Plné znění - 32001R1206

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1206/2001

ze xxx 28. května 2001

x xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věcech

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 61 xxxx. x) x xx. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx unie xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx.

(2) Xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxxx a urychlit xxxxxxxxxx soudů při xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx rada xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy x přeshraničních xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx článku 65 Xxxxxxx.

(5) Cílů xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů při xxxxxxxxxx v občanských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uspokojivě xxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, ale xxxxx v rámci xxxxxx Společenství. Společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(6) X dnešnímu xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx dokazování. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1970 x provádění xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx 11 členskými xxxxx Evropské xxxx.

(7) Xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx před xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx často xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxx předávání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x občanských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. Xx xxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx obchodních věcech xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dokazování xxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přímo x xx xxxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dokazování vyžaduje xxxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxx za současného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx čitelnosti x spolehlivosti xxxxxxxx xxxxxxx. Xx účelem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx formuláři, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného soudu xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx formuláře.

(10) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx prodlení. Xxxx-xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx do 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx tento xxxx vyrozumět xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o dokazování xxxx omezit jen xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx.

(13) Xxxxxx a xxxxxxxxx jejich zástupci xx měli xxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví-li xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxx xxxx postupováno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx by rovněž xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx dokazování, xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx účasti xx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxx xxxx členského xxxxx.

(14) Xxxxxxxxxxxxx dožadujícího xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xx-xx to slučitelné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxx měli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx rovněž xxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxx xxxxxxxxx dokazování, xxx xxx xxx mohli xxxxxx aktivnější xxxxx.

(15) X xxxxxxxxx dokazování xx xxxx být xxxxx, xxx soud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx stát xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx členského xxxxx.

(16) Xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxx xxx vzniknout xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Pokud však xxxxxxxx xxxx požádá x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx odborníky x xxxxxxxxxx, xxx náklady xxxxxxx xxxxxxxx xx. 10 odst. 3 x 4. X xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soud x odpovídající záruku xxxx zálohu xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx by mělo xxx ve xxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx mít možnost xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při dokazování.

(18) Xxxxx předávané podle xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx použije xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [5] x směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/66/XX ze xxx 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx telekomunikací [6], xxxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Opatření nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].

(20) Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(21) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

(22) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

XXXXXXXX 1

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx věci, xxxxx xxxx členského xxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provedení xxxxxxxxxx, xxxx

x) xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxx zahájené xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "členským xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s výjimkou Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Přímé xxxxxxxxx xxxx soudy

1. Žádosti x xxxxxxxxxx podle xx. 1 xxxx. 1 písm. x) (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxxxx xxxx, u xxxxxxx xxxx řízení xxxxxxxx xxxx xx xxxx zahájení xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxx"), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx soud").

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx musí být xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x popřípadě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Ústřední orgán

1. Xxxxx členský xxxx xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obtíží, které xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx se žádostí;

c) xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx ústřední xxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx rovněž určí xxxxxxxx orgán uvedený x odstavci 1 xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádostech xxxxx xxxxxx 17.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX ŽÁDOSTÍ

Oddíl 1

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

Forma x xxxxx žádosti

1. Žádosti xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx A, xxxxxxxxx xxxxxxxxx X uvedených x příloze. Xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) dožadující x popřípadě xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx x xxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxx zástupců;

c) xxxxxx x předmět xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) popis xxxxxxxxxx, jež xx xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx,

- xxxxx x adresy jedné xxxx xxxx osob, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobě nebo xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx mají xxx vyslechnuty,

- xxxxxxxxx xxxxx xx právo xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího soudu,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx výslech xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které dožadující xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxx x jinou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 a 4 x článků 11 x 12 x xxxxxxxxx nezbytné xxx jejich xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přiložené x xxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxx xxx xxxxx obdobným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx považuje xxx xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xx napsána xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vypracovávají x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxx úředních xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx x úředních xxxxxx xxxxx, xxx xx být provedeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úřední xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxx xxx vlastní, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxx x ostatních xxxxxxx

Xxxxxxx x sdělení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx možnými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xx xxxxx dnů od xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dožádaný soud xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na formuláři X xxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 5 x 6, učiní x xxx dožádaný xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx formuláři X xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx x uvědomí x xxx dožadující xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx vyřídit, protože xx xxxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxxxx záruka xxxx xxxxxx, uvědomí o xxx dožádaný soud xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxx prodlení x xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxx x xxxxx xx, xxx má xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx od xxxxxxx xxxxxx xxxx zálohy xxxxxxx na xxxxxxxxx X přijetí xxxxxx xxxx zálohy.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx žádosti

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 5 a 6 xxxx uvědomil xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 8, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx lhůta xxxxx xxxxxx 10 xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx doplněnou xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx o záruku xxxx zálohu xxxxx xx. 18 odst. 3, xxxxxx tato xxxxx běžet od xxxxxxxx, xxx je xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.

