Plné znění - 32001R1206

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1206/2001

xx dne 28. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx x občanských xxxx xxxxxxxxxx věcech

RADA EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 61 písm. x) x xx. 67 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Evropská xxxx xx vytkla xx xxx zachovávat x xxxxxxxx Xxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této oblasti xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx třeba xxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(3) Evropská xxxx xx svém xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxx spadá xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.

(5) Xxxx navrhovaného xxxxx, xxxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx soudů xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uspokojivě xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx v rámci xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Společenství xxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(6) X dnešnímu xxx xxxxxxxxxx žádný xxxxxxx xxxxxx akt platný xx xxxxx členských xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1970 x provádění xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platí pouze xxxx 11 členskými xxxxx Evropské unie.

(7) Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx získat xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, proto se xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxx předávání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1348/2000 xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních x členských xxxxxxx [4]. Xx proto xxxxxxxx nadále zlepšovat xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x občanských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o dokazování xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přímo x xx nejrychleji.

(9) Xxxxxxxx předávání xxxxxxx x xxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxx xx současného xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx čitelnosti x spolehlivosti dodaného xxxxxxx. Xx účelem xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x dokazování xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx stejného xxxxxx xx x xxx xxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Žádost x xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxx prodlení. Není-li xxxxx, aby byla xxxxxx xxxxxxxx do 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx tento xxxx xxxxxxxxx dožadující xxxx a xxxxx xxxxxx, které brání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) K xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vyřídit xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx omezené xxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Dožádaný xxxx xx xxx xxxxxxx žádost x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(13) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zástupci xx měli xxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx dokazování, stanoví-li xx právo xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího soudu, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem, jako xxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx by xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx provádění dokazování, xxx xxx něm xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx účasti xx xxxx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem x souladu x xxxxxx xxxx členského xxxxx.

(14) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx slučitelné x právem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx měli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx by rovněž xxx právo xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx něm xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úlohu.

(15) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, pokud xx tento xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx členského xxxxx.

(16) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxx dát xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx poplatků xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxxxx x úhradu, xxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, ani náklady xxxxxxx použitím xx. 10 xxxx. 3 x 4. X xxx xxxxxxx by xxx dožadující soud xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx úhradu xxx prodlení. Je-li xxxxxxxxx znalecký xxxxxxx, xxxx dožádaný xxxx xxxx vyřízením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xx xxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx zdokonalení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(18) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx být chráněny. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5] a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/66/ES xx xxx 15. prosince 1997 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [6], xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [7].

(20) Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(21) X souladu x xxxxxxx 3 Protokolu x postavení Spojeného xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

(22) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii a Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA 1

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx občanské xxxx xxxxxxxx věci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

x) xxx xxxx provést dokazování xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx členské xxxxx s xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxxxx xxxx, u xxxxxxx xxxx řízení xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx zamýšlí (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxx"), xxxxx příslušnému xxxxx jiného členského xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx soud").

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx soudů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x popřípadě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se žádostí;

c) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx, státy, xx xxxxxxx xx používá xxxx právních xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx územními celky xxxxx určit xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k přijímání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17.

XXXXXXXX II

PŘEDÁVÁNÍ A XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx podávají xx xxxxxxxxx X, popřípadě xxxxxxxxx X xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx údaje:

a) xxxxxxxxxx x popřípadě xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx a xxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x předmět xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

- xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx,

- otázky, jež xxxx být položeny xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vyslechnuty,

- xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx dožadujícího xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxx proveden xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x případná xxxxxxxx forma, která xx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx předměty, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

x) popřípadě xxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 a 4 x článků 11 x 12 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich použití.

2. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx přiložené x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. K xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Jazyky

Žádost x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kde xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx jazyce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx členský stát xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijatý dokument xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx všechny xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxxxxx žádosti

Článek 7

Xxxxxxx žádosti

1. Do xxxxx dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxxxx soudu potvrzení xxxxxxx na formuláři X uvedeném x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx x článcích 5 x 6, učiní x xxx dožádaný xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podaná xx xxxxxxxxx A xxxxxxxx v příloze, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Neúplná žádost

1. Xxxxx žádost xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx C uvedeném x xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx určit xx xxxxxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xx. 18 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx do 30 xxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx, xxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx od xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx formuláři X xxxxxxx xxxxxx xxxx zálohy.

Xxxxxx 9

Doplnění žádosti

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle čl. 7 xxxx. 1 xxxxx poznámku, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 5 x 6 xxxx uvědomil xxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 8, xx xxxxxx xxxxx vyřídit, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4, xxxxxx xxxxx podle xxxxxx 10 xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx obdrží xxxxx xxxxxxxxx žádost.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3, xxxxxx tato xxxxx xxxxx od xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx ustanovení x vyřizování xxxxxxx

1. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze xxxxxxx, xxx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx splní xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx členského státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx praktické xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxx z xxxxxxxxx důvodů, xxxxxxx x xxx dožadující xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, aby při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx videokonference a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx to není xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx členského xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx dožádaný soud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx důvodů, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x výše xxxxxxxx technickým prostředkům, xxxxx xxx být xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

1. Stanoví-li xxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx soudu, mají xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Dožadující xxxx xxxxx dožádanému soudu xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx jejich xxxxx požadována. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

3. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx stran a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxx x xxxxxxx 10 podmínky této xxxxxx.

4. Dožádaný soud xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich zástupcům x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x podmínkách, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Odstavci 1 xx 4 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx požádat xxxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx přítomny nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xx-xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem.

2. Xxx účely tohoto xxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx úředníci xxxxxx dožadujícím xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx práva xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Dožadující xxxx xxxxxx ve xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx přítomni xxxx zástupci, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Tuto xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vhodné xxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud x souladu x xxxxxxx 10 xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx F xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x čase x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, za kterých xx xxxxx xxxxxxxx xxxx zástupci.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členského státu xxx xxxxxxxxxx žádostí xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx jeho vnitrostátními xxxxxx nebo některou xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Odmítnutí xxxxxxx

1. Xxxxxxx x výslech xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx odepřít xxxxxxx nebo na xxxxx xxxxxxxx

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx práva členského xxxxx dožadujícího soudu, x takové xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx, nebo případně xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xx působnosti xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1, nebo

b) x vyřízení žádosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudní, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 do 30 xxx xxx xxx, xxx o xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxx xxxxxx, x kterou xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 18 xxxx. 3, xxxx xxxxxxx xx 60 xxx ode xxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Vyhovění žádosti xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx x xx, xx právo daného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx je xxxxxxxx žádosti odmítnuto x xxxxxxx x xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx x tom xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxx xx 60 xxx xxx xxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Oznámení prodlení

Pokud xxxxxxxx xxxx není xxxxxxx vyřídit xxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx na xxxxxxxxx G xxxxxxxx x xxxxxxx dožadující xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Postup xx xxxxxxxx žádosti

Dožádaný soud xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu listiny, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx dožadujícího xxxxx. X těmto xxxxxxxx xx na formuláři X xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx potvrzení x xxxxxxxx žádosti.

Xxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xx xxxx xxxxx provést dokazování xxxxxxxxx přímo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx xxxxxx ústřednímu xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 3.

2. Xxxxx dokazování xxxx xxx provedeno xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx dokazování xxxxxxx ve výslechu xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx této xxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, například xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu.

4. Xx 30 xxx xx obdržení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxx J xxxxxxxxxx soud, xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dokazování, xxx xxxx xxxxxxxxx správné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x podmínek, xxxxx xxxx stanoveny.

Ústřední xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx telefonní xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dokazování xxxxx tehdy, xxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1;

x) xxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxx 4, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxx s xxxxxx svého členského xxxxx, aniž xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.

Xxxxx 5

Xxxxxxx

Xxxxxx 18

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

2. Xxxxx si xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx soud xxxx xxx prodlení xxxxxxx

- xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu.

3. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vyřízením žádosti xxxxxxx dožadující xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx náklady. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx záruka xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

KAPITOLA III

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy podle xxxxxx 22 x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotných xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 odst. 2.

Článek 20

Xxxxx

1. Komisi xx nápomocen xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 21

Vztah xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ujednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx má x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přednost xxxx xxxxxx ustanoveními obsaženými xx dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx úmluvou xx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1970 o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx stranami.

2. Xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zachovávat x xxxxxxxxx xxxx uzavírat xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx dokazování, pokud xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nařízením.

3. Členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx

x) xx 1. xxxxxxxx 2003 kopii xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2, xxxxx zůstávají xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx uzavřeny xxxx členskými xxxxx, x xxxxxx návrhy xxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

Xx 1. xxxxxxxx 2003 sdělí xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx

x) xxxxxx podle xx. 2 odst. 2 x xxxxxxxx xxxxxx x popřípadě xxxxxxxx věcné xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) názvy a xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) technické xxxxxxxxxx xxx příjem xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podle čl. 2 xxxx. 2 x dispozici;

d) xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5.

Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2007 x poté xxxxxxx xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx praktickému xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 3 x článků 17 x 18.

Xxxxxx 24

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. července 2001.

2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2004 s xxxxxxxx xxxxxx 19, 21 x 22, které xxxx xxxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxxxxx 2001.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu xx Smlouvou o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.

X Bruselu xxx 28. xxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Bodström

[1] Xx. xxxx. X 314, 3.11.2000, x. 2.

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[4] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[5] Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.

[6] Xx. xxxx. X 24, 30.1.1998, x. 1.

[7] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX E

XXXXXXXX X

XXXXXXXX G

XXXXXXXX H

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X