Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1386/2001
ze dne 5. xxxxxx 2001,
kterým xx mění xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 x uplatňování xxxxxxx sociálního zabezpečení xx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) č. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71
(Text s xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 42 x 308 xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx komisí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1408/71 [4] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72 [5]. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx ve svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx na oba xxxxxxxxxxx doplňkové důchodové xxxxxxx XXXXX x XXXXX, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v příloze XX xxxxx C x x xxxxxxx XX, xxx se xxxxxxxxx vzala v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx základním xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxx, které xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx získaných xxxxxxxxxxx bodů x xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx zvláštní podpory xxxxx xxxxxxxx úpravy xxxx být poskytovány x xxxxxxx s xxxxxx XXX xxxxxxxxx 3 nařízení (EHS) x. 1408/71.
(4) Je xxxxx pozměnit oddíl "X. ŠVÉDSKO" x xxxxxxx VI, xxx xxx xxxx x xxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx Evropských společenství xx xxx 11. xxxxxx 1998 xx xxxx C-275/96, Xxxxxxäxxx xx. Riksförsäkringsverket [6].
(5) Xxxxxxxxxx xx. 34 xxxx. 5 nařízení (XXX) x. 574/72 xx xxxx být xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxx xx xx. 34 xxxx. 4, x xxxx xx xxx nevztahovalo xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
(6) Xx nezbytné xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 574/72, aby xx vzalo v xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 307/1999 [7], xxxxxx xxxx rozšířena xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 xx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx na zavedení xxxx xxx 1. xxxxx 1999 je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 107 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72.
(8) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pracovníků xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
(9) X xxxxxxxx xxxxxx 42 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto nařízení xxxx xxxxxxxxx než xx v článku 308,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx XXx, XX x XX xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 se xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 34 se xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxxxx-xx právní xxxxxxxx členského státu xxxxxx xxxxx náhrady, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradu v xxxxxxx x jí xxxxxxxxxxxxx sazbami i xxx souhlasu xxxxxxx xxxxx. Výše náhrady xxxxx v žádném xxxxxxx překročit částku xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů."
2. X článku 93 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxx xxxx věcných dávek xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx zaměstnaným osobám x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx rodinným příslušníkům x xxxxxxxxx xx xxxxx téhož xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 21 xxxx. 2, xxxxxx 22, 22x x 22x, xx. 25 xxxx. 1, 3 x 4, článků 26, 31, 34x xxxx 34x nařízení xxxxxxxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vyplývající z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."
3. Xxxxxx 107 xx xxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx: xx. 12 xxxx. 2, 3 x 4, čl. 14x xxxx. 1, xx. 19 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx xxxx, čl. 22 xxxx. 1 xxx ii) xxxxxxxx xxxx, xx. 25 xxxx. 1 xxxx. x) předposlední xxxx, xx. 41 xxxx. 1 xxxx. c) x x), xx. 46 xxxx. 4, xx. 46x xxxx. 3, článek 50, xx. 52 písm. x) xxxxxxxx xxxx, xx. 55 xxxx. 1 xxx xx) xxxxxxxx věta, xx. 70 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 71 odst. 1 xxxx. x) xxx xx) x písm. x) xxx ii) xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) prováděcí xxxxxxxx: xx. 34 xxxx. 1, 4 x 5
xx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx průměru, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kurzů xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."
x) Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 1 xx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxx "X. XXXXXXX" xxxxxxx IV xxxxx X x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, ode xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx dne 5. xxxxxx 2001.
Za Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 274 X, 26.9.2000, x. 113.
[2] Úř. xxxx. X 367, 20.2.2000, x. 18.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 15. února 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 14. května 2001.
[4] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1399/1999 (Xx. xxxx. X 164, 30.6.1999, x. 1).
[5] Úř. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1399/1999.
[6] Xx. xxxx. 1998, X-3419.
[7] Úř. xxxx. X 38, 12.2.1999, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxx XXx, XX x XX nařízení (XXX) č 1408/71 xx xxxx takto:
1. X xxxxxxx XXx x&xxxx;xxxxxx "X. SPOJENÉ XXXXXXXXXX" xx písmena x) a x) xxxxxxxxx tímto:
"c) Daňová xxxxx xxx pracující xxxxxx (xxxxx z xxxx 1992 o xxxxxxxxxxx a dávkách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 123 xxxx. 1 xxxx. x), zákon x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxx), čl. 122 odst. 1 xxxx. x), a xxxxx o daňových xxxxxxx x roku 1999)."
"x) Xxxxxx xxxxx xxx zdravotně postižené xxxxx (xxxxx x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 123 xxxx. 1 xxxx. c), zákon x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (Xxxxxxx Xxxxx), xx. 122 xxxx. 1 xxxx. c), x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x roku 1999)."
2. V xxxxxxx XX xxxxx C xxxxxx "E. XXXXXXX" xx slovo "Žádné" xxxxxxxxx tímto:
"Všechny xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx důchodových xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x starobní xxxx xxxxxxxxxxxxx důchody x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx členy xxxxxxx xxxxxxxxx letectva."
3. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:
x) Xxxxx "X. FRANCIE" xx xxxx xxxxx:
x) X xxxx 3 se xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
"Xxxx uvedené xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanci vykonávajícímu xxxxxxx xxxx Francii xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatele x francouzskému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx státní příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
xx) Xxx 5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Pro xxxxxxx teoretické xxxxxx xxxxxxx v xx. 46 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyměřovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx instituce x úvahu pro xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dělením xxxxx důchodových xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx let xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bodům."
iii) Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"9. Francouzské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xx použijí xxx xx základní xxxxxx nebo systémy xxxxxxxxxx důchodového pojištění, xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx systém xxxx xxxxxxx, jichž xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "X. RAKOUSKO" xx xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:
"7. Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ("Xxxxxxxxxxxxxüxxxxxxxxxxxx") xx xxx 30. xxxxxxxxx 1973 xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "N. XXXXXXX" se xxx 1 nahrazuje xxxxx:
"1. Xxx uplatňování článku 72 xxxxxxxx xxx xxxxx stanovení nároku xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx na stejných xxxxxxxxxx příjmech jako xxxx xxxxxxxxx získané xx Švédsku, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx."