Plné znění - 32001R1206

Nařízení Rady (ES) x. 1206/2001

xx xxx 28. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx při dokazování x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 61 xxxx. c) x čl. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxx xx vytkla xx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxx pohyb xxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx.

(2) Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů při xxxxxxxxxx.

(3) Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxx.

(4) Tato xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uspokojivě xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xx smyslu xxxx xxxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(6) X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx akt platný xx xxxxx členských xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Haagská xxxxxx xx dne 18. xxxxxx 1970 x provádění důkazů x xxxxxx xx xxxxxx občanských nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx 11 xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie.

(7) Xxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx projednávaných xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx často xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx předávání soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 ze xxx 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a mimosoudních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních x členských státech [4]. Je proto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx soudních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přímo x co nejrychleji.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za současného xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxxxxxxxxxx x právní xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x dokazování xxxxxxxx xx formuláři, xxxxx xx vyplňuje x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x jiném xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx přijmout. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx x pro xxxx styk xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx měly xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx formuláře.

(10) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxx xx 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxxxx soudem, xxx by tento xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx brání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) K xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx se xxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxx x dokazování xxxx xxxxxx xxx xx přísně omezené xxxxxxxxx situace.

(12) Dožádaný xxxx by měl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členského xxxxx.

(13) Xxxxxx a xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dokazování, xxxxxxx-xx xx xxxxx členského xxxxx dožadujícího soudu, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(14) Představitelé dožadujícího xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího soudu, xxx měli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důkazy. Xxxx xx xxxxxx xxx právo požádat xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem v xxxxxxx x právem xxxx členského xxxxx x účast xxx xxxxxxxxx dokazování, aby xxx xxx mohli xxxxxx xxxxxxxxxx úlohu.

(15) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo být xxxxx, aby soud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx s xxxxxx svého členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tento xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx však xxxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 10 xxxx. 3 x 4. V xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytná opatření, xxx provedl úhradu xxx prodlení. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dožádaný xxxx xxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.

(17) Toto xxxxxxxx xx mělo xxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx přednost xxxx ustanoveními obsaženými x xxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx další zdokonalení xxxxxxxxxx xxx dokazování.

(18) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx použije xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/66/ES ze xxx 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx telekomunikací [6], xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx x xxxxx nařízení xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx by měla xxx přijata x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [7].

(20) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(21) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx své Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsko xxx přání účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto nařízení.

(22) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA 1

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx věci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx jiného členského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo

b) xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxx podána xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není určeno xxx zahájené xxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxx.

3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xx. 1 odst. 1 xxxx. x) (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx zahájení xxxxxxx (xxxx xxx "dožadující xxxx"), xxxxx příslušnému xxxxx xxxxxx členského xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx soud").

2. Xxxxx xxxxxxx stát vypracuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dokazování xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx být xxxxxx uvedena místní x popřípadě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx informací xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Federativní xxxxx, státy, xx xxxxxxx xx používá xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx rovněž xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 17.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX ŽÁDOSTÍ

Oddíl 1

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx A, xxxxxxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) dožadující x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx x xxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x předmět xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx,

- xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx více osob, xxxxx mají být xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx, xxx xxxx xxx položeny xxxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxx, xxxx skutečnosti, xxxxxxx kterých xxxx xxx vyslechnuty,

- xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx žádost, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přísahou xxxx xxxxxxxxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx použita,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

x) popřípadě xxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4 x článků 11 x 12 x informace xxxxxxxx xxx xxxxxx použití.

2. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxx xxx xxxxx obdobným xxxxxxxxx náležitostem.

3. K xxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx žádosti za xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxx xx napsána žádost.

Xxxxxx 5

Xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx více úředních xxxxxx, x úředním xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx místa, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xx jazyk, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx jazyky orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiné xxx své vlastní, xxxxx mohou xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx sdělení

Žádosti x sdělení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx všechny xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 2

Přijetí xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxx žádosti

1. Do xxxxx dnů xx xxxxxxx xxxxxxx zašle xxxxxxxxx dožádaný xxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném v xxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx podmínkám stanoveným x xxxxxxxx 5 x 6, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx poznámku.

2. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx žádost podaná xx xxxxxxxxx A xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx neobsahuje xxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx C xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx určit co xxxxxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx čl. 18 xxxx. 3 xxxxxxxxxx záruka xxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxx xx formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx xxx prodlení x xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxx x xxxxx mu, xxx má xxx xxxxxx nebo záloha xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx přijetí xxxxxx xxxx zálohy xxxxxxx xx xxxxxxxxx X přijetí xxxxxx xxxx zálohy.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx dožádaný soud x potvrzení xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 a 6 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle článku 8, že žádost xxxxx xxxxxxx, protože xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud obdrží xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx x záruku xxxx xxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3, počíná xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx bez prodlení x xxxxxxxxxx xx 90 dnů od xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx žádost x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx požádat, xxx byla žádost xxxxxxxx zvláštním postupem xxxxx právních xxxxxxxx xxxx členského státu. Xxxxxxxx xxxx splní xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s právem xxxx členského státu xxxx pokud xxxx xxxxxxx závažné praktické xxxxxxxx. Xxxxx dožádaný xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx důvodů, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xx formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx použil xxxxxxxxxxx technologie, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx praktické xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednoho x uvedených xxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze.

Nemají-li dožádaný xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Dokazování xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, mají xxxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přítomni xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaným xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze, xx xxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx stran a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x článkem 10 xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx o podmínkách, xx kterých xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx 1 až 4 xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zástupce, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xx účastnily xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx tuto možnost xxxxx xxxx členského xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx

1. Xx-xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx osobu, například xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx dožádanému xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx zástupci, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x kterékoli xxxx vhodné xxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxx s xxxxxxx 10 xxxxxxxx xxxx účasti.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze dožadující xxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x popřípadě x xxxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx xxxxxxxx xxxx zástupci.

Článek 13

Xxxxxxxxxx opatření

Je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx a x xxxxxxx stanoveném xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stran.

Článek 14

Odmítnutí žádosti

1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx

x) podle xxxxx členského státu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx členského xxxxx dožadujícího xxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx případně xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx

x) xxxxxx nespadá xx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1, xxxx

x) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx moci xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8 do 30 xxx ode xxx, xxx x xx xxxxxxxx soud xxxxxx, xxxx

x) xxxxxx nebo xxxxxx, x kterou xx požádáno x xxxxxxx x xx. 18 odst. 3, xxxx složena xx 60 xxx xxx xxx, kdy x xxxx záruku xxxx xxxxxx dožádaný xxxx xxxxxx.

3. Vyhovění xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem výhradně x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx x to, xx xxxxx daného xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx o tom xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 60 dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx žádost xx 90 dnů xx přijetí, xxxxxxx x tom xx xxxxxxxxx G uvedeném x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx odhadovanou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Postup po xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxx bez prodlení xxxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vrátí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx soudu. X xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx uvede xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

1. Xxxxx si xxxx xxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxx členském státě, xxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx xxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 3.

2. Xxxxx dokazování může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx dokazování xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, oznámí dožadující xxxx xxxx xxxxx, xx se výslech xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx osoba, xxxxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxx x souladu x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx 30 dnů xx obdržení žádosti xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx x podmínek, xxxxx xxxx stanoveny.

Ústřední xxxxx xxxx příslušný orgán xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dokazování xxxxx xxxxx, xxxxx

x) xxxxxx nespadá xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxx

x) xxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx odporuje xxxxxxxxx xxxxxxx zásadám xxxx xxxxxxxxx státu.

6. Dožadující xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx svého členského xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.

Xxxxx 5

Xxxxxxx

Xxxxxx 18

1. Xx vyřízení xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx si xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x

- xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx čl. 10 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poplatky xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dožádaný soud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožadující soud x xxxxxxxxxx záruku xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx záruka nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX III

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příručku, xxx x elektronické xxxxxx, xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 21.

2. Aktualizace xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 odst. 2.

Článek 20

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy

1. Xxxx nařízení xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx dne 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 18. xxxxxx 1970 x provádění xxxxxx x cizině xx věcech xxxxxxxxxx xxxx obchodních, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx stranami.

2. Toto xxxxxxxx nebrání xxxxx xxxx xxxx členským xxxxxx zachovávat v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx slučitelné x xxxxx nařízením.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi

a) xx 1. července 2003 xxxxx xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx;

x) kopii dohod xxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zamýšlejí xxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ujednání nebo xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx

Xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxx xxxxx členský xxxx Xxxxxx

x) xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 s uvedením xxxxxx x popřípadě xxxxxxxx xxxxx příslušnosti xxxxx;

x) názvy x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 x uvedením xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) technické xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, které mají xxxxx uvedené x xxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx podávání xxxxxxx podle xxxxxx 5.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách těchto xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2007 x poté každých xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx používání xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 3 x článků 17 x 18.

Xxxxxx 24

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2001.

2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2004 x xxxxxxxx xxxxxx 19, 21 x 22, xxxxx xxxx použitelné xxx xxx 1. xxxxxxxx 2001.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

V Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxöx

[1] Úř. věst. X 314, 3.11.2000, x. 2.

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Stanovisko xx xxx 28. xxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[4] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[5] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

[6] Xx. xxxx. X 24, 30.1.1998, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ E

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX H

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X