Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1386/2001
ze xxx 5. června 2001,
xxxxxx xx xxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 1408/71 x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx pohybující xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71
(Xxxx s xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 42 x 308 uvedené xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], předložený xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx komisí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx migrujících xxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xx třeba provést xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 [4] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 574/72 [5]. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx ve svých xxxxxxxx předpisech x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
(2) Xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx prohlášení, kterým xx xxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx doplňkové důchodové xxxxxxx XXXXX x XXXXX, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxx x xxxxxxx XX části X x x příloze XX, aby xx xxxxxxxxx vzala x xxxxx xxxxxxxxx povaha xxxx těchto xxxxxxx xxxx základním xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx poskytují, xx vypočítávají xx xxxxxxx počtu získaných xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rakouské xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxx XXX xxxxxxxxx 3 nařízení (XXX) x. 1408/71.
(4) Xx xxxxx xxxxxxxx oddíl "X. XXXXXXX" x xxxxxxx VI, xxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxxx 1998 xx xxxx C-275/96, Xxxxxxäxxx xx. Xxxxxöxxäxxxxxxxxxxxx [6].
(5) Xxxxxxxxxx xx. 34 xxxx. 5 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx být xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx od xx. 34 odst. 4, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx poskytování xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vznikly xxxxx xxxxxx x členském xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx nestanoví xxxxx xxxxx xxx náhradu.
(6) Xx nezbytné xxxxxxxx xx. 93 odst. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 574/72, aby xx vzalo x xxxxx nařízení Rady x. 307/1999 [7], xxxxxx xxxx rozšířena xxxxxx působnosti nařízení (XXX) x. 1408/71 xx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx 1. xxxxx 1999 xx xxxxxx pozměnit xxxxxx 107 xxxxxxxx (EHS) x. 574/72.
(8) X xxxxxxxx xxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) S xxxxxxxx xxxxxx 42 Xxxxxxx nestanoví xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomoci xxx xx x článku 308,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Přílohy XXx, XX x VI xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 xx mění x souladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 34 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Nestanoví-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s jí xxxxxxxxxxxxx sazbami x xxx souhlasu xxxxxxx xxxxx. Výše náhrady xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."
2. X xxxxxx 93 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Skutečnou xxxx věcných dávek xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x věcných xxxxx poskytovaných xx xxxxxxx čl. 21 xxxx. 2, xxxxxx 22, 22x x 22x, xx. 25 xxxx. 1, 3 x 4, xxxxxx 26, 31, 34a xxxx 34b xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx poskytovala, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."
3. Článek 107 xx xxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení:
a) xxxxxxxx: čl. 12 xxxx. 2, 3 x 4, xx. 14x odst. 1, xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxx, xx. 22 xxxx. 1 xxx xx) poslední xxxx, čl. 25 xxxx. 1 xxxx. x) předposlední xxxx, xx. 41 xxxx. 1 xxxx. x) x d), xx. 46 odst. 4, xx. 46x odst. 3, xxxxxx 50, xx. 52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxx, xx. 55 odst. 1 xxx ii) xxxxxxxx xxxx, xx. 70 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 71 xxxx. 1 xxxx. x) bod xx) a xxxx. x) xxx xx) xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) prováděcí xxxxxxxx: xx. 34 xxxx. 1, 4 x 5
xx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx měně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypočtený Xxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxx, po xxxxxxxxxx dobu určenou x odstavci 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."
x) Odstavec 3 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem druhého xxxxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 1 xx použije, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx "X. XXXXXXX" xxxxxxx IV části X a xxxxxxx XX xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71, ode xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
X Lucemburku dne 5. června 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 274 X, 26.9.2000, x. 113.
[2] Xx. xxxx. X 367, 20.2.2000, x. 18.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 14. xxxxxx 2001.
[4] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1399/1999 (Xx. věst. X 164, 30.6.1999, s. 1).
[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1399/1999.
[6] Sb. xxxx. 1998, X-3419.
[7] Úř. věst. X 38, 12.2.1999, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxx XXx, XX x VI xxxxxxxx (XXX) č 1408/71 xx xxxx takto:
1. X příloze XXx x&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXX XXXXXXXXXX" xx xxxxxxx x) a g) xxxxxxxxx tímto:
"c) Daňová xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx (zákon z xxxx 1992 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 123 odst. 1 xxxx. x), zákon x xxxx 1992 x příspěvcích x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Irsko), xx. 122 xxxx. 1 xxxx. x), x xxxxx x daňových xxxxxxx x roku 1999)."
"x) Daňová úleva xxx xxxxxxxxx postižené xxxxx (xxxxx x xxxx 1992 o xxxxxxxxxxx x dávkách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 123 xxxx. 1 xxxx. c), zákon x xxxx 1992 x příspěvcích x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Irsko), čl. 122 xxxx. 1 xxxx. x), a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1999)."
2. V xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxx "E. XXXXXXX" xx xxxxx "Xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx x starobní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx žádostí x starobní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx důchodového xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxxx XX se xxxx xxxxx:
x) Xxxxx "X. FRANCIE" xx xxxx xxxxx:
x) X xxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
"Výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxx mimo Francii xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x francouzskému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států."
ii) Xxx 5 xx xxxxxxxxx tímto:
"5. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 46 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx x základních x xxxxxxxxxxx systémech, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx vyměřovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úvahu xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxx důchodových xxxx získaný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx let odpovídajících xxxxx xxxxx."
xxx) Xxxxxxxx xx xxxx bod, xxxxx xxx:
"9. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaměstnance xxxx xxxxxxxx zaměstnance pro xxxxx xxxxxxxxxxx hlavy XXX kapitoly 3 xxxxxxxx se použijí xxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo systémy xxxxxxxxxx důchodového xxxxxxxxx, xxx xx doplňkový xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "X. RAKOUSKO" xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx ("Xxxxxxxxxxxxxüxxxxxxxxxxxx") xx xxx 30. listopadu 1973 xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXX" xx xxx 1 nahrazuje tímto:
"1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 72 nařízení xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx získané xx Xxxxxxx, ke xxxxxx jsou přičteny."