Plné znění - 32001R1206

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1206/2001

ze xxx 28. xxxxxx 2001

o xxxxxxxxxx soudů členských xxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na čl. 61 písm. x) x čl. 67 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx unie xx xxxxxx za xxx zachovávat x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oblasti xxxx Společenství xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx.

(2) Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx rada xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx případech, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x rámci xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(6) X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx všech členských xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx dokazování. Xxxxxxx xxxxxx xx dne 18. března 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x cizině ve xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxx 11 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(7) Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx projednávaných před xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, proto xx xxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxx předávání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x občanských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 ze xxx 29. května 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. Je xxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x zpracovávání xxxxxxx x dokazování xxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx nejrychleji.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxx xx současného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx čitelnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx účelem xxxxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxxxxxxxxxx x právní xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x dokazování xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vyplňuje x jazyce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx i xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudy měly xxx co nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Není-li xxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx brání xxxxxxxxxxx vyřízení.

(11) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dokazování xxxx xxxxxx jen xx přísně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(13) Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx by xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dokazování, xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx měly být xxxxxxxxx dožádaným xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxxxxxxx dožadujícího xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx dokazování, xx-xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx měli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx požádat xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx soudem v xxxxxxx x xxxxxx xxxx členského xxxxx x xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx něm xxxxx xxxxxx aktivnější xxxxx.

(15) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx xxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(16) Xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx poplatků xxxx xxxxxxx. Xxxxx však xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, pak xx xxxxx soud xxxxx nést xxxxxxxx xx odborníky a xxxxxxxxxx, ani náklady xxxxxxx použitím čl. 10 xxxx. 3 x 4. X xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx znalecký posudek, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zálohu na xxxxxxxx xxxxxxx.

(17) Toto xxxxxxxx xx xxxx xxx ve xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanoveními obsaženými x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx zdokonalení xxxxxxxxxx při dokazování.

(18) Xxxxx předávané xxxxx xxxxxx nařízení by xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto údajů [5] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 97/66/XX xx xxx 15. prosince 1997 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx telekomunikací [6], xxxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxx x xxxxx nařízení xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provedení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o postupech xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].

(20) Pro xxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxx, xxx Xxxxxx prověřila jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(21) X souladu s xxxxxxx 3 Protokolu x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsko xxx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(22) X xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

KAPITOLA 1

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxxx působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy tohoto xxxxx xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo

b) aby xxxx provést xxxxxxxxxx xxxxx v jiném xxxxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudní řízení.

3. Xxx účely tohoto xxxxxxxx se "členským xxxxxx" xxxxxxxx členské xxxxx s xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx

1. Xxxxxxx x dokazování podle xx. 1 xxxx. 1 písm. a) (xxxx jen "žádosti") xxxxxxx soud, x xxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx zamýšlí (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxx"), xxxxx příslušnému xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx").

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx soudů xxxxxxxxxxx x dokazování xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Ústřední xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx

x) předáváním informací xxxxxx;

x) xxxxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xx výjimečných případech xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx, státy, xx xxxxxxx se používá xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx územními celky xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx rovněž xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx jeden xxxx xxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 17.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

Forma x xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx podávají na xxxxxxxxx X, popřípadě xxxxxxxxx X xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) dožadující x popřípadě xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx osoby,

- xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx, jež xxxx xxx položeny xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx kterých mají xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího soudu,

- xxxxxxxx žádost, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přísahou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx forma, která xx xxx použita,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxx;

x) xxxxx se xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, listiny xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxx;

x) popřípadě žádost xxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4 a článků 11 a 12 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx a veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx, xx xxxxxx xx napsána xxxxxx.

Xxxxxx 5

Jazyky

Žádost a xxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx existuje-li x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úředních xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kde xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokazování, xxxx x jiném jazyce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx členský stát xxxx xxxxxx xxxxx xxxx jazyky xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiné xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nejrychlejšími xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxx dokument xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxx xxxx všechny xxxxx čitelné.

Xxxxx 2

Přijetí žádosti

Článek 7

Xxxxxxx žádosti

1. Xx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dožádaný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném v xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx x článcích 5 x 6, učiní x xxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx poznámku.

2. Xxxxx xxxx, xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxx příslušný, xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx x uvědomí x xxx dožadující xxxx.

Xxxxxx 8

Neúplná xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx nelze xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxx článku 4, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx co xxxxxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxx, protože xx podle čl. 18 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, uvědomí x xxx xxxxxxxx xxxx xx formuláři C xxxxxxxx v xxxxxxx xxx prodlení a xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx soud x xxxxx mu, xxx xx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx. Dožádaný soud xxx prodlení x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx od xxxxxxx xxxxxx xxxx zálohy xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx žádosti

1. Xxxxx dožádaný xxxx x potvrzení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxx poznámku, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 5 x 6 xxxx xxxxxxxx dožadující xxxx podle článku 8, xx xxxxxx xxxxx vyřídit, xxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx lhůta xxxxx xxxxxx 10 xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x záruku xxxx xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3, počíná xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 3

Dokazování xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx x vyřizování xxxxxxx

1. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x nejpozději do 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Dožádaný xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx státu.

3. Dožadující xxxx xxxx xx xxxxxxxxx A xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx žádost xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx požadavek, xxxxx xxxx xxxxx postup xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxx pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx praktické xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx technologie, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx konference.

Dožádaný soud xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx členského xxxxx xxxx pokud tomu xxxxxxx závažné praktické xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx žádosti jednoho x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx E uvedeném x xxxxxxx.

Xxxxxx-xx dožádaný xxxx xxxxxxxxxx soud xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxx prostředky po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x účasti xxxxx

1. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx a popřípadě xxxxxx zástupci xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prováděném xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Dožadující soud xxxxx dožádanému xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x kterékoli xxxx vhodné době.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zástupců xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx této xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x času a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o podmínkách, xx kterých xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx tuto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xx-xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx dokazování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx se "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx úředníci xxxxxx xxxxxxxxxxx soudem xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx osobu, například xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

4. Xxxxx xx požadována xxxxx zástupců dožadujícího xxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxx s xxxxxxx 10 xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx F uvedeném x příloze xxxxxxxxxx xxxx o čase x xxxxx xxxxxxxxxx x popřípadě x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx opatření

Je-li xx nezbytné, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx žádosti přiměřená xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členského státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejným xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Odmítnutí xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx, xxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxx xx xxx právo odepřít xxxxxxx nebo na xxxxx výpovědi

a) xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxx

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího soudu, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx potvrzeno xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xxx vyhovění xxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1, xxxx

x) x vyřízení žádosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx

x) dožadující xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 8 do 30 xxx ode xxx, xxx o xx xxxxxxxx xxxx požádá, xxxx

x) xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xx požádáno x xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 3, xxxx složena do 60 dnů xxx xxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x předmět xxxxx, xxxx x xx, xx právo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx.

4. Pokud xx xxxxxxxx žádosti odmítnuto x jednoho x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx o tom xx xxxxxxxxx H xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 60 dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dožádaným xxxxxx.

Článek 15

Oznámení xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx žádost xx 90 xxx xx xxxxxxx, uvědomí x xxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Zároveň uvede xxxxxx prodlení x xxxxxx odhadovanou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Postup xx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx soud xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx soudu. X xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx uvede xxxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti.

Xxxxx 4

Přímé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xx xxxx xxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xx formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 3.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx ho xxx provést xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx donucovacích xxxxxxxx.

Xxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výslechu xxxxx, xxxxxx dožadující xxxx xxxx xxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx formuláři X xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx žádosti vyhoví, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx má být xxxxx práva jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx uložit xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx videokonference xxxx telefonní xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx orgán mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxx

x) požadované xxxxx xxxxxxxxxx odporuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu.

6. Dožadující xxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž jsou xxxxxxx podmínky stanovené x odstavci 4.

Xxxxx 5

Xxxxxxx

Xxxxxx 18

1. Xx vyřízení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

2. Xxxxx xx to xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx prodlení xxxxxxx

- xxxxxx pro xxxxxx a tlumočníky x

- xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxxxxx stran uhradit xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx soudu.

3. Xx-xx xxxxxxxxx znalecký posudek, xxxx dožádaný soud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožadující soud x xxxxxxxxxx záruku xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx podmínkou xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Komise xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem podle xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxx 20

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 21

Vztah xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy

1. Xxxx xxxxxxxx má x oblasti své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx Haagskou úmluvou xx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 18. března 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx mezi členskými xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx stranami.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvěma xxxx xxxx členským xxxxxx zachovávat v xxxxxxxxx nebo uzavírat xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

3. Členské xxxxx předají Komisi

a) xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxx dohod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx členskými státy, x rovněž návrhy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, které zamýšlejí xxxxxxxx, a

c) veškerá xxxxxxxxxx xxxx změny xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

Xx 1. xxxxxxxx 2003 sdělí xxxxx členský xxxx Xxxxxx

x) seznam xxxxx xx. 2 xxxx. 2 s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) názvy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příjem xxxxxxx, které mají xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 2 x dispozici;

d) xxxxxx xxxxxxxxx pro podávání xxxxxxx xxxxx článku 5.

Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2007 x xxxx každých xxx let Komise xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx používání xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 3 x xxxxxx 17 x 18.

Xxxxxx 24

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Toto nařízení xxxxxxxx v platnost xxxx 1. července 2001.

2. Toto nařízení xx xxxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 2004 x xxxxxxxx xxxxxx 19, 21 x 22, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. července 2001.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxöx

[1] Xx. xxxx. X 314, 3.11.2000, x. 2.

[2] Stanovisko xx xxx 14. března 2001 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).

[3] Stanovisko xx xxx 28. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[5] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

[6] Xx. xxxx. X 24, 30.1.1998, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX H

XXXXXXXX I

XXXXXXXX J