Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1386/2001
ze xxx 5. června 2001,
xxxxxx xx mění nařízení Xxxx (XXX) x. 1408/71 x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx samostatně výdělečně xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 42 x 308 uvedené xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx migrujících xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1408/71 [4] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72 [5]. Tyto xxxxx xxxxxxxxx se změnami, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisech v xxxxxxx sociálního zabezpečení.
(2) Xxxx, xx francouzská xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx působnost xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX x XXXXX, xx xxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxx x xxxxxxx XX xxxxx C x x xxxxxxx XX, aby xx xxxxxxxxx vzala v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx systémů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx, které xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx získaných xxxxxxxxxxx bodů a xxxx nezávislé na xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx poskytovány x xxxxxxx s xxxxxx III kapitolou 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71.
(4) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx "X. ŠVÉDSKO" x xxxxxxx XX, aby xxx xxxx x xxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx Evropských společenství xx xxx 11. xxxxxx 1998 ve xxxx X-275/96, Xxxxxxäxxx xx. Riksförsäkringsverket [6].
(5) Xxxxxxxxxx xx. 34 xxxx. 5 nařízení (XXX) x. 574/72 xx xxxx být xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx od xx. 34 xxxx. 4, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx poskytování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v členském xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxx xxx xxxxxxx.
(6) Xx nezbytné xxxxxxxx xx. 93 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, xxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 307/1999 [7], xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx na zavedení xxxx xxx 1. xxxxx 1999 xx xxxxxx pozměnit článek 107 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72.
(8) X xxxxxxxx cíle volného xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X xxxxxxxx článku 42 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xx x článku 308,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Přílohy XXx, XX x VI xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx mění x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 34 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxxx náhradu x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx sazbami i xxx souhlasu xxxxxxx xxxxx. Výše náhrady xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxxxx vzniklých nákladů."
2. X xxxxxx 93 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Skutečnou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xx. 19 odst. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x osobám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx xxxxx členského xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx čl. 21 xxxx. 2, článků 22, 22a x 22x, xx. 25 xxxx. 1, 3 x 4, xxxxxx 26, 31, 34a xxxx 34x xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušná instituce xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."
3. Xxxxxx 107 xx xxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení:
a) xxxxxxxx: čl. 12 xxxx. 2, 3 x 4, xx. 14x xxxx. 1, xx. 19 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxxx xxxx, xx. 22 xxxx. 1 xxx xx) xxxxxxxx xxxx, xx. 25 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxxxxx xxxx, xx. 41 xxxx. 1 písm. x) x x), xx. 46 odst. 4, xx. 46x odst. 3, xxxxxx 50, xx. 52 xxxx. x) poslední xxxx, xx. 55 odst. 1 xxx ii) xxxxxxxx věta, xx. 70 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 71 odst. 1 xxxx. a) xxx xx) x xxxx. x) xxx xx) xxxxxxxxxxxx věta;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx: xx. 34 xxxx. 1, 4 x 5
xx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx vyjádřených v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx na základě xxxxxxxxx průměru, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kurzů xxxxxxxxxxxxxx Evropskou centrální xxxxxx."
x) Xxxxxxxx 3 xx zrušuje.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 1 xx použije, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx "X. FRANCIE" xxxxxxx XX xxxxx X a xxxxxxx XX nařízení (XXX) x. 1408/71, xxx xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Lucemburku xxx 5. xxxxxx 2001.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 274 E, 26.9.2000, x. 113.
[2] Xx. věst. X 367, 20.2.2000, x. 18.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 14. května 2001.
[4] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1399/1999 (Xx. věst. X 164, 30.6.1999, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 1399/1999.
[6] Xx. xxxx. 1998, X-3419.
[7] Úř. xxxx. X 38, 12.2.1999, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxx IIa, IV x VI xxxxxxxx (XXX) č 1408/71 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxxx IIa x&xxxx;xxxxxx "X. SPOJENÉ XXXXXXXXXX" xx xxxxxxx x) a x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) Daňová xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx (zákon x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x dávkách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 123 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx x roku 1992 x příspěvcích x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxx), xx. 122 xxxx. 1 xxxx. x), a xxxxx x daňových xxxxxxx x xxxx 1999)."
"x) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xx. 123 odst. 1 xxxx. x), zákon x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Irsko), čl. 122 odst. 1 xxxx. c), x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z roku 1999)."
2. V příloze XX xxxxx X xxxxxx "E. XXXXXXX" xx xxxxx "Žádné" xxxxxxxxx tímto:
"Všechny xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou žádostí x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx."
3. Xxxxxxx VI se xxxx takto:
a) Oddíl "X. XXXXXXX" se xxxx takto:
i) X xxxx 3 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxx uvedené xxxxxxxx platí xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxx mimo Francii xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x francouzskému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, uplatňují xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států."
ii) Xxx 5 se xxxxxxxxx tímto:
"5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx částky xxxxxxx v xx. 46 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyměřovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx instituce x xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiného členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dělením xxxxx důchodových xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jí uplatňovaných xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx."
xxx) Xxxxxxxx xx nový xxx, xxxxx xxx:
"9. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx zaměstnance xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx uplatňování xxxxx XXX kapitoly 3 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx základní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodového pojištění, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systém xxxx xxxxxxx, jichž xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "K. XXXXXXXX" xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:
"7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx ("Xxxxxxxxxxxxxüxxxxxxxxxxxx") ze xxx 30. xxxxxxxxx 1973 xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx."
x) V oddíle "X. XXXXXXX" xx bod 1 nahrazuje xxxxx:
"1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 72 nařízení xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na rodičovskou xxxxx xxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pojištění získané xx Xxxxxxx, ke xxxxxx jsou xxxxxxxx."