Plné znění - 32001R1206

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1206/2001

xx dne 28. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dokazování x občanských xxxx xxxxxxxxxx věcech

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 61 xxxx. c) x xx. 67 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxx xx vytkla xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx unii xxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a práva, xx kterém xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Pro postupné xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xxxx jiné i xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů při xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxxx, že je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.

(5) Xxxx navrhovaného xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx obchodních věcech, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(6) X dnešnímu xxx xxxxxxxxxx žádný xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx dokazování. Haagská xxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1970 x provádění xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platí pouze xxxx 11 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(7) Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx projednávaných xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx získat xxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxx xx xxxxxx předávání xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech [4]. Xx xxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů členských xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx a zpracovávání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx soudy členských xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dodaného xxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx co nejvyšší xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx formuláři, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx x jiném xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx stejného xxxxxx xx i pro xxxx styk xxxx xxxxxxxxxxx soudy měly xxx co nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx vyřízena xxx prodlení. Xxxx-xx xxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx vyrozumět dožadující xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) X xxxxxxxxx účinnosti tohoto xxxxxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx situace.

(12) Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx žádost x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx členského xxxxx.

(13) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zástupci xx měli mít xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího soudu, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx dokazování xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx by xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx něm xxxxx aktivnější úlohu. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx měly být xxxxxxxxx dožádaným xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx.

(14) Představitelé xxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxx měli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx by xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s právem xxxx členského xxxxx x účast xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx něm mohli xxxxxx aktivnější xxxxx.

(15) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxx, xxx soud xxxxxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx svého členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xxxxxxxx žádosti podle xxxxxx 10 xx xxxxxx dát xxxxxxxxx xxxxxx xx jakoukoliv xxxxxx poplatků xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx požádá x xxxxxx, xxx xx tento xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx odborníky x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4. X xxx xxxxxxx xx xxx dožadující xxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx úhradu xxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx znalecký posudek, xxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx záruku xxxx zálohu xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(17) Toto xxxxxxxx xx xxxx xxx xx své xxxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxx ustanoveními obsaženými x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(18) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx použije xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx osobních údajů x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [5] x směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/66/ES ze xxx 15. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [6], xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [7].

(20) Pro xxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx třeba, aby Xxxxxx prověřila xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx.

(21) X souladu x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Evropské xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx své Spojené xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(22) X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, a xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA 1

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx věci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádá

a) příslušný xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provedení xxxxxxxxxx, xxxx

x) xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx být podána xx xxxxxx dokazování, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxx.

3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 písm. x) (xxxx xxx "žádosti") xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxx"), přímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx").

2. Každý xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dokazování podle xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x popřípadě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx členský stát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx informací xxxxxx;

x) hledáním řešení xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Federativní xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx xx používá xxxx právních systémů, xxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx určí xxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádostech xxxxx xxxxxx 17.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX ŽÁDOSTÍ

Oddíl 1

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

Forma x xxxxx xxxxxxx

1. Žádosti xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx A, popřípadě xxxxxxxxx I xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) dožadující x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) jména x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, jež má xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

- jména x xxxxxx jedné xxxx xxxx osob, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx, jež xxxx být položeny xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx skutečnosti, xxxxxxx kterých xxxx xxx vyslechnuty,

- popřípadě xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx,

- xxxxxxxx žádost, aby xxx výslech proveden xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx veškeré další xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx;

x) pokud xx xxxx x xxxxx xxxxx dokazování, listiny xxxx xxxx předměty, xxxxx mají být xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx žádost xxxxx čl. 10 xxxx. 3 x 4 x článků 11 x 12 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx použití.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přiložené k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx obdobným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. K xxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxx považuje xxx xxxxxxxx žádosti za xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx

Xxxxxx a xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx-xx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxx úředních xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx nebo v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kde xx xxx provedeno xxxxxxxxxx dokazování, xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx, xxxxx může přijmout. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx pro vyplňování xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx uskutečnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijatý xxxxxxxx xxxxxx odráží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxxxxx žádosti

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xx xxxxx dnů od xxxxxxx xxxxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx potvrzení xxxxxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6, xxxxx x tom xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, kterému xxxx xxxxxxx žádost xxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5, není příslušný, xxxxxxxx žádost příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na formuláři X uvedeném x xxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx nelze xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx bez xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx přijetí žádosti xxxxxxxxxx soud a xxxxxx o doplnění xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx určit xx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx čl. 18 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xx formuláři X xxxxxxxx x příloze xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx do 30 xxx xx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx, xxx xx xxx xxxxxx xxxx záloha xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx dožádaný soud x xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxx čl. 7 odst. 1 xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 8, xx žádost xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx všechny údaje xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx obdrží xxxxx xxxxxxxxx žádost.

2. Xxxxx dožádaný xxxx xxxxxx x záruku xxxx xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx záloha xxxxxxx.

Xxxxx 3

Dokazování dožádaným xxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx žádosti

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx prodlení x xxxxxxxxxx xx 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx členského státu. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx dožádaný xxxx nevyhoví xxxxxxx x jednoho x xxxxxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx požádat xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx konference.

Dožádaný xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x právem xxxx xxxxxxxxx státu xxxx pokud tomu xxxxxxx xxxxxxx praktické xxxxxxxx.

Xxxxx dožádaný xxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx soud na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jim být xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuty.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přítomni xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Dožadující xxxx xxxxx dožádanému xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx A xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomni, popřípadě xx xx jejich xxxxx požadována. Tuto xxxxxxxxx lze rovněž xxxxxx x kterékoli xxxx xxxxxx xxxx.

3. Xxxxx xx požadována xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x času x xxxxx dokazování x xxxxxxxxx x podmínkách, xx kterých se xxxxx xxxxxxxx.

5. Odstavci 1 xx 4 xxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x popřípadě xxxxxx zástupce, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx účastnily xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx možnost xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx

1. Xx-xx xx slučitelné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx zástupci xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "zástupcem" xxxxxxxx soudní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudem xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu. Dožadující xxxx xxxx rovněž xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx soud xxxxxx xx své xxxxxxx xx formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx dožádanému xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

4. Xxxxx xx požadována xxxxx zástupců xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxx 10 xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx F uvedeném x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxx x místě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Donucovací xxxxxxxx

Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx žádostí xxxxxxxx za stejným xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx x výslech xxxxx nebude vyhověno, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx odvolává na xxx právo xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx výpovědi

a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxx

x) xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x takové xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Kromě xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx

x) žádost xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1, xxxx

x) x xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx nejsou příslušné xxxxxx xxxx soudní, xxxx

x) dožadující xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xx 30 xxx xxx dne, xxx o xx xxxxxxxx soud požádá, xxxx

x) xxxxxx xxxx xxxxxx, x kterou xx xxxxxxxx v xxxxxxx s xx. 18 xxxx. 3, xxxx xxxxxxx do 60 xxx xxx xxx, xxx x xxxx záruku xxxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem výhradně x xxxxxx, že xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výhradní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx sporu, xxxx x xx, xx xxxxx daného xxxxxxxxx státu nepřipouští x xxxx věci xxxxxx.

4. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jednoho x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx x tom xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxx xx 60 xxx xxx dne přijetí xxxxxxx xxxxxxxxx soudem.

Článek 15

Oznámení prodlení

Pokud xxxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxx žádost xx 90 dnů xx xxxxxxx, uvědomí x tom xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx prodlení x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti

Dožádaný soud xxxxx xxx prodlení xxxxxxxxxxxx xxxxx listiny, xxxxxxx xxxxxxxxxx soud xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, popřípadě xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx dožadujícího xxxxx. X xxxxx dokladům xx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xx xxxx xxxxx provést dokazování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx na xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx xxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 3.

2. Xxxxx dokazování může xxx provedeno xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výslechu xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx.

3. Dokazování provádí xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx osoba, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího soudu.

4. Xx 30 dnů xx obdržení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx vyhoví, xxxxxxxxx za jakých xxxxxxxx xx být xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxx zejména xxxxxx xxxxx svého členského xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny.

Ústřední xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, například videokonference xxxx telefonní konference.

5. Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx smyslu článku 1;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxx článku 4, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odporuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu.

6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x odstavci 4.

Oddíl 5

Náklady

Článek 18

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx si to xxxx xxxxxxxx soud xxxxx, xxxxxxxxxx soud xxxx bez prodlení xxxxxxx

- odměny pro xxxxxx x xxxxxxxxxx x

- xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxxxxx xxxxx uhradit xxxx poplatky xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxxxxxx soudu.

3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vyřízením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soud x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zálohu na xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx případech nesmí xxx záruka nebo xxxxxx xxxxxxxxx vyřízení xxxxxxx.

Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx.

XXXXXXXX III

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx pravidla

1. Xxxxxx xxxxxxxxx a pravidelně xxxxxxxxxxx příručku, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx údaje poskytnuté xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 22 a xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpravy jednotných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxx 20

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 21

Vztah xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ujednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx nařízení má x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přednost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx, a xxxxxxx xxxx Haagskou úmluvou xx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx úmluvou xx xxx 18. xxxxxx 1970 o provádění xxxxxx x cizině xx xxxxxx občanských xxxx obchodních, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx slučitelné s xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi

a) xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxx xxxxx xxxx ujednání uvedených x xxxxxxxx 2, xxxxx zůstávají xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) kopii xxxxx xxxx xxxxxxxx uvedených x odstavci 2, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x rovněž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ujednání xxxx xxxxx.

Článek 22

Sdělení

Do 1. xxxxxxxx 2003 sdělí xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx

x) xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxx xxxxxx a popřípadě xxxxxxxx xxxxx příslušnosti xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxx ústředních orgánů x příslušných orgánů xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx jejich xxxxxx příslušnosti;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příjem xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x dispozici;

d) xxxxxx xxxxxxxxx pro podávání xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2007 x xxxx každých xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx používání xx. 3 xxxx. 1 xxxx. c) x xxxx. 3 x článků 17 x 18.

Xxxxxx 24

Vstup v xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. července 2001.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2004 s xxxxxxxx xxxxxx 19, 21 x 22, xxxxx xxxx použitelné xxx xxx 1. července 2001.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství.

V Xxxxxxx xxx 28. května 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxöx

[1] Xx. xxxx. X 314, 3.11.2000, x. 2.

[2] Stanovisko ze xxx 14. xxxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Stanovisko xx xxx 28. xxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Úř. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[5] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.

[6] Úř. věst. X 24, 30.1.1998, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

XXXXXXXX A

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ X

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX G

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX J