Plné znění - 32001R1206

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1206/2001

xx xxx 28. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx při dokazování x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 61 písm. c) x xx. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxx xx vytkla za xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxx postupné xxxxxxxxx xxxx oblasti xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx fungování vnitřního xxxx.

(2) Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxx xxxxxxxxxx.

(3) Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxxxxx, že je xxxxx vypracovat xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x dokazování.

(4) Xxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx článku 65 Xxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména zlepšení xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx x občanských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx států, xxx xxxxx v rámci xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx proporcionality xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(6) X xxxxxxxx dni xxxxxxxxxx xxxxx závazný xxxxxx xxx platný xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx dokazování. Xxxxxxx xxxxxx ze dne 18. xxxxxx 1970 x provádění důkazů x cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platí pouze xxxx 11 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(7) Xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx získat důkazy x jiném xxxxxxxx xxxxx, proto xx xxxxxxx Společenství nemůže xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věcech, které xxxxx xx působnosti xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. Je xxxxx xxxxxxxx nadále zlepšovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o dokazování xxxx soudy členských xxxxx xxxxxxxxxxxxx přímo x co xxxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx žádostí x dokazování xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx čitelnosti x spolehlivosti xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx xxxxx dožádaného soudu xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx může přijmout. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx x pro xxxx styk mezi xxxxxxxxxxx soudy xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Žádost x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx vyřízena xxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx vyrozumět xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyřízení.

(11) K xxxxxxxxx účinnosti tohoto xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vyřídit xxxxxx x dokazování xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx omezené xxxxxxxxx situace.

(12) Xxxxxxxx xxxx by xxx xxxxxxx žádost x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého členského xxxxx.

(13) Strany x xxxxxxxxx jejich zástupci xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví-li xx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem, jako xxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx by rovněž xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dokazování, xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx úlohu. Xxxxxxxx účasti xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxx dokazování, xx-xx to xxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxx měli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx rovněž xxx xxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právem xxxx členského xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx něm mohli xxxxxx xxxxxxxxxx úlohu.

(15) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v jiném xxxxxxxx státě, xxxxx xx tento stát xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx.

(16) Xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxx 10 by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx poplatků xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx poplatky xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx náklady xxxxxxx xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4. V xxx xxxxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx provedl úhradu xxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx znalecký posudek, xxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x odpovídající xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přednost xxxx xxxxxxxxxxxx obsaženými x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(18) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/ES xx dne 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x volném xxxxxx těchto xxxxx [5] a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 97/66/ES ze xxx 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [6], xxxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES ze xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].

(20) Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx.

(21) X xxxxxxx s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

(22) X souladu s xxxxxx 1 a 2 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA 1

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, pokud xxxx členského státu x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx žádá

a) příslušný xxxx jiného členského xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

x) xxx xxxx provést dokazování xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.

2. Žádost xxxxx být xxxxxx xx xxxxxx dokazování, xxxxx není xxxxxx xxx zahájené nebo xxxxxxxxx xxxxxx řízení.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx předávání xxxx xxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxxxx soud, u xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxx"), přímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx").

2. Každý xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušných x dokazování podle xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx být xxxxxx uvedena xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx se žádostí;

c) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, ve xxxxxxx se xxxxxxx xxxx právních xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx xxxxxx určí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17.

KAPITOLA II

PŘEDÁVÁNÍ X XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

Forma a xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx podávají xx xxxxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxxxxxxx I uvedených x příloze. Xxxxxxxx xxxx údaje:

a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) popis xxxxxxxxxx, xxx má xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

- xxxxx x xxxxxx jedné xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx, jež xxxx být položeny xxxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxx, xxxx skutečnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- popřípadě xxxxx xx právo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx výslech xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx veškeré další xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx dokazování, listiny xxxx xxxx předměty, xxxxx mají xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx žádost xxxxx čl. 10 xxxx. 3 a 4 a xxxxxx 11 x 12 x informace xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxx, které dožadující xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti za xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx překlad do xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx x tomto xxxxxxxx xxxxx více xxxxxxxx xxxxxx, x úředním xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kde xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokazování, nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xx jazyk, xxxxx xxxx přijmout. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx jazyky xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxx své vlastní, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx vyplňování xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxx x ostatních xxxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx uskutečnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijatý xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsah xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 2

Přijetí xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xx xxxxx xxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6, xxxxx x tom dožádaný xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx formuláři X xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném v xxxxxxx x xxxxxxx x tom dožadující xxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, protože xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx C xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx určit xx xxxxxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx dožádaný xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxx prodlení x xxxxxxxxxx do 30 xxx od přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x sdělí xx, xxx má xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx. Dožádaný xxxx xxx prodlení x xxxxxxxxxx do deseti xxx xx přijetí xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X přijetí záruky xxxx xxxxxx.

Článek 9

Doplnění žádosti

1. Xxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 5 a 6 xxxx uvědomil dožadující xxxx xxxxx článku 8, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxx xx okamžiku, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx zálohu podle xx. 18 xxxx. 3, xxxxxx tato xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Oddíl 3

Xxxxxxxxxx dožádaným xxxxxx

Xxxxxx 10

Obecná ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx prodlení x nejpozději xx 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx.

2. Dožádaný xxxx vyřídí xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze xxxxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxx požadavek, pokud xxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx praktické xxxxxxxx. Pokud dožádaný xxxx nevyhoví xxxxxxx x jednoho z xxxxxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxx dožadující xxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Dožadující xxxx xxxx xxxxxxx dožádaný xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx dokazování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pokud tomu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuty.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a účasti xxxxx

1. Stanoví-li tak xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, mají xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přítomni xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx soud xxxxx dožádanému xxxxx xx xxx xxxxxxx xx formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, popřípadě xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

3. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxx zástupců xxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx této xxxxxx.

4. Dožádaný xxxx xxxxxxx xx formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zástupcům x xxxx x xxxxx dokazování x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx účastnit.

5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx přítomny xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx členského xxxxx.

Článek 12

Dokazování za xxxxxxxxxxx x účasti xxxxxxxx dožadujícího xxxxx

1. Xx-xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícím xxxxxx.

2. Xxx účely tohoto xxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx úředníci xxxxxx xxxxxxxxxxx soudem xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx může rovněž xxxxx xxxxx práva xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx své xxxxxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx dožádanému xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx zástupci, popřípadě xx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

4. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném x příloze dožadující xxxx x čase x xxxxx xxxxxxxxxx x popřípadě o xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx účastnit xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Donucovací xxxxxxxx

Xx-xx xx nezbytné, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx a v xxxxxxx stanoveném xxxxxx xxxx členského xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se dotyčná xxxxx odvolává xx xxx xxxxx odepřít xxxxxxx xxxx na xxxxx výpovědi

a) podle xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx právo xx uvedeno x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx žádost dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx vyhovění xxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1, nebo

b) x vyřízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxx moci xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx soud xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 do 30 xxx xxx xxx, xxx o xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx s xx. 18 xxxx. 3, xxxx xxxxxxx xx 60 dnů ode xxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výhradně x důvodu, xx xxxxx práva jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x předmět sporu, xxxx o xx, xx právo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx odmítnuto x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, dožádaný xxxx x tom xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soud xx 60 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudem.

Xxxxxx 15

Oznámení xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx není xxxxxxx vyřídit xxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx x tom na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx dožadující xxxx. Zároveň uvede xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx odhadovanou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx soud xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, popřípadě xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx dožadujícího xxxxx. X xxxxx dokladům xx xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx xxxxx potvrzení x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 4

Přímé dokazování xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

1. Xxxxx si xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx nebo příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3.

2. Xxxxx dokazování může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx donucovacích xxxxxxxx.

Xxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dožadující xxxx této osobě, xx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx.

3. Dokazování xxxxxxx xxxxxx úředník xxxx xxxx osoba, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x právem členského xxxxx dožadujícího xxxxx.

4. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu uvědomí xx formuláři X xxxxxxxxxx soud, zda xx žádosti xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx má xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zejména xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dokazování, aby xxxx xxxxxxxxx správné xxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxxx, například videokonference xxxx xxxxxxxxx konference.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dokazování xxxxx xxxxx, xxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1;

x) žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxx

x) xxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásadám xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Dožadující xxxx vyřídí xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž xxxx xxxxxxx podmínky stanovené x xxxxxxxx 4.

Oddíl 5

Náklady

Článek 18

1. Xx vyřízení žádosti xxxxx článku 10 xxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxxx xxxx nákladů.

2. Xxxxx xx xx xxxx dožádaný soud xxxxx, xxxxxxxxxx soud xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx x

- náklady xxxxxxx xxxxxxxx čl. 10 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poplatky xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxxxxxx soudu.

3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx posudek, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx záruku xxxx zálohu xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx záruka nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 19

Xxxxxxxxx pravidla

1. Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příručku, xxx x xxxxxxxxxxxx podobě, xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy podle xxxxxx 22 x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem podle xx. 20 xxxx. 2.

Článek 20

Xxxxx

1. Xxxxxx xx nápomocen výbor.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx ke xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx x oblasti své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxx Haagskou xxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 o xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 18. xxxxxx 1970 x provádění xxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx, které xxxx xxxxxx stranami.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvěma xxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

3. Členské xxxxx předají Komisi

a) xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx zůstávají mezi xxxxxxxxx státy v xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx, x xxxxxx návrhy xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo změny xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx

Xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxx xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx

x) xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxx ústředních orgánů x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx podávání xxxxxxx podle xxxxxx 5.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách xxxxxx xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2007 x xxxx xxxxxxx xxx let Komise xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx praktickému používání xx. 3 odst. 1 xxxx. x) x odst. 3 x xxxxxx 17 x 18.

Xxxxxx 24

Vstup x xxxxxxxx

1. Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2001.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 2004 x xxxxxxxx xxxxxx 19, 21 x 22, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. července 2001.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Bruselu xxx 28. xxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxöx

[1] Xx. věst. X 314, 3.11.2000, x. 2.

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2001 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[5] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

[6] Xx. věst. X 24, 30.1.1998, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX D

FORMULÁŘ E

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX J