Plné znění - 32001R1206

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1206/2001

xx xxx 28. května 2001

x xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 61 písm. x) x xx. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx unie xx vytkla za xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxx pohyb xxxx. Xxx postupné xxxxxxxxx této oblasti xxxx Společenství přijmout xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xx třeba xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x urychlit xxxxxxxxxx soudů xxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxxx, že je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx x přeshraničních případech, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx.

(4) Tato xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxx, xxxxx uspokojivě dosáhnout xx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Společenství xxxx xxxxxxxx opatření x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xx smyslu xxxx xxxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů.

(6) X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx dokazování. Haagská xxxxxx xx xxx 18. března 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x cizině ve xxxxxx občanských nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx 11 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.

(7) Xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx získat xxxxxx x jiném členském xxxxx, proto xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze na xxxxxx předávání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. Je proto xxxxxxxx xxxxxx zlepšovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uskutečňovalo přímo x co xxxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dodaného xxxxxxx. Za účelem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x dokazování xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx i xxx xxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx měly xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Žádost x xxxxxxxxxx xx xxxx být vyřízena xxx xxxxxxxx. Není-li xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx do 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx soudem, xxx xx tento xxxx xxxxxxxxx dožadující xxxx a xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx vyřízení.

(11) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by se xxxxxxx xxxxxxxxx vyřídit xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(13) Xxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví-li xx právo členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx by rovněž xxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx úlohu. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx měly být xxxxxxxxx dožádaným soudem x xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx dokazování, xx-xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx dožadujícího xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důkazy. Xxxx by xxxxxx xxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx něm xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(15) X usnadnění xxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, pokud xx tento xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xxxxxxxx žádosti podle xxxxxx 10 xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxx soud požádá x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4. V xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dožádaný xxxx xxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxx dožadující xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx náklady.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx přednost xxxx ustanoveními xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx.

(18) Xxxxx předávané podle xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/ES xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxx těchto údajů [5] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/66/XX ze xxx 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx telekomunikací [6], xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx nezbytná xxx provedení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o postupech xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [7].

(20) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx třeba, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změny.

(21) X xxxxxxx s xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx Spojené xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(22) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, a xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

KAPITOLA 1

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx věci, xxxxx xxxx členského xxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy tohoto xxxxx xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo

b) aby xxxx provést xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Žádost xxxxx být xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx řízení.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "členským xxxxxx" rozumějí členské xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx soudy

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 1 xxxx. x) (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx zamýšlí (xxxx jen "dožadující xxxx"), xxxxx příslušnému xxxxx xxxxxx členského xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx soud").

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx vypracuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx uvedena místní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obtíží, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx právních xxxxxxx, xxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx ústřední xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx uvedený x odstavci 1 xxxx xxxxx nebo xxxx příslušných orgánů xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX A XXXXXXXXXX ŽÁDOSTÍ

Oddíl 1

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx x xxxxx žádosti

1. Žádosti xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxxx x příloze. Xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) dožadující x popřípadě xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx a xxxxxx stran x xxxxxxxxx jejich zástupců;

c) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x krátké xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) popis xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

- xxxxx x adresy xxxxx xxxx více xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- otázky, xxx xxxx xxx položeny xxxxxxxxxx osobě nebo xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx kterých xxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- popřípadě xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu,

- xxxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx;

x) pokud xx xxxx o jinou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiné předměty, xxxxx mají xxx xxxxxxxx;

x) popřípadě žádost xxxxx čl. 10 xxxx. 3 a 4 x xxxxxx 11 a 12 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich použití.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ověřování xxx xxxxx obdobným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. K xxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Jazyky

Žádost a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vypracovávají x úředním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx více úředních xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kde xx být provedeno xxxxxxxxxx dokazování, xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx jazyk, xxxxx může přijmout. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx úřední xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiné xxx xxx vlastní, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxx x ostatních xxxxxxx

Xxxxxxx x sdělení podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx možnými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx připouští. Xxxxxxx xxx uskutečnit xxxxxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odráží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Do xxxxx xxx od xxxxxxx xxxxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článcích 5 x 6, xxxxx x xxx dožádaný xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, kterému xxxx xxxxxxx xxxxxx podaná xx formuláři A xxxxxxxx x příloze, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx x uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx určit co xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx vyřídit, protože xx podle xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx o xxx dožádaný xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx soud x sdělí xx, xxx má xxx xxxxxx nebo záloha xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx do deseti xxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X přijetí xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx žádosti

1. Xxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6 xxxx uvědomil xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 8, že žádost xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx lhůta podle xxxxxx 10 xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádost.

2. Xxxxx dožádaný xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 3

Dokazování xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x nejpozději xx 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx.

2. Dožádaný xxxx vyřídí žádost x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx byla žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členského xxxxx. Xxxxxxxx xxxx splní xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x právem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx závažné praktické xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádosti x jednoho z xxxxxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dožádaný xxxx, xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx videokonference a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx soud xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx s právem xxxx členského xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx závažné xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx soud na xxxxxxxxx E xxxxxxxx x příloze.

Nemají-li xxxxxxxx xxxx dožadující soud xxxxxxx x výše xxxxxxxx technickým xxxxxxxxxxx, xxxxx jim být xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxx.

Článek 11

Dokazování xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, mají xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přítomni xxx xxxxxxxxxx prováděném xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dožádanému xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx A xxxxxxxx x xxxxxxx, xx strany a xxxxxxxxx jejich zástupci xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx je jejich xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

3. Xxxxx xx požadována xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x článkem 10 xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Dožádaný xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx účastnit.

5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxx dotčena možnost xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx přítomny xxxx xx xxxxxxxxx dokazování, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Dokazování xx xxxxxxxxxxx x účasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu

1. Xx-xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx zástupci xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx soudní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Dožadující xxxx xxxxxx xx své xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx budou xxxxxxxx xxxx zástupci, xxxxxxxxx xx xx požadována xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx době.

4. Xxxxx je požadována xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 podmínky xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx zástupci.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx stanoveném právem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vyřizování žádostí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx zúčastněných xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx x výslech xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se dotyčná xxxxx odvolává xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx

x) podle xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x takové xxxxx xx uvedeno v xxxxxxx, xxxx případně xx žádost dožádaného xxxxx xxxx potvrzeno xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx

x) žádost xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 1, xxxx

x) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx nejsou příslušné xxxxxx moci xxxxxx, xxxx

x) dožadující xxxx xxxxxxxx žádosti dožádaného xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 8 do 30 xxx xxx xxx, xxx x xx xxxxxxxx soud požádá, xxxx

x) záruka nebo xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 18 odst. 3, xxxx xxxxxxx xx 60 xxx xxx xxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx dožádaný xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výhradně x xxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx o xx, xx právo daného xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxx věci xxxxxx.

4. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, dožádaný xxxx o tom xx formuláři H xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 60 dnů xxx dne přijetí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx, uvědomí x xxx xx xxxxxxxxx G uvedeném x xxxxxxx dožadující xxxx. Xxxxxxx uvede xxxxxx prodlení a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx prodlení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx soud xxxxx x vyřízení xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx na formuláři X xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xx xxxx xxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 3.

2. Xxxxx dokazování xxxx xxx provedeno xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx dobrovolně xxx xxxxxxx donucovacích xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výslechu xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osobě, xx se výslech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx, například xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu.

4. Xx 30 dnů xx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx J xxxxxxxxxx soud, xxx xx žádosti xxxxxx, xxxxxxxxx xx jakých xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx, aby xx xxxxxxxxx dokazování, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx článku x podmínek, xxxxx xxxx stanoveny.

Ústřední xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx telefonní konference.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné údaje xxxxx článku 4, xxxx

x) požadované xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxx vyřídí xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.

Xxxxx 5

Náklady

Článek 18

1. Xx vyřízení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxxx xxxx nákladů.

2. Xxxxx xx xx xxxx dožádaný soud xxxxx, dožadující xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soud x xxxxxxxxxx záruku xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx náklady. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyřízení xxxxxxx.

Xxxxxx nebo zálohu xxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx pravidla

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x elektronické podobě, xxxxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 x xxxxxx dohody nebo xxxxxxxx xxxxx článku 21.

2. Aktualizace nebo xxxxxxxxx úpravy jednotných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx provádějí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2.

Článek 20

Xxxxx

1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor.

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 21

Xxxxx ke xxxxxxxxxx x budoucím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy

1. Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxxxxxx uzavřených členskými xxxxx, x zejména xxxx Xxxxxxxx úmluvou xx dne 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx řízení a Xxxxxxxx úmluvou xx xxx 18. března 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodních, xx xxxxxxxx mezi členskými xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uzavírat xxxxxx xxxx ujednání, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx s xxxxx nařízením.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx

x) xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxx x odstavci 2, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx, x rovněž návrhy xxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ujednání xxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

Xx 1. xxxxxxxx 2003 sdělí xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx

x) xxxxxx podle xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) názvy x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx jejich xxxxxx příslušnosti;

c) technické xxxxxxxxxx xxx příjem xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx podle xx. 2 odst. 2 x xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx pro podávání xxxxxxx podle xxxxxx 5.

Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx o veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx do 1. ledna 2007 x poté xxxxxxx xxx xxx Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. c) x xxxx. 3 x xxxxxx 17 x 18.

Xxxxxx 24

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2001.

2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2004 x xxxxxxxx xxxxxx 19, 21 x 22, které xxxx xxxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxxxxx 2001.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 28. května 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxöx

[1] Xx. xxxx. X 314, 3.11.2000, x. 2.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. března 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).

[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[5] Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.

[6] Xx. xxxx. X 24, 30.1.1998, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA

FORMULÁŘ A

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX E

XXXXXXXX X

XXXXXXXX G

XXXXXXXX H

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX J