Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1386/2001
ze xxx 5. xxxxxx 2001,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1408/71 o uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 42 a 308 uvedené xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
vzhledem x těmto důvodům:
(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx změny x xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1408/71 [4] x xxxxxxxx Rady (XXX) x. 574/72 [5]. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx oznámila xxxxxxxxxx Xxxx prohlášení, kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx xx oba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důchodové xxxxxxx ARRCO x XXXXX, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx doplněním xxxxxx xxxx x xxxxxxx XX xxxxx X x x xxxxxxx XX, aby se xxxxxxxxx vzala x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx základním xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx vypočítávají na xxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx nezávislé xx xxxxxxxxx dobách.
(3) Xx xxxxxx upřesnit, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx XXX xxxxxxxxx 3 nařízení (XXX) x. 1408/71.
(4) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxx "X. XXXXXXX" x xxxxxxx XX, xxx xxx vzat x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1998 xx xxxx X-275/96, Xxxxxxäxxx xx. Xxxxxöxxäxxxxxxxxxxxx [6].
(5) Xxxxxxxxxx čl. 34 xxxx. 5 nařízení (XXX) x. 574/72 xx xxxx být xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xx čl. 34 xxxx. 4, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výhradou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vznikly během xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx náhradu.
(6) Xx xxxxxxxx pozměnit xx. 93 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 574/72, xxx xx xxxxx v xxxxx nařízení Xxxx x. 307/1999 [7], xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxxxxxx.
(7) S xxxxxxx xx zavedení xxxx dne 1. xxxxx 1999 je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 107 nařízení (XXX) x. 574/72.
(8) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X xxxxxxxx xxxxxx 42 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto nařízení xxxx xxxxxxxxx xxx xx x článku 308,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Přílohy XXx, XX x XX xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx tohoto nařízení.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 se xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 34 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx souhlasu dotyčné xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx překročit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů."
2. X xxxxxx 93 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:
"1. Skutečnou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činným a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx téhož členského xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx čl. 21 xxxx. 2, článků 22, 22a x 22x, xx. 25 xxxx. 1, 3 x 4, xxxxxx 26, 31, 34x xxxx 34x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx poskytovala, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."
3. Xxxxxx 107 xx xxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx: xx. 12 xxxx. 2, 3 x 4, čl. 14x odst. 1, xx. 19 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx xxxx, čl. 22 xxxx. 1 xxx xx) xxxxxxxx xxxx, xx. 25 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxx, xx. 41 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 46 xxxx. 4, xx. 46a xxxx. 3, xxxxxx 50, xx. 52 písm. x) poslední xxxx, xx. 55 xxxx. 1 bod xx) xxxxxxxx věta, čl. 70 odst. 1 xxxxx pododstavec, čl. 71 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xx) a písm. x) xxx xx) xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx: xx. 34 xxxx. 1, 4 x 5
xx na xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx koeficient vypočtený Xxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx."
x) Xxxxxxxx 3 xx zrušuje.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 1 xx použije, xxxxx xxx x změny xxxxxx "X. XXXXXXX" xxxxxxx XX xxxxx X a xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xxx xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 5. xxxxxx 2001.
Za Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 274 E, 26.9.2000, x. 113.
[2] Xx. věst. X 367, 20.2.2000, x. 18.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 15. února 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 14. xxxxxx 2001.
[4] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 1399/1999 (Xx. xxxx. L 164, 30.6.1999, s. 1).
[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1399/1999.
[6] Xx. rozh. 1998, I-3419.
[7] Úř. xxxx. X 38, 12.2.1999, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxx IIa, XX x VI xxxxxxxx (XXX) č 1408/71 xx xxxx xxxxx:
1. X příloze XXx x&xxxx;xxxxxx "O. SPOJENÉ XXXXXXXXXX" se písmena x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 123 xxxx. 1 xxxx. b), xxxxx x xxxx 1992 x příspěvcích x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Irsko), čl. 122 xxxx. 1 xxxx. x), x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x roku 1999)."
"x) Daňová úleva xxx xxxxxxxxx postižené xxxxx (xxxxx x xxxx 1992 o xxxxxxxxxxx x dávkách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 123 xxxx. 1 xxxx. c), xxxxx x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxx), xx. 122 xxxx. 1 xxxx. c), x xxxxx x daňových xxxxxxx z roku 1999)."
2. X xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxx "X. FRANCIE" xx slovo "Xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnance, x xxxxxxxx xxxxxxx x starobní nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx členy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:
x) Oddíl "X. FRANCIE" xx xxxx takto:
i) X xxxx 3 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
"Výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x francouzskému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, uplatňují xx xxxxxx příslušníky xxxxxx členských xxxxx."
xx) Xxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx částky xxxxxxx x xx. 46 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx systémech, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx instituce x úvahu xxx xxxxx rok xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx získaný dělením xxxxx důchodových xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xx uplatňovaných xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bodům."
iii) Xxxxxxxx xx xxxx bod, xxxxx zní:
"9. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx uplatňování xxxxx XXX kapitoly 3 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx na základní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "K. XXXXXXXX" xx xxxxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:
"7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ("Xxxxxxxxxxxxxüxxxxxxxxxxxx") xx xxx 30. listopadu 1973 se xxx xxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXX" xx bod 1 nahrazuje xxxxx:
"1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 72 nařízení xxx xxxxx xxxxxxxxx nároku xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx získané xx Xxxxxxx, ke xxxxxx xxxx xxxxxxxx."