Plné znění - 32001L0081

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x. 2001/81/XX

xx xxx 23. xxxxx 2001

x xxxxxxxxx xxxxxxxx stropech xxx xxxxxxx látky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy [4], z xxxxxxxx xxxxxxxxxx textu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 2. srpna 2001,

vzhledem x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx byly xxx 1. února 1993 xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x politice x činnosti xxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje [5], x xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx ve Společenství xxxxxxxx zátěže x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Program xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx účinně xxxxxxxx xxxx zdravotními xxxxxx xx znečištění xxxxxxx a aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu životního xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx vyžaduje, xxx xx xxxxxx hodnoty Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx (XXX) staly xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx závazné.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xöxxxxxxxx protokol (XXXXX) xx xxx 1. 12. 1999 x Xxxxxx XXX XXX x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x. 2179/98/XX xx dne 24. xxxx 1998 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x opatření Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxx x udržitelnému xxxxxxx" [6] xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx za cíl xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx z expozice xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebyly překračovány.

(4) Xxxxxxxx Rady 92/72/XXX xx xxx 21. xxxx 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ozonem [7] xxxx Xxxxxx, xxx Radě xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx všemi xxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(5) Významné xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx acidifikujících x xxxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx WHO xxx ochranu xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx znečištěním xx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Je tedy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx postupně xxxxxxxxx x xxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx.

(7) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nepříznivých účinků xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx směrné xxxxxxx xxxxxxxxx XXX. Xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxx acidifikaci x znečištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cíle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x opatření x jejich xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx, xxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxx bude xxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x úvahu, xx xx potřebné, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přispívá k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž zmírnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ozonu, také xxxxxxx xxxxxxx eutrofizaci xxxx.

(11) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx dílčí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx soustava xxxxxxxxx stropů xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, těkavých xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, stanovených xxx xxxxx členský stát. Xxxxxx xxxxxx stropy xxxxxx Společenství a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx splnit.

(12) Xx třeba, xxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx proto xxxxx vypracovat xxxxxxx xxxxxxxx snižování emisí x xxxxxxx o xxxx Komisi zprávy; xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxx stropy xxxxxx.

(13) V xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatrnosti x z xxxxxx xxxxxxxxxxxx povahy znečišťování xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx cíl xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx emisí znečišťujících xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x eutrofizaci x xxxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxx xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx; v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nezachází tato xxxxxxxx xxxx, xxx xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(14) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, v němž xx xxxxxxxxxx stropů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx ochrany životního xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx zohlednilo xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, vývoj xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx třeba, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nákladů a xxxxxxx xxxxxxxx stropů, xxxxxx jejich rentability, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx a jakéhokoli xxxxxx xx schopnost xxxxxxxxxx. Je také xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx vzalo v xxxxx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

(15) Xx xxxxx, xxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zprávu xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxx xx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx produkty, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxx x xxxxxxx.

(16) Xxxxxxx doprava velkou xxxxx negativně přispívá x emisím xxxxx xxxxxxxxxx x oxidů xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx snížit. Xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx 1999/32/ES xx xxx 26. xxxxx 1999 x snižování xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x změně xxxxxxxx 93/12/XXX [8] xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx dopravě, jiných, xxx xxxxxxxxxxx xx. 2 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

(17) Je xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lodí (XXXXXX).

(18) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx acidifikace x znečištění ozonem xx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx dále x xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx harmonizovaná xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx článek 18 xxxxxxxx Rady 96/61/XX xx dne 24. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [9], x cílem vyhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx rovnováhy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

(19) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxx x ustanovení xxxxxxxx Xxxx 96/61/XX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx emisí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20) Emisní xxxxxxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx pokroku směrem x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx počítány xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pravidelně xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx agentuře xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(21) Xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx byly účinné, xxxxxxxxx a odrazující.

(22) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10].

(23) Xx xxxxx, aby Komise x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx na mezinárodní xxxxxx x úmyslem xxxxxxxxx xxxx této xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx

Xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x prekurzorů xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x lidského xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nepříznivými účinky xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x přiblížit xx x dlouhodobým xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx ovzduší, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx 2010 x 2020 xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx revizí xxxxx článků 4 x 10.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx emise xxxxx xxxxx znečisťujících ovzduší, xxxxxxxxx x xxxxxx 4, které xxxxxxxx xxxx výsledek lidské xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx;

x) emise z xxxxxxx mimo přistávací x xxxxxxxx cyklus;

c) xxxxx x Kanárských xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx Francii;

e) xxxxx z Madeiry x Azor, xxx Xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:

x) xxxxxxx "AOT 40" xxxxxx úhrnná hodnota xxxxxxx mezi hodinovými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ozonu xxxxxxxxxxxxx 80 μx/x³ (= 40 xxx) x xxxxxxxx 80 μx/x³ během xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx roce xx xxxxxx do xxxxxxxx;

x) xxxxxxx "XXX 60" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx koncentracemi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 120 μx/x³ (= 60 xxx) x xxxxxxxx 120 μx/x³ během xxxxx denního xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx;

x) "xxxxxxxxx zátěží" xxxxxx kvantitativní odhad xxxxxxxx jedné xxxx xxxx znečišťujícím xxxxxx, xxx níž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nedochází x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx úrovní" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek v xxxxxxx, xxx níž xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx docházet x xxxxxx nepříznivým xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx, rostliny, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) "xxxxx" rozumí uvolňování xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx ovzduší;

f) "xxxxxx xxxx" rozumí xxxxxxx o xxxxxxxxx 150 x 150 xxxxxxxxx, což xx xxxxxx rozlišení xxxxxxxxx xxx mapování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x při xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Programu xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx (XXXX);

x) "xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx provozním režimu xxxxxx xxxx: přibližování 4,0 xxxxxx; xxxxxxxxx x chod naprázdno xx xxxx 26,0 xxxxx, xxxxx 0,7 xxxxx; xxxxxxxx 2,2 xxxxxx;

x) "národním emisním xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx emitovat xx kalendářní rok;

i) "xxxxx dusíku" a "XXx" rozumějí xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "přízemním xxxxxx" xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx organickými xxxxxxxxxxxx" x "XXX" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dusíku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tvořit fotochemické xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx xxxx 2010 xxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (XX₂), oxidů xxxxxx (XXx), těkavých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxx (NH₃) xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 9.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxxxx v xxxxxx xxxx xx xxxx 2010 xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Dočasné environmentální xxxx

Xxxxxxx emisní stropy x xxxxxxx I xxxx za xxxx xxxxxx xx Společenství xxxx celku xx xxxx 2010 tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí:

a) Xxxxxxxxxxx

Xxxxx, xxx xxxx překročeny xxxxxxxx zátěže, se xxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx 1990 xxxxxxx xxxxxxx x 50 xxxxxxx (x xxxxx xxxxx sítě).

b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx související x ohrožením zdraví

Zátěž xxxxxxxxx ozonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zdraví (XXX 60 = 0) xx musí v xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 1990 xxxxxx x dvě xxxxxxx xx xxxxx buňkách xxxx. Xxxxx toho xxxxx xxxxxxxxx ozonem xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx překročit xxxxxxxxx mezní hodnotu 2,9 xxx.x.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX 40 = 3 xxx.x) xx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 1990 snížit x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx sítě. Xxxxx xxxx zátěž xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx absolutní mezní xxxxxxx 10 xxx.x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovně 3 xxx.x x každé xxxxx xxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2002 programy xxx xxxxxxxx snižování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxx splnit xxxxxxxxxx xx roku 2010 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx x přijaté x předpokládané xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx odhady xxxxxx této politiky x opatření xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2010. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx očekávají x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx musí xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 2006 xxxx xxxxxxx státy podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx 1, 2 x 3. Xxxxxxxxx zpřístupněné veřejnosti x xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx, srozumitelné x snadno xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxx x prognózy

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pro xxx 2010 pro xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 4.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxx inventury x prognózy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.

3. Xxxxxx x pomocí Evropské xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx obdrží, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4. Tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přístupné.

4. Xxxxx aktualizace metod, xxxxx xx nutno xxxxxxxx podle xxxxxxx XXX, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členské xxxxx Komisi a Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx prostředí xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx prognózy pro xxx 2010 xxxxxxxxxx xxxxx článku 7. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx inventury za xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxx inventury xx xxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxx obsahují xxxxxxxxx, které umožní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx použitých xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x programech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 a 2.

Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3.

3. Xxxxxx rozešle obdržené xxxxxxx xxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistila xxxxxx x průhledné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Zprávy Komise

1. X letech 2004 x 2008 xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I a x rozsahu, x xxxx xxxxx xx xxxx 2010 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cíle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 a x xxxx xxxxx xxx xx roku 2020 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1. Xxxxxx musí xxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx národních xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 2, a xxxxxxxxx rozsahu, x xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxx dočasné xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 5. Musí xxxx x úvahu zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 x 2, a xxxx xxxx x:

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx a xxx xxxxxxxxx zdroje emisí xxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 16 xxxxxxxx 96/61/XX;

x) cíle xxxxxxxxx xxxxx xxx rok 2008 pro xxxxx xxxxx siřičitého a xxxxx dusíku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spalovacích xxxxxx, které členské xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2001/80/XX xx xxx 23. xxxxx 2001 x xxxxxxx emisí některých xxxxxxxxxxxxxx látek do xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů [11];

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx snižování xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx zaměřením xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxx v sousedních xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxx omezování xxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxx x oblasti zemědělství, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zemědělském xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx energie x xxxxxxxx xxxxx x xxxx předpovědi, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx změnou klimatu;

i) xxxxxxxxx současných x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XXX pro xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dočasného xxxx pro snížení xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxx emisních xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxxxxx x přeshraničním xxxxxxx x depozici xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxxxxx x úrovní;

v) xxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx životního prostředí xxxxxxxxx x xxxxxx 5;

x) xxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx existuje xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zlepšování xxxxxx;

x) xxxxxxxx možné využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrojů.

2. X xxxx 2012 Xxxxxx podá Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x souladu xx stropy x xxxxxxx I a x xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx 5 x xxxxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxx xxxxx x úvahu zprávy xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 x 2 a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx. 1 písm. x) xx x).

Článek 10

Přezkoumání

1. Zprávy xxxxxxx x xxxxxx 9 xxxx brát x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 9 xxxx. 1. X hlediska těchto xxxxxxx, pokroku směrem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx roku 2010, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pokroku a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dosažení xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx a dlouhodobých xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x směrnic xxx xxxxxxx xxxxxxx WHO xxx xxxx, xxxx Xxxxxx při přípravě xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X přezkoumání, xxxxx xx nutno xxxxxxxx x xxxx 2004, xxxx provedeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx emisních xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx stanovených v xxxxxxx II. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stropů xxxx být xxxxx xxxxxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx akcí, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xx snížení xxxxx všech významných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených v xxxxxx 5 xxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx xx xxxx 2010.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx modelů x xxxxxxxxxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx možné nejistoty x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx faktorů xxxxxxxxx x článku 9.

4. Xxxx je dotčen xxxxxx 18 xxxxxxxx 96/61/XX, x xxxxx xxxxxxx se narušení xxxxxxxxxxx soutěže x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odvětví x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx přízemního xxxxx.

5. Xxxxx xx xx vhodné, doprovází xxxxxx zmiňované x xxxxxx 9 návrhy xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle přílohy X xx xxxxxx xxxxxxx dočasných cílů xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx x xxxxxx 5 x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;

b) xxxxx xxxxx xxxxxxx emisí xx účelem splnění xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx 2020;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stropů.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx s xxxxxxx zeměmi

Pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 300 Smlouvy, xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxx zeměmi x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako jsou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX XXX), Mezinárodní xxxxxxx organizace (IMO) x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxx, x technickém x xxxxxxxx výzkumu a xxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx snižování xxxxx.

Článek 12

Xxxxxx x xxxxxxx x lodí x xxxxxxx

1. Xx xxxxx xxxx 2002 Xxxxxx xxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o rozsahu, x němž xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přispívají x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Společenství.

2. Xx xxxxx roku 2004 Xxxxxx podá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o xxxxxxx, x němž xxxxx x letadel mimo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx přízemního xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx program xxxxxxxx, který xx xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxx Společenství xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx odvětví xxxx základ pro xxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx.

Článek 13

Výbor

1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 96/62/XX (xxxx xxx "xxxxx").

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx tři xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 14

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Sankce musí xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 27. xxxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 16

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2001.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Neyts-Uyttebroeck

[1] Xx. věst. X 56 X, 29.2.2000, x. 34.

[2] Xx. věst. X 51, 23.2.2000, x. 11.

[3] Úř. xxxx. X 317, 6.11.2000, x 35.

[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2000 (Xx. xxxx. X 377, 29.12.2000, x. 159), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 7. xxxxxxxxx 2000 (Xx. xxxx. X 375, 28.12.2000, x. 1) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 14. xxxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxx 2001 x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 27. xxxx 2001.

[5] Xx. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 275, 10.10.1998, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 121, 11.5.1999, x. 13.

[9] Úř. xxxx. X 257, 10.10.1996, x. 26.

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Úř. xxxx. X 309, 27.11.2001, x. 1.

XXXXXXX X

Xxxxxxx emisní xxxxxx pro XX₂, XXx, XXX xXX₃, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx roku 2010 [1]

[1] Tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx navrhují x xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5. Očekává xx, xx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v porovnání xx xxxxxxx x xxxx 1999 snížena xxx x 30 %.

XXXXXXX II

Emisní xxxxxx xxx SO₂, XXx, XXX (x tisících xxx)

Tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x cílem xxxxxx dočasné cíle xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxx Společenství xxxx xxxxx do xxxx 2010.

XXXXXXX III

Metody pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx zavedou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxx XXX XXX x xxxxxxxx znečištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx, xxx xxx xxxxxxxx uvedených xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXX/XXXXXXXX [1].

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xx ovzduší Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.