Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1386/2001
xx xxx 5. června 2001,
xxxxxx xx xxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pohybující xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a nařízení Xxxx (XXX) č. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71
(Text x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 42 x 308 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1], předložený xx konzultaci se Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v článku 251 Smlouvy [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1408/71 [4] x xxxxxxxx Rady (XXX) x. 574/72 [5]. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx členské státy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisech x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxx, co xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx, kterým xx působnost nařízení (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx na oba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důchodové xxxxxxx XXXXX x XXXXX, xx třeba xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxx v příloze XX části X x x xxxxxxx XX, aby xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx povaha xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx základním xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx, které xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rakouské úpravy xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XXX xxxxxxxxx 3 nařízení (XXX) x. 1408/71.
(4) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxx "X. XXXXXXX" x xxxxxxx VI, xxx xxx xxxx v xxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx Evropských společenství xx dne 11. xxxxxx 1998 xx xxxx C-275/96, Xxxxxxäxxx xx. Riksförsäkringsverket [6].
(5) Xxxxxxxxxx xx. 34 xxxx. 5 nařízení (XXX) č. 574/72 xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xx. 34 xxxx. 4, x xxxx se xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx s výhradou xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx vznikly xxxxx xxxxxx v členském xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx.
(6) Xx xxxxxxxx pozměnit xx. 93 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 574/72, aby xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 307/1999 [7], xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dne 1. xxxxx 1999 je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 107 nařízení (XXX) x. 574/72.
(8) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x vhodné xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který je xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X xxxxxxxx článku 42 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xx x článku 308,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx XXx, XX x XX xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 34 se xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx příslušná instituce xxxxxxxxxx náhradu x xxxxxxx x jí xxxxxxxxxxxxx sazbami x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výše náhrady xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů."
2. X xxxxxx 93 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:
"1. Skutečnou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xx. 19 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx zaměstnaným osobám x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx xxxxx členského xxxxx x xxxxxxx xxxxx poskytovaných na xxxxxxx xx. 21 xxxx. 2, xxxxxx 22, 22x x 22x, xx. 25 xxxx. 1, 3 x 4, xxxxxx 26, 31, 34x xxxx 34b xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ve xxxx vyplývající z xxxxxxxxxx posledně uvedené xxxxxxxxx."
3. Xxxxxx 107 xx xxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx: xx. 12 xxxx. 2, 3 x 4, xx. 14x xxxx. 1, xx. 19 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxx, xx. 22 xxxx. 1 xxx ii) poslední xxxx, xx. 25 xxxx. 1 xxxx. x) předposlední xxxx, xx. 41 xxxx. 1 xxxx. c) x x), xx. 46 xxxx. 4, xx. 46x xxxx. 3, xxxxxx 50, xx. 52 písm. x) xxxxxxxx xxxx, xx. 55 xxxx. 1 bod xx) xxxxxxxx xxxx, xx. 70 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 71 xxxx. 1 xxxx. a) xxx xx) x xxxx. x) xxx xx) xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx: xx. 34 xxxx. 1, 4 x 5
xx xx xxxxxxxx do měny xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx průměru, po xxxxxxxxxx dobu xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx směnných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."
x) Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 1 xx xxxxxxx, pokud xxx x změny xxxxxx "X. XXXXXXX" xxxxxxx IV části X x xxxxxxx XX xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71, xxx xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx dne 5. xxxxxx 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 274 X, 26.9.2000, s. 113.
[2] Xx. xxxx. X 367, 20.2.2000, x. 18.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001.
[4] Úř. věst. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1399/1999 (Xx. věst. X 164, 30.6.1999, x. 1).
[5] Úř. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1399/1999.
[6] Sb. rozh. 1998, X-3419.
[7] Xx. xxxx. X 38, 12.2.1999, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxx IIa, IV x XX xxxxxxxx (XXX) x 1408/71 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxxx XXx x&xxxx;xxxxxx "X. SPOJENÉ XXXXXXXXXX" xx písmena x) x x) xxxxxxxxx tímto:
"c) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxxx 1992 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xx. 123 xxxx. 1 xxxx. x), zákon x roku 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Irsko), xx. 122 xxxx. 1 xxxx. x), x xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1999)."
"x) Xxxxxx úleva xxx zdravotně postižené xxxxx (xxxxx x xxxx 1992 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xx. 123 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxx), čl. 122 xxxx. 1 xxxx. c), x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1999)."
2. X příloze XX části X xxxxxx "X. XXXXXXX" xx slovo "Xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx doplňkových xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro zaměstnance, x výjimkou xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx členy xxxxxxx civilního xxxxxxxx."
3. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:
x) Oddíl "X. XXXXXXX" xx xxxx takto:
i) X xxxx 3 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxx uvedené xxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxx mimo Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, uplatňují xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
xx) Xxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxx xxxxxxx teoretické xxxxxx xxxxxxx x čl. 46 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx x základních x xxxxxxxxxxx systémech, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyměřovány na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úvahu xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx xxxx získaný dělením xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx odpovídajících xxxxx xxxxx."
xxx) Doplňuje xx nový xxx, xxxxx xxx:
"9. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx zaměstnance xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx hlavy XXX xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx na základní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "X. RAKOUSKO" xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ("Xxxxxxxxxxxxxüxxxxxxxxxxxx") xx xxx 30. listopadu 1973 se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx za starobní xxxxxx."
x) V oddíle "X. XXXXXXX" xx xxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 72 nařízení xxx xxxxx stanovení xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxx za doby xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pojištění xxxxxxx xx Xxxxxxx, ke xxxxxx xxxx přičteny."