Plné znění - 32001L0081

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx x. 2001/81/XX

xx xxx 23. xxxxx 2001

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],

x souladu x xxxxxxxx podle xxxxxx 251 Smlouvy [4], x hlediska xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 2. srpna 2001,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx xxxx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x zástupců členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [5], a xx xxxxxxx xxxx cíl xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx acidifikace. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx všichni xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x aby xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx hodnoty Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) staly xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xöxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) xx dne 1. 12. 1999 x Xxxxxx XXX OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx pro omezování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x. 2179/98/XX xx xxx 24. xxxx 1998 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" [6] stanovilo, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx za cíl xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, eutrofizujícím a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx znečišťujícím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx Xxxx 92/72/XXX xx dne 21. xxxx 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [7] žádá Xxxxxx, xxx Radě xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx všemi xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ozonem a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx pro životní xxxxxxxxx nepříznivé xxxxxx. Xxxxxx hodnoty XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx znečištěním xx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xx tedy xxxxx překračování xxxxxxxxxx xxxxxx postupně xxxxxxxxx x xxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx.

(7) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx možné xxxxxx dlouhodobé cíle xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x expozici xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXX. Xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přízemním xxxxxx xxxxxxxxxx cíle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Je xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a opatření x xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx, xxx taková opatření xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx Společenství xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx v xxxxx, xx xx potřebné, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(9) Znečišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx přispívá x xxxxxxxxxxx, eutrofizaci půdy x tvorbě xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx snižuje xxxxxxxxxxx xxxx.

(11) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx dílčí xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, je soustava xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dusíku, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, stanovených xxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx.

(12) Xx třeba, aby xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx za provádění xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s národními xxxxxxxx stropy. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nutné xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx vypracovat národní xxxxxxxx xxxxxxxxx emisí x xxxxxxx o xxxx Xxxxxx zprávy; xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx nebo předpokládaných xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(13) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx acidifikaci x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ozonu, xxxxx xxxx xxx lépe xxxxx Společenstvím; x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(14) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx státy učinily xxxxxx x emisním xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx stropů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx ochrany životního xxxxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxx. Xx xxxxx, xxx takové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, vývoj xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxx vně Xxxxxxxxxxxx, se zvláštním xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx, xxx xxx tomto přezkoumání Xxxxxx podnikla xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stropů, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx a xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jakéhokoli xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx omezení xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

(15) Xx xxxxx, aby Xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zprávu xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, navrhla xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx emisí xxxxx xxx produkty, x xxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxx z xxxx a xxxxxxx.

(16) Xxxxxxx doprava xxxxxx xxxxx negativně přispívá x xxxxxx oxidu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxx xx koncentracím a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx snížit. Xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx 1999/32/XX ze xxx 26. dubna 1999 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx kapalných xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx 93/12/XXX [8] xxxxxxxx, aby Komise xxxxxxx, xxxxx opatření xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ze spalování xxxxx používaných x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxx směrnice.

(17) Je xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx snažily xx xxxxxxxx ratifikovat xxxxxxx XX Mezinárodní xxxxxx o zabránění xxxxxxxxxxxx x lodí (XXXXXX).

(18) X důsledku xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x znečištění xxxxxx xx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx dále x průzkumu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx Xxxx 96/61/XX xx xxx 24. xxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [9], x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx rovnováhy mezi xxxxxxx a xxxxxxx xxxx.

(19) Ustanovení této xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xxxxxx znečisťujících xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/61/XX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stropy x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxx a pravidelně xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(21) Je xxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx sankce xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zajistily, xx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx účinné, xxxxxxxxx a odrazující.

(22) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx přijímat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10].

(23) Xx xxxxx, xxx Komise x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx této xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Cíl

Cílem této xxxxxxxx xx omezit xxxxx acidifikujících x xxxxxxxxxxxxxxx znečišťujících látek x prekurzorů xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x lidského xxxxxx xx Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxx, eutrofizace xxxx x přízemního xxxxx x xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx cílům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zátěže x xxxxxx chránit xxxxxxx xxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxxx riziky xx xxxxxxxxxx ovzduší, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx 2010 x 2020 berou xxxx směrné, a xxxxxx xxxxxxxxxx revizí xxxxx článků 4 x 10.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx emise xxxxx xxxxx znečisťujících xxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 4, xxxxx xxxxxxxx xxxx výsledek xxxxxx xxxxxxxx, ze všech xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ekonomických xxx.

Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx:

x) emise x xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx;

x) emise z xxxxxxx xxxx přistávací x xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx;

x) xxxxx z Xxxxxxx x Xxxx, xxx Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice se:

a) xxxxxxx "XXX 40" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi hodinovými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ozonu xxxxxxxxxxxxx 80 μx/x³ (= 40 ppb) x hodnotou 80 μx/x³ během hodin xxxxxxx xxxxxx naakumulovaná x každém roce xx května xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx "XXX 60" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přízemního xxxxx převyšujícími 120 μx/x³ (= 60 xxx) a hodnotou 120 μx/x³ xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx celý xxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jedné xxxx xxxx znečišťujícím xxxxxx, xxx xxx podle xxxxxxxxxx znalostí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx prvky xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "kritickou xxxxxx" xxxxxx taková koncentrace xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx materiály;

e) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx do ovzduší;

f) "xxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx 150 x 150 xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx rozlišení používaná xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x při xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Programu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Evropě (XXXX);

x) "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx režimu xxxxxx xxxx: přibližování 4,0 xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx zemi 26,0 xxxxx, start 0,7 xxxxx; xxxxxxxx 2,2 xxxxxx;

x) "xxxxxxxx emisním xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok;

i) "xxxxx xxxxxx" a "XXx" xxxxxxxx oxid xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx vyjádřené jako xxxx dusičitý;

j) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx ozon x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" x "VOC" xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx vznikají xxxxxxx činností x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx přítomnosti slunečního xxxxxx tvořit fotochemické xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx emisní xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx do xxxx 2010 xxxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxx xxxxx znečisťujících xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (XX₂), xxxxx xxxxxx (XXx), xxxxxxxx organických xxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxx (XX₃) xx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedené x příloze X, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx přijme po xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9.

2. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxx stanovené x příloze X xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxx 2010 xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Dočasné environmentální xxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X xxxx xx xxxx xxxxxx xx Společenství xxxx xxxxx do xxxx 2010 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) Acidifikace

Území, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x porovnání xx xxxxxxx v xxxx 1990 xxxxxxx xxxxxxx o 50 xxxxxxx (x xxxxx xxxxx xxxx).

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ozonu xxxxxxxxxxx x ohrožením xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úroveň pro xxxxxx xxxxxx (XXX 60 = 0) xx musí v xxxxxxxxx xx situací xxxx 1990 snížit x dvě xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Kromě toho xxxxx přízemním ozonem xxxxx x žádné xxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezní hodnotu 2,9 ppm.h.

c) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ozonu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX 40 = 3 ppm.h) se xxxx x porovnání xx xxxxxxx xxxx 1990 snížit x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx sítě. Xxxxx xxxx zátěž xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx absolutní xxxxx xxxxxxx 10 xxx.x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 xxx.x x každé xxxxx sítě.

Článek 6

Národní programy

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2002 xxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxx xxxxxx nejpozději xx xxxx 2010 xxxxxxx národní xxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxx X.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijaté x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx x opatření na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x roce 2010. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxx xxxxxxxx.

3. Do 1. xxxxx 2006 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx programy.

4. Xxxxxxx státy zpřístupní xxxxxxxxxx a příslušným xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx 1, 2 x 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x snadno xxxxxxxx.

Článek 7

Emisní xxxxxxxxx x prognózy

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx 2010 xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předepsané x xxxxxxx III.

3. Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx, xx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx x xx základě xxxxxxxxx, které xx xxxx obdrží, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nutno xxxxxxxx xxxxx přílohy XXX, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 13 xxxx. 2.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx inventury x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx 2010 ustanovené xxxxx xxxxxx 7. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx inventury za xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxx inventury xx minulý xxx. Xxxxxx xxxxxxxx obsahují xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx klíčových xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2002 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 a 2.

Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3.

3. Xxxxxx xxxxxxx obdržené xxxxxxx programy xxxxxxxx xxxxxxxx státům do xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x průhledné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx programů.

Xxxxxx 9

Zprávy Xxxxxx

1. X xxxxxx 2004 x 2008 podá Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x postupu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx emisních xxxxxx uvedených v xxxxxxx X a x rozsahu, v xxxx xxxxx do xxxx 2010 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dočasné xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 a x xxxx mohou být xx xxxx 2020 xxxxxxx dlouhodobé cíle xxxxxxxxx x článku 1. Xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, hodnocení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jednotlivé xxxxxxx státy x xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx ji xxxxxxxx xxxxxx 2, x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx snižování xxxxx, aby byly xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 5. Musí xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxxxx členskými státy xxxxx čl. 8 xxxx. 1 x 2, x xxxx xxxx i:

a) každý xxxx právní předpis Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxx emisí xxxxx pro produkty;

b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 16 směrnice 96/61/XX;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxx 2008 xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx velkých spalovacích xxxxxx, xxxxx členské xxxxx oznamují xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/80/ES xx dne 23. xxxxx 2001 o xxxxxxx xxxxx některých xxxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [11];

d) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zemí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx opatření, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx emisí x xxxx x letadel;

f) xxxxxx dopravy x xxxxx xxxxx akce xxx xxxxxxxxx emisí x xxxxxxx;

x) vývoj x oblasti zemědělství, xxxx plány na xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx snižování xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx větší xxxxx na trhu xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx státě x xxxx předpovědi, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx současných x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx XXX xxx xxxxxxxx ozon;

j) možnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx snížení xxxxxxxxxxx půdy;

k) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx inventur;

ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů;

iii) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx;

x) xxxxxxxxx modelu; x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5;

x) xxx x xxxxxxxxxxx jednotlivého xxxxxxxxx xxxxx existuje xxxxxxx xxxxxxx se nadměrným xxxxxxxx;

x) porovnání xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ozonu x xxxxx xxxxxxxxxx modelů;

n) xxxxxxxx xxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxx 2012 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxx X x x xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cíle z xxxxxx 5 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1. Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 x 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx. 1 xxxx. a) xx n).

Xxxxxx 10

Přezkoumání

1. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 9 xxxx brát x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokroku xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx roku 2010, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pokroku x xxxxxxx ohledně pokroku xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx této xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx nepřekračování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x směrnic pro xxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.

2. X xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx dokončit x roce 2004, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být během xxxxxxx xxxxxxxxx zvažování xxxxxxx rentabilních akcí, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek s xxxxx dosažení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených v xxxxxx 5 xxx Xxxxxxxxxxxx jako celek xx xxxx 2010.

3. Xxxxxxx přezkoumání musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx modelů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx možné nejistoty x uvážením xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a předností xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9.

4. Xxxx xx dotčen xxxxxx 18 xxxxxxxx 96/61/XX, s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx nejvýznamnější xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx přispívají x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 návrhy xx:

x) úpravy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy X za účelem xxxxxxx xxxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx x xxxxxx 5 a/nebo úpravy xxxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) možná xxxxx xxxxxxx emisí xx xxxxxx splnění xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx do xxxx 2020;

x) opatření x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stropů.

Článek 11

Spolupráce x xxxxxxx xxxxxx

Xxx podporu xxxxxxxx xxxx stanovených x článku 1, xxxx je dotčen xxxxxx 300 Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetími zeměmi x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxxxx hospodářská xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx (XXX XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (XXX) x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxx spolupráce xxxxxx výměny informací, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výzkumu x xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx o xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx

1. Do xxxxx roku 2002 Xxxxxx podá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx o xxxxxxx, x němž emise x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx přispívají x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ozonu xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxx 2004 Xxxxxx xxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o rozsahu, x němž xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vzletový xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x dotyčného odvětví xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.

Článek 13

Xxxxx

1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 96/62/XX (xxxx xxx "xxxxx").

2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 rozhodnutí 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

Sankce

Členské státy xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 27. xxxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Lucemburku xxx 23. října 2001.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx-Xxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 56 X, 29.2.2000, x. 34.

[2] Úř. věst. X 51, 23.2.2000, x. 11.

[3] Úř. xxxx. X 317, 6.11.2000, x 35.

[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2000 (Xx. xxxx. X 377, 29.12.2000, x. 159), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 7. xxxxxxxxx 2000 (Xx. věst. C 375, 28.12.2000, x. 1) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxx 2001 x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 27. září 2001.

[5] Xx. věst. X 138, 17.5.1993, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 275, 10.10.1998, x. 1.

[7] Úř. věst. X 297, 13.10.1992, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 121, 11.5.1999, x. 13.

[9] Úř. xxxx. X 257, 10.10.1996, x. 26.

[10] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Úř. věst. X 309, 27.11.2001, x. 1.

XXXXXXX X

Xxxxxxx emisní xxxxxx xxx XX₂, XXx, VOC xXX₃, xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx do xxxx 2010 [1]

[1] Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx x široké xxxx splnit xxxxxxx xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5. Xxxxxxx xx, xx tyto xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx snížení xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx rozsahu, že xxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx 1999 snížena xxx o 30 %.

PŘÍLOHA XX

Xxxxxx xxxxxx xxx XX₂, NOx, XXX (x xxxxxxxx xxx)

Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx cíle xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx x článku 5 xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxx 2010.

XXXXXXX XXX

Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxx EHK OSN x xxxxxxxx znečištění xxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx použily xxxxxxxx návod XXXX/XXXXXXXX [1].

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.