Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1386/2001
xx dne 5. června 2001,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 1408/71 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x rámci Xxxxxxxxxxxx a nařízení Xxxx (XXX) x. 574/72, kterým se xxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71
(Text x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 42 x 308 xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1], předložený xx konzultaci xx Xxxxxxx komisí pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx migrujících xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx změny x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1408/71 [4] x xxxxxxxx Rady (XXX) x. 574/72 [5]. Xxxx změny xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx ve svých xxxxxxxx předpisech x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxx, xx francouzská xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx prohlášení, xxxxxx xx působnost xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx xx oba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX x XXXXX, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx XX xxxxx X x x xxxxxxx XX, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx doplňková povaha xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx základním systémům x skutečnost, xx xxxxx, xxxxx poskytují, xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zvláštní podpory xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XXX xxxxxxxxx 3 xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71.
(4) Xx xxxxx pozměnit oddíl "X. XXXXXXX" v xxxxxxx VI, xxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1998 xx xxxx X-275/96, Kuusijärvi xx. Xxxxxöxxäxxxxxxxxxxxx [6].
(5) Xxxxxxxxxx xx. 34 xxxx. 5 xxxxxxxx (XXX) č. 574/72 xx mělo xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx od čl. 34 xxxx. 4, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x členském xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx nestanoví xxxxx xxxxx pro xxxxxxx.
(6) Xx xxxxxxxx pozměnit xx. 93 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, xxx xx vzalo x xxxxx nařízení Xxxx x. 307/1999 [7], xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxxxxxx.
(7) S xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dne 1. xxxxx 1999 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 107 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72.
(8) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx koordinace vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X xxxxxxxx xxxxxx 42 Xxxxxxx nestanoví xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx pravomoci než xx v xxxxxx 308,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx IIa, XX x XX xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Nařízení (EHS) x. 574/72 xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 34 xx xxxxxxxx 5 nahrazuje xxxxx:
"5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx náhrady xxxxx x xxxxxx xxxxxxx překročit xxxxxx xxxxxxxx vzniklých xxxxxxx."
2. X xxxxxx 93 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxx xxxx věcných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 19 odst. 1 a 2 xxxxxxxx zaměstnaným xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům x bydlištěm na xxxxx téhož členského xxxxx x xxxxxxx xxxxx poskytovaných na xxxxxxx xx. 21 xxxx. 2, xxxxxx 22, 22x x 22x, xx. 25 xxxx. 1, 3 x 4, xxxxxx 26, 31, 34a xxxx 34x nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx uvedené xxxxx xxxxxxxxxxx, ve xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."
3. Xxxxxx 107 xx xxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx: xx. 12 xxxx. 2, 3 x 4, xx. 14x odst. 1, xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx věta, čl. 22 xxxx. 1 xxx xx) xxxxxxxx xxxx, čl. 25 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxx, xx. 41 odst. 1 písm. x) x d), čl. 46 xxxx. 4, xx. 46x odst. 3, článek 50, xx. 52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxx, xx. 55 xxxx. 1 xxx xx) xxxxxxxx xxxx, xx. 70 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 71 odst. 1 xxxx. x) xxx xx) x xxxx. x) xxx xx) xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx: xx. 34 xxxx. 1, 4 x 5
xx xx xxxxxxxx xx měny xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx použije xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypočtený Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx."
x) Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 1 xx použije, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx "E. XXXXXXX" xxxxxxx XX xxxxx X x xxxxxxx XX nařízení (XXX) x. 1408/71, xxx xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxxx 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 274 E, 26.9.2000, x. 113.
[2] Úř. věst. X 367, 20.2.2000, x. 18.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. února 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 14. xxxxxx 2001.
[4] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1399/1999 (Xx. xxxx. X 164, 30.6.1999, s. 1).
[5] Xx. věst. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1399/1999.
[6] Xx. xxxx. 1998, I-3419.
[7] Xx. xxxx. X 38, 12.2.1999, x. 1.
PŘÍLOHA
Přílohy IIa, XX x XX xxxxxxxx (XXX) x 1408/71 xx mění takto:
1. X xxxxxxx XXx x&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXX XXXXXXXXXX" xx písmena x) a x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) Daňová xxxxx xxx pracující xxxxxx (xxxxx z xxxx 1992 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 123 xxxx. 1 xxxx. b), xxxxx x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxx), čl. 122 xxxx. 1 xxxx. x), x xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1999)."
"x) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx postižené xxxxx (xxxxx z xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xx. 123 xxxx. 1 xxxx. c), zákon x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního zabezpečení (Xxxxxxx Xxxxx), xx. 122 odst. 1 xxxx. x), x xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1999)."
2. V příloze XX xxxxx X xxxxxx "X. XXXXXXX" xx slovo "Žádné" xxxxxxxxx tímto:
"Všechny žádosti x starobní xxxx xxxxxxxxxxxxx důchody v xxxxx doplňkových xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro zaměstnance, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důchody x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectva."
3. Xxxxxxx XX se xxxx xxxxx:
x) Xxxxx "X. XXXXXXX" xx xxxx takto:
i) X xxxx 3 se xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x francouzskému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
xx) Xxx 5 xx xxxxxxxxx tímto:
"5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx částky xxxxxxx x čl. 46 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení x základních a xxxxxxxxxxx systémech, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dělením xxxxx xxxxxxxxxxx bodů xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx."
xxx) Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"9. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy použitelné xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx hlavy XXX xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "K. XXXXXXXX" xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ("Sonderunterstützungsgesetz") ze xxx 30. listopadu 1973 se pro xxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXX" xx bod 1 nahrazuje xxxxx:
"1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx nároku xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx získané x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx získané xx Švédsku, xx xxxxxx jsou přičteny."