Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1386/2001
xx xxx 5. června 2001,
kterým xx mění xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 o uplatňování xxxxxxx sociálního zabezpečení xx zaměstnané xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x nařízení (EHS) x. 1408/71
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 42 a 308 uvedené smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xx xxxxx provést xxxxxxx změny v xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 [4] x nařízení Xxxx (XXX) x. 574/72 [5]. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
(2) Xxxx, co xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedovi Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx doplňkové xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX a XXXXX, xx xxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxx x xxxxxxx XX xxxxx C x v příloze XX, aby se xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx, které poskytují, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx upřesnit, xx xxxxx xxxxxxxx podpory xxxxx xxxxxxxx úpravy xxxx být xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx XXX xxxxxxxxx 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71.
(4) Xx xxxxx pozměnit xxxxx "X. ŠVÉDSKO" x xxxxxxx XX, xxx xxx vzat x xxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxx 11. xxxxxx 1998 ve xxxx X-275/96, Xxxxxxäxxx xx. Xxxxxöxxäxxxxxxxxxxxx [6].
(5) Xxxxxxxxxx čl. 34 xxxx. 5 nařízení (XXX) x. 574/72 xx mělo xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx čl. 34 xxxx. 4, x tedy se xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx poskytování xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v členském xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx nestanoví žádné xxxxx xxx xxxxxxx.
(6) Xx nezbytné xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 574/72, xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 307/1999 [7], xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 xx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx xx zavedení xxxx dne 1. xxxxx 1999 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 107 nařízení (EHS) x. 574/72.
(8) K xxxxxxxx xxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) S xxxxxxxx xxxxxx 42 Xxxxxxx nestanoví xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx x článku 308,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx XXx, XX x XX xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Nařízení (XXX) x. 574/72 se xxxx takto:
1. X xxxxxx 34 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Nestanoví-li právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx sazby náhrady, xxxx xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx souhlasu xxxxxxx xxxxx. Výše xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzniklých xxxxxxx."
2. X článku 93 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxx xxxx věcných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 19 odst. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx téhož xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 21 xxxx. 2, xxxxxx 22, 22a a 22x, čl. 25 xxxx. 1, 3 x 4, xxxxxx 26, 31, 34x xxxx 34x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ve xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."
3. Xxxxxx 107 xx mění xxxxx:
x) Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx xxxxx následujících xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx: xx. 12 xxxx. 2, 3 x 4, xx. 14x xxxx. 1, xx. 19 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx xxxx, xx. 22 odst. 1 xxx ii) xxxxxxxx xxxx, xx. 25 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx věta, xx. 41 xxxx. 1 písm. x) x x), čl. 46 xxxx. 4, xx. 46x odst. 3, xxxxxx 50, xx. 52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxx, xx. 55 xxxx. 1 xxx xx) xxxxxxxx xxxx, xx. 70 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 71 xxxx. 1 xxxx. a) xxx xx) x písm. x) xxx xx) xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) prováděcí xxxxxxxx: xx. 34 xxxx. 1, 4 x 5
xx xx xxxxxxxx xx měny xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx měně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx dobu určenou x odstavci 2, xxxxxxxxxxxx směnných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx."
x) Xxxxxxxx 3 xx zrušuje.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 1 xx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx "X. XXXXXXX" xxxxxxx XX xxxxx X x xxxxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, ode xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxxx 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 274 X, 26.9.2000, x. 113.
[2] Úř. xxxx. X 367, 20.2.2000, x. 18.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Rady xx xxx 14. května 2001.
[4] Úř. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1399/1999 (Xx. xxxx. X 164, 30.6.1999, x. 1).
[5] Xx. věst. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1399/1999.
[6] Xx. rozh. 1998, X-3419.
[7] Xx. věst. X 38, 12.2.1999, x. 1.
PŘÍLOHA
Přílohy IIa, XX x VI xxxxxxxx (XXX) x 1408/71 xx xxxx takto:
1. X příloze XXx x&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXX XXXXXXXXXX" xx xxxxxxx x) x g) xxxxxxxxx tímto:
"c) Daňová xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx (zákon x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x dávkách xxxxxxxxxx zabezpečení, čl. 123 xxxx. 1 xxxx. x), zákon x roku 1992 x příspěvcích a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Irsko), xx. 122 odst. 1 xxxx. x), x xxxxx x daňových xxxxxxx z xxxx 1999)."
"x) Xxxxxx xxxxx xxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx (zákon x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xx. 123 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Irsko), čl. 122 xxxx. 1 xxxx. x), x xxxxx x daňových xxxxxxx z roku 1999)."
2. V xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxx "X. XXXXXXX" xx xxxxx "Žádné" xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx žádosti x starobní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx doplňkových xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důchody x xxxxx xxxxxxxxxxx důchodového xxxxxxx xxx členy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxxx XX xx xxxx takto:
a) Oddíl "X. XXXXXXX" se xxxx takto:
i) X xxxx 3 se xxxxxxxx nový pododstavec, xxxxx zní:
"Výše xxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxx xxxxx, když se xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxx mimo Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států."
ii) Xxx 5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxx xxxxxxx teoretické xxxxxx xxxxxxx x xx. 46 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou starobní xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úvahu xxx xxxxx rok pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx počet xxxxxxxxxxx xxxx získaný dělením xxxxx xxxxxxxxxxx bodů xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jí uplatňovaných xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx."
xxx) Xxxxxxxx xx nový bod, xxxxx xxx:
"9. Francouzské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnance pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX kapitoly 3 xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xx základní xxxxxx xxxx systémy xxxxxxxxxx důchodového pojištění, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systém nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXXX" xx doplňuje xxxx xxx, který zní:
"7. Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ("Sonderunterstützungsgesetz") ze xxx 30. xxxxxxxxx 1973 se pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "N. XXXXXXX" xx bod 1 nahrazuje xxxxx:
"1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za doby xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxxx získané xx Xxxxxxx, ke xxxxxx xxxx xxxxxxxx."