Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 1386/2001
ze xxx 5. června 2001,
kterým xx xxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení xx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x nařízení (XXX) x. 1408/71
(Text s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 42 x 308 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx konzultaci xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xx třeba provést xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1408/71 [4] x nařízení Rady (XXX) x. 574/72 [5]. Xxxx změny xxxxxxxxx se změnami, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxx, co xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx působnost xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX x XXXXX, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx XX xxxxx X x x příloze XX, aby xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx doplňková xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rakouské úpravy xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx III kapitolou 3 nařízení (XXX) x. 1408/71.
(4) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx "X. ŠVÉDSKO" x xxxxxxx VI, aby xxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1998 xx xxxx X-275/96, Xxxxxxäxxx xx. Xxxxxöxxäxxxxxxxxxxxx [6].
(5) Xxxxxxxxxx xx. 34 xxxx. 5 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xx xx. 34 xxxx. 4, x xxxx se xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s výhradou xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx vznikly xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxx pro xxxxxxx.
(6) Xx nezbytné pozměnit xx. 93 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, xxx xx xxxxx v xxxxx nařízení Rady x. 307/1999 [7], xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 xx studenty.
(7) S xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxx 1. xxxxx 1999 je xxxxxx pozměnit xxxxxx 107 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72.
(8) X xxxxxxxx cíle xxxxxxx xxxxxx pracovníků je xxxxxxxx a vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X xxxxxxxx xxxxxx 42 Xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xx x článku 308,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx XXx, XX a XX xxxxxxxx (EHS) č. 1408/71 xx mění x souladu x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 34 se xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx sazby xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx sazbami x xxx souhlasu dotyčné xxxxx. Xxxx náhrady xxxxx v žádném xxxxxxx překročit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."
2. X xxxxxx 93 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xx. 19 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám x osobám samostatně xxxxxxxxx činným x xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 21 xxxx. 2, článků 22, 22x x 22x, xx. 25 xxxx. 1, 3 x 4, článků 26, 31, 34a xxxx 34x xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxx."
3. Článek 107 xx xxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení:
a) xxxxxxxx: xx. 12 xxxx. 2, 3 x 4, čl. 14x xxxx. 1, xx. 19 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxx, xx. 22 odst. 1 xxx xx) poslední xxxx, xx. 25 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxxxxx xxxx, xx. 41 odst. 1 xxxx. x) x x), čl. 46 xxxx. 4, xx. 46a xxxx. 3, xxxxxx 50, xx. 52 písm. x) xxxxxxxx xxxx, xx. 55 xxxx. 1 xxx xx) xxxxxxxx xxxx, xx. 70 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 71 xxxx. 1 xxxx. a) xxx xx) a písm. x) xxx ii) xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx: čl. 34 xxxx. 1, 4 x 5
xx xx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx měně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypočtený Xxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."
x) Xxxxxxxx 3 xx zrušuje.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 1 xx použije, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx "X. FRANCIE" xxxxxxx XX xxxxx X x přílohy XX xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xxx xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 5. xxxxxx 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 274 E, 26.9.2000, x. 113.
[2] Xx. xxxx. X 367, 20.2.2000, x. 18.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. května 2001.
[4] Úř. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1399/1999 (Xx. xxxx. X 164, 30.6.1999, s. 1).
[5] Úř. věst. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1399/1999.
[6] Xx. xxxx. 1998, X-3419.
[7] Xx. xxxx. X 38, 12.2.1999, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxx IIa, XX x XX nařízení (XXX) č 1408/71 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxxx XXx x&xxxx;xxxxxx "X. SPOJENÉ XXXXXXXXXX" se xxxxxxx x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) Xxxxxx xxxxx xxx pracující xxxxxx (zákon x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 123 xxxx. 1 xxxx. b), zákon x xxxx 1992 x příspěvcích x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxx), xx. 122 xxxx. 1 xxxx. x), x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z roku 1999)."
"x) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (zákon z xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 123 xxxx. 1 xxxx. x), zákon x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxx), xx. 122 xxxx. 1 xxxx. x), x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1999)."
2. X příloze XX xxxxx C xxxxxx "X. XXXXXXX" xx xxxxx "Xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx x starobní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx doplňkových xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx důchodového xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectva."
3. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:
x) Oddíl "X. XXXXXXX" se xxxx takto:
i) V xxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
"Výše uvedené xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, když se xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doplňkovému xxxxxxxxxxx xxxxxxx, uplatňují xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
xx) Xxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 46 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení x základních a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx instituce x xxxxx pro xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx xxxx získaný dělením xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx odpovídajících xxxxx xxxxx."
xxx) Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"9. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy použitelné xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx hlavy XXX xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx na doplňkový xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jichž xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXXX" xx xxxxxxxx xxxx xxx, který zní:
"7. Xxxxxxxx podpora xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ("Xxxxxxxxxxxxxüxxxxxxxxxxxx") xx xxx 30. xxxxxxxxx 1973 xx pro xxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx."
x) V oddíle "X. XXXXXXX" se bod 1 xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 72 nařízení pro xxxxx stanovení xxxxxx xxxxx xx rodičovskou xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pojištění xxxxxxx xx Xxxxxxx, ke xxxxxx xxxx přičteny."