Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1386/2001
ze xxx 5. xxxxxx 2001,
kterým xx mění xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 o uplatňování xxxxxxx sociálního zabezpečení xx zaměstnané xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx pohybující xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x nařízení (EHS) x. 1408/71
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 42 a 308 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx komisí pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxx provést xxxxxxx změny x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 [4] x xxxxxxxx Rady (XXX) x. 574/72 [5]. Xxxx změny xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxx, co xxxxxxxxxxx xxxxx oznámila předsedovi Xxxx xxxxxxxxxx, kterým xx působnost nařízení (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX a XXXXX, je xxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx XX části X x x xxxxxxx XX, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx povaha xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx, které xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx získaných xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobách.
(3) Je xxxxxx upřesnit, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úpravy xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx III xxxxxxxxx 3 nařízení (EHS) x. 1408/71.
(4) Xx xxxxx xxxxxxxx oddíl "X. XXXXXXX" v xxxxxxx XX, xxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx dne 11. xxxxxx 1998 ve xxxx X-275/96, Kuusijärvi xx. Riksförsäkringsverket [6].
(5) Xxxxxxxxxx xx. 34 xxxx. 5 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx xxx xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxx xx xx. 34 xxxx. 4, x xxxx se xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx při poskytování xxxxxxx x výhradou xxxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxx vznikly xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxx pro xxxxxxx.
(6) Xx nezbytné xxxxxxxx xx. 93 odst. 1 nařízení (XXX) x. 574/72, aby xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 307/1999 [7], xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 xx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxx 1. xxxxx 1999 xx xxxxxx xxxxxxxx článek 107 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72.
(8) X xxxxxxxx cíle volného xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pravidla týkající xx koordinace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) S xxxxxxxx xxxxxx 42 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomoci než xx v článku 308,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx XXx, XX a VI xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 se xxxx takto:
1. X xxxxxx 34 se xxxxxxxx 5 nahrazuje xxxxx:
"5. Xxxxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx sazby náhrady, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx sazbami x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x žádném xxxxxxx překročit xxxxxx xxxxxxxx vzniklých xxxxxxx."
2. X xxxxxx 93 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Skutečnou xxxx věcných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 19 odst. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx členského xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 21 xxxx. 2, článků 22, 22a x 22x, xx. 25 xxxx. 1, 3 x 4, xxxxxx 26, 31, 34a xxxx 34b nařízení xxxxxxxxx příslušná instituce xxxxxxxxx, xxxxx uvedené xxxxx xxxxxxxxxxx, ve xxxx vyplývající z xxxxxxxxxx posledně xxxxxxx xxxxxxxxx."
3. Xxxxxx 107 xx mění xxxxx:
x) Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx: čl. 12 xxxx. 2, 3 x 4, čl. 14x xxxx. 1, xx. 19 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx věta, čl. 22 xxxx. 1 xxx xx) poslední xxxx, čl. 25 xxxx. 1 písm. x) předposlední věta, xx. 41 odst. 1 xxxx. x) x x), xx. 46 xxxx. 4, xx. 46x odst. 3, xxxxxx 50, xx. 52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxx, xx. 55 odst. 1 bod ii) xxxxxxxx xxxx, xx. 70 xxxx. 1 xxxxx pododstavec, xx. 71 odst. 1 xxxx. x) bod xx) x xxxx. x) xxx ii) xxxxxxxxxxxx věta;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx: xx. 34 xxxx. 1, 4 x 5
xx xx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx měně použije xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx směnných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."
x) Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 1 xx použije, pokud xxx x změny xxxxxx "E. FRANCIE" xxxxxxx XX xxxxx X a xxxxxxx XX xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71, xxx xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 5. června 2001.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 274 E, 26.9.2000, x. 113.
[2] Xx. xxxx. X 367, 20.2.2000, x. 18.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 15. února 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 14. xxxxxx 2001.
[4] Xx. věst. X 149, 5.7.1971, x. 2. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1399/1999 (Xx. xxxx. L 164, 30.6.1999, x. 1).
[5] Úř. věst. X 74, 27.3.1972, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1399/1999.
[6] Sb. rozh. 1998, X-3419.
[7] Úř. xxxx. X 38, 12.2.1999, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxx XXx, XX x XX xxxxxxxx (XXX) č 1408/71 xx xxxx takto:
1. X příloze XXx x&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXX XXXXXXXXXX" xx xxxxxxx x) x g) xxxxxxxxx tímto:
"c) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx (zákon x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 123 xxxx. 1 xxxx. b), xxxxx x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (Xxxxxxx Xxxxx), xx. 122 xxxx. 1 xxxx. x), x xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1999)."
"x) Xxxxxx úleva xxx xxxxxxxxx postižené xxxxx (xxxxx x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x dávkách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 123 xxxx. 1 xxxx. c), xxxxx x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (Xxxxxxx Xxxxx), čl. 122 odst. 1 xxxx. x), x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1999)."
2. X xxxxxxx XX xxxxx X xxxxxx "X. XXXXXXX" xx slovo "Xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnance, x výjimkou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx doplňkového důchodového xxxxxxx xxx členy xxxxxxx civilního letectva."
3. Xxxxxxx VI xx xxxx takto:
a) Xxxxx "X. FRANCIE" se xxxx xxxxx:
x) X xxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxx xxxx Francii xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doplňkovému xxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxx členských xxxxx."
xx) Xxx 5 se xxxxxxxxx tímto:
"5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 46 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx systémech, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úvahu xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bodů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx."
xxx) Xxxxxxxx xx xxxx bod, xxxxx zní:
"9. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx hlavy XXX kapitoly 3 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx základní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systém xxxx xxxxxxx, jichž xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXXX" xx doplňuje nový xxx, který xxx:
"7. Xxxxxxxx podpora podle xxxxxx x zvláštní xxxxxxx ("Sonderunterstützungsgesetz") xx xxx 30. listopadu 1973 xx pro xxxxx uplatňování nařízení xxxxxxxx za starobní xxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXX" xx bod 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxx xxxxx xx rodičovskou xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx za doby xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pojištění získané xx Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx."