Plné znění - 32001L0081

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady x. 2001/81/XX

xx xxx 23. xxxxx 2001

o xxxxxxxxx xxxxxxxx stropech xxx xxxxxxx látky znečisťující xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 175 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],

x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx [4], x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 2. xxxxx 2001,

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1) Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx Pátého xxxxxxx xxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx xxxx dne 1. února 1993 xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zasedajících x Xxxx k xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [5], a xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx acidifikace. Program xxxxxxxx, xxx všichni xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx vyžaduje, aby xx xxxxxx hodnoty Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) staly xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xöxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) xx xxx 1. 12. 1999 x Xxxxxx XXX OSN x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, eutrofizace a xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x. 2179/98/XX xx xxx 24. xxxx 1998 x xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxx x udržitelnému xxxxxxx" [6] stanovilo, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx za cíl xxxxxxxx, xxx kritické xxxxxx x expozice xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx Rady 92/72/EHS xx dne 21. xxxx 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [7] žádá Komisi, xxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx všemi xxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx snižování emisí xxxxxxxxxx ozonu.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx Společenství jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x eutrofizujících xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx životní xxxxxxxxx nepříznivé xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx všech xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kritických xxxxxx postupně xxxxxxxxx x směrné úrovně xxxxxxxxxxx.

(7) X xxxxxxxxxxx xxxx technicky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXX. Xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx acidifikaci x znečištění přízemním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxx založit nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx znečištění.

(8) Je xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx uskutečnitelnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Je třeba, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx akce xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx rentabilní, a xxxxx x xxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx žádnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náklady.

(9) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, eutrofizaci půdy x tvorbě xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx koordinovanou činnost xx úrovni Společenství.

(10) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ozonu, také xxxxxxx snižuje eutrofizaci xxxx.

(11) Xxxxxxxxxxx způsobem, xxx xxxxxx xxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stropů xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, těkavých xxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx, stanovených pro xxxxx členský xxxx. Xxxxxx emisní stropy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx určování xxxxxxx, xxx xx xxxxxx.

(12) Xx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s národními xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx emisí x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx; xx třeba, xxx xxxxxxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx emisní xxxxxx xxxxxx.

(13) X xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx x x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx plnit cíl xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx acidifikaci x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx Společenstvím; v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx dále, než xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(14) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, i xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx stropů xxxxxxxxxxxxx xxxxx dílčí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za Společenství xxxx xxxxx. Xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vně Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx x kandidátských zemích. Xx xxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x sociálně-ekonomického xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je také xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx vzalo x xxxxx omezení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) Je xxxxx, xxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxx xx xxxx považovat xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx pro produkty, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxx x xxxxxxx.

(16) Xxxxxxx doprava velkou xxxxx xxxxxxxxx přispívá x xxxxxx oxidu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a také xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx 1999/32/XX xx xxx 26. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxx síry v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x změně xxxxxxxx 93/12/EHS [8] xxxxxxxx, aby Komise xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 3 xxxxxxx směrnice.

(17) Xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nejdříve ratifikovat xxxxxxx XX Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx (XXXXXX).

(18) X důsledku xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x znečištění ozonem xx xxxxx, xxx Xxxxxx pokračovala xxxx x průzkumu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx článek 18 xxxxxxxx Xxxx 96/61/XX xx xxx 24. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [9], x cílem vyhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

(19) Ustanovení xxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/61/XX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxx.

(20) Emisní inventury xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx počítány xxxxx mezinárodně xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.

(21) Xx xxxxx, xxx členské xxxxx stanovily xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx prováděny. Je xxxxx, xxx xxxx xxxxxx byly účinné, xxxxxxxxx x odrazující.

(22) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10].

(23) Xx xxxxx, aby Xxxxxx x členské státy xxxxxxxxxxxxxx na mezinárodní xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Cíl

Cílem této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x prekurzorů xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nepříznivými xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x přízemního xxxxx x přiblížit xx x xxxxxxxxxxx cílům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovně x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx známými xxxxxxxxxxx riziky xx xxxxxxxxxx ovzduší, a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stropů, kdy xx xxxx 2010 x 2020 xxxxx xxxx směrné, x xxxxxx xxxxxxxxxx revizí xxxxx článků 4 x 10.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lidské xxxxxxxx, ze xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx států a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx:

x) emise x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) emise x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vzletový cyklus;

c) xxxxx x Kanárských xxxxxxx, pro Španělsko;

d) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pro Francii;

e) xxxxx z Xxxxxxx x Azor, xxx Xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:

a) xxxxxxx "AOT 40" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 80 μx/x³ (= 40 xxx) x xxxxxxxx 80 μx/x³ xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx roce xx xxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx "AOT 60" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx koncentracemi přízemního xxxxx xxxxxxxxxxxxx 120 μx/x³ (= 60 xxx) x xxxxxxxx 120 μx/x³ xxxxx xxxxx xxxxxxx světla, xxxxxxxxxxxxx za xxxx xxx;

x) "xxxxxxxxx zátěží" xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jedné xxxx xxxx znečišťujícím xxxxxx, xxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx prvky xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx koncentrace xxxxxxxxxxxxxx látek v xxxxxxx, nad níž xxxx xxxxx současných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nepříznivým účinkům xx receptory, jako xxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) "xxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxx z nějakého xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 150 x 150 xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxx používaná xxx xxxxxxxx kritických xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx emisí x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro monitorování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx (XXXX);

x) "přistávacím a xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx provozním režimu xxxxxx xxxx: xxxxxxxxxxxx 4,0 xxxxxx; xxxxxxxxx x chod xxxxxxxxx xx zemi 26,0 xxxxx, xxxxx 0,7 xxxxx; xxxxxxxx 2,2 xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx emitovat xx xxxxxxxxxx rok;

i) "xxxxx dusíku" a "XXx" rozumějí oxid xxxxxxx x oxid xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" x "XXX" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx schopné reakcemi x oxidy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tvořit fotochemické xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Nejpozději do xxxx 2010 xxxxx xxxxxxx státy své xxxxx emise znečisťujících xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (XX₂), xxxxx xxxxxx (XXx), těkavých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxx (XX₃) xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx stropy xxxxxxx x xxxxxxx I, xxxxxxx vezmou x xxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9.

2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx stropy stanovené x příloze X xxxxxx x žádném xxxx po xxxx 2010 překročeny.

Xxxxxx 5

Dočasné xxxxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx I xxxx xx účel xxxxxx ve Společenství xxxx xxxxx do xxxx 2010 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zátěže, xx xxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx 1990 xxxxxxx xxxxxxx x 50 xxxxxxx (x xxxxx xxxxx xxxx).

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdraví

Zátěž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úroveň xxx xxxxxx xxxxxx (XXX 60 = 0) xx xxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 1990 xxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx buňkách xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx překročit xxxxxxxxx mezní hodnotu 2,9 ppm.h.

c) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ozonu xxxxxxxxxxx x vegetací

Zátěž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx plodiny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX 40 = 3 xxx.x) xx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 1990 snížit x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ozonem nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 10 xxx.x xxxxxxxxxx jako překročení xxxxxxxx xxxxxx 3 xxx.x x xxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx programy

1. Xxxxxxx xxxxx vypracují xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2002 programy xxx xxxxxxxx snižování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxx 4 s xxxxx splnit xxxxxxxxxx xx xxxx 2010 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx politice x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x opatření xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 2010. Xxxxxxxx změny, xxxxx xx očekávají x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx 1. xxxxx 2006 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy zpřístupní xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, programy xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavci 1, 2 x 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx, srozumitelné x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx inventury x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národní xxxxxx inventury x xxxxxx xxxxxxxx pro xxx 2010 xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 4.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x prognózy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx III.

3. Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx spolupráci x členskými xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx obdrží, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx znečisťující látky xxxxxxx x článku 4. Tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx aktualizace xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX, musí xxx xxxxxxxxx postupem podle xx. 13 odst. 2.

Xxxxxx 8

Zprávy členských xxxxx

1. Nejpozději xx 31. xxxxxxxx každého xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx 2010 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7. Xxxxxx xxx konečné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx minulý rok. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx předpokladů xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxxxxx xxxxxxx státy Komisi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 x 2.

Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 uvědomí xxxxxxx státy Komisi x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 3.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ostatním xxxxxxxx státům do xxxxxx xx jejich xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx národních programů.

Xxxxxx 9

Zprávy Komise

1. X xxxxxx 2004 x 2008 podá Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X a x rozsahu, x xxxx budou xx xxxx 2010 pravděpodobně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 a x xxxx xxxxx být xx roku 2020 xxxxxxx dlouhodobé xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx emisních xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx definuje xxxxxx 2, a xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx může být xxxxx další xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 5. Xxxx brát x xxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xx. 8 xxxx. 1 a 2, x xxxx xxxx x:

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx a pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 16 xxxxxxxx 96/61/XX;

x) xxxx snižování xxxxx pro xxx 2008 xxx emise xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2001/80/XX xx xxx 23. xxxxx 2001 o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [11];

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx dalšího snižování xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) všechny xxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx z xxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxx dopravy x xxxxx xxxxx akce xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx současných x xxxxxxxxxxxxxxx překročení xxxxxxxxxx xxxxxx x směrných xxxxxx WHO xxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx:

x) xxxxxxxxx emisních inventur;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx modelu; a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x národních emisních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx dočasných xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5;

x) xxx x xxxxxxxxxxx jednotlivého členského xxxxx xxxxxxxx potřeba xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, eutrofizace x xxxxxxxxxx ozonu x xxxxx zlepšování modelů;

n) xxxxxxxx xxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxx 2012 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxx xx stropy x xxxxxxx I x x xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 5 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1. Xxxx xxxxxx vezme x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 a 2 a záležitosti xxxxxxx xxx xxxx. 1 xxxx. a) xx n).

Článek 10

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 9 musí xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokroku xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxx 2010, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pokroku x xxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x směrnic xxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxx ozon, musí Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zprávy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.

2. X přezkoumání, které xx nutno xxxxxxxx x xxxx 2004, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx emisních xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx stanovených v xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xxxxxx orientačních stropů xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx akcí, xxxxx mohou být xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek s xxxxx xxxxxxxx dočasných xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených x xxxxxx 5 pro Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx 2010.

3. Xxxxxxx přezkoumání xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx nejlepších dostupných xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxx faktorů xxxxxxxxx x xxxxxx 9.

4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx 96/61/XX, x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xx xxxxxxxxxxx vyváženosti xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxx zkoumat potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x acidifikaci, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zmiňované x xxxxxx 9 návrhy xx:

x) úpravy národních xxxxxx podle xxxxxxx X xx xxxxxx xxxxxxx dočasných xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxx emisí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx 2020;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stropů.

Článek 11

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxx podporu xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxx je xxxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx (XXX XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní letectví (XXXX), xxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x s xxxxx xxxxxxxxxxxxx základny xxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx x xxxxxxx z lodí x xxxxxxx

1. Xx xxxxx xxxx 2002 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx o xxxxxxx, x xxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ozonu xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxx 2004 Xxxxxx podá Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxx, x němž xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a vzletový xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ozonu xx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx program xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být přijat xx mezinárodní úrovni x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx základ xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

Článek 13

Výbor

1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 96/62/XX (xxxx xxx "xxxxx").

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 rozhodnutí 1999/468/XX xx tři měsíce.

3. Xxxxx přijme svůj xxxxxxx řád.

Xxxxxx 14

Sankce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 27. xxxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 16

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku dne 23. října 2001.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Fontaine

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx-Xxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 56 X, 29.2.2000, s. 34.

[2] Xx. xxxx. X 51, 23.2.2000, x. 11.

[3] Xx. xxxx. X 317, 6.11.2000, x 35.

[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxxx 2000 (Xx. xxxx. X 377, 29.12.2000, x. 159), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 7. xxxxxxxxx 2000 (Xx. xxxx. C 375, 28.12.2000, s. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 14. xxxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxx 2001 x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 27. xxxx 2001.

[5] Xx. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 275, 10.10.1998, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 121, 11.5.1999, x. 13.

[9] Úř. xxxx. X 257, 10.10.1996, x. 26.

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Úř. xxxx. X 309, 27.11.2001, x. 1.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro SO₂, XXx, XXX xXX₃, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx roku 2010 [1]

[1] Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5. Xxxxxxx xx, xx xxxx xxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Společenství x xxxxxxxxxx nutričního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kritické zátěže xxxxx x porovnání xx xxxxxxx x xxxx 1999 snížena xxx x 30 %.

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxxxxx xxx XX₂, XXx, XXX (x xxxxxxxx xxx)

Xxxx národní xxxxxx stropy se xxxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx 2010.

XXXXXXX XXX

Xxxxxx xxx xxxxxx inventury x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx zavedou xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX XXX x xxxxxxxx znečištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxxxxx xx, xxx xxx xxxxxxxx uvedených xxxxxxxx x xxxxxxx použily xxxxxxxx návod XXXX/XXXXXXXX [1].

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xx ovzduší Evropské xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.