Plné znění - 32001L0081

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady č. 2001/81/XX

xx dne 23. xxxxx 2001

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx znečisťující xxxxxxx

XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [3],

x xxxxxxx x postupem xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx [4], x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 2. xxxxx 2001,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx Pátého xxxxxxx xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xxxx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxxx usnesením Xxxx x xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx k programu Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržitelného xxxxxxx [5], x xx xxxxxxx xxxx cíl xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, aby všichni xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xx znečištění xxxxxxx x aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu životního xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx hodnoty Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace (XXX) xxxxx na xxxxxx Společenství závazné.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xöxxxxxxxx xxxxxxxx (UNECE) xx dne 1. 12. 1999 x Xxxxxx EHK XXX x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, eutrofizace a xxxxxxxxxx ozonu.

(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x. 2179/98/XX xx xxx 24. xxxx 1998 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxx x udržitelnému xxxxxxx" [6] stanovilo, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx strategie, která xx za xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx znečišťujícím xxxxxxx nebyly překračovány.

(4) Xxxxxxxx Rady 92/72/XXX xx xxx 21. xxxx 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [7] xxxx Komisi, xxx Radě xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx znečištění xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx xx vhodné xx vztahu x xxxxxx znečišťování ovzduší xxxxxxxxx ozonem x xxxxxxxx snižování xxxxx xxxxxxxxxx ozonu.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx depozicím xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxxx, xxx xxxx pro životní xxxxxxxxx nepříznivé xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx znečištěním xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx postupně odstranit x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7) X současnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cíle xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x expozici xxxx x životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na směrné xxxxxxx xxxxxxxxx WHO. Xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přízemním xxxxxx prozatímní cíle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx snížení xxxxxxxx znečištění.

(8) Xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx splnění xxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx akce bude xxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx rentabilní, a xxxxx v xxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx žádnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nevznikly xxxxxxxx xxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přispívá x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx koordinovanou činnost xx xxxxxx Společenství.

(10) Xxxxxxxxx emisí znečišťujících xxxxx, xxxxx způsobují xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(11) Xxxxxxxxxxx způsobem, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx oxidu siřičitého, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx emisní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pružnost xxx xxxxxxxx způsobu, xxx xx xxxxxx.

(12) Xx třeba, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nutné xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx vypracovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx Komisi xxxxxx; xx třeba, xxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xx xxxx emisní xxxxxx xxxxxx.

(13) X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, jmenovitě xxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxx způsobujících xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx; v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx nezachází tato xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxx nezbytné.

(14) Je xxxxx provádět včasné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x emisním xxxxxxx, x přezkoumání xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Je xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství a xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx x xxxxxxxxxxxxx zemích. Xx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nákladů x xxxxxxx x sociálně-ekonomického xxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xx schopnost xxxxxxxxxx. Je xxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx vzalo x xxxxx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

(15) Xx xxxxx, aby Xxxxxx xxx tento účel xxxxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxxx parlament x Xxxx, x pokud xx xxxx považovat xx nezbytné, navrhla xxxxxx změny této xxxxxxxx x uvážením xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a pro xxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx, x mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxx x xxxxxxx.

(16) Xxxxxxx doprava xxxxxx xxxxx negativně xxxxxxxx x xxxxxx oxidu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx snížit. Xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx 1999/32/ES xx xxx 26. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxx síry v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x změně xxxxxxxx 93/12/XXX [8] xxxxxxxx, xxx Komise xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxx směrnice.

(17) Je xxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx VI Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx (XXXXXX).

(18) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx acidifikace x xxxxxxxxxx xxxxxx xx třeba, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx Xxxx 96/61/ES xx xxx 24. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění [9], x xxxxx vyhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx rovnováhy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

(19) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze specifických xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 96/61/XX xxxxxxxx xx mezních xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20) Emisní inventury xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stropy x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(21) Je xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zajistily, xx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx, aby xxxx xxxxxx byly xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.

(22) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [10].

(23) Je xxxxx, xxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxx

Xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx acidifikujících x xxxxxxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem zlepšení xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxx zdraví xx Společenství xxxx xxxxxxxxx nepříznivými xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx půdy x xxxxxxxxxx xxxxx x přiblížit xx x xxxxxxxxxxx cílům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxxx riziky ze xxxxxxxxxx ovzduší, a xx stanovením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx 2010 x 2020 xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 4 x 10.

Xxxxxx 2

Oblast působnosti

Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx všech xxxxx znečisťujících xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 4, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) emise x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx z xxxxxxx mimo přistávací x xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx z Xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro Xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pro Xxxxxxx;

x) xxxxx x Madeiry x Azor, xxx Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:

x) xxxxxxx "AOT 40" xxxxxx úhrnná xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přízemního xxxxx xxxxxxxxxxxxx 80 μg/m³ (= 40 xxx) x xxxxxxxx 80 μx/x³ během xxxxx xxxxxxx xxxxxx naakumulovaná x xxxxxx xxxx xx května xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx "XXX 60" rozumí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx koncentracemi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 120 μx/x³ (= 60 xxx) x xxxxxxxx 120 μg/m³ xxxxx xxxxx xxxxxxx světla, xxxxxxxxxxxxx xx celý xxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odhad xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx látkám, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x významným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx určené xxxxxxx prvky xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "kritickou xxxxxx" xxxxxx xxxxxx koncentrace xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx, nad xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxx uvolňování xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx difuzního xxxxxx xx xxxxxxx;

x) "xxxxxx sítě" xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx 150 x 150 xxxxxxxxx, což xx xxxxxx rozlišení používaná xxx mapování kritických xxxxxx v evropském xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro monitorování x xxxxxxxxxxxxx dálkového xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx (XXXX);

x) "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx časy: xxxxxxxxxxxx 4,0 minuty; xxxxxxxxx x chod xxxxxxxxx xx xxxx 26,0 xxxxx, xxxxx 0,7 xxxxx; xxxxxxxx 2,2 xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" rozumí maximální xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx kalendářní xxx;

x) "xxxxx xxxxxx" x "XXx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a oxid xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "přízemním xxxxxx" xxxxxx xxxx x xxxxxxxx části xxxxxxxxxx;

x) "těkavými organickými xxxxxxxxxxxx" x "VOC" xxxxxxxx xxxxxxx organické xxxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx činností a xxxx schopné xxxxxxxx x oxidy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Národní emisní xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx xxxx 2010 xxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (XX₂), oxidů xxxxxx (XXx), těkavých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (VOC) a xxxxxxxx (XX₃) na xxxxxxxx, xxx nepřekročí xxxxxx stropy uvedené x příloze X, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatřeními, která Xxxxxxxxxxxx přijme po xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx x žádném xxxx xx xxxx 2010 xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx environmentální xxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx I xxxx xx účel xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx 2010 xxxx xxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx 1990 zmenšit xxxxxxx x 50 xxxxxxx (x každé xxxxx xxxx).

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ozonu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx (XXX 60 = 0) xx xxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 1990 snížit x xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx toho xxxxx přízemním ozonem xxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezní xxxxxxx 2,9 ppm.h.

c) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx související x xxxxxxxx

Xxxxx přízemním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX 40 = 3 xxx.x) se xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 1990 xxxxxx x xxxxx třetinu xx xxxxx buňkách sítě. Xxxxx xxxx zátěž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx absolutní xxxxx xxxxxxx 10 ppm.h xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 xxx.x v xxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Národní programy

1. Xxxxxxx xxxxx vypracují xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2002 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx snižování xxxxxxxxx emisí znečišťujících xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 s xxxxx xxxxxx nejpozději xx roku 2010 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx politice x opatřeních x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2010. Xxxxxxxx změny, které xx očekávají x xxxxxxxxxxxx rozdělení národních xxxxx, se xxxx xxxxxxxx.

3. Do 1. xxxxx 2006 xxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx programy.

4. Xxxxxxx xxxxx zpřístupní xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3. Xxxxxxxxx zpřístupněné veřejnosti x xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jasné, srozumitelné x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx zpracují x xxxxxxxxxx aktualizují národní xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx prognózy pro xxx 2010 xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx emisní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

3. Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx obdrží, ustanoví xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4. Xxxx inventury x xxxxxxxx xxxx xxx veřejně přístupné.

4. Xxxxx aktualizace metod, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 13 xxxx. 2.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Nejpozději do 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx inventury x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx 2010 ustanovené xxxxx článku 7. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx inventury xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx emisní inventury xx minulý xxx. Xxxxxx prognózy xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pochopení klíčových xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx předpokladů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2002 uvědomí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x programech xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1 a 2.

Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2006 uvědomí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx programech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx programy xxxxxxxx xxxxxxxx státům xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 zavede xxxxxxxx, xxx zajistila xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx národních xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Zprávy Xxxxxx

1. X xxxxxx 2004 x 2008 podá Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx emisních xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I a x rozsahu, v xxxx budou xx xxxx 2010 pravděpodobně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx v xxxxxx 5 x x xxxx mohou být xx roku 2020 xxxxxxx xxxxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x článku 1. Zprávy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx marginálních xxxxxxx x xxxxxxx x sociálně-ekonomický xxxxx xxxxxxxx národních xxxxxxxx xxxxxx xx jednotlivé xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 2, x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxx dočasné xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 5. Xxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx čl. 8 xxxx. 1 x 2, x xxxx xxxx x:

x) každý xxxx právní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx emisí xxxxx xxx produkty;

b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx informací xxxxx xxxxxx 16 xxxxxxxx 96/61/XX;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx 2008 xxx xxxxx xxxxx siřičitého a xxxxx dusíku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/80/XX xx xxx 23. xxxxx 2001 x xxxxxxx xxxxx některých xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů [11];

d) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx třetích zemí xx xxxxxxxxx zaměřením xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx země, a xxxxxxxx xxxxxxx snižování xxxxx x sousedních xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) všechny xxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx x letadel;

f) xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x dopravy;

g) vývoj x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx plány na xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx metod snižování xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxx xx trhu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxx předpovědi, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx překročení xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx snížení xxxxxxxxxxx xxxx;

x) nové xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx referenčních údajů;

iii) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek;

iv) kritických xxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx výsledné xxxxxxxxx x národních emisních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5;

x) zda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx potřeba xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx modelových xxxxxxx se sledováním xxxxxxxxxxx, eutrofizace a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zlepšování xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X roce 2012 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x souladu xx xxxxxx z xxxxxxx X x x pokroku, pokud xxx x dočasné xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 5 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1. Xxxx xxxxxx xxxxx x úvahu zprávy xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 a 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx. 1 xxxx. x) xx n).

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 9 xxxx xxxx x úvahu faktory xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x dosažení xxxxxxxx xxxxxx do xxxx 2010, technického x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dosažení xxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx nepřekračování xxxxxxxxxx xxxxxx x úrovní x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxx ozon, xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx dokončit x roce 2004, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx stanovených x xxxxxxx II. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stropů xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rentabilních xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxx významných xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxx dosažení dočasných xxxx ochrany životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx celek xx xxxx 2010.

3. Xxxxxxx přezkoumání musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx modelů a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nejistoty x uvážením pokroku x xxxxxxxxxxx Evropské xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9.

4. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 18 směrnice 96/61/XX, s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x nákladů xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx harmonizovaná xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro nejvýznamnější xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx je xx vhodné, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx X xx xxxxxx xxxxxxx dočasných cílů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 a/nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;

b) možná xxxxx xxxxxxx emisí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx do xxxx 2020;

c) opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stropů.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxx 1, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx, xxxxxxxxx Komise a xxxxxxx státy dvoustrannou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, jako jsou Xxxxxxxx hospodářská xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů (XXX XXX), Mezinárodní xxxxxxx organizace (XXX) x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví (XXXX), xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informací, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx výzkumu x xxxxxx a x xxxxx zdokonalování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx snižování xxxxx.

Xxxxxx 12

Zprávy x xxxxxxx z xxxx x xxxxxxx

1. Do xxxxx roku 2002 Xxxxxx podá Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Společenství.

2. Xx xxxxx roku 2004 Xxxxxx podá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx o xxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx mimo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ozonu xx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který by xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x dotyčného odvětví xxxx xxxxxx pro xxxxx úvahu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 96/62/XX (xxxx xxx "xxxxx").

2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx v xx. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.

3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx řád.

Článek 14

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sankce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 27. xxxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Lucemburku xxx 23. xxxxx 2001.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Fontaine

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Neyts-Uyttebroeck

[1] Xx. xxxx. X 56 X, 29.2.2000, s. 34.

[2] Úř. xxxx. X 51, 23.2.2000, x. 11.

[3] Xx. věst. X 317, 6.11.2000, x 35.

[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxxx 2000 (Xx. xxxx. C 377, 29.12.2000, s. 159), společný xxxxxx Xxxx xx dne 7. xxxxxxxxx 2000 (Xx. xxxx. X 375, 28.12.2000, s. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 14. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 20. xxxx 2001 x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 27. září 2001.

[5] Xx. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 275, 10.10.1998, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 1.

[8] Xx. věst. X 121, 11.5.1999, x. 13.

[9] Xx. xxxx. X 257, 10.10.1996, x. 26.

[10] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xx. věst. X 309, 27.11.2001, x. 1.

PŘÍLOHA I

Národní xxxxxx xxxxxx xxx XX₂, XXx, XXX xXX₃, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx roku 2010 [1]

[1] Xxxx xxxxxxx emisní stropy xx xxxxxxxx x xxxxx x široké xxxx splnit xxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5. Očekává xx, že xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx rozsahu, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nutričního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kritické xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxx 1999 snížena xxx x 30 %.

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxxxxx xxx XX₂, XXx, XXX (x tisících xxx)

Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dočasné cíle xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxx Společenství xxxx xxxxx do xxxx 2010.

XXXXXXX XXX

Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx zavedou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dohodnutých podle xxxxxx XXX XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x žádají xx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx inventur x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXX/XXXXXXXX [1].

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.