Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1386/2001
xx xxx 5. června 2001,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1408/71 x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníky pohybující xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) x. 574/72, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 1408/71
(Xxxx s xxxxxxxx pro EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 42 a 308 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], předložený xx xxxxxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1408/71 [4] x nařízení Xxxx (XXX) č. 574/72 [5]. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx změnami, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx sociálního zabezpečení.
(2) Xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx oznámila xxxxxxxxxx Xxxx prohlášení, kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX a XXXXX, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx na tyto xxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxx v xxxxxxx XX části X x x xxxxxxx XX, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx doplňková xxxxxx xxxx těchto xxxxxxx xxxx základním systémům x xxxxxxxxxx, že xxxxx, které poskytují, xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úpravy xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx III xxxxxxxxx 3 nařízení (XXX) x. 1408/71.
(4) Je xxxxx xxxxxxxx oddíl "X. XXXXXXX" v xxxxxxx XX, xxx xxx xxxx x xxxxx rozsudek Soudního xxxxx Evropských společenství xx dne 11. xxxxxx 1998 xx xxxx X-275/96, Xxxxxxäxxx xx. Xxxxxöxxäxxxxxxxxxxxx [6].
(5) Xxxxxxxxxx xx. 34 xxxx. 5 nařízení (XXX) x. 574/72 xx mělo xxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xx xx. 34 odst. 4, x xxxx xx xxx nevztahovalo na xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx vznikly během xxxxxx v členském xxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
(6) Xx nezbytné xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 574/72, xxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 307/1999 [7], xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx studenty.
(7) X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx dne 1. xxxxx 1999 xx xxxxxx xxxxxxxx článek 107 nařízení (EHS) x. 574/72.
(8) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx koordinace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který je xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X xxxxxxxx článku 42 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx v xxxxxx 308,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Přílohy XXx, XX a VI xxxxxxxx (EHS) č. 1408/71 se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 34 se xxxxxxxx 5 nahrazuje xxxxx:
"5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx náhrady, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x jí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx souhlasu xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzniklých xxxxxxx."
2. X xxxxxx 93 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Skutečnou xxxx věcných dávek xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx zaměstnaným osobám x osobám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx poskytovaných xx xxxxxxx xx. 21 xxxx. 2, xxxxxx 22, 22a x 22x, xx. 25 xxxx. 1, 3 x 4, článků 26, 31, 34x xxxx 34x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx, která uvedené xxxxx poskytovala, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."
3. Xxxxxx 107 xx mění takto:
a) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Pro xxxxx následujících xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx: xx. 12 xxxx. 2, 3 x 4, xx. 14x odst. 1, xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx věta, čl. 22 xxxx. 1 xxx xx) xxxxxxxx xxxx, xx. 25 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxx, xx. 41 xxxx. 1 xxxx. c) x d), xx. 46 odst. 4, xx. 46x xxxx. 3, xxxxxx 50, xx. 52 písm. x) xxxxxxxx xxxx, xx. 55 xxxx. 1 xxx xx) xxxxxxxx věta, čl. 70 xxxx. 1 xxxxx pododstavec, čl. 71 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xx) a xxxx. x) xxx ii) xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx: čl. 34 xxxx. 1, 4 x 5
se na xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx měně použije xxxxxxxxxxx koeficient vypočtený Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx určenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."
x) Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 1 xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx "X. XXXXXXX" xxxxxxx XX xxxxx X a xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xxx xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Lucemburku xxx 5. xxxxxx 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Engqvist
[1] Úř. xxxx. X 274 E, 26.9.2000, s. 113.
[2] Úř. xxxx. X 367, 20.2.2000, x. 18.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. února 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 14. xxxxxx 2001.
[4] Xx. věst. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1399/1999 (Xx. xxxx. L 164, 30.6.1999, x. 1).
[5] Xx. věst. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1399/1999.
[6] Xx. rozh. 1998, X-3419.
[7] Xx. xxxx. X 38, 12.2.1999, x. 1.
PŘÍLOHA
Přílohy XXx, IV x XX xxxxxxxx (XXX) x 1408/71 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxxx XXx x&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXX XXXXXXXXXX" se xxxxxxx x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) Daňová xxxxx pro pracující xxxxxx (xxxxx z xxxx 1992 o xxxxxxxxxxx x dávkách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 123 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx x xxxx 1992 x příspěvcích x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxx), xx. 122 xxxx. 1 xxxx. x), a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1999)."
"x) Xxxxxx úleva xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (zákon x xxxx 1992 o xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, čl. 123 odst. 1 xxxx. x), xxxxx x roku 1992 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Irsko), xx. 122 xxxx. 1 xxxx. c), x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1999)."
2. X xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxx "E. XXXXXXX" xx slovo "Xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnance, x xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důchody x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx členy xxxxxxx civilního xxxxxxxx."
3. Xxxxxxx XX se xxxx xxxxx:
x) Xxxxx "X. XXXXXXX" se xxxx takto:
i) X xxxx 3 xx xxxxxxxx nový pododstavec, xxxxx xxx:
"Xxxx uvedené xxxxxxxx platí xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mimo Francii xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx přímo, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx státní příslušníky xxxxxx členských xxxxx."
xx) Xxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 46 xxxx. 2 xxxx. a) nařízení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx systémech, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bodů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pro xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bodům."
iii) Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx zní:
"9. Francouzské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnance xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX kapitoly 3 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jichž xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "K. XXXXXXXX" xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:
"7. Xxxxxxxx podpora podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ("Sonderunterstützungsgesetz") xx xxx 30. listopadu 1973 xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx."
x) V oddíle "X. XXXXXXX" xx bod 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx uplatňování článku 72 xxxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx za doby xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxxx příjmech xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx, ke xxxxxx jsou xxxxxxxx."