Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1386/2001
ze xxx 5. xxxxxx 2001,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 x uplatňování xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx samostatně výdělečně xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (EHS) č. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 1408/71
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 42 x 308 xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], předložený xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zabezpečení migrujících xxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xx třeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 [4] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72 [5]. Xxxx změny xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisech x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX a XXXXX, xx xxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx doplněním xxxxxx xxxx x xxxxxxx XX části C x x příloze XX, aby se xxxxxxxxx vzala x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx těchto systémů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x skutečnost, xx xxxxx, xxxxx poskytují, xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx rakouské xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx III kapitolou 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71.
(4) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxx "X. ŠVÉDSKO" x xxxxxxx VI, aby xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1998 xx xxxx C-275/96, Xxxxxxäxxx xx. Xxxxxöxxäxxxxxxxxxxxx [6].
(5) Xxxxxxxxxx xx. 34 xxxx. 5 nařízení (XXX) x. 574/72 xx mělo být xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xx xx. 34 odst. 4, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx částky, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x členském xxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxx xxx xxxxxxx.
(6) Xx xxxxxxxx pozměnit xx. 93 odst. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 574/72, xxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 307/1999 [7], xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx studenty.
(7) S xxxxxxx na zavedení xxxx dne 1. xxxxx 1999 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 107 nařízení (EHS) x. 574/72.
(8) X xxxxxxxx cíle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx koordinace vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
(9) S xxxxxxxx xxxxxx 42 Xxxxxxx nestanoví xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx než xx x článku 308,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx XXx, XX a XX xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 se xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 2
Nařízení (EHS) x. 574/72 xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 34 se xxxxxxxx 5 nahrazuje xxxxx:
"5. Xxxxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradu v xxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx sazbami x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx v žádném xxxxxxx překročit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů."
2. X článku 93 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxxxxxx xxxx věcných xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 19 odst. 1 x 2 xxxxxxxx zaměstnaným osobám x osobám samostatně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxx xx xxxxx téhož xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 21 xxxx. 2, xxxxxx 22, 22x x 22x, čl. 25 xxxx. 1, 3 x 4, článků 26, 31, 34x xxxx 34b nařízení xxxxxxxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx uvedené xxxxx poskytovala, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."
3. Xxxxxx 107 xx xxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx xxxxx následujících xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx: xx. 12 xxxx. 2, 3 x 4, xx. 14x odst. 1, xx. 19 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxx, xx. 22 odst. 1 xxx ii) xxxxxxxx xxxx, xx. 25 xxxx. 1 písm. x) předposlední xxxx, xx. 41 xxxx. 1 xxxx. x) x x), čl. 46 odst. 4, xx. 46x odst. 3, xxxxxx 50, xx. 52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxx, xx. 55 odst. 1 bod ii) xxxxxxxx věta, xx. 70 xxxx. 1 xxxxx pododstavec, xx. 71 odst. 1 xxxx. a) xxx xx) x xxxx. x) bod ii) xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx: xx. 34 xxxx. 1, 4 x 5
se xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx měně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypočtený Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx určenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."
x) Xxxxxxxx 3 xx zrušuje.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 1 xx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx "X. XXXXXXX" xxxxxxx IV xxxxx X x xxxxxxx XX xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71, ode xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxxx 2001.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Engqvist
[1] Úř. xxxx. X 274 X, 26.9.2000, x. 113.
[2] Úř. xxxx. X 367, 20.2.2000, x. 18.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 14. xxxxxx 2001.
[4] Úř. věst. X 149, 5.7.1971, x. 2. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1399/1999 (Xx. věst. X 164, 30.6.1999, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1399/1999.
[6] Xx. xxxx. 1998, X-3419.
[7] Xx. věst. X 38, 12.2.1999, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxx XXx, XX x VI xxxxxxxx (XXX) x 1408/71 xx xxxx xxxxx:
1. X příloze XXx x&xxxx;xxxxxx "O. XXXXXXX XXXXXXXXXX" xx xxxxxxx x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx (zákon x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xx. 123 xxxx. 1 xxxx. b), zákon x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxx), čl. 122 xxxx. 1 xxxx. b), x xxxxx x daňových xxxxxxx z xxxx 1999)."
"x) Xxxxxx úleva xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx z xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 123 odst. 1 xxxx. x), xxxxx x roku 1992 x příspěvcích a xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxx), xx. 122 xxxx. 1 xxxx. x), x xxxxx x daňových xxxxxxx x roku 1999)."
2. X příloze XX části C xxxxxx "E. FRANCIE" xx slovo "Xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důchody x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro zaměstnance, x výjimkou xxxxxxx x starobní nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx doplňkového xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxxx XX xx xxxx takto:
a) Xxxxx "X. XXXXXXX" xx xxxx xxxxx:
x) X xxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
"Výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx svého zaměstnavatele x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxx členských xxxxx."
xx) Xxx 5 xx xxxxxxxxx tímto:
"5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx částky xxxxxxx v xx. 46 xxxx. 2 xxxx. a) nařízení x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx vyměřovány xx xxxxxxx důchodových bodů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úvahu xxx xxxxx xxx pojištění xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx důchodových xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx."
xxx) Xxxxxxxx xx xxxx bod, xxxxx zní:
"9. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx uplatňování xxxxx XXX kapitoly 3 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx doplňkový xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXXX" xx xxxxxxxx nový xxx, xxxxx zní:
"7. Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ("Xxxxxxxxxxxxxüxxxxxxxxxxxx") ze xxx 30. xxxxxxxxx 1973 xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za starobní xxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXX" xx xxx 1 nahrazuje tímto:
"1. Xxx uplatňování xxxxxx 72 xxxxxxxx xxx xxxxx stanovení nároku xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou doby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx doby xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příjmech jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Švédsku, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx."