Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1386/2001
xx xxx 5. xxxxxx 2001,
kterým xx mění nařízení Xxxx (XXX) č. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 574/72, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 1408/71
(Text x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 42 x 308 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], předložený xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx změny x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 [4] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72 [5]. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx předpisech x xxxxxxx sociálního zabezpečení.
(2) Xxxx, co xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxx nařízení (XXX) č. 1408/71 xxxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX x XXXXX, xx třeba xxxxxxxx uplatňování uvedeného xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx doplněním xxxxxx xxxx x příloze XX xxxxx C x v příloze XX, aby xx xxxxxxxxx vzala x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx základním xxxxxxxx x skutečnost, xx xxxxx, které xxxxxxxxx, xx vypočítávají na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zvláštní podpory xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XXX kapitolou 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71.
(4) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxx "X. XXXXXXX" x xxxxxxx XX, aby xxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx dne 11. xxxxxx 1998 ve xxxx X-275/96, Xxxxxxäxxx xx. Xxxxxöxxäxxxxxxxxxxxx [6].
(5) Xxxxxxxxxx xx. 34 xxxx. 5 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx být xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xx čl. 34 xxxx. 4, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vznikly během xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx náhradu.
(6) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 574/72, xxx xx vzalo v xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 307/1999 [7], xxxxxx xxxx rozšířena xxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 xx xxxxxxxx.
(7) S xxxxxxx na zavedení xxxx xxx 1. xxxxx 1999 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 107 nařízení (EHS) x. 574/72.
(8) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X xxxxxxxx xxxxxx 42 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx x xxxxxx 308,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Přílohy XXx, XX x XX xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 xx xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 34 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sazby náhrady, xxxx xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s jí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx souhlasu xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x žádném xxxxxxx překročit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."
2. X xxxxxx 93 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Skutečnou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 19 odst. 1 x 2 xxxxxxxx zaměstnaným xxxxxx x osobám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činným x xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům x bydlištěm xx xxxxx xxxxx členského xxxxx a xxxxxxx xxxxx poskytovaných na xxxxxxx xx. 21 xxxx. 2, xxxxxx 22, 22a x 22x, čl. 25 xxxx. 1, 3 x 4, článků 26, 31, 34a xxxx 34x nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx, xxxxx uvedené xxxxx poskytovala, xx xxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."
3. Xxxxxx 107 xx mění takto:
a) Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxx xxxxx následujících xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx: čl. 12 xxxx. 2, 3 x 4, čl. 14x xxxx. 1, xx. 19 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxx, čl. 22 odst. 1 xxx xx) xxxxxxxx xxxx, xx. 25 xxxx. 1 xxxx. x) předposlední xxxx, xx. 41 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 46 odst. 4, xx. 46a xxxx. 3, xxxxxx 50, xx. 52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxx, xx. 55 odst. 1 xxx ii) xxxxxxxx xxxx, xx. 70 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 71 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xx) a písm. x) xxx ii) xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx: xx. 34 xxxx. 1, 4 x 5
xx na xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx měně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx průměru, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx."
x) Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 1 xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx "E. XXXXXXX" xxxxxxx XX části X x přílohy XX xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, ode xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 5. června 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Engqvist
[1] Xx. xxxx. X 274 E, 26.9.2000, x. 113.
[2] Xx. xxxx. X 367, 20.2.2000, x. 18.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 14. května 2001.
[4] Úř. věst. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1399/1999 (Xx. xxxx. L 164, 30.6.1999, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1399/1999.
[6] Sb. rozh. 1998, X-3419.
[7] Úř. věst. X 38, 12.2.1999, x. 1.
PŘÍLOHA
Přílohy XXx, XX x XX xxxxxxxx (XXX) č 1408/71 xx mění takto:
1. X příloze IIa x&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXX XXXXXXXXXX" xx písmena x) x g) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) Xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx (zákon x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xx. 123 odst. 1 xxxx. b), xxxxx x xxxx 1992 x příspěvcích a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Irsko), xx. 122 xxxx. 1 xxxx. b), x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1999)."
"x) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx postižené xxxxx (xxxxx x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xx. 123 xxxx. 1 xxxx. c), xxxxx x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního zabezpečení (Xxxxxxx Xxxxx), xx. 122 xxxx. 1 xxxx. x), a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1999)."
2. X xxxxxxx XX části X xxxxxx "X. XXXXXXX" xx xxxxx "Žádné" xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x starobní xxxx xxxxxxxxxxxxx důchody x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx."
3. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:
x) Oddíl "X. XXXXXXX" xx xxxx takto:
i) X xxxx 3 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxx uvedené xxxxxxxx platí rovněž xxxxx, když xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mimo Xxxxxxx xxxxxxxxxx se připojit xxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x francouzskému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států."
ii) Xxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxx xxxxxxx teoretické částky xxxxxxx x xx. 46 odst. 2 xxxx. a) xxxxxxxx x základních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyměřovány xx xxxxxxx důchodových xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úvahu pro xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiného členského xxxxx počet důchodových xxxx xxxxxxx dělením xxxxx xxxxxxxxxxx bodů xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx jí uplatňovaných xxxxxx xxx odpovídajících xxxxx bodům."
iii) Doplňuje xx nový xxx, xxxxx xxx:
"9. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx uplatňování xxxxx XXX kapitoly 3 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx základní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXXX" xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ("Xxxxxxxxxxxxxüxxxxxxxxxxxx") ze xxx 30. listopadu 1973 se xxx xxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXX" xx bod 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx rodičovskou xxxxx xxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx členském státě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx."