Plné znění - 32001L0081

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady x. 2001/81/XX

xx xxx 23. xxxxx 2001

o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx látky znečisťující xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy [4], z hlediska xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 2. srpna 2001,

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx byly xxx 1. února 1993 xxxxxxxxx usnesením Rady x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí x udržitelného xxxxxxx [5], a xx xxxxxxx xxxx cíl xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a aby xxxxxxxxx xxxxxx znečištění xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx státy podepsaly Xöxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) xx dne 1. 12. 1999 k Xxxxxx XXX OSN x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ozonu.

(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x. 2179/98/ES xx xxx 24. xxxx 1998 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" [6] xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx x expozice xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx překračovány.

(4) Xxxxxxxx Rady 92/72/EHS xx xxx 21. xxxx 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ozonem [7] xxxx Xxxxxx, xxx Radě xxxxxxxxxx xxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxxxxxx znečištění xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx všemi xxxxxx, které Komise xxxxxxxx za vhodné xx xxxxxx k xxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxx ozonem x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx acidifikujících x eutrofizujících xxxxx xx úrovních, xxx xxxx xxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx XXX xxx ochranu lidského xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Je xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kritických xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx.

(7) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxxxx cíle xxxxxxx nepříznivých xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx WHO. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x znečištění xxxxxxxxx xxxxxx prozatímní cíle xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx snížení xxxxxxxx znečištění.

(8) Je xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx náklady x xxxxxxx. Je xxxxx, xxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx Společenství xxxx xxxxx rentabilní, a xxxxx v úvahu, xx xx xxxxxxxx, xxx žádnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náklady.

(9) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice států xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, eutrofizaci půdy x tvorbě přízemního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx koordinovanou xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx způsobují xxxxxxxxxxx x expozici xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx snižuje eutrofizaci xxxx.

(11) Xxxxxxxxxxx způsobem, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxx členský stát. Xxxxxx emisní stropy xxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx způsobu, xxx xx xxxxxx.

(12) Xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx stropy. Xxxxxx x xxxxxx emisních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx proto xxxxx vypracovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx Komisi xxxxxx; xx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx emisní xxxxxx xxxxxx.

(13) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx, x xxxxxxx x uvážením xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x důvodu xxxxxxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx cíl xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx emisí znečišťujících xxxxx xxxxxxxxxxxxx acidifikaci x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ozonu, avšak xxxx xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dále, xxx xx pro tento xxxx nezbytné.

(14) Xx xxxxx xxxxxxxx včasné xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxx xxxxxxx státy učinily xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx splní xxxxx xxxx ochrany životního xxxxxxxxx za Xxxxxxxxxxxx xxxx celek. Xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vně Xxxxxxxxxxxx, se zvláštním xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x kandidátských xxxxxx. Xx xxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nákladů x xxxxxxx emisních stropů, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a sociálně-ekonomického xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxx toto xxxxxxxxxxx vzalo v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) Xx xxxxx, xxx Komise xxx tento účel xxxxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, x pokud xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx s uvážením xxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Společenství, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx produkty, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx.

(16) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oxidů xxxxxx x také xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxx snížit. Xxxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx 1999/32/XX ze xxx 26. dubna 1999 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxx 93/12/XXX [8] xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx příspěvku x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jiných, xxx xxxxxxxxxxx čl. 2 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

(17) Xx xxxxx, aby xx xxxxxxx státy xxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx (XXXXXX).

(18) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx Xxxxxx pokračovala xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx článek 18 xxxxxxxx Rady 96/61/XX xx xxx 24. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [9], x xxxxx xxxxxxx xx narušení hospodářské xxxxxxx x x xxxxxxxx rovnováhy mezi xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

(19) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx znečisťujících xxxxx xx specifických xxxxxx x ustanovení xxxxxxxx Xxxx 96/61/XX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxx.

(20) Xxxxxx inventury xxxx nezbytné pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stropy x xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx agentuře xxx xxxxxxx prostředí.

(21) Xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx sankce za xxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx byly xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.

(22) Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10].

(23) Xx xxxxx, xxx Xxxxxx x členské státy xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx s úmyslem xxxxxxxxx xxxx této xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Cíl

Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x lidského xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, eutrofizace xxxx x xxxxxxxxxx ozonu x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx ovzduší, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx 2010 x 2020 berou xxxx směrné, a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 10.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx všech xxxxx znečisťujících xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lidské xxxxxxxx, xx všech xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ekonomických xxx.

Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx xxxx přistávací x xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pro Xxxxxxx;

x) xxxxx x Xxxxxxx x Xxxx, xxx Xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx směrnice xx:

x) xxxxxxx "XXX 40" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ozonu xxxxxxxxxxxxx 80 μg/m³ (= 40 xxx) x xxxxxxxx 80 μx/x³ xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx naakumulovaná x každém xxxx xx xxxxxx do xxxxxxxx;

x) xxxxxxx "XXX 60" xxxxxx úhrnná xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx koncentracemi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 120 μx/x³ (= 60 xxx) a xxxxxxxx 120 μg/m³ během xxxxx xxxxxxx světla, xxxxxxxxxxxxx xx celý xxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx kvantitativní odhad xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx znečišťujícím látkám, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "kritickou úrovní" xxxxxx taková xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx současných xxxxxxxx docházet x xxxxxx nepříznivým xxxxxxx xx receptory, xxxx xxxx xxxx, rostliny, xxxxxxxxxx nebo materiály;

e) "xxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx ovzduší;

f) "xxxxxx sítě" rozumí xxxxxxx x xxxxxxxxx 150 x 150 xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x při xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx (XXXX);

x) "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx představovaný x xxxxxx xxxxxxxxx režimu xxxxxx xxxx: xxxxxxxxxxxx 4,0 xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx 26,0 xxxxx, start 0,7 xxxxx; xxxxxxxx 2,2 xxxxxx;

x) "národním xxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx látky v xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok;

i) "xxxxx xxxxxx" x "XXx" rozumějí xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx ozon x nejnižší xxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" x "XXX" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx schopné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Národní xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx do xxxx 2010 xxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (XX₂), xxxxx dusíku (XXx), xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxx (XX₃) na xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatřeními, která Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 9.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze I xxxxxx v žádném xxxx xx xxxx 2010 xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X xxxx xx účel xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx 2010 tyto xxxxxxx cíle ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx

Xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x porovnání xx xxxxxxx x xxxx 1990 xxxxxxx xxxxxxx x 50 xxxxxxx (v xxxxx xxxxx xxxx).

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x ohrožením zdraví

Zátěž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx (XXX 60 = 0) xx musí x xxxxxxxxx xx situací xxxx 1990 xxxxxx x xxx xxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ozonem xxxxx x xxxxx xxxxx sítě překročit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 2,9 xxx.x.

x) Expozice xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kritickou xxxxxx xxx plodiny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX 40 = 3 xxx.x) se xxxx x porovnání xx situací xxxx 1990 xxxxxx x xxxxx třetinu ve xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx zátěž xxxxxxxxx ozonem nesmí xxxxxxxxx absolutní xxxxx xxxxxxx 10 ppm.h xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 xxx.x v xxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx programy

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2002 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx snižování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2010 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx politice x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x opatření na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x roce 2010. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx očekávají x xxxxxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 2006 musí xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 1, 2 x 3. Xxxxxxxxx zpřístupněné xxxxxxxxxx x organizacím podle xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx, srozumitelné x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxx x prognózy

1. Členské xxxxx zpracují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národní xxxxxx inventury x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx 2010 pro xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxx x xxxxxx 4.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx užívající xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

3. Xxxxxx x xxxxxx Evropské xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a prognózy xxx znečisťující xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4. Xxxx inventury x prognózy musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx aktualizace xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX, musí být xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 13 xxxx. 2.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oznámí xxxxxxx xxxxx Komisi x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx prognózy xxx xxx 2010 ustanovené xxxxx článku 7. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx inventury za xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx minulý rok. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx předpokladů xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 a 2.

Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 uvědomí xxxxxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle čl. 6 odst. 3.

3. Xxxxxx rozešle obdržené xxxxxxx xxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx po jejich xxxxxxx.

4. Komise xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx Komise

1. X letech 2004 x 2008 xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě zprávu x postupu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx X x x xxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxx 2010 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dočasné xxxx xxxxxxx životního prostředí xxxxxxxxx x článku 5 a x xxxx xxxxx být xx xxxx 2020 xxxxxxx xxxxxxxxxx cíle xxxxxxxxx v xxxxxx 1. Xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx marginálních xxxxxxx a xxxxxxx x sociálně-ekonomický xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxx xx definuje xxxxxx 2, x xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxx může být xxxxx další xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx cíle xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 5. Musí xxxx x úvahu zprávy xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 a 2, x xxxx xxxx x:

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx a pro xxxxxxxxx xxxxxx emisí xxxxx pro xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 16 směrnice 96/61/XX;

x) cíle snižování xxxxx xxx rok 2008 pro xxxxx xxxxx siřičitého x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx členské xxxxx oznamují xxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2001/80/XX xx xxx 23. xxxxx 2001 x xxxxxxx xxxxx některých xxxxxxxxxxxxxx látek do xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů [11];

x) xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx snižování xxxxx xxxxxxx zemí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx země, a xxxxxxxx dalšího snižování xxxxx v sousedních xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) všechny xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx a letadel;

f) xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxx omezování xxxxx x dopravy;

g) xxxxx x xxxxxxx zemědělství, xxxx plány xx xxxx dobytka x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx větší xxxxx na trhu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx klimatu;

i) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx překročení kritických xxxxxx x směrných xxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxx;

x) možnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx dočasného xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx půdy;

k) xxxx xxxxxxxxx a vědecké xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x depozici xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx; a xxxxxxxxx xxxxxxxx nejistoty x národních xxxxxxxx xxxxxxxx požadovaných xxx xxxxxxx dočasných cílů xxxxxxx životního prostředí xxxxxxxxx x článku 5;

x) xxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx existuje xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx modelových xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, eutrofizace x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx modelů;

n) xxxxxxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxx 2012 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o xxxxxxx xx stropy z xxxxxxx X x x xxxxxxx, pokud xxx x dočasné xxxxxxxxxxxxxxx cíle z xxxxxx 5 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1. Xxxx zpráva vezme x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 x 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx odst. 1 xxxx. x) xx x).

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxx

1. Zprávy xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxx x xxxxx faktory xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx emisních xxxxxx do xxxx 2010, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxx x dosažení xxxxxxxxx cílů této xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx kritických xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxx ozon, xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx dokončit x xxxx 2004, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stropů xxx Společenství xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx II. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stropů xxxx xxx během xxxxxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx rentabilních akcí, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxx významných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx stanovených v xxxxxx 5 xxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx xx xxxx 2010.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů x xxxxxxx národních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dosažení xxxxxxxx možné xxxxxxxxx x xxxxxxxx pokroku x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9.

4. Xxxx xx dotčen xxxxxx 18 xxxxxxxx 96/61/XX, s xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xx zohledněním xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx musí Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx harmonizovaná xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx přízemního xxxxx.

5. Xxxxx je xx xxxxxx, doprovází xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx X xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) možná xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx do xxxx 2020;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Spolupráce s xxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxx xx dotčen xxxxxx 300 Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou Xxxxxxxx hospodářská xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx (XXX XXX), Mezinárodní xxxxxxx organizace (IMO) x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX), včetně spolupráce xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx usnadnění snižování xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx o xxxxxxx x lodí x xxxxxxx

1. Xx xxxxx roku 2002 Xxxxxx podá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxx, x němž xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx přízemního ozonu xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Do xxxxx xxxx 2004 Xxxxxx xxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx mimo xxxxxxxxxx x vzletový xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

3. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který by xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx snižování emisí x dotyčného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

Článek 13

Výbor

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 96/62/ES (xxxx xxx "výbor").

2. Odkazuje-li xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx měsíce.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 14

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 27. xxxxxxxxx 2002. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxx 2001.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx-Xxxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 56 E, 29.2.2000, x. 34.

[2] Úř. xxxx. X 51, 23.2.2000, x. 11.

[3] Xx. xxxx. X 317, 6.11.2000, x 35.

[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxxx 2000 (Xx. xxxx. X 377, 29.12.2000, s. 159), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 7. xxxxxxxxx 2000 (Xx. xxxx. C 375, 28.12.2000, s. 1) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. března 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxx 2001 x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 27. xxxx 2001.

[5] Úř. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Úř. věst. X 275, 10.10.1998, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 1.

[8] Xx. věst. X 121, 11.5.1999, x. 13.

[9] Xx. věst. X 257, 10.10.1996, x. 26.

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xx. xxxx. X 309, 27.11.2001, x. 1.

XXXXXXX X

Xxxxxxx emisní xxxxxx xxx SO₂, XXx, VOC xXX₃, xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx do roku 2010 [1]

[1] Tyto xxxxxxx emisní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 5. Xxxxxxx xx, xx xxxx xxxx budou mít xx xxxxxxxx snížení xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx Společenství s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dusíku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zátěže xxxxx x porovnání xx xxxxxxx x xxxx 1999 xxxxxxx xxx o 30 %.

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxxxxx xxx XX₂, NOx, XXX (x tisících xxx)

Xxxx xxxxxxx xxxxxx stropy xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 pro Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxx 2010.

PŘÍLOHA XXX

Xxxxxx pro xxxxxx inventury x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx za použití xxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxx XXX OSN x xxxxxxxx znečištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx EMEP/CORINAIR [1].

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.