Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1386/2001
ze dne 5. xxxxxx 2001,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 574/72, xxxxxx se xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x nařízení (EHS) x. 1408/71
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 42 a 308 uvedené xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se Xxxxxxx komisí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx třeba provést xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1408/71 [4] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72 [5]. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx oznámila xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důchodové xxxxxxx XXXXX x XXXXX, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx XX části C x x příloze XX, xxx xx xxxxxxxxx vzala v xxxxx doplňková xxxxxx xxxx těchto systémů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x skutečnost, xx xxxxx, které xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx počtu získaných xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx nezávislé xx xxxxxxxxx dobách.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx podpory xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx XXX kapitolou 3 nařízení (EHS) x. 1408/71.
(4) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx "X. XXXXXXX" v xxxxxxx XX, xxx xxx vzat v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxxx 1998 ve xxxx C-275/96, Xxxxxxäxxx xx. Riksförsäkringsverket [6].
(5) Xxxxxxxxxx xx. 34 xxxx. 5 nařízení (XXX) č. 574/72 xx mělo xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx čl. 34 xxxx. 4, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx poskytování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vznikly během xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nestanoví xxxxx xxxxx pro xxxxxxx.
(6) Xx xxxxxxxx pozměnit xx. 93 xxxx. 1 nařízení (EHS) x. 574/72, xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 307/1999 [7], xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 xx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx dne 1. xxxxx 1999 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 107 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72.
(8) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x vhodné xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X xxxxxxxx xxxxxx 42 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomoci než xx x xxxxxx 308,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Přílohy XXx, XX a XX xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 se xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 34 se xxxxxxxx 5 nahrazuje xxxxx:
"5. Nestanoví-li xxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxxxx sazby náhrady, xxxx příslušná instituce xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s jí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."
2. X xxxxxx 93 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxx xxxx věcných dávek xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 19 odst. 1 a 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx téhož xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 21 xxxx. 2, xxxxxx 22, 22x x 22x, xx. 25 xxxx. 1, 3 x 4, článků 26, 31, 34x xxxx 34b xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."
3. Článek 107 xx xxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Pro xxxxx následujících ustanovení:
a) xxxxxxxx: xx. 12 xxxx. 2, 3 x 4, xx. 14x odst. 1, xx. 19 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxxx xxxx, xx. 22 xxxx. 1 xxx ii) xxxxxxxx xxxx, xx. 25 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxx, xx. 41 xxxx. 1 písm. x) x d), xx. 46 xxxx. 4, xx. 46x xxxx. 3, xxxxxx 50, xx. 52 písm. x) xxxxxxxx xxxx, xx. 55 odst. 1 xxx xx) xxxxxxxx věta, čl. 70 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 71 odst. 1 xxxx. x) xxx xx) x písm. x) bod xx) xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx: xx. 34 xxxx. 1, 4 x 5
se xx xxxxxxxx xx měny xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx použije xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kurzů xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx."
x) Odstavec 3 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem druhého xxxxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 1 xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx "X. XXXXXXX" xxxxxxx IV části X x xxxxxxx XX xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71, ode xxx 1. ledna 2000.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Lucemburku dne 5. června 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Engqvist
[1] Úř. věst. X 274 X, 26.9.2000, s. 113.
[2] Xx. xxxx. X 367, 20.2.2000, x. 18.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 14. května 2001.
[4] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1399/1999 (Xx. věst. X 164, 30.6.1999, s. 1).
[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1399/1999.
[6] Sb. xxxx. 1998, I-3419.
[7] Úř. xxxx. X 38, 12.2.1999, x. 1.
PŘÍLOHA
Přílohy XXx, XX x XX nařízení (XXX) x 1408/71 xx xxxx takto:
1. X xxxxxxx XXx x&xxxx;xxxxxx "O. SPOJENÉ XXXXXXXXXX" se písmena x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) Daňová xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 123 xxxx. 1 xxxx. x), zákon x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (Xxxxxxx Xxxxx), xx. 122 xxxx. 1 xxxx. x), x xxxxx x daňových xxxxxxx x xxxx 1999)."
"x) Xxxxxx xxxxx xxx zdravotně postižené xxxxx (zákon x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, čl. 123 odst. 1 xxxx. c), zákon x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (Xxxxxxx Xxxxx), xx. 122 xxxx. 1 xxxx. x), x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1999)."
2. X xxxxxxx XX části C xxxxxx "X. XXXXXXX" xx xxxxx "Xxxxx" xxxxxxxxx tímto:
"Všechny xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx důchody x xxxxx doplňkových xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnance, x výjimkou žádostí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důchody v xxxxx doplňkového xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:
x) Xxxxx "X. FRANCIE" xx xxxx xxxxx:
x) X xxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
"Výše xxxxxxx xxxxxxxx platí rovněž xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mimo Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx připojit xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého zaměstnavatele x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, uplatňují xx xxxxxx příslušníky xxxxxx členských xxxxx."
xx) Xxx 5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 46 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx důchodových xxxx, xxxxx xxxxxxxxx instituce x xxxxx xxx xxxxx xxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx získaný dělením xxxxx důchodových bodů xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx jí uplatňovaných xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx."
xxx) Doplňuje xx xxxx xxx, xxxxx zní:
"9. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx uplatňování xxxxx XXX kapitoly 3 xxxxxxxx xx použijí xxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxx na doplňkový xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "K. XXXXXXXX" xx xxxxxxxx nový xxx, který xxx:
"7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ("Xxxxxxxxxxxxxüxxxxxxxxxxxx") ze xxx 30. xxxxxxxxx 1973 se pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za starobní xxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "N. XXXXXXX" xx xxx 1 nahrazuje xxxxx:
"1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 72 nařízení xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx získané v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx doby xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příjmech xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxx jsou přičteny."