Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1386/2001
xx xxx 5. xxxxxx 2001,
xxxxxx xx xxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 1408/71 x uplatňování xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníky pohybující xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 42 a 308 xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx komisí xxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx třeba provést xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1408/71 [4] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 574/72 [5]. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxxx předpisech x xxxxxxx sociálního zabezpečení.
(2) Xxxx, xx francouzská xxxxx oznámila xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx, kterým xx působnost nařízení (XXX) č. 1408/71 xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX a XXXXX, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx doplněním xxxxxx xxxx v xxxxxxx XX xxxxx X x x xxxxxxx XX, xxx xx xxxxxxxxx vzala x xxxxx xxxxxxxxx povaha xxxx xxxxxx systémů xxxx xxxxxxxxx systémům x xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx poskytují, xx vypočítávají na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx podpory xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx XXX xxxxxxxxx 3 xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71.
(4) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx "X. XXXXXXX" v xxxxxxx XX, xxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1998 ve xxxx X-275/96, Kuusijärvi xx. Xxxxxöxxäxxxxxxxxxxxx [6].
(5) Xxxxxxxxxx xx. 34 xxxx. 5 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx být xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xx. 34 xxxx. 4, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s výhradou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x členském xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nestanoví žádné xxxxx pro náhradu.
(6) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. 93 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, xxx xx xxxxx x xxxxx nařízení Rady x. 307/1999 [7], xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx působnosti nařízení (XXX) č. 1408/71 xx studenty.
(7) S xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxx 1. xxxxx 1999 je xxxxxx xxxxxxxx článek 107 nařízení (XXX) x. 574/72.
(8) X xxxxxxxx cíle volného xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx koordinace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) S xxxxxxxx článku 42 Xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomoci xxx xx x xxxxxx 308,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx XXx, XX a XX xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 se xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 34 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sazby náhrady, xxxx příslušná instituce xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx souhlasu dotyčné xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx překročit částku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."
2. X xxxxxx 93 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dávek xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 19 odst. 1 x 2 xxxxxxxx zaměstnaným xxxxxx x osobám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům x bydlištěm na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx poskytovaných xx xxxxxxx xx. 21 xxxx. 2, xxxxxx 22, 22x a 22x, xx. 25 xxxx. 1, 3 x 4, xxxxxx 26, 31, 34a xxxx 34x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vyplývající x xxxxxxxxxx posledně uvedené xxxxxxxxx."
3. Článek 107 xx xxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx: xx. 12 xxxx. 2, 3 x 4, čl. 14x xxxx. 1, xx. 19 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx xxxx, xx. 22 odst. 1 xxx xx) poslední xxxx, čl. 25 xxxx. 1 xxxx. x) předposlední xxxx, xx. 41 odst. 1 písm. c) x d), čl. 46 odst. 4, xx. 46x xxxx. 3, článek 50, xx. 52 písm. x) xxxxxxxx xxxx, xx. 55 odst. 1 bod ii) xxxxxxxx věta, xx. 70 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 71 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xx) a xxxx. x) xxx ii) xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx: čl. 34 xxxx. 1, 4 x 5
se xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx měně xxxxxxx xxxxxxxxxxx koeficient vypočtený Xxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."
x) Odstavec 3 xx xxxxxxx.
Článek 3
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 1 xx použije, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx "X. XXXXXXX" xxxxxxx IV části X x přílohy XX xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xxx xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 5. června 2001.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 274 X, 26.9.2000, x. 113.
[2] Xx. věst. X 367, 20.2.2000, x. 18.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 15. února 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 14. xxxxxx 2001.
[4] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1399/1999 (Xx. věst. L 164, 30.6.1999, s. 1).
[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1399/1999.
[6] Xx. xxxx. 1998, X-3419.
[7] Úř. věst. X 38, 12.2.1999, x. 1.
PŘÍLOHA
Přílohy XXx, XX x XX xxxxxxxx (XXX) x 1408/71 xx mění takto:
1. X xxxxxxx XXx x&xxxx;xxxxxx "X. SPOJENÉ XXXXXXXXXX" se písmena x) x x) xxxxxxxxx tímto:
"c) Xxxxxx xxxxx xxx pracující xxxxxx (xxxxx x xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xx. 123 odst. 1 xxxx. x), zákon x xxxx 1992 x příspěvcích a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxx), xx. 122 xxxx. 1 xxxx. b), a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1999)."
"x) Daňová xxxxx xxx xxxxxxxxx postižené xxxxx (xxxxx z xxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x dávkách xxxxxxxxxx zabezpečení, xx. 123 xxxx. 1 xxxx. c), xxxxx x roku 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxx), xx. 122 odst. 1 xxxx. c), a xxxxx x daňových xxxxxxx z xxxx 1999)."
2. X příloze XX části C xxxxxx "X. XXXXXXX" xx xxxxx "Žádné" xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx důchodových xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x starobní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectva."
3. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:
x) Oddíl "X. XXXXXXX" xx xxxx xxxxx:
x) X xxxx 3 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x francouzskému doplňkovému xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států."
ii) Xxx 5 se xxxxxxxxx tímto:
"5. Pro xxxxxxx teoretické xxxxxx xxxxxxx v xx. 46 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx x základních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyměřovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx příslušná xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx let xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx."
xxx) Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"9. Francouzské xxxxxx xxxxxxxx použitelné xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx 3 xxxxxxxx se použijí xxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx účastníkem."
b) X&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXXX" xx xxxxxxxx nový xxx, který zní:
"7. Xxxxxxxx podpora xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx ("Xxxxxxxxxxxxxüxxxxxxxxxxxx") ze xxx 30. listopadu 1973 xx xxx xxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx."
x) X&xxxx;xxxxxx "X. XXXXXXX" xx xxx 1 xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxx xxxxxxxxxxx článku 72 xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou doby xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pojištění xxxxxxx xx Švédsku, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx."