Plné znění - 32001R1206

Nařízení Xxxx (XX) x. 1206/2001

xx dne 28. xxxxxx 2001

o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na čl. 61 xxxx. x) x čl. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Evropská unie xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx kterém je xxxxxxx xxxxx pohyb xxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx této oblasti xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxx xxxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx věcech, která xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů při xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxxx, xx je xxxxx vypracovat xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx případech, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx.

(4) Tato xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(6) X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádný xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxx 11 xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie.

(7) Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo obchodních xxxxxx projednávaných xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx často xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských xxxx xxxxxxxxxx věcech, které xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 x doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. Je xxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Účinnost xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx a zpracovávání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxxx přímo x co xxxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx co nejvyšší xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x jazyce členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudy xxxx xxx xx nejvíce xxxxxxxxx formuláře.

(10) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx prodlení. Xxxx-xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx soudem, xxx xx tento xxxx xxxxxxxxx dožadující xxxx x uvést xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) K xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx se xxxxxxx xxxxxxxxx vyřídit xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx omezit xxx xx přísně xxxxxxx xxxxxxxxx situace.

(12) Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx členského xxxxx.

(13) Xxxxxx a xxxxxxxxx jejich zástupci xx měli xxx xxxxxxx xxx přítomni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví-li xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího soudu, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx účasti xx xxxx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxx dokazování, xx-xx to slučitelné x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx lepší xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxx x xxxxxx xxxx členského státu x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx něm xxxxx xxxxxx aktivnější xxxxx.

(15) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x souladu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tento stát xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xx tento xxxx xxxxx xxxx poplatky xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 10 odst. 3 x 4. X xxx xxxxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx provedl xxxxxx xxx prodlení. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx soud xxxx vyřízením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soud x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx mělo xxx ve xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít možnost xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při dokazování.

(18) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení by xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/66/XX ze xxx 15. xxxxxxxx 1997 o zpracování xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [6], xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Opatření xxxxxxxx xxx provedení xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].

(20) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x popřípadě xxxxxxx xxxx změny.

(21) X xxxxxxx s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsko xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(22) X xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

KAPITOLA 1

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxxx členského xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx jiného členského xxxxx o provedení xxxxxxxxxx, nebo

b) xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeno xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x výjimkou Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx soudy

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xx. 1 odst. 1 xxxx. x) (xxxx jen "xxxxxxx") xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxx"), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx").

2. Každý xxxxxxx xxxx vypracuje xxxxxx soudů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx místní x popřípadě zvláštní xxxxx příslušnost xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Ústřední xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx ústřední orgán xxxxxxxx

x) předáváním informací xxxxxx;

x) hledáním řešení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxx;

x) xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Federativní xxxxx, xxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx právních xxxxxxx, xxxx státy x xxxxxxxxxxx územními xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx rovněž xxxx xxxxxxxx orgán uvedený x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 17.

XXXXXXXX II

PŘEDÁVÁNÍ A XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx 1

Předávání xxxxxxx

Xxxxxx 4

Forma a xxxxx xxxxxxx

1. Žádosti xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxxxxxxx I uvedených x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) dožadující x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) popis xxxxxxxxxx, jež má xxx xxxxxxxxx;

x) pokud xx žádáno x xxxxxxx osoby,

- xxxxx x adresy jedné xxxx xxxx xxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx, xxx xxxx xxx položeny xxxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx kterých xxxx xxx vyslechnuty,

- xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx proveden xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nahrazujícím xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx veškeré další xxxxx, xxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxx se xxxx x xxxxx xxxxx dokazování, xxxxxxx xxxx jiné předměty, xxxxx mají být xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx žádost xxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4 a xxxxxx 11 x 12 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přiložené x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx považuje xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx překlad xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Jazyky

Žádost a xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxx státu dožádaného xxxxx, nebo xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx místa, xxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x jiném xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx členský xxxx za xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiné xxx své xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx vyplňování xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Předávání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odráží obsah xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxxxxx žádosti

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xx xxxxx dnů xx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článcích 5 x 6, xxxxx x xxx dožádaný xxxx v potvrzení xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx podaná xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x článku 5, xxxx příslušný, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx x tom dožadující xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx žádost xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx C xxxxxxxx x příloze bez xxxxxxxx a nejpozději xx 30 xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx určit co xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, protože xx xxxxx čl. 18 xxxx. 3 xxxxxxxxxx záruka nebo xxxxxx, xxxxxxx x xxx dožádaný soud xx formuláři X xxxxxxxx x příloze xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx do 30 xxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx, xxx xx xxx xxxxxx nebo záloha xxxxxxx. Dožádaný soud xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx do deseti xxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X přijetí xxxxxx xxxx zálohy.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6 xxxx xxxxxxxx dožadující xxxx podle článku 8, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx všechny údaje xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx lhůta xxxxx xxxxxx 10 běžet xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxx doplněnou žádost.

2. Xxxxx dožádaný xxxx xxxxxx x záruku xxxx xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3, xxxxxx tato xxxxx běžet xx xxxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxx záloha xxxxxxx.

Xxxxx 3

Dokazování xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxx bez prodlení x nejpozději xx 90 dnů od xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx žádost x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Dožadující xxxx může xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze požádat, xxx byla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx členského xxxxx. Xxxxxxxx xxxx splní xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s právem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx dožádaný xxxx nevyhoví xxxxxxx x jednoho x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx použil xxxxxxxxxxx technologie, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx konference.

Dožádaný xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx to není xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx praktické xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádosti jednoho x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx soud na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze.

Nemají-li dožádaný xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuty.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zástupci xxxxx xxx přítomni xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaným xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xx své žádosti xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx jejich zástupci xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx je xxxxxx xxxxx požadována. Tuto xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

3. Xxxxx xx požadována xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx soud x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx této xxxxxx.

4. Dožádaný xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx a xxxxx dokazování x xxxxxxxxx o podmínkách, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx požádat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xx účastnily xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx tuto možnost xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xx-xx xx xxxxxxxxxx x právem členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx zástupci dožadujícího xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícím soudem.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx úředníci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxx podle práva xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, například xxxxxx.

3. Dožadující xxxx xxxxxx ve své xxxxxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Tuto xxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx x kterékoli xxxx xxxxxx době.

4. Xxxxx je požadována xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při dokazování, xxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxx s xxxxxxx 10 podmínky xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx F xxxxxxxx x příloze dožadující xxxx o čase x místě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx zástupci.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx opatření

Je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členského xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za stejným xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx zúčastněných stran.

Článek 14

Xxxxxxxxx žádosti

1. Xxxxxxx x výslech xxxxx nebude vyhověno, xxxxx se dotyčná xxxxx xxxxxxxx na xxx právo xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx soudu, xxxx

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x takové xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, nebo případně xx žádost xxxxxxxxxx xxxxx xxxx potvrzeno xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx

x) žádost xxxxxxx xx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1, xxxx

x) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xx 30 xxx ode xxx, xxx x to xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxx nebo xxxxxx, o xxxxxx xx požádáno x xxxxxxx x xx. 18 odst. 3, xxxx složena xx 60 xxx xxx xxx, kdy x xxxx xxxxxx nebo xxxxxx dožádaný xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx žádosti xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx x důvodu, že xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx má xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx věcnou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx sporu, xxxx x xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx odmítnuto x xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx o xxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze xxxxxxx xxxxxxxxxx soud xx 60 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudem.

Článek 15

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx není xxxxxxx vyřídit žádost xx 90 xxx xx přijetí, uvědomí x tom na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx dožadující xxxx. Xxxxxxx uvede xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xxxxxxx dožadující soud xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, popřípadě xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xx dožadujícího xxxxx. X těmto dokladům xx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti.

Oddíl 4

Xxxxx dokazování xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xx soud xxxxx xxxxxxx dokazování xxxxxxxxx přímo v xxxxx členském xxxxx, xxxx xx formuláři X uvedeném v xxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3.

2. Xxxxx dokazování může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx provést dobrovolně xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve výslechu xxxxx, xxxxxx dožadující xxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úředník xxxx xxxx osoba, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgán nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu uvědomí xx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx soud, zda xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dokazování, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, například xxxxxxxxxxxxxxx xxxx telefonní xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud

a) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxx

x) požadované přímé xxxxxxxxxx xxxxxxxx základním xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxx vyřídí xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž jsou xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.

Xxxxx 5

Náklady

Článek 18

1. Xx vyřízení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx to xxxx xxxxxxxx soud xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx

- odměny xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxxxxx xxxxx uhradit xxxx poplatky xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu.

3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dožádaný soud xxxx vyřízením žádosti xxxxxxx xxxxxxxxxx soud x přiměřenou záruku xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx náklady. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxx xxxxxx podmínkou xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx zálohu xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx pravidla

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příručku, xxx x elektronické xxxxxx, xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 a xxxxxx dohody nebo xxxxxxxx podle xxxxxx 21.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Článek 20

Xxxxx

1. Komisi xx nápomocen xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx xx xxxxxxxxxx x budoucím xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx nařízení xx x xxxxxxx své xxxxxxxxxx přednost xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx Haagskou xxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx řízení x Xxxxxxxx úmluvou ze xxx 18. xxxxxx 1970 o provádění xxxxxx x cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx stranami.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvěma xxxx více xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx dokazování, pokud xxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx předají Xxxxxx

x) xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxx xxxxx xxxx ujednání uvedených x odstavci 2, xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx;

x) kopii dohod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x) veškerá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

Xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxx xxxxx členský xxxx Xxxxxx

x) xxxxxx podle xx. 2 xxxx. 2 x uvedením xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxx ústředních xxxxxx x příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) technické xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 5.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách xxxxxx xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2007 x poté každých xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx. c) x xxxx. 3 x xxxxxx 17 x 18.

Článek 24

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2001.

2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ode xxx 1. ledna 2004 x xxxxxxxx xxxxxx 19, 21 x 22, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2001.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

X Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxöx

[1] Xx. xxxx. X 314, 3.11.2000, x. 2.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Stanovisko xx xxx 28. února 2001 (xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku).

[4] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[5] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

[6] Úř. věst. X 24, 30.1.1998, x. 1.

[7] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA

FORMULÁŘ A

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX D

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X