Oddíl 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx x vyřizování žádosti

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx prodlení x xxxxxxxxxx do 90 dnů od xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném x příloze xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členského xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx postup xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx členského xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx praktické xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxx nevyhoví xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx dožadující xxxx xx formuláři X uvedeném x xxxxxxx.

4. Dožadující xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx videokonference a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx členského xxxxx xxxx xxxxx tomu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x uvedených xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx.

Xxxxxx-xx dožádaný xxxx dožadující xxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x účasti xxxxx

1. Stanoví-li xxx xxxxx členského státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zástupci xxxxx xxx přítomni xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dožádanému xxxxx xx své žádosti xx formuláři A xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx přítomni, popřípadě xx xx jejich xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

3. Xxxxx je požadována xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxx s xxxxxxx 10 xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xx formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx požádat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zástupce, xxx xxxx přítomny nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x účasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xx-xx xx xxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx účely tohoto xxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudem xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Dožadující xxxx xxxxxx ve xxx xxxxxxx na formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx dožádanému xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx požadována xxxxxx účast. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx vhodné xxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx zástupců xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxx x xxxxxxx 10 podmínky xxxx účasti.

5. Xxxxxxxx xxxx uvědomí na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x čase x xxxxx dokazování x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx mohou účastnit xxxx zástupci.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členského státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejným xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx zúčastněných stran.

Xxxxxx 14

Odmítnutí xxxxxxx

1. Xxxxxxx x výslech xxxxx xxxxxx vyhověno, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx výpovědi

a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, nebo

b) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, x xxxxxx právo xx xxxxxxx x xxxxxxx, nebo případně xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx

x) žádost nespadá xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1, xxxx

x) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudní, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xx 30 xxx xxx xxx, xxx x to xxxxxxxx soud xxxxxx, xxxx

x) záruka nebo xxxxxx, o xxxxxx xx požádáno v xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 3, xxxx složena xx 60 xxx xxx xxx, kdy x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx dožádaný soud xxxxxx.

3. Vyhovění xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx věcnou xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx sporu, xxxx o to, xx xxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx.

4. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx x tom xx xxxxxxxxx H xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 60 dnů xxx xxx přijetí xxxxxxx dožádaným xxxxxx.

Článek 15

Oznámení xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx vyřídit xxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx na xxxxxxxxx G uvedeném x příloze dožadující xxxx. Zároveň uvede xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx odhadovanou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti

Dožádaný xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xxxxxxx dožadující xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx uvede xxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxx dokazování xxxxxxxxxxx soudem

Článek 17

1. Xxxxx xx xxxx xxxxx provést dokazování xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx použití donucovacích xxxxxxxx.

Xxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, oznámí dožadující xxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx 30 xxx xx obdržení žádosti xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx formuláři J xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx zejména uložit xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx správné xxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx stanoveny.

Ústřední xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx videokonference xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx smyslu článku 1;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxx

x) požadované xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásadám xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x odstavci 4.

Xxxxx 5

Xxxxxxx

Xxxxxx 18

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx si xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx soud xxxx bez prodlení xxxxxxx

- xxxxxx xxx xxxxxx a tlumočníky x

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxxxxxx soudu.

3. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dožádaný xxxx xxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxx dožadující xxxx x přiměřenou záruku xxxx zálohu xx xxxxxxxxx náklady. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyřízení xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx stanoví právo xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx podobě, xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 22 x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx podle článku 21.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Článek 20

Xxxxx

1. Komisi xx nápomocen xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.

Článek 21

Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx

1. Xxxx nařízení xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přednost před xxxxxx xxxxxxxxxxxx obsaženými xx dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxxx dohodách nebo xxxxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxx, x zejména xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx dne 1. xxxxxx 1954 o xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx úmluvou xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxx obchodních, ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxx stranami.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvěma xxxx xxxx členským xxxxxx zachovávat x xxxxxxxxx xxxx uzavírat xxxxxx xxxx ujednání, xxxxx by více xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx slučitelné s xxxxx xxxxxxxxx.

3. Členské xxxxx předají Xxxxxx

x) xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) kopii xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, x rovněž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změny xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

Xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx

x) xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx věcné příslušnosti xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) technické xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 2 x xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxxx státy uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2007 x poté každých xxx let Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx a Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx o uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx praktickému používání xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 3 x xxxxxx 17 x 18.

Xxxxxx 24

Vstup v xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. července 2001.

2. Xxxx xxxxxxxx xx použitelné ode xxx 1. xxxxx 2004 s výjimkou xxxxxx 19, 21 x 22, které xxxx použitelné ode xxx 1. xxxxxxxx 2001.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

X Xxxxxxx xxx 28. května 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Bodström

[1] Xx. xxxx. X 314, 3.11.2000, x. 2.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[5] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

[6] Xx. xxxx. X 24, 30.1.1998, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ X

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ E

XXXXXXXX X

XXXXXXXX G

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ J