Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1386/2001
ze xxx 5. xxxxxx 2001,
kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (EHS) x. 574/72, kterým se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71
(Text x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 42 a 308 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1], předložený xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx třeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1408/71 [4] x xxxxxxxx Rady (XXX) x. 574/72 [5]. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx předpisech v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxx, co francouzská xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx prohlášení, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 xxxxxxxxx xx oba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důchodové xxxxxxx XXXXX x XXXXX, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx doplněním xxxxxx xxxx v xxxxxxx XX xxxxx X x v xxxxxxx XX, aby se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx doplňková xxxxxx xxxx těchto systémů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxx, které xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx počtu získaných xxxxxxxxxxx bodů a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Je xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx III xxxxxxxxx 3 nařízení (XXX) x. 1408/71.
(4) Je xxxxx pozměnit xxxxx "X. XXXXXXX" v xxxxxxx XX, xxx xxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxxx 1998 ve xxxx C-275/96, Kuusijärvi xx. Xxxxxöxxäxxxxxxxxxxxx [6].
(5) Xxxxxxxxxx xx. 34 xxxx. 5 nařízení (XXX) x. 574/72 xx mělo xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx od xx. 34 xxxx. 4, x xxxx xx xxx nevztahovalo xx xxxxxx xxx poskytování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vznikly xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
(6) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, xxx xx xxxxx x xxxxx nařízení Xxxx x. 307/1999 [7], xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 xx studenty.
(7) S xxxxxxx na zavedení xxxx dne 1. xxxxx 1999 je xxxxxx pozměnit článek 107 xxxxxxxx (EHS) x. 574/72.
(8) K xxxxxxxx xxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X xxxxxxxx xxxxxx 42 Xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx tohoto nařízení xxxx pravomoci než xx x xxxxxx 308,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy XXx, XX x XX xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 34 se xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Nestanoví-li xxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx náhrady xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxxxx vzniklých nákladů."
2. X článku 93 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dávek xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxx xx xxxxx téhož xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 21 xxxx. 2, článků 22, 22a x 22x, čl. 25 xxxx. 1, 3 x 4, xxxxxx 26, 31, 34a xxxx 34x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."
3. Článek 107 xx mění xxxxx:
x) Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx: xx. 12 xxxx. 2, 3 x 4, čl. 14x xxxx. 1, xx. 19 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx xxxx, xx. 22 xxxx. 1 xxx xx) xxxxxxxx xxxx, xx. 25 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxx, xx. 41 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 46 xxxx. 4, xx. 46x odst. 3, xxxxxx 50, xx. 52 písm. x) xxxxxxxx xxxx, xx. 55 xxxx. 1 xxx ii) xxxxxxxx věta, xx. 70 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 71 odst. 1 xxxx. x) xxx xx) x xxxx. x) xxx ii) xxxxxxxxxxxx věta;
b) prováděcí xxxxxxxx: xx. 34 xxxx. 1, 4 x 5
xx xx xxxxxxxx do měny xxxxxx vyjádřených x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxxxxxx směnných kurzů xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."
x) Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx druhého xxxxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 1 xx použije, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx "E. XXXXXXX" xxxxxxx IV xxxxx X x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, ode xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 5. června 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 274 E, 26.9.2000, x. 113.
[2] Xx. věst. X 367, 20.2.2000, x. 18.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 15. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001.
[4] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1399/1999 (Xx. xxxx. X 164, 30.6.1999, x. 1).
[5] Úř. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1399/1999.
[6] Xx. rozh. 1998, I-3419.
[7] Úř. věst. X 38, 12.2.1999, x. 1.
PŘÍLOHA
Přílohy XXx, IV x VI xxxxxxxx (XXX) x 1408/71 xx xxxx xxxxx:
1. X příloze XXx x&xxxx;xxxxxx "O. SPOJENÉ XXXXXXXXXX" xx xxxxxxx x) a g) xxxxxxxxx tímto:
"c) Xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx (zákon x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xx. 123 xxxx. 1 xxxx. b), xxxxx x xxxx 1992 x příspěvcích x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxx), čl. 122 xxxx. 1 xxxx. b), x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1999)."
"x) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (zákon x xxxx 1992 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 123 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxx), xx. 122 odst. 1 xxxx. x), x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1999)."
2. X xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxx "X. XXXXXXX" xx xxxxx "Žádné" xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro zaměstnance, x xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx důchodového xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxxx VI xx xxxx xxxxx:
x) Oddíl "X. XXXXXXX" xx xxxx xxxxx:
x) V xxxx 3 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxx uvedené xxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx připojit xxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x francouzskému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států."
ii) Xxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 46 xxxx. 2 xxxx. a) nařízení x základních a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou starobní xxxxxxx vyměřovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxx důchodových xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx odpovídajících xxxxx xxxxx."
xxx) Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx zní:
"9. Francouzské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx základní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodového xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "X. RAKOUSKO" xx xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:
"7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x zvláštní xxxxxxx ("Sonderunterstützungsgesetz") xx xxx 30. listopadu 1973 se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za starobní xxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXX" xx xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příjmech xxxx xxxx pojištění xxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx."