Plné znění - 32001R1206

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1206/2001

xx dne 28. května 2001

x xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx při dokazování x občanských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 61 xxxx. x) x čl. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Evropská xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a práva, xx xxxxxx je xxxxxxx volný xxxxx xxxx. Xxx postupné xxxxxxxxx xxxx oblasti xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné x xxxxxxxx týkající xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xx třeba xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx zasedání x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxxxxxxxx případech, xxxxxxx pokud jde x dokazování.

(4) Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.

(5) Cílů xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Společenství xxxx xxxxxxxx opatření x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(6) X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx platný xx všech členských xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Haagská xxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platí xxxxx xxxx 11 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(7) Xxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx projednávaných před xxxxxx x členském xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx důkazy x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1348/2000 xx xxx 29. května 2000 x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zlepšovat xxxxxxxxxx soudů členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o dokazování xxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxxx přímo x xx nejrychleji.

(9) Xxxxxxxx předávání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech vhodných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx čitelnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx co nejvyšší xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x dokazování xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vyplňuje x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x jiném xxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxx přijmout. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxx xxxx styk xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx nejvíce xxxxxxxxx formuláře.

(10) Xxxxxx x dokazování xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Není-li xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a uvést xxxxxx, xxxxx brání xxxxxxxxxxx vyřízení.

(11) K xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx omezit xxx xx xxxxxx omezené xxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxx xx měl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx.

(13) Strany a xxxxxxxxx xxxxxx zástupci xx měli mít xxxxxxx být přítomni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxx členského xxxxx dožadujícího xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu. Xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx provádění dokazování, xxx xxx něm xxxxx xxxxxxxxxx úlohu. Xxxxxxxx účasti xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(14) Představitelé dožadujícího xxxxx xx měli xxx možnost být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx rovněž xxx xxxxx požádat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx členského státu x xxxxx xxx xxxxxxxxx dokazování, xxx xxx xxx mohli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(15) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxx, xxx soud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dokazovat xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx tento xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(16) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 by xxxxxx xxx vzniknout xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x úhradu, xxx xx xxxxx soud xxxxx nést xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4. X xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx úhradu xxx xxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx znalecký xxxxxxx, xxxx dožádaný soud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(18) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx. Xxxxxxx se použije xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických osob x souvislosti se xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 97/66/XX xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [6], xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx x xxxxx nařízení xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provedení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [7].

(20) Xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx.

(21) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx své Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsko xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(22) X souladu x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx závazné ani xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX 1

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx občanské xxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxxx členského xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx

x) příslušný xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo

b) xxx xxxx provést xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx být xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx soudní řízení.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Přímé xxxxxxxxx xxxx soudy

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. a) (xxxx jen "xxxxxxx") xxxxxxx xxxx, u xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo se xxxx zahájení xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxx"), xxxxx příslušnému xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx").

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušných x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení. V xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx místní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx orgán

1. Xxxxx členský stát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx informací xxxxxx;

x) xxxxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx na žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, ve xxxxxxx se xxxxxxx xxxx právních xxxxxxx, xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx ústřední xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k přijímání xxxxxxxxxx o žádostech xxxxx xxxxxx 17.

XXXXXXXX II

PŘEDÁVÁNÍ X XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

Forma x xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx podávají na xxxxxxxxx X, popřípadě xxxxxxxxx X xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) popis xxxxxxxxxx, xxx má xxx provedeno;

e) xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

- xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx více osob, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx,

- otázky, jež xxxx být položeny xxxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx kterých xxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- popřípadě xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx žádost, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přísahou nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxx o jinou xxxxx dokazování, listiny xxxx jiné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4 x xxxxxx 11 x 12 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich použití.

2. Xxxxxx x veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxx xxx jiným obdobným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx-xx x tomto členském xxxxx více xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx místa, kde xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo x jiném jazyce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx může xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství jiné xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Předávání žádostí x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx nejrychlejšími xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx uskutečnit xxxxxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dokument xxxxxx odráží obsah xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx všechny xxxxx xxxxxxx.

Oddíl 2

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Do xxxxx dnů od xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxx žádost xxxxxxxxxx podmínkám stanoveným x článcích 5 x 6, xxxxx x tom xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxx, kterému xxxx xxxxxxx žádost xxxxxx xx formuláři A xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Neúplná žádost

1. Xxxxx xxxxxx nelze xxxxxxx, protože neobsahuje xxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx o tom xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze bez xxxxxxxx a nejpozději xx 30 dnů xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx soud a xxxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx co xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, protože xx xxxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx dožádaný soud xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v příloze xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x sdělí mu, xxx xx xxx xxxxxx xxxx záloha xxxxxxx. Dožádaný soud xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx deseti xxx xx přijetí xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx formuláři X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx žádosti

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx podle čl. 7 odst. 1 xxxxx poznámku, že xxxxxx nesplňuje podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 a 6 xxxx uvědomil dožadující xxxx podle článku 8, že xxxxxx xxxxx vyřídit, protože xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx doplněnou xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx o záruku xxxx zálohu xxxxx xx. 18 odst. 3, počíná tato xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Oddíl 3

Dokazování xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 10

Obecná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx soud vyřídí xxxxxx xxx xxxxxxxx x nejpozději do 90 dnů od xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy svého xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x právem xxxx xxxxxxxxx státu xxxx pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx dožádaný xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxx důvodů, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Dožadující soud xxxx požádat dožádaný xxxx, xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx technologie, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx soud xxxxxx této žádosti, xxxxx to xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx závažné xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx E xxxxxxxx x příloze.

Nemají-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soud xxxxxxx k výše xxxxxxxx technickým prostředkům, xxxxx jim xxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11

Dokazování xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

1. Stanoví-li tak xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, mají xxxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxxxx právo xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaným xxxxxx.

2. Dožadující xxxx xxxxx dožádanému xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zástupci xxxxx xxxxxxxx, popřípadě xx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

3. Xxxxx xx požadována xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud v xxxxxxx s xxxxxxx 10 xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Dožádaný xxxx xxxxxxx na formuláři X uvedeném x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x času x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx účastnit.

5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx

1. Xx-xx xx xxxxxxxxxx x právem členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx může rovněž xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Dožadující soud xxxxxx xx své xxxxxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx dožádanému xxxxx, xx budou přítomni xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx požadována xxxxxx účast. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx vhodné době.

4. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx dokazování, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 10 xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x čase x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx účastnit xxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Donucovací xxxxxxxx

Xx-xx xx nezbytné, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx žádosti přiměřená xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členského xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zúčastněných stran.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx žádosti

1. Xxxxxxx x výslech xxxxx xxxxxx vyhověno, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx soudu, xxxx

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxx bylo potvrzeno xxxxxxxxxxx soudem.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1, xxxx

x) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx

x) dožadující xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8 xx 30 xxx xxx dne, xxx x xx xxxxxxxx xxxx požádá, xxxx

x) xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx s xx. 18 xxxx. 3, xxxx xxxxxxx xx 60 dnů ode xxx, xxx o xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx žádosti xxxxx xxx odmítnuto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, že xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud jde x předmět xxxxx, xxxx o xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx o xxx xx xxxxxxxxx H xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 60 xxx xxx xxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxx soudem.

Xxxxxx 15

Oznámení xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyřídit žádost xx 90 dnů xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx uvede xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxx bez prodlení xxxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx o vyřízení xxxxxxx, xxxxxxxxx vrátí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X těmto xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xx xxxx xxxxx provést dokazování xxxxxxxxx přímo x xxxxx členském státě, xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx může xxx provedeno pouze xxxxx, xxxxx xx xxx provést dobrovolně xxx použití donucovacích xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx provádí xxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxx, například xxxxxx, která je xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu.

4. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx formuláři J xxxxxxxxxx soud, xxx xx žádosti xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx má být xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx uložit xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x podmínek, které xxxx stanoveny.

Ústřední xxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx videokonference xxxx xxxxxxxxx konference.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx dokazování xxxxx xxxxx, pokud

a) xxxxxx nespadá do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1;

x) xxxxxx neobsahuje xxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odporuje xxxxxxxxx xxxxxxx zásadám xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Dožadující xxxx xxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.

Oddíl 5

Xxxxxxx

Xxxxxx 18

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nákladů.

2. Xxxxx si xx xxxx xxxxxxxx soud xxxxx, dožadující xxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxx xxx xxxxxx a tlumočníky x

- náklady xxxxxxx xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxxxxx xxxxx uhradit xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx soudu.

3. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxxx posudek, xxxx dožádaný soud xxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxx dožadující soud x xxxxxxxxxx záruku xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx záruka xxxx xxxxxx podmínkou xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX III

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx pravidla

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x elektronické xxxxxx, xxxxxxxxxx údaje poskytnuté xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 22 a xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Článek 20

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Článek 21

Vztah xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx nařízení xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxx, a zejména xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx dne 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx řízení x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1970 x provádění xxxxxx v cizině xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx, které jsou xxxxxx stranami.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx uzavírat xxxxxx xxxx ujednání, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

3. Členské xxxxx předají Komisi

a) xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxx dohod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2, xxxxx zůstávají mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) kopii xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo změny xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx.

Xxxxxx 22

Sdělení

Do 1. xxxxxxxx 2003 xxxxx xxxxx členský stát Xxxxxx

x) xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 s xxxxxxxx xxxxxx a popřípadě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x příslušných orgánů xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnosti;

c) technické xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx xxxxx čl. 2 odst. 2 x xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2007 x xxxx xxxxxxx xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx praktickému xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 3 x xxxxxx 17 x 18.

Xxxxxx 24

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2001.

2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ode xxx 1. ledna 2004 s výjimkou xxxxxx 19, 21 x 22, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. července 2001.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

V Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxöx

[1] Xx. xxxx. X 314, 3.11.2000, x. 2.

[2] Stanovisko xx xxx 14. března 2001 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).

[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 2001 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[5] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

[6] Úř. xxxx. X 24, 30.1.1998, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

XXXXXXXX A

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX E

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX G

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ J