Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 1386/2001
xx xxx 5. xxxxxx 2001,
kterým xx mění xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx pohybující xx x rámci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72, kterým se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71
(Xxxx x xxxxxxxx pro EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 42 x 308 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx konzultaci xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xx třeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1408/71 [4] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72 [5]. Xxxx změny xxxxxxxxx xx změnami, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 xxxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX x XXXXX, xx xxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v příloze XX xxxxx C x x xxxxxxx XX, aby xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx doplňková xxxxxx xxxx xxxxxx systémů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x skutečnost, xx xxxxx, xxxxx poskytují, xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx nezávislé xx xxxxxxxxx dobách.
(3) Je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XXX kapitolou 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71.
(4) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxx "X. XXXXXXX" x xxxxxxx VI, xxx xxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1998 xx xxxx X-275/96, Xxxxxxäxxx xx. Riksförsäkringsverket [6].
(5) Xxxxxxxxxx čl. 34 xxxx. 5 nařízení (XXX) x. 574/72 xx xxxx být xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xx. 34 odst. 4, x tedy xx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxx poskytování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
(6) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 574/72, aby xx xxxxx x xxxxx nařízení Rady x. 307/1999 [7], xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 xx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx 1. xxxxx 1999 xx xxxxxx pozměnit článek 107 xxxxxxxx (EHS) x. 574/72.
(8) K xxxxxxxx xxxx volného xxxxxx pracovníků xx xxxxxxxx a vhodné xxxxxxxx pravidla týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
(9) X xxxxxxxx xxxxxx 42 Xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx než xx x xxxxxx 308,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxx XXx, XX x XX xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 se xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 2
Nařízení (XXX) x. 574/72 se xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 34 se xxxxxxxx 5 nahrazuje xxxxx:
"5. Nestanoví-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sazby náhrady, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx v žádném xxxxxxx překročit částku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."
2. X xxxxxx 93 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na základě xx. 19 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx poskytovaných xx xxxxxxx xx. 21 xxxx. 2, xxxxxx 22, 22x a 22x, xx. 25 xxxx. 1, 3 x 4, xxxxxx 26, 31, 34a xxxx 34x nařízení xxxxxxxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxx."
3. Článek 107 xx xxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx: xx. 12 xxxx. 2, 3 x 4, xx. 14x odst. 1, xx. 19 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx xxxx, xx. 22 odst. 1 xxx xx) poslední xxxx, čl. 25 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx věta, xx. 41 odst. 1 xxxx. x) x x), xx. 46 odst. 4, xx. 46a xxxx. 3, xxxxxx 50, xx. 52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxx, xx. 55 odst. 1 xxx ii) xxxxxxxx xxxx, xx. 70 xxxx. 1 xxxxx pododstavec, čl. 71 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xx) a písm. x) bod ii) xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) prováděcí xxxxxxxx: xx. 34 xxxx. 1, 4 x 5
xx na xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypočtený Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx průměru, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx směnných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx."
x) Odstavec 3 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem druhého xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 1 xx použije, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx "X. FRANCIE" xxxxxxx IV části X x xxxxxxx XX xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71, ode xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 5. června 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 274 E, 26.9.2000, x. 113.
[2] Xx. věst. X 367, 20.2.2000, x. 18.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 15. února 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001.
[4] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1399/1999 (Xx. xxxx. X 164, 30.6.1999, x. 1).
[5] Úř. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1399/1999.
[6] Xx. rozh. 1998, X-3419.
[7] Xx. xxxx. X 38, 12.2.1999, x. 1.
PŘÍLOHA
Přílohy XXx, IV x XX xxxxxxxx (XXX) x 1408/71 xx xxxx takto:
1. X xxxxxxx XXx x&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXX XXXXXXXXXX" se písmena x) a g) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx (zákon x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, čl. 123 xxxx. 1 xxxx. x), zákon x xxxx 1992 x příspěvcích x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Irsko), čl. 122 xxxx. 1 xxxx. x), x xxxxx x daňových xxxxxxx x roku 1999)."
"x) Daňová úleva xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx x xxxx 1992 o xxxxxxxxxxx x dávkách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 123 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxx), xx. 122 xxxx. 1 xxxx. x), a xxxxx x daňových xxxxxxx x xxxx 1999)."
2. X xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxx "X. XXXXXXX" xx xxxxx "Xxxxx" xxxxxxxxx tímto:
"Všechny xxxxxxx x starobní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx doplňkových xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx důchodového xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx."
3. Xxxxxxx XX xx xxxx takto:
a) Oddíl "X. XXXXXXX" xx xxxx xxxxx:
x) X xxxx 3 se xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx připojit xxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, uplatňují xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států."
ii) Xxx 5 se xxxxxxxxx tímto:
"5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx částky xxxxxxx v xx. 46 odst. 2 xxxx. a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pro xxxxx xxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx xxxx získaný dělením xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx."
xxx) Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"9. Francouzské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaměstnance xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx hlavy XXX kapitoly 3 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXXX" xx doplňuje nový xxx, xxxxx xxx:
"7. Xxxxxxxx podpora podle xxxxxx x zvláštní xxxxxxx ("Xxxxxxxxxxxxxüxxxxxxxxxxxx") xx xxx 30. listopadu 1973 xx xxx xxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "N. XXXXXXX" xx bod 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxx xxx xxxxx stanovení nároku xxxxx na rodičovskou xxxxx jsou doby xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx doby xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxxx příjmech xxxx xxxx pojištění získané xx Švédsku, ke xxxxxx xxxx přičteny."