Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1386/2001
xx xxx 5. xxxxxx 2001,
kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zaměstnané osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pohybující xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx a nařízení Xxxx (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xxxxxx 42 x 308 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1], předložený xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xx třeba xxxxxxx xxxxxxx změny x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1408/71 [4] x nařízení Xxxx (XXX) x. 574/72 [5]. Tyto xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního zabezpečení.
(2) Xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx oznámila xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx nařízení (XXX) č. 1408/71 xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx doplňkové xxxxxxxxx xxxxxxx ARRCO x XXXXX, xx xxxxx xxxxxxxx uplatňování uvedeného xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx doplněním xxxxxx xxxx v xxxxxxx XX xxxxx X x x xxxxxxx XX, xxx xx xxxxxxxxx vzala x xxxxx doplňková povaha xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x skutečnost, xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx nezávislé xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx poskytovány x souladu x xxxxxx XXX xxxxxxxxx 3 nařízení (EHS) x. 1408/71.
(4) Xx xxxxx pozměnit oddíl "X. XXXXXXX" v xxxxxxx XX, xxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1998 xx xxxx X-275/96, Xxxxxxäxxx xx. Xxxxxöxxäxxxxxxxxxxxx [6].
(5) Xxxxxxxxxx xx. 34 xxxx. 5 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xx. 34 xxxx. 4, x tedy xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx poskytování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v členském xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxx xxx xxxxxxx.
(6) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 574/72, xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 307/1999 [7], xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 xx studenty.
(7) X xxxxxxx na zavedení xxxx xxx 1. xxxxx 1999 je xxxxxx pozměnit článek 107 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72.
(8) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pracovníků xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pravidla týkající xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X xxxxxxxx xxxxxx 42 Xxxxxxx nestanoví pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx x xxxxxx 308,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx IIa, XX x XX xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx mění x souladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 se xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 34 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Nestanoví-li právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx sazby xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s jí xxxxxxxxxxxxx sazbami x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."
2. X xxxxxx 93 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Skutečnou xxxx xxxxxxx dávek xxxxxxxxxxxxx xx základě xx. 19 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám x osobám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 21 xxxx. 2, xxxxxx 22, 22x a 22x, xx. 25 xxxx. 1, 3 x 4, článků 26, 31, 34a xxxx 34b xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx poskytovala, ve xxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxx."
3. Xxxxxx 107 xx mění xxxxx:
x) Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx: xx. 12 xxxx. 2, 3 x 4, čl. 14x xxxx. 1, xx. 19 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxx, xx. 22 xxxx. 1 xxx xx) poslední xxxx, xx. 25 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxx, xx. 41 xxxx. 1 xxxx. c) x x), xx. 46 xxxx. 4, xx. 46x xxxx. 3, xxxxxx 50, xx. 52 xxxx. x) xxxxxxxx věta, xx. 55 xxxx. 1 xxx xx) xxxxxxxx věta, čl. 70 xxxx. 1 xxxxx pododstavec, xx. 71 odst. 1 xxxx. x) bod xx) a xxxx. x) xxx xx) xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) prováděcí xxxxxxxx: čl. 34 xxxx. 1, 4 x 5
xx xx xxxxxxxx do měny xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx použije xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx na základě xxxxxxxxx průměru, xx xxxxxxxxxx xxxx určenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kurzů xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."
x) Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx druhého xxxxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 1 xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx "X. XXXXXXX" xxxxxxx XX xxxxx X a přílohy XX nařízení (XXX) x. 1408/71, xxx xxx 1. ledna 2000.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 5. června 2001.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 274 X, 26.9.2000, s. 113.
[2] Úř. xxxx. X 367, 20.2.2000, x. 18.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. února 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. května 2001.
[4] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1399/1999 (Xx. xxxx. X 164, 30.6.1999, s. 1).
[5] Xx. věst. X 74, 27.3.1972, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1399/1999.
[6] Xx. xxxx. 1998, X-3419.
[7] Xx. věst. X 38, 12.2.1999, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxx XXx, XX x VI xxxxxxxx (XXX) x 1408/71 xx mění xxxxx:
1. X xxxxxxx IIa x&xxxx;xxxxxx "O. SPOJENÉ XXXXXXXXXX" se písmena x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) Xxxxxx xxxxx xxx pracující xxxxxx (xxxxx x xxxx 1992 o xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 123 xxxx. 1 xxxx. b), xxxxx x roku 1992 x příspěvcích x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Irsko), čl. 122 xxxx. 1 xxxx. b), x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1999)."
"x) Daňová xxxxx xxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx z xxxx 1992 o xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xx. 123 xxxx. 1 xxxx. c), zákon x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxx), čl. 122 xxxx. 1 xxxx. c), x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1999)."
2. V xxxxxxx XX části X xxxxxx "E. FRANCIE" xx slovo "Žádné" xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx doplňkových důchodových xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důchody x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx."
3. Xxxxxxx VI se xxxx xxxxx:
x) Xxxxx "X. XXXXXXX" xx xxxx xxxxx:
x) X xxxx 3 xx xxxxxxxx nový pododstavec, xxxxx xxx:
"Xxxx uvedené xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxx mimo Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx připojit xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx."
xx) Xxx 5 xx xxxxxxxxx tímto:
"5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 46 odst. 2 xxxx. a) nařízení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx instituce x xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx."
xxx) Doplňuje xx xxxx xxx, xxxxx zní:
"9. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX kapitoly 3 xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xx základní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "K. RAKOUSKO" xx xxxxxxxx nový xxx, který xxx:
"7. Xxxxxxxx podpora podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ("Xxxxxxxxxxxxxüxxxxxxxxxxxx") xx xxx 30. xxxxxxxxx 1973 se pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXX" xx bod 1 xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 72 nařízení pro xxxxx stanovení nároku xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx příjmech jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx, ke xxxxxx xxxx přičteny."