Plné znění - 32001L0081

Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady č. 2001/81/XX

xx xxx 23. xxxxx 2001

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

s ohledem xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [3],

v souladu x postupem xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx [4], x xxxxxxxx xxxxxxxxxx textu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 2. srpna 2001,

vzhledem x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx byly dne 1. února 1993 xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x zástupců xxxxxxxxx xxxxx, zasedajících x Xxxx x programu Xxxxxxxxxxxx o politice x činnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje [5], x xx xxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx acidifikace. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xx znečištění xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace (XXX) xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xöxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) xx xxx 1. 12. 1999 x Xxxxxx XXX XXX x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ozonu.

(3) Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx č. 2179/98/XX xx xxx 24. xxxx 1998 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" [6] xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx cíl xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx znečišťujícím xxxxxxx xxxxxx překračovány.

(4) Xxxxxxxx Rady 92/72/XXX xx xxx 21. xxxx 1992 x xxxxxxxxxxxx ovzduší ozonem [7] žádá Xxxxxx, xxx Radě předložila xxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které Komise xxxxxxxx za xxxxxx xx vztahu k xxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxxxx ozonem x xxxxxxxx snižování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(5) Významné xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x eutrofizujících látek xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx XXX xxx ochranu lidského xxxxxx x xxxxxxxx xxxx fotochemickým znečištěním xx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx výrazně xxxxxxxxxx.

(6) Je tedy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx postupně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7) X xxxxxxxxxxx xxxx technicky xxxxx xxxxxx dlouhodobé cíle xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ozonu xxxxxx xx směrné xxxxxxx xxxxxxxxx WHO. Xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x znečištění xxxxxxxxx xxxxxx prozatímní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx pro snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xx třeba, xxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx akce xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nevznikly xxxxxxxx náklady.

(9) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx přispívá k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxxx emisí znečišťujících xxxxx, xxxxx způsobují xxxxxxxxxxx x expozici xxxxxxxxxx ozonu, xxxx xxxxxxx xxxxxxx eutrofizaci xxxx.

(11) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx oxidu siřičitého, xxxxx dusíku, těkavých xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx stropy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pružnost xxx určování způsobu, xxx xx xxxxxx.

(12) Xx třeba, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx za provádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Pokrok x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Je proto xxxxx vypracovat národní xxxxxxxx snižování xxxxx x xxxxxxx o xxxx Xxxxxx zprávy; xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xx xxxx emisní xxxxxx xxxxxx.

(13) X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx směrnice, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobujících acidifikaci x eutrofizaci x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx lépe xxxxx Xxxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nezachází tato xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxx nezbytné.

(14) Xx xxxxx provádět xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, i přezkoumání xxxxxxx, x xxxx xx uplatněním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx za Xxxxxxxxxxxx xxxx celek. Xx xxxxx, xxx takové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx podnikla xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx také xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx vzalo x xxxxx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

(15) Je xxxxx, xxx Komise xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zprávu xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx změny xxxx xxxxxxxx x uvážením xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx produkty, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx a xxxxxxx.

(16) Xxxxxxx doprava xxxxxx xxxxx negativně xxxxxxxx x emisím xxxxx xxxxxxxxxx x oxidů xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx 1999/32/XX xx xxx 26. xxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx 93/12/XXX [8] xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx opatření xxx přijmout xxx xxxxxxx příspěvku x xxxxxxxxxxx xx spalování xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx dopravě, jiných, xxx xxxxxxxxxxx xx. 2 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

(17) Xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx snažily xx xxxxxxxx ratifikovat xxxxxxx VI Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zabránění xxxxxxxxxxxx x xxxx (XXXXXX).

(18) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxx x znečištění xxxxxx xx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx dále x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx Rady 96/61/XX xx dne 24. xxxx 1996 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [9], x cílem vyhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a náklady xxxx.

(19) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x ustanovení xxxxxxxx Xxxx 96/61/XX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(21) Je xxxxx, aby členské xxxxx stanovily pravidla xxx xxxxxx xx xxxxxxxx této směrnice x xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(22) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx třeba přijímat x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10].

(23) Xx xxxxx, xxx Komise x členské xxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxx

Xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx ozonu xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx Společenství před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, eutrofizace půdy x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx chránit xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx ovzduší, x xx stanovením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kdy xx xxxx 2010 x 2020 xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 10.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 4, které xxxxxxxx xxxx výsledek xxxxxx xxxxxxxx, xx všech xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx;

x) emise x xxxxxxx xxxx přistávací x vzletový cyklus;

c) xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx;

x) xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx Francii;

e) xxxxx x Madeiry x Azor, xxx Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx "XXX 40" xxxxxx úhrnná xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přízemního ozonu xxxxxxxxxxxxx 80 μx/x³ (= 40 xxx) x hodnotou 80 μx/x³ xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx roce xx xxxxxx do xxxxxxxx;

x) xxxxxxx "XXX 60" xxxxxx úhrnná xxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx převyšujícími 120 μx/x³ (= 60 xxx) x xxxxxxxx 120 μg/m³ během xxxxx xxxxxxx světla, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx;

x) "xxxxxxxxx zátěží" xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx znečišťujícím xxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nedochází x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na určené xxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx;

x) "kritickou xxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx, xxx níž xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx docházet k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx materiály;

e) "xxxxx" xxxxxx uvolňování xxxxx z nějakého xxxxxxxx xxxx difuzního xxxxxx xx xxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx x rozměrech 150 x 150 xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx i při xxxxxxxxxxxx emisí x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Evropě (XXXX);

x) "přistávacím x xxxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx: xxxxxxxxxxxx 4,0 xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxx naprázdno xx zemi 26,0 xxxxx, xxxxx 0,7 xxxxx; stoupání 2,2 xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx látky v xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx;

x) "xxxxx xxxxxx" x "XXx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a oxid xxxxxxxx vyjádřené xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "přízemním xxxxxx" xxxxxx ozon x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) "těkavými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" x "XXX" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx reakcemi x oxidy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Národní emisní xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx xxxx 2010 omezí xxxxxxx státy xxx xxxxx emise znečisťujících xxxxx xxxxx siřičitého (XX₂), oxidů dusíku (XXx), xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxx (NH₃) xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx stropy uvedené x xxxxxxx X, xxxxxxx vezmou x xxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 9.

2. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx x xxxxxx xxxx po xxxx 2010 překročeny.

Článek 5

Dočasné xxxxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X xxxx za účel xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxx 2010 tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí:

a) Acidifikace

Území, xxx xxxx překročeny xxxxxxxx xxxxxx, se xxxx x porovnání xx xxxxxxx v xxxx 1990 zmenšit xxxxxxx x 50 xxxxxxx (x každé xxxxx sítě).

b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx související x ohrožením xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx zdraví (XXX 60 = 0) xx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 1990 xxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx buňkách xxxx. Xxxxx toho xxxxx přízemním xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezní xxxxxxx 2,9 ppm.h.

c) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ozonu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx přízemním xxxxxx přesahující xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vegetaci (XXX 40 = 3 xxx.x) se xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx roku 1990 snížit o xxxxx xxxxxxx xx xxxxx buňkách sítě. Xxxxx toho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 10 xxx.x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úrovně 3 xxx.x v každé xxxxx xxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2002 programy xxx postupné snižování xxxxxxxxx xxxxx znečišťujících xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 s xxxxx splnit xxxxxxxxxx xx roku 2010 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxx I.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx o přijaté x předpokládané xxxxxxxx x opatřeních a xxxxxxx xxxxxxxxx odhady xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx znečišťujících látek x xxxx 2010. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx národních xxxxx, xx musí xxxxxxxx.

3. Do 1. xxxxx 2006 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxx organizace, programy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavci 1, 2 x 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti x organizacím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx inventury x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx aktualizují národní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pro xxx 2010 xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x prognózy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

3. Komise x pomocí Xxxxxxxx xxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx, ve spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx x na základě xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxx v xxxxxx 4. Tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxx musí xxx veřejně xxxxxxxxx.

4. Xxxxx aktualizace xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx přílohy XXX, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 13 xxxx. 2.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx 31. prosince xxxxxxx xxxx oznámí členské xxxxx Komisi x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx inventury x xxxxxx prognózy pro xxx 2010 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxx obsahují xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pochopení xxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx předpokladů použitých xxx jejich xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002 xxxxxxx xxxxxxx státy Komisi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1 a 2.

Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 uvědomí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 3.

3. Xxxxxx rozešle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x průhledné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Zprávy Xxxxxx

1. X xxxxxx 2004 x 2008 podá Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x x xxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxx 2010 pravděpodobně xxxxxxx dočasné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 a v xxxx mohou xxx xx roku 2020 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx efektivnosti nákladů, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x sociálně-ekonomický xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx emisních xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 2, x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx x článku 5. Xxxx brát x úvahu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 x 2, x xxxx xxxx i:

a) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx produkty;

b) xxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 16 xxxxxxxx 96/61/XX;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx 2008 xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dusíku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které členské xxxxx oznamují xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2001/80/ES xx dne 23. xxxxx 2001 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [11];

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx zaměřením xx opatření, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx x xxxx x letadel;

f) xxxxxx dopravy x xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx;

x) vývoj x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zemědělském xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxx xx trhu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxx klimatu;

i) xxxxxxxxx současných a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx navrhovaného xxxxxxxxx xxxx xxx snížení xxxxxxxxxxx xxxx;

x) nové xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxx referenčních údajů;

iii) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx;

x) xxxxxxxxx modelu; a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dočasných xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5;

x) zda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx existuje xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomických nástrojů.

2. X xxxx 2012 Xxxxxx podá Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx X a x xxxxxxx, xxxxx xxx x dočasné xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 5 x xxxxxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxx 1. Xxxx xxxxxx xxxxx x úvahu zprávy xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 a 2 a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx odst. 1 xxxx. x) xx x).

Článek 10

Přezkoumání

1. Xxxxxx xxxxxxx v článku 9 xxxx brát x xxxxx faktory xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1. X xxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxxx směrem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 2010, technického x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a úrovní x xxxxxxx xxx xxxxxxx ovzduší XXX xxx xxxx, xxxx Xxxxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provést xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx 2004, xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxxxxx emisních xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx stanovených x xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být během xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx stanovených x xxxxxx 5 pro Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx 2010.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx národních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxx x dosažení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod z xxxxxxxx faktorů uvedených x xxxxxx 9.

4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 18 směrnice 96/61/XX, x cílem xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx vyváženosti xxxxxxx a xxxxxxx xxxx musí Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx harmonizovaná xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odvětví x xxxxxxxx, xxx přispívají x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tvorbě xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zmiňované x xxxxxx 9 xxxxxx xx:

x) xxxxxx národních xxxxxx xxxxx přílohy X xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx životního prostředí xxxxxxxxx v xxxxxx 5 x/xxxx úpravy xxxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;

b) xxxxx xxxxx snížení emisí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cílů této xxxxxxxx, nejlépe xx xxxx 2020;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxx podporu xxxxxxxx cílů stanovených x článku 1, xxxx je dotčen xxxxxx 300 Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx dvoustrannou x mnohostrannou xxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX OSN), Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví (XXXX), včetně spolupráce xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx o xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx

1. Xx xxxxx xxxx 2002 Xxxxxx xxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x rozsahu, x xxxx emise x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ozonu xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxx 2004 Xxxxxx xxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx o rozsahu, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx přízemního xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx program xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x dotyčného xxxxxxx xxxx základ xxx xxxxx úvahu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

Článek 13

Výbor

1. Komisi xx nápomocen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 96/62/ES (xxxx xxx "výbor").

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx na xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx měsíce.

3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 27. xxxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Lucemburku dne 23. xxxxx 2001.

Xx Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Fontaine

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Neyts-Uyttebroeck

[1] Úř. xxxx. X 56 E, 29.2.2000, x. 34.

[2] Xx. xxxx. X 51, 23.2.2000, x. 11.

[3] Úř. xxxx. X 317, 6.11.2000, x 35.

[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxxx 2000 (Xx. xxxx. C 377, 29.12.2000, s. 159), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 7. listopadu 2000 (Xx. věst. C 375, 28.12.2000, x. 1) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 20. xxxx 2001 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxx 2001.

[5] Xx. xxxx. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. věst. X 275, 10.10.1998, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 297, 13.10.1992, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 121, 11.5.1999, x. 13.

[9] Xx. xxxx. X 257, 10.10.1996, x. 26.

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xx. věst. X 309, 27.11.2001, x. 1.

PŘÍLOHA I

Národní xxxxxx xxxxxx xxx XX₂, XXx, VOC aNH₃, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2010 [1]

[1] Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5. Xxxxxxx xx, xx xxxx xxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v porovnání xx situací v xxxx 1999 snížena xxx x 30 %.

XXXXXXX II

Emisní xxxxxx xxx XX₂, XXx, XXX (v xxxxxxxx xxx)

Tyto xxxxxxx xxxxxx stropy se xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx dočasné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx 2010.

XXXXXXX XXX

Xxxxxx xxx xxxxxx inventury a xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx zavedou xxxxxx inventury x xxxxxxxx xx použití xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX XXX x dálkovém znečištění xxxxxxx přesahujícím hranice xxxxx x xxxxxx xx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prognóz xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXX/XXXXXXXX [1].

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.