Plné znění - 32001R1206

Nařízení Rady (XX) x. 1206/2001

xx xxx 28. května 2001

x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx při dokazování x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 61 písm. c) x xx. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxx xx vytkla xx xxx zachovávat x xxxxxxxx Evropskou unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx spolupráce v xxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je třeba xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a urychlit xxxxxxxxxx soudů xxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx zasedání x Xxxxxxx ve xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxx spadá do xxxxxxxxxx článku 65 Xxxxxxx.

(5) Xxxx navrhovaného xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx x občanských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx v rámci xxxxxx Společenství. Xxxxxxxxxxxx xxxx přijmout opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xx xxxxxx článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů.

(6) X dnešnímu xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx platný xx xxxxx členských xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1970 x provádění xxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxx 11 xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie.

(7) Xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx projednávaných xxxx xxxxxx x členském xxxxx xx často xxxxxxxx xxxxxx důkazy x xxxxx členském xxxxx, proto xx xxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. Xx xxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x občanských xxxx obchodních xxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx x zpracovávání xxxxxxx x dokazování xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přímo x xx nejrychleji.

(9) Xxxxxxxx předávání xxxxxxx x dokazování vyžaduje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx současného xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx čitelnosti x xxxxxxxxxxxxx dodaného xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x dokazování xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného soudu xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx důvodu xx x xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Žádost x xxxxxxxxxx by xxxx být vyřízena xxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx do 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx tento xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Dožádaný xxxx xx měl xxxxxxx žádost x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členského xxxxx.

(13) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx být přítomni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxx členského xxxxx dožadujícího soudu, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx by xxxxxx xxx právo xxxxxxxx xx provádění dokazování, xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx účasti xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx jeho členského xxxxx.

(14) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxx xxxx lepší xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx by xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxx xxxxx xxxxxx aktivnější úlohu.

(15) X usnadnění xxxxxxxxxx xx mělo být xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx s xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx mohl dokazovat xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx.

(16) Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 by xxxxxx dát xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx však xxxxxxxx xxxx xxxxxx x úhradu, xxx xx tento xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx použitím xx. 10 xxxx. 3 x 4. V xxx xxxxxxx xx xxx dožadující xxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx provedl xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx soud xxxx vyřízením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x odpovídající xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.

(17) Toto xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodních smlouvách xxxxxxxxxx členskými xxxxx. Xxxxxxx státy by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při dokazování.

(18) Xxxxx předávané xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [5] a směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 97/66/ES xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx telekomunikací [6], xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxx údajů x tomto nařízení xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. června 1999 o postupech xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].

(20) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx třeba, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(21) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxx přání xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(22) X souladu s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:

XXXXXXXX 1

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx věci, xxxxx xxxx členského xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádá

a) příslušný xxxx jiného členského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

x) aby xxxx provést dokazování xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "členským xxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx

1. Xxxxxxx x dokazování xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. a) (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxxxx soud, x xxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx nebo se xxxx xxxxxxxx zamýšlí (xxxx xxx "dožadující xxxx"), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx").

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx soudů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnost těchto xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) hledáním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se žádostí;

c) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx, státy, ve xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celky xxxxx určit xxxx xxx jeden ústřední xxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx rovněž xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 17.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX ŽÁDOSTÍ

Oddíl 1

Předávání xxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx x xxxxx žádosti

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxxxxxxx I xxxxxxxxx x příloze. Obsahují xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dožádaný xxxx;

x) jména x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a krátké xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx;

x) pokud xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

- xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx více xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx, jež xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx skutečnosti, xxxxxxx kterých mají xxx vyslechnuty,

- xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx dožadujícího xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx výslech xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nahrazujícím xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx veškeré další xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxx;

x) pokud xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx předměty, xxxxx mají být xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 3 a 4 a xxxxxx 11 a 12 x informace xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náležitostem.

3. K xxxxxxxx, které dožadující xxxx považuje pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx, xx xxxxxx xx napsána xxxxxx.

Xxxxxx 5

Jazyky

Žádost x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx-xx x xxxxx členském xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x úředních xxxxxx xxxxx, kde xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx jazyce, xxxxx xxxxxxxx členský xxxx za xxxxx, xxxxx může xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxx x ostatních sdělení

Žádosti x sdělení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát připouští. Xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dokument xxxxxx odráží obsah xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxxx xx formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6, učiní x tom xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, kterému byla xxxxxxx žádost xxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svého členského xxxxx na xxxxxxxxx X uvedeném v xxxxxxx a xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, protože neobsahuje xxxxxxx nezbytné údaje xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx x tom xxxxxxxx soud na xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx co xxxxxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxx xxxxx vyřídit, xxxxxxx xx podle čl. 18 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xx formuláři C xxxxxxxx x xxxxxxx xxx prodlení x xxxxxxxxxx xx 30 xxx od xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxx x xxxxx mu, xxx xx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx. Dožádaný xxxx xxx prodlení x xxxxxxxxxx xx deseti xxx xx přijetí xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx formuláři X přijetí xxxxxx xxxx zálohy.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 1 xxxxx poznámku, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6 xxxx uvědomil dožadující xxxx podle xxxxxx 8, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, protože xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 10 běžet xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx zálohu xxxxx xx. 18 xxxx. 3, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx od xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Oddíl 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 10

Obecná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx soud vyřídí xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx žádosti.

2. Dožádaný xxxx xxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Dožadující xxxx může na xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx členského státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx požadavek, xxxxx xxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jednoho x xxxxxxxxx důvodů, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxx xx formuláři X xxxxxxxx v xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dožádaný xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx použil xxxxxxxxxxx technologie, xxxxxxx xxxxxxxx videokonference x xxxxxxxxx konference.

Dožádaný xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx tomu xxxxxxx závažné xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x uvedených xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx dohodě poskytnuty.

Xxxxxx 11

Dokazování za xxxxxxxxxxx x účasti xxxxx

1. Stanoví-li xxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, mají xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zástupci xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaným xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dožádanému xxxxx xx xxx xxxxxxx xx formuláři X xxxxxxxx x příloze, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx je jejich xxxxx požadována. Xxxx xxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx v kterékoli xxxx xxxxxx xxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx stran x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x článkem 10 podmínky této xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx zástupcům x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx účastnit.

5. Xxxxxxxx 1 až 4 xxxx dotčena možnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zástupce, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx dokazování, xxxxxxx-xx tuto možnost xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xx-xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx dožadujícího soudu, xxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx právo být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxx xxxxxx se "xxxxxxxxx" xxxxxxxx soudní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxx xxxxxxx xx formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx dožádanému xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx zástupci, xxxxxxxxx xx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vhodné xxxx.

4. Xxxxx je požadována xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 podmínky xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxx dokazování x popřípadě x xxxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx xxxxxxxx xxxx zástupci.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxxx státu xxx vyřizování žádostí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zúčastněných stran.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxx právo odepřít xxxxxxx xxxx na xxxxx výpovědi

a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx, nebo

b) xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x takové xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem.

2. Xxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pouze tehdy, xxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1, xxxx

x) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx

x) dožadující soud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xx 30 xxx ode dne, xxx o xx xxxxxxxx soud xxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xx požádáno x xxxxxxx s xx. 18 xxxx. 3, xxxx složena xx 60 xxx ode xxx, xxx o xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx odmítnuto xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu má xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výhradní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x předmět sporu, xxxx o xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x této věci xxxxxx.

4. Pokud je xxxxxxxx xxxxxxx odmítnuto x jednoho z xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, dožádaný xxxx o tom xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxx xx 60 dnů xxx xxx přijetí xxxxxxx dožádaným soudem.

Xxxxxx 15

Oznámení prodlení

Pokud xxxxxxxx xxxx není xxxxxxx vyřídit xxxxxx xx 90 xxx xx přijetí, uvědomí x xxx xx xxxxxxxxx G xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx uvede xxxxxx prodlení a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx.

Článek 16

Postup xx xxxxxxxx žádosti

Dožádaný xxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu listiny, xxxxxxx dožadující xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx soudu. X xxxxx dokladům xx xx formuláři X xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 4

Přímé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ústřednímu xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 3.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx může xxx provedeno xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx provést dobrovolně xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx dokazování xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dožadující xxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Dokazování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího soudu.

4. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx, zda xx žádosti xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx uložit xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno správné xxxxxxx tohoto článku x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, například videokonference xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 4.

Xxxxx 5

Xxxxxxx

Xxxxxx 18

1. Xx xxxxxxxx žádosti xxxxx článku 10 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx

- odměny xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x

- xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx čl. 10 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx se řídí xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu.

3. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxxx posudek, xxxx dožádaný xxxx xxxx vyřízením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx záruku xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, též x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 22 x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21.

2. Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxx 20

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

3. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx ke xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo ujednáním xxxx xxxxxxxxx státy

1. Xxxx nařízení má x oblasti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ustanoveními obsaženými xx dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx, x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx úmluvou xx xxx 1. xxxxxx 1954 o xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1970 x provádění xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodních, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx dokazování, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nařízením.

3. Členské xxxxx předají Xxxxxx

x) xx 1. xxxxxxxx 2003 kopii xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx zůstávají xxxx xxxxxxxxx státy v xxxxxxxxx;

x) kopii dohod xxxx xxxxxxxx uvedených x odstavci 2, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx, x rovněž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změny xxxxxx ujednání nebo xxxxx.

Xxxxxx 22

Sdělení

Do 1. xxxxxxxx 2003 sdělí xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx

x) xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx věcné xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) názvy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x příslušných orgánů xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příjem xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx.

Článek 23

Přezkoumání

Nejpozději do 1. ledna 2007 x xxxx každých xxx xxx Komise xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, přičemž xxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx praktickému xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 3 x článků 17 x 18.

Xxxxxx 24

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2001.

2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2004 x xxxxxxxx xxxxxx 19, 21 x 22, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxxxxx 2001.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Bruselu xxx 28. xxxxxx 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Bodström

[1] Úř. věst. X 314, 3.11.2000, x. 2.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).

[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Úř. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[5] Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.

[6] Úř. věst. X 24, 30.1.1998, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX E

FORMULÁŘ F

XXXXXXXX G

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX I

FORMULÁŘ J