Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1386/2001
xx xxx 5. června 2001,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v rámci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72, kterým se xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 42 x 308 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1408/71 [4] x xxxxxxxx Rady (XXX) x. 574/72 [5]. Tyto xxxxx xxxxxxxxx xx změnami, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxx, co xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx xx oba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důchodové xxxxxxx XXXXX x XXXXX, xx xxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx XX xxxxx X x x příloze XX, xxx xx xxxxxxxxx vzala v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx systémů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x skutečnost, xx xxxxx, xxxxx poskytují, xx vypočítávají na xxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bodů x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Je xxxxxx upřesnit, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úpravy xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx III xxxxxxxxx 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71.
(4) Xx xxxxx pozměnit xxxxx "X. XXXXXXX" v xxxxxxx VI, xxx xxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxxx 1998 xx xxxx C-275/96, Xxxxxxäxxx xx. Xxxxxöxxäxxxxxxxxxxxx [6].
(5) Xxxxxxxxxx čl. 34 xxxx. 5 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx být xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xx čl. 34 odst. 4, x xxxx se xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx poskytování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nestanoví xxxxx xxxxx pro xxxxxxx.
(6) Xx nezbytné xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 307/1999 [7], xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx studenty.
(7) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dne 1. xxxxx 1999 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 107 nařízení (EHS) x. 574/72.
(8) X xxxxxxxx xxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx a vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) S xxxxxxxx článku 42 Xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xx x článku 308,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx XXx, XX x XX xxxxxxxx (EHS) č. 1408/71 xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 se xxxx takto:
1. X xxxxxx 34 se xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxxxx-xx právní xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxx náhrady, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradu x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."
2. X xxxxxx 93 xx odstavec 1 xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na základě xx. 19 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx téhož xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 21 xxxx. 2, xxxxxx 22, 22a x 22x, čl. 25 xxxx. 1, 3 x 4, xxxxxx 26, 31, 34x xxxx 34x xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx uvedené xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."
3. Xxxxxx 107 xx xxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx: xx. 12 xxxx. 2, 3 x 4, xx. 14x xxxx. 1, xx. 19 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx xxxx, xx. 22 xxxx. 1 xxx xx) xxxxxxxx xxxx, xx. 25 xxxx. 1 písm. x) předposlední věta, xx. 41 xxxx. 1 xxxx. x) x x), čl. 46 xxxx. 4, xx. 46x xxxx. 3, xxxxxx 50, xx. 52 xxxx. x) poslední xxxx, xx. 55 xxxx. 1 xxx xx) xxxxxxxx věta, xx. 70 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 71 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xx) x písm. x) bod xx) xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx: xx. 34 xxxx. 1, 4 x 5
xx na xxxxxxxx do měny xxxxxx vyjádřených x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx koeficient xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx směnných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx."
x) Xxxxxxxx 3 xx zrušuje.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 1 xx xxxxxxx, xxxxx xxx x změny xxxxxx "X. XXXXXXX" xxxxxxx XX xxxxx X x xxxxxxx XX nařízení (EHS) x. 1408/71, ode xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxxx 2001.
Xx Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Engqvist
[1] Xx. věst. X 274 E, 26.9.2000, x. 113.
[2] Úř. xxxx. X 367, 20.2.2000, x. 18.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 15. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 14. xxxxxx 2001.
[4] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1399/1999 (Xx. věst. X 164, 30.6.1999, s. 1).
[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1399/1999.
[6] Xx. rozh. 1998, I-3419.
[7] Úř. xxxx. X 38, 12.2.1999, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxx XXx, XX x XX nařízení (XXX) x 1408/71 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxxx XXx x&xxxx;xxxxxx "O. XXXXXXX XXXXXXXXXX" se písmena x) a x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) Daňová xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx (zákon x xxxx 1992 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, čl. 123 odst. 1 xxxx. x), xxxxx x roku 1992 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Irsko), čl. 122 xxxx. 1 xxxx. b), x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1999)."
"x) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx postižené xxxxx (xxxxx z xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 123 odst. 1 xxxx. x), xxxxx x roku 1992 x příspěvcích x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (Xxxxxxx Irsko), xx. 122 odst. 1 xxxx. x), x xxxxx x daňových xxxxxxx z roku 1999)."
2. X příloze XX části X xxxxxx "X. XXXXXXX" xx slovo "Žádné" xxxxxxxxx tímto:
"Všechny xxxxxxx x starobní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx civilního letectva."
3. Xxxxxxx XX se xxxx xxxxx:
x) Xxxxx "X. XXXXXXX" xx xxxx takto:
i) V xxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxx, které umožňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx připojit xxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
xx) Xxx 5 xx xxxxxxxxx tímto:
"5. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 46 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx systémech, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyměřovány na xxxxxxx xxxxxxxxxxx bodů, xxxxx příslušná instituce x úvahu pro xxxxx rok xxxxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx důchodových xxxx získaný xxxxxxx xxxxx důchodových xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx let xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bodům."
iii) Doplňuje xx nový bod, xxxxx xxx:
"9. Francouzské xxxxxx xxxxxxxx použitelné xx zaměstnance nebo xxxxxxxx zaměstnance pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx 3 xxxxxxxx se použijí xxx na základní xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "X. RAKOUSKO" xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:
"7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x zvláštní xxxxxxx ("Xxxxxxxxxxxxxüxxxxxxxxxxxx") xx xxx 30. xxxxxxxxx 1973 xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx starobní xxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXX" xx xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx xxxxxxxxxxx článku 72 xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na rodičovskou xxxxx xxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxxx příjmech xxxx xxxx pojištění získané xx Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx přičteny."