Plné znění - 32001R1206

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1206/2001

xx xxx 28. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxxxxx x občanských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na čl. 61 xxxx. x) x čl. 67 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxx xx vytkla za xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx unii xxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx kterém je xxxxxxx volný pohyb xxxx. Xxx postupné xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xxxx jiné x xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxxx, že xx xxxxx vypracovat nové xxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxxxxxxxx případech, xxxxxxx xxxxx jde x dokazování.

(4) Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x občanských xxxx xxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x rámci xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx přijmout opatření x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(6) X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx všech členských xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx dokazování. Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x cizině ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platí xxxxx xxxx 11 členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(7) Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx často xxxxxxxx získat xxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věcech, které xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 ze xxx 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. Xx xxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx soudních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx členských xxxxx uskutečňovalo xxxxx x co xxxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx předávání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx současného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx čitelnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxx x jiném xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx přijmout. Xx stejného důvodu xx i pro xxxx styk mezi xxxxxxxxxxx xxxxx měly xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Žádost x xxxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx, aby byla xxxxxx vyřízena xx 90 xxx xx xxxxxxx dožádaným xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x uvést xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) K xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxxxx vyřídit xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx.

(13) Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dokazování, xxx xxx xxx xxxxx aktivnější úlohu. Xxxxxxxx účasti xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx možnost být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx-xx to slučitelné x právem členského xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxx měli lepší xxxxxxx xxxxxxxx důkazy. Xxxx by xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x účast xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx něm xxxxx xxxxxx aktivnější xxxxx.

(15) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx členského státu x xxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxx dát xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, pak xx xxxxx soud xxxxx nést xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxxxx použitím čl. 10 xxxx. 3 x 4. V xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxxx posudek, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vyřízením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx své xxxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít možnost xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(18) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx chráněny. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [5] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/66/XX xx xxx 15. prosince 1997 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [6], xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně údajů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. června 1999 o postupech xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].

(20) Pro řádné xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx.

(21) X souladu x xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(22) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

KAPITOLA 1

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členského xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádá

a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

x) aby xxxx provést dokazování xxxxx x jiném xxxxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx dokazování, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x výjimkou Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx předávání xxxx soudy

1. Xxxxxxx x dokazování podle xx. 1 xxxx. 1 písm. a) (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "dožadující xxxx"), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx").

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx vypracuje xxxxxx soudů xxxxxxxxxxx x dokazování podle xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x popřípadě zvláštní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Ústřední orgán

1. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) hledáním řešení xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx státy s xxxxxxxxxxx územními celky xxxxx určit xxxx xxx jeden ústřední xxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx nebo xxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxx k přijímání xxxxxxxxxx x žádostech xxxxx xxxxxx 17.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx A, xxxxxxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxxx x příloze. Xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) jména a xxxxxx stran x xxxxxxxxx jejich zástupců;

c) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx skutečností;

d) xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxx provedeno;

e) xxxxx xx žádáno o xxxxxxx xxxxx,

- jména x adresy jedné xxxx více xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx kterých mají xxx vyslechnuty,

- popřípadě xxxxx xx xxxxx xxxxxxx výpověď xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx použita,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) pokud se xxxx o jinou xxxxx dokazování, xxxxxxx xxxx xxxx předměty, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

x) popřípadě žádost xxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4 x článků 11 x 12 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ověřování xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. K xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, musí být xxxxxxxx překlad xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx žádost.

Článek 5

Jazyky

Žádost x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo existuje-li x xxxxx členském xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x úředním xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokazování, xxxx x xxxxx jazyce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx jazyk, xxxxx xxxx přijmout. Xxxxx členský xxxx xxxx úřední xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství jiné xxx své vlastní, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Předávání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx možnými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx připouští. Xxxxxxx lze uskutečnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxx dokument xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx čitelné.

Xxxxx 2

Xxxxxxx žádosti

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xx xxxxx xxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dožádaný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článcích 5 x 6, xxxxx x xxx dožádaný xxxx x potvrzení xxxxxxx poznámku.

2. Pokud xxxx, kterému xxxx xxxxxxx xxxxxx podaná xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx splňuje podmínky xxxxxxxxx v xxxxxx 5, není xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx C xxxxxxxx x příloze xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soud a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, které xxxx určit co xxxxxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxx, protože xx xxxxx čl. 18 odst. 3 xxxxxxxxxx záruka xxxx xxxxxx, uvědomí o xxx xxxxxxxx xxxx xx formuláři C xxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx mu, xxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx zálohy xxxxxxx xx xxxxxxxxx X přijetí záruky xxxx xxxxxx.

Článek 9

Doplnění xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxx x potvrzení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 1 xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx nesplňuje podmínky xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 x 6 xxxx uvědomil dožadující xxxx podle článku 8, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxx článku 4, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxx xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxx doplněnou xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx xxxx zálohu xxxxx xx. 18 xxxx. 3, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, kdy je xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx bez prodlení x xxxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx žádosti.

2. Dožádaný xxxx xxxxxx žádost x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxx státu.

3. Dožadující xxxx xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx právních xxxxxxxx xxxx členského xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx praktické xxxxxxxx. Xxxxx dožádaný xxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxx z xxxxxxxxx důvodů, uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném v xxxxxxx.

4. Dožadující soud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx konference.

Dožádaný xxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx členského xxxxx xxxx pokud tomu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx důvodů, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx technickým prostředkům, xxxxx xxx být xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuty.

Xxxxxx 11

Dokazování xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, mají xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaným xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx soud xxxxx dožádanému soudu xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx A xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomni, xxxxxxxxx xx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx v kterékoli xxxx xxxxxx xxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxx zástupců xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Dožádaný xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx požádat xxxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx účastnily xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Dokazování za xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xx-xx xx xxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího soudu, xxxx zástupci dožadujícího xxxxx právo xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícím xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadujícím xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu. Dožadující xxxx může xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxx osobu, xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx soud xxxxxx xx své xxxxxxx na xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx zástupci, xxxxxxxxx xx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx lze rovněž xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vhodné xxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx dožádaný xxxx x souladu x xxxxxxx 10 xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze xxxxxxxxxx xxxx x čase x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx účastnit xxxx zástupci.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx-xx xx nezbytné, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření v xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx právem xxxx členského xxxxx xxx xxxxxxxxxx žádostí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxx nebo xxxxxxxx xx zúčastněných xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx x výslech xxxxx nebude xxxxxxxx, xxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxx odepřít xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx

x) podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx práva členského xxxxx dožadujícího xxxxx, x xxxxxx právo xx uvedeno v xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx

x) žádost xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1, nebo

b) x xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudní, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xx 30 xxx xxx xxx, xxx o to xxxxxxxx xxxx požádá, xxxx

x) záruka nebo xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 3, xxxx složena xx 60 xxx ode xxx, kdy x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výhradně x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx o xx, xx xxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx nepřipouští x xxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jednoho z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, dožádaný xxxx x tom xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze xxxxxxx xxxxxxxxxx soud xx 60 xxx xxx xxx přijetí xxxxxxx dožádaným xxxxxx.

Xxxxxx 15

Oznámení xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx žádost xx 90 dnů xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx dožadující xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx prodlení x xxxxxx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx soud xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dožadující xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které obdržel xx dožadujícího soudu. X těmto dokladům xx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vyřízení žádosti.

Xxxxx 4

Přímé dokazování xxxxxxxxxxx soudem

Článek 17

1. Xxxxx si xxxx xxxxx xxxxxxx dokazování xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušnému xxxxxx daného xxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 3.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx provedeno xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx dokazování xxxxxxx ve výslechu xxxxx, xxxxxx dožadující xxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx.

3. Dokazování xxxxxxx xxxxxx úředník nebo xxxx xxxxx, například xxxxxx, která xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx.

4. Xx 30 dnů xx obdržení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvědomí xx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx soud, zda xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx jakých xxxxxxxx má xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxx zejména xxxxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx orgán mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud

a) xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 1;

x) žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxx článku 4, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odporuje xxxxxxxxx xxxxxxx zásadám xxxx xxxxxxxxx státu.

6. Dožadující xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx svého členského xxxxx, aniž jsou xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x odstavci 4.

Oddíl 5

Xxxxxxx

Xxxxxx 18

1. Xx vyřízení xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx to xxxx xxxxxxxx soud xxxxx, dožadující soud xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxx xxx xxxxxx x tlumočníky x

- xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poplatky nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx soudu.

3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx posudek, xxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx záruku xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx vyřízení xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, též x xxxxxxxxxxxx podobě, xxxxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxxxxxx státy podle xxxxxx 22 x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21.

2. Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx provádějí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2.

Článek 20

Xxxxx

1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

3. Xxxxx přijme xxxx jednací řád.

Článek 21

Vztah xx xxxxxxxxxx x budoucím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx má x oblasti xxx xxxxxxxxxx přednost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodách nebo xxxxxxxxxx uzavřených členskými xxxxx, a xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx úmluvou xx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx úmluvou ze xxx 18. března 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodních, xx xxxxxxxx mezi členskými xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx stranami.

2. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxx nařízením.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi

a) xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxx xxxxx xxxx ujednání uvedených x odstavci 2, xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxx ujednání uvedených x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx uzavřeny xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx návrhy xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, které zamýšlejí xxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změny xxxxxx ujednání xxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

Xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx

x) seznam podle xx. 2 odst. 2 s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx věcné xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxx ústředních xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x dispozici;

d) xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 5.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2007 x xxxx každých xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxx věnovat zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 3 x xxxxxx 17 x 18.

Článek 24

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. července 2001.

2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2004 s xxxxxxxx xxxxxx 19, 21 x 22, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ode xxx 1. července 2001.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

X Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxöx

[1] Xx. věst. X 314, 3.11.2000, x. 2.

[2] Stanovisko xx xxx 14. března 2001 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[5] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.

[6] Xx. xxxx. X 24, 30.1.1998, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX D

FORMULÁŘ X

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX H

XXXXXXXX I

FORMULÁŘ X