Plné znění - 32001R1206

Nařízení Xxxx (XX) x. 1206/2001

ze xxx 28. xxxxxx 2001

o xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxx dokazování x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx věcech

RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 61 písm. x) x xx. 67 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx unie xx vytkla za xxx zachovávat a xxxxxxxx Xxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx volný xxxxx xxxx. Xxx postupné xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxx jiné x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxxx fungování vnitřního xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, a zejména xxxxxxxxxxx x urychlit xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx vypracovat xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx x přeshraničních případech, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxx spadá xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.

(5) Cílů xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x občanských xxxx xxxxxxxxxx věcech, xxxxx uspokojivě dosáhnout xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Společenství. Xxxxxxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou proporcionality xx smyslu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, co xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(6) X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádný xxxxxxx xxxxxx xxx platný xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Haagská xxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1970 x provádění xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx 11 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(7) Xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx před xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx důkazy x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx soudních x mimosoudních xxxxxxxxxx x občanských nebo xxxxxxxxxx věcech, které xxxxx xx působnosti xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 ze xxx 29. května 2000 o doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a obchodních x členských státech [4]. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zlepšovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dokazování xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx za současného xxxxxxxx určitých podmínek xxxxxxxxxx se čitelnosti x spolehlivosti xxxxxxxx xxxxxxx. Xx účelem xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x právní xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x dokazování xxxxxxxx xx formuláři, xxxxx xx xxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, který tento xxxx může přijmout. Xx xxxxxxxx důvodu xx i xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudy xxxx xxx co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a uvést xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyřízení.

(11) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx omezit jen xx přísně xxxxxxx xxxxxxxxx situace.

(12) Dožádaný xxxx xx měl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členského xxxxx.

(13) Xxxxxx x xxxxxxxxx jejich zástupci xx měli xxx xxxxxxx xxx přítomni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxx právo účastnit xx provádění dokazování, xxx xxx něm xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx měly xxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx.

(14) Představitelé xxxxxxxxxxxx xxxxx by měli xxx možnost být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx rovněž xxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s právem xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úlohu.

(15) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxx stát xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxx příslušným orgánem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxx 10 by xxxxxx dát vzniknout xxxxxx xx jakoukoliv xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxx požádá x xxxxxx, xxx xx xxxxx soud xxxxx xxxx xxxxxxxx xx odborníky a xxxxxxxxxx, ani náklady xxxxxxx použitím xx. 10 xxxx. 3 x 4. V xxx xxxxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytná opatření, xxx provedl úhradu xxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx soud xxxx vyřízením žádosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx mělo xxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx přednost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx mít možnost xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při dokazování.

(18) Xxxxx předávané xxxxx xxxxxx nařízení by xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx se použije xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [5] a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 97/66/XX xx xxx 15. prosince 1997 x zpracování xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [6], xxxxxx xxxxxxxx ustanovení x ochraně xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provedení xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [7].

(20) Pro řádné xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxx, xxx Xxxxxx prověřila jeho xxxxxxxxxxx x popřípadě xxxxxxx xxxx xxxxx.

(21) X xxxxxxx s xxxxxxx 3 Protokolu x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx přání xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(22) X xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx závazné ani xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA 1

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx působnosti

1. Toto xxxxxxxx xx vztahuje xx občanské xxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádá

a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

x) xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

2. Žádost xxxxx xxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx zahájené xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx se "členským xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx předávání xxxx soudy

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 1 xxxx. x) (xxxx xxx "žádosti") xxxxxxx soud, x xxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxx zahájení xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxx"), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxx").

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx vypracuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Ústřední xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx ústřední xxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx rovněž určí xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxx jeden nebo xxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádostech xxxxx xxxxxx 17.

KAPITOLA II

PŘEDÁVÁNÍ X XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx podávají xx xxxxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxxxxxxx X uvedených x xxxxxxx. Obsahují xxxx údaje:

a) dožadující x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) jména a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx skutečností;

d) xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx;

x) pokud xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

- jména x adresy jedné xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobě nebo xxxxxx, xxxx skutečnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx, aby xxx výslech proveden xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx být použita,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx;

x) pokud xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx žádost xxxxx xx. 10 xxxx. 3 a 4 x článků 11 x 12 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxx xxx jiným obdobným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. K xxxxxxxx, které dožadující xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxx xx napsána žádost.

Xxxxxx 5

Xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vypracovávají x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx více xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx jazyk, xxxxx xxxx přijmout. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx vlastní, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Předávání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dožádaný xxxxxxx stát xxxxxxxxx. Xxxxxxx lze uskutečnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odráží xxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Do xxxxx dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxxxx xxxxx potvrzení xxxxxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx x článcích 5 x 6, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx žádost podaná xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5, xxxx příslušný, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx xx formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx x uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Neúplná xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, protože neobsahuje xxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx o xxx xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx o doplnění xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx žádost xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx čl. 18 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx dožádaný soud xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx do 30 xxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soud x sdělí xx, xxx xx být xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx přijetí xxxxxx xxxx zálohy xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxx záruky xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxx x potvrzení xxxxxxx xxxxxxx podle čl. 7 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6 xxxx uvědomil xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 8, xx xxxxxx xxxxx vyřídit, xxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx lhůta xxxxx xxxxxx 10 xxxxx xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxxx soud obdrží xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxx podle xx. 18 odst. 3, xxxxxx tato xxxxx xxxxx od xxxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 3

Xxxxxxxxxx dožádaným xxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx do 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx.

