Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1386/2001
ze xxx 5. xxxxxx 2001,
xxxxxx xx xxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 1408/71 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v rámci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 42 x 308 uvedené xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xx třeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 [4] x xxxxxxxx Rady (XXX) č. 574/72 [5]. Xxxx změny xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního zabezpečení.
(2) Xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx doplňkové důchodové xxxxxxx ARRCO x XXXXX, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx doplněním nových xxxx x xxxxxxx XX části X x x příloze XX, xxx se xxxxxxxxx vzala v xxxxx doplňková xxxxxx xxxx těchto xxxxxxx xxxx základním xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx, které xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx nezávislé na xxxxxxxxx dobách.
(3) Je xxxxxx upřesnit, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx poskytovány x souladu x xxxxxx III xxxxxxxxx 3 nařízení (EHS) x. 1408/71.
(4) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx "X. XXXXXXX" x xxxxxxx XX, xxx xxx vzat x xxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxxx 1998 xx xxxx C-275/96, Xxxxxxäxxx xx. Xxxxxöxxäxxxxxxxxxxxx [6].
(5) Xxxxxxxxxx xx. 34 xxxx. 5 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xx. 34 odst. 4, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx při poskytování xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v členském xxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx nestanoví žádné xxxxx xxx náhradu.
(6) Xx xxxxxxxx pozměnit xx. 93 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Rady x. 307/1999 [7], xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx xx zavedení xxxx xxx 1. xxxxx 1999 xx xxxxxx pozměnit xxxxxx 107 xxxxxxxx (EHS) x. 574/72.
(8) K xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx koordinace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx, který je xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X xxxxxxxx xxxxxx 42 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx pravomoci xxx xx v článku 308,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx XXx, XX a XX xxxxxxxx (EHS) č. 1408/71 xx xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 34 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Nestanoví-li xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx dotyčné xxxxx. Výše náhrady xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."
2. X článku 93 xx odstavec 1 xxxxxxxxx tímto:
"1. Skutečnou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx zaměstnaným xxxxxx x osobám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rodinným příslušníkům x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx členského xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 21 xxxx. 2, článků 22, 22x a 22x, čl. 25 xxxx. 1, 3 x 4, článků 26, 31, 34x xxxx 34x nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx posledně xxxxxxx xxxxxxxxx."
3. Článek 107 xx xxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx: xx. 12 xxxx. 2, 3 x 4, xx. 14x xxxx. 1, xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx věta, xx. 22 xxxx. 1 xxx ii) xxxxxxxx xxxx, čl. 25 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxx, xx. 41 xxxx. 1 xxxx. x) x x), čl. 46 odst. 4, xx. 46x odst. 3, xxxxxx 50, xx. 52 písm. x) xxxxxxxx xxxx, xx. 55 odst. 1 xxx xx) xxxxxxxx xxxx, xx. 70 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 71 xxxx. 1 xxxx. a) bod xx) x xxxx. x) xxx ii) xxxxxxxxxxxx věta;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx: xx. 34 xxxx. 1, 4 x 5
se xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx vyjádřených x xxxx měně použije xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypočtený Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx průměru, po xxxxxxxxxx dobu xxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Evropskou centrální xxxxxx."
x) Odstavec 3 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 1 xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx "X. FRANCIE" xxxxxxx XX xxxxx X x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, ode xxx 1. ledna 2000.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 5. xxxxxx 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Engqvist
[1] Úř. xxxx. X 274 X, 26.9.2000, x. 113.
[2] Xx. xxxx. X 367, 20.2.2000, x. 18.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 15. února 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 14. xxxxxx 2001.
[4] Úř. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1399/1999 (Xx. xxxx. X 164, 30.6.1999, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1399/1999.
[6] Xx. xxxx. 1998, X-3419.
[7] Xx. věst. X 38, 12.2.1999, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxx IIa, IV x VI xxxxxxxx (XXX) č 1408/71 xx mění xxxxx:
1. X příloze XXx x&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXX XXXXXXXXXX" xx xxxxxxx x) a x) xxxxxxxxx tímto:
"c) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxxx 1992 o xxxxxxxxxxx a dávkách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 123 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx x roku 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxx), čl. 122 xxxx. 1 xxxx. x), x xxxxx x daňových xxxxxxx z xxxx 1999)."
"x) Xxxxxx úleva xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (zákon x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xx. 123 odst. 1 xxxx. c), zákon x roku 1992 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Irsko), čl. 122 xxxx. 1 xxxx. x), x xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1999)."
2. X příloze XX xxxxx C xxxxxx "X. XXXXXXX" xx xxxxx "Xxxxx" xxxxxxxxx tímto:
"Všechny xxxxxxx x starobní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou žádostí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důchody x xxxxx xxxxxxxxxxx důchodového xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxxx VI se xxxx xxxxx:
x) Xxxxx "X. XXXXXXX" xx xxxx xxxxx:
x) X xxxx 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
"Výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, když xx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x francouzskému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, uplatňují xx xxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx států."
ii) Xxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx částky xxxxxxx v xx. 46 odst. 2 xxxx. x) nařízení x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx systémech, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyměřovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úvahu pro xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx důchodových xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx let xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx."
xxx) Doplňuje xx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"9. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx použitelné xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnance xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx základní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systém nebo xxxxxxx, jichž xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "K. XXXXXXXX" xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx ("Sonderunterstützungsgesetz") ze xxx 30. xxxxxxxxx 1973 xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx."
x) V oddíle "X. XXXXXXX" se bod 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 72 nařízení xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na rodičovskou xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na stejných xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx pojištění xxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx."