Plné znění - 32001R1206

Nařízení Xxxx (ES) x. 1206/2001

xx xxx 28. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dokazování x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 61 písm. x) x xx. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxx postupné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxx xxxxxxxxxx.

(3) Evropská rada xx svém zasedání x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxxx, že je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxxx případech, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxx.

(4) Tato xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.

(5) Cílů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx výše xxxxxxxxx článku nepřekračuje xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(6) X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx platný xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Haagská xxxxxx xx xxx 18. března 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x cizině ve xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxx 11 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.

(7) Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx projednávaných xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx často xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, proto xx xxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věcech, které xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx [4]. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx soudních xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx členských xxxxx uskutečňovalo xxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dodaného xxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx může xxxxxxxx. Xx stejného xxxxxx xx x xxx xxxx styk xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx co nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xxxxxx x xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx do 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx tento xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx omezit jen xx přísně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx žádost x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(13) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zástupci xx xxxx xxx xxxxxxx xxx přítomni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxx xxxx postupováno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx něm xxxxx xxxxxxxxxx úlohu. Xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx slučitelné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxx měli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x účast xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(15) X usnadnění dokazování xx xxxx být xxxxx, xxx soud xxxxxxxxxxxx členského státu x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx xxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušným orgánem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(16) Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 by xxxxxx xxx vzniknout xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx však xxxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx poplatky xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4. X xxx případě by xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx znalecký xxxxxxx, xxxx dožádaný xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zálohu xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(17) Toto xxxxxxxx by xxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obsaženými x xxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dokazování.

(18) Xxxxx předávané podle xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx použije xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/ES xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5] a směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/66/XX xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [6], xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [7].

(20) Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(21) X xxxxxxx s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsko xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(22) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

KAPITOLA 1

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx občanské xxxx xxxxxxxx věci, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx žádá

a) příslušný xxxx jiného členského xxxxx o provedení xxxxxxxxxx, xxxx

x) aby xxxx xxxxxxx dokazování xxxxx v jiném xxxxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxx xxx podána xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeno xxx zahájené xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "členským xxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx

1. Xxxxxxx x dokazování xxxxx xx. 1 xxxx. 1 písm. a) (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxxxx xxxx, u xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxx"), přímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx soud").

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení. X xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx uvedena xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) hledáním xxxxxx xxxxxxxxx obtíží, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti příslušnému xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Federativní xxxxx, xxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx určit xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx a xxxxx xxxxxxx

1. Žádosti xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxxx x xxxxxxx. Obsahují xxxx xxxxx:

x) dožadující x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) jména x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx a předmět xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx skutečností;

d) xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxx xxxxxxxxx;

x) pokud xx žádáno x xxxxxxx osoby,

- xxxxx x adresy xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx, xxx xxxx xxx položeny xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxx skutečnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- popřípadě xxxxx xx právo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx žádost, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nahrazujícím xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx forma, která xx xxx použita,

- xxxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxx, xxxxx dožadující xxxx považuje xx xxxxxxxx;

x) pokud xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, listiny xxxx jiné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 3 x 4 x xxxxxx 11 x 12 x xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. K xxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxx považuje xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xx napsána xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se vypracovávají x úředním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx místa, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x jiném xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx, xxxxx může přijmout. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiné xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx možnými xxxxxxxxxx, které dožádaný xxxxxxx stát xxxxxxxxx. Xxxxxxx lze uskutečnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsah xxxxxxxx listiny x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xx xxxxx xxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 5 x 6, xxxxx x xxx dožádaný xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxx, kterému xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5, xxxx příslušný, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xx formuláři X uvedeném x xxxxxxx x uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx žádost nelze xxxxxxx, protože xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx bez xxxxxxxx a nejpozději xx 30 dnů xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx určit co xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx čl. 18 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxx dožádaný xxxx xx xxxxxxxxx C xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx do 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soud x xxxxx mu, xxx má xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx prodlení a xxxxxxxxxx do xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx zálohy xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx dožádaný xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 7 odst. 1 xxxxx poznámku, xx xxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6 xxxx uvědomil xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 8, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxx článku 4, xxxxxx lhůta xxxxx xxxxxx 10 xxxxx xx okamžiku, xxx xxxxxxxx xxxx obdrží xxxxx doplněnou žádost.

2. Xxxxx dožádaný soud xxxxxx o záruku xxxx xxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3, počíná tato xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, kdy je xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Oddíl 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti

1. Xxxxxxxx soud vyřídí xxxxxx xxx prodlení x xxxxxxxxxx do 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx.

3. Dožadující xxxx xxxx na xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx postup xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx důvodů, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxx žádosti, xxxxx xx není xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx členského xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx závažné xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném x příloze.

Nemají-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soud xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx technickým xxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxx xxxx prostředky xx xxxxxxxx dohodě poskytnuty.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x účasti xxxxx

1. Xxxxxxx-xx tak xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx a popřípadě xxxxxx xxxxxxxx právo xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx formuláři A xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx jejich xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v kterékoli xxxx xxxxxx xxxx.

3. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zástupců xxx dokazování, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 10 xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxx účastnit.

5. Odstavci 1 xx 4 xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx přítomny nebo xx účastnily dokazování, xxxxxxx-xx xxxx možnost xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Dokazování xx xxxxxxxxxxx x účasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xx-xx to xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícím xxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxx xxxxxx se "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadujícím xxxxxx xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx, například xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx na formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx požadována xxxxxx účast. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxx 10 podmínky xxxx xxxxxx.

5. Dožádaný xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x čase x místě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Donucovací xxxxxxxx

Xx-xx xx xxxxxxxx, použije xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx a x xxxxxxx stanoveném právem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vyřizování žádostí xxxxxxxx xx stejným xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx některou xx xxxxxxxxxxxx stran.

Článek 14

Odmítnutí žádosti

1. Xxxxxxx x výslech xxxxx nebude vyhověno, xxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx odepřít xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx

x) podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, nebo

b) xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, x takové právo xx uvedeno x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxx bylo potvrzeno xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx

x) žádost nespadá xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1, xxxx

x) x xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx x doplnění xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xx 30 xxx xxx xxx, xxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx

x) záruka xxxx xxxxxx, x kterou xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 18 xxxx. 3, xxxx xxxxxxx do 60 xxx xxx xxx, xxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výhradně x xxxxxx, že xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx věcnou xxxxxxxxxxx, pokud xxx x předmět sporu, xxxx x xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx.

4. Pokud xx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx o xxx xx formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxx xx 60 dnů xxx dne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Oznámení prodlení

Pokud xxxxxxxx soud není xxxxxxx vyřídit xxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx, uvědomí x xxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx prodlení x xxxxxx odhadovanou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Postup xx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx o vyřízení xxxxxxx, popřípadě xxxxx xxxxxxx, xxxxx obdržel xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx.

Oddíl 4

Přímé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3.

2. Xxxxx dokazování xxxx xxx provedeno xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx přímé dokazování xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osobě, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího soudu.

4. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx uvědomí xx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx žádosti xxxxxx, xxxxxxxxx za jakých xxxxxxxx xx být xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx uložit xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx článku x podmínek, které xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušný orgán xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1;

x) xxxxxx neobsahuje xxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxx článku 4, xxxx

x) požadované xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásadám jeho xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 4.

Oddíl 5

Náklady

Článek 18

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nákladů.

2. Xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx soud xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx

- odměny pro xxxxxx x xxxxxxxxxx x

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxxx znalecký xxxxxxx, xxxx dožádaný soud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx zálohu xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx právo xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX III

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Komise xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příručku, xxx x xxxxxxxxxxxx podobě, xxxxxxxxxx údaje poskytnuté xxxxxxxxx státy podle xxxxxx 22 x xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21.

2. Aktualizace nebo xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx provádějí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2.

Článek 20

Výbor

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 21

Vztah ke xxxxxxxxxx x budoucím xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy

1. Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1970 x provádění xxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvěma xxxx více xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx slučitelné x xxxxx nařízením.

3. Členské xxxxx xxxxxxx Komisi

a) xx 1. xxxxxxxx 2003 kopii xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx dohod xxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx členskými státy, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx, a

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ujednání xxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

Xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxx xxxxx členský xxxx Xxxxxx

x) seznam xxxxx xx. 2 xxxx. 2 s xxxxxxxx xxxxxx a popřípadě xxxxxxxx xxxxx příslušnosti xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 x xxxxxxxx jejich xxxxxx příslušnosti;

c) technické xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx x veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 23

Přezkoumání

Nejpozději do 1. xxxxx 2007 x xxxx xxxxxxx xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx praktickému xxxxxxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. 3 x xxxxxx 17 x 18.

Článek 24

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2001.

2. Xxxx xxxxxxxx xx použitelné ode xxx 1. ledna 2004 x xxxxxxxx xxxxxx 19, 21 x 22, které xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2001.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Smlouvou o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxöx

[1] Úř. xxxx. X 314, 3.11.2000, x. 2.

[2] Stanovisko xx xxx 14. xxxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Stanovisko ze xxx 28. února 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).

[4] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[5] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

[6] Xx. xxxx. X 24, 30.1.1998, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ X

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX G

XXXXXXXX H

XXXXXXXX X

XXXXXXXX J