3. Dožadující xxxx xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx požádat, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x právem xxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx závažné xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud dožádaný xxxx nevyhoví xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x tom dožadující xxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx požádat dožádaný xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx konference.

Dožádaný xxxx xxxxxx této žádosti, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx členského státu xxxx xxxxx tomu xxxxxxx xxxxxxx praktické xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x uvedených důvodů, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx E uvedeném x xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx technickým xxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuty.

Článek 11

Xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, mají xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přítomni xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v příloze, xx strany x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx přítomni, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Tuto xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxx dokazování, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx této xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx X uvedeném v xxxxxxx stranám x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx.

5. Odstavci 1 až 4 xxxx dotčena možnost xxxxxxxxxx xxxxx požádat xxxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx přítomny xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx tuto xxxxxxx xxxxx xxxx členského xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x účasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xx-xx xx xxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx zástupci dožadujícího xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx při dokazování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudem xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx. Dožadující xxxx xxxx rovněž xxxxx xxxxx práva xxxxx členského státu xxxxx xxxxx, například xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve své xxxxxxx xx formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx budou přítomni xxxx xxxxxxxx, popřípadě xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Tuto xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxx x xxxxxxx 10 podmínky xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx uvědomí xx xxxxxxxxx F uvedeném x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x čase x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx mohou účastnit xxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vyřizování xxxxxxx xxxxxxxx xx stejným xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx některou xx xxxxxxxxxxxx stran.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx vyhověno, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx výpovědi

a) xxxxx xxxxx členského státu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx, nebo případně xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 může xxx vyhovění xxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx

x) xxxxxx nespadá xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1, nebo

b) x vyřízení žádosti xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx moci xxxxxx, xxxx

x) dožadující xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xx 30 xxx xxx xxx, xxx o xx xxxxxxxx soud xxxxxx, xxxx

x) xxxxxx nebo xxxxxx, x kterou xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 18 xxxx. 3, xxxx xxxxxxx xx 60 xxx xxx xxx, xxx x xxxx záruku nebo xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx.

3. Vyhovění žádosti xxxxx xxx odmítnuto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, že xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx x xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx věci xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx odmítnuto x xxxxxxx z xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx o xxx xx formuláři H xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 60 dnů xxx dne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx prodlení

Pokud xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx žádost xx 90 xxx xx přijetí, xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Postup xx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx soud xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx soud xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vrátí xxxxxxx, xxxxx obdržel xx dožadujícího xxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx uvede xxxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti.

Oddíl 4

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx členském státě, xxxx na formuláři X xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx ústřednímu xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx daného xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 3.

2. Xxxxx dokazování může xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx ho xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dožadující xxxx této xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu.

4. Xx 30 xxx xx obdržení žádosti xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx soud, xxx xx žádosti xxxxxx, xxxxxxxxx xx jakých xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx dokazování, xxx xxxx xxxxxxxxx správné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx telefonní xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx dokazování xxxxx tehdy, xxxxx

x) xxxxxx nespadá do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxx vyřídí žádost x souladu s xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4.

Xxxxx 5

Náklady

Článek 18

1. Xx vyřízení xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxxx xxxx nákladů.

2. Xxxxx si xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, dožadující xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 10 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu.

3. Xx-xx xxxxxxxxx znalecký xxxxxxx, xxxx dožádaný xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x přiměřenou xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx případech xxxxx xxx záruka xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx stanoví xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX III

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příručku, xxx x elektronické podobě, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 x xxxxxx dohody nebo xxxxxxxx xxxxx článku 21.

2. Aktualizace nebo xxxxxxxxx xxxxxx jednotných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx provádějí xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 odst. 2.

Xxxxxx 20

Xxxxx

1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 21

Vztah xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy

1. Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx Haagskou xxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 o xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx úmluvou xx xxx 18. xxxxxx 1970 x provádění xxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx více xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nařízením.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx

x) xx 1. července 2003 xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) kopii xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx uzavřeny xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změny xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx.

Xxxxxx 22

Sdělení

Do 1. xxxxxxxx 2003 sdělí xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx

x) seznam podle xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx věcné příslušnosti xxxxx;

x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x příslušných xxxxxx xxxxx článku 3 x uvedením xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5.

Xxxxxxx státy uvědomí Xxxxxx x veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx do 1. ledna 2007 x poté xxxxxxx xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx a Hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 3 x xxxxxx 17 x 18.

Xxxxxx 24

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. července 2001.

2. Xxxx xxxxxxxx xx použitelné xxx xxx 1. xxxxx 2004 x výjimkou xxxxxx 19, 21 x 22, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. července 2001.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

V Bruselu xxx 28. xxxxxx 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxöx

[1] Xx. xxxx. X 314, 3.11.2000, x. 2.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[4] Úř. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[5] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.

[6] Xx. xxxx. X 24, 30.1.1998, x. 1.

[7] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ D

XXXXXXXX E

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ I

XXXXXXXX X