xx. 46x xxxx. 3, článek 50, xx. 52 xxxx. x) xxxxxxxx věta, xx. 55 xxxx. 1 xxx ii) xxxxxxxx xxxx, xx. 70 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 71 odst. 1 xxxx. x) xxx xx) x xxxx. x) bod ii) xxxxxxxxxxxx věta;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx: čl. 34 xxxx. 1, 4 x 5
xx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx vyjádřených x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx."
x) Xxxxxxxx 3 xx zrušuje.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 1 xx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx "E. FRANCIE" xxxxxxx XX xxxxx X x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xxx xxx 1. ledna 2000.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 5. xxxxxx 2001.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 274 E, 26.9.2000, x. 113.
[2] Xx. věst. X 367, 20.2.2000, x. 18.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 14. xxxxxx 2001.
[4] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1399/1999 (Xx. xxxx. X 164, 30.6.1999, s. 1).
[5] Úř. věst. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1399/1999.
[6] Xx. xxxx. 1998, X-3419.
[7] Úř. xxxx. X 38, 12.2.1999, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxx IIa, IV x XX nařízení (XXX) x 1408/71 xx mění takto:
1. X příloze IIa x&xxxx;xxxxxx "O. XXXXXXX XXXXXXXXXX" xx xxxxxxx x) a x) xxxxxxxxx tímto:
"c) Daňová xxxxx pro pracující xxxxxx (xxxxx x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 123 xxxx. 1 xxxx. b), zákon x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxx), xx. 122 odst. 1 xxxx. x), a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1999)."
"x) Xxxxxx xxxxx xxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx (zákon x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x dávkách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 123 odst. 1 xxxx. x), xxxxx x roku 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxx), xx. 122 xxxx. 1 xxxx. x), x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x roku 1999)."
2. X příloze XX části C xxxxxx "X. XXXXXXX" xx xxxxx "Žádné" xxxxxxxxx tímto:
"Všechny žádosti x starobní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx žádostí x starobní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectva."
3. Xxxxxxx XX xx xxxx takto:
a) Oddíl "X. FRANCIE" xx xxxx xxxxx:
x) V xxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx platí rovněž xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxxxxxx zaměstnanci vykonávajícímu xxxxxxx xxxx Francii xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx přímo, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x francouzskému doplňkovému xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států."
ii) Xxx 5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Pro xxxxxxx teoretické částky xxxxxxx x čl. 46 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx x základních x xxxxxxxxxxx systémech, xx xxxxxxx xxxx starobní xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úvahu xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dělením xxxxx xxxxxxxxxxx bodů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx uplatňovaných xxxxxx let xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx."
xxx) Doplňuje xx nový xxx, xxxxx xxx:
"9. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx zaměstnance xxxx xxxxxxxx zaměstnance pro xxxxx xxxxxxxxxxx hlavy XXX xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xx použijí xxx na základní xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodového xxxxxxxxx, xxx xx doplňkový xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "X. RAKOUSKO" xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:
"7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ("Sonderunterstützungsgesetz") xx xxx 30. listopadu 1973 xx xxx xxxxx uplatňování nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx."
x) V oddíle "N. XXXXXXX" xx xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx xxxxxxxxxxx článku 72 xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx rodičovskou xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx získané x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Švédsku, ke xxxxxx xxxx xxxxxxxx."