Plné znění - 32001R1206

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1206/2001

ze xxx 28. května 2001

x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dokazování x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věcech

RADA EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx čl. 61 xxxx. x) x xx. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Evropská unie xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a práva, xx xxxxxx xx xxxxxxx volný xxxxx xxxx. Pro postupné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx i xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxx nezbytná pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, a zejména xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů při xxxxxxxxxx.

(3) Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Tampere ve xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx.

(4) Tato xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.

(5) Cílů xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména zlepšení xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx výše xxxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů.

(6) X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádný závazný xxxxxx xxx platný xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx dne 18. března 1970 x provádění xxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxx 11 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(7) Xxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jiném členském xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx věcech, které xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních x xxxxxxxxx státech [4]. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věcech xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x zpracovávání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x co xxxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxx o dokazování xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx x xxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxx může přijmout. Xx xxxxxxxx důvodu xx x xxx xxxx styk xxxx xxxxxxxxxxx soudy měly xxx co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Žádost x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx dožádaným soudem, xxx by xxxxx xxxx vyrozumět xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) X xxxxxxxxx účinnosti tohoto xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dokazování xxxx xxxxxx jen xx přísně xxxxxxx xxxxxxxxx situace.

(12) Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členského xxxxx.

(13) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zástupci xx xxxx xxx xxxxxxx xxx přítomni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví-li xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem, jako xxxxx dokazování xxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx provádění dokazování, xxx při něm xxxxx aktivnější úlohu. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx členského xxxxx.

(14) Představitelé xxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx možnost xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx slučitelné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důkazy. Xxxx by rovněž xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx členského xxxxx x účast xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx něm xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(15) X usnadnění dokazování xx mělo xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx členského státu x xxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxx dokazovat xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, pokud xx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xxxxxxxx žádosti podle xxxxxx 10 xx xxxxxx xxx vzniknout xxxxxx na jakoukoliv xxxxxx poplatků xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx požádá x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxx nést poplatky xx odborníky x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 10 odst. 3 x 4. X xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx úhradu xxx prodlení. Xx-xx xxxxxxxxx znalecký xxxxxxx, xxxx dožádaný xxxx xxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zálohu xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dokazování.

(18) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [5] a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 97/66/ES xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [6], xxxxxx xxxxxxxx ustanovení x ochraně xxxxx x xxxxx nařízení xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Komisi [7].

(20) Pro xxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxx, aby Xxxxxx prověřila xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(21) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(22) X xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx ně xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX 1

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx věci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádá

a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

x) xxx xxxx provést dokazování xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx být podána xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxx.

3. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se "členským xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x výjimkou Xxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 1 xxxx. x) (xxxx jen "xxxxxxx") xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx řízení xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "dožadující xxxx"), přímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxx").

2. Každý xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení. X xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx uvedena xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnost xxxxxx xxxxx.

Článek 3

Ústřední xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) hledáním řešení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx xx žádostí;

c) xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu.

2. Federativní xxxxx, státy, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celky xxxxx určit xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx rovněž xxxx xxxxxxxx orgán uvedený x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx příslušných orgánů xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 17.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX ŽÁDOSTÍ

Oddíl 1

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

Forma x xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X, popřípadě xxxxxxxxx I xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) dožadující x popřípadě dožádaný xxxx;

x) xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejich zástupců;

c) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) popis xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

- xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx více osob, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx,

- otázky, jež xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobě nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx kterých mají xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxx xx právo xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx, aby xxx výslech proveden xxx přísahou nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nahrazujícím xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx být xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxx, které dožadující xxxx považuje za xxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx žádost xxxxx čl. 10 xxxx. 3 x 4 a článků 11 x 12 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich použití.

2. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx obdobným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxx, které dožadující xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, musí být xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx žádost.

Článek 5

Xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx-xx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx provedeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x jiném jazyce, xxxxx dožádaný členský xxxx xx xxxxx, xxxxx může přijmout. Xxxxx členský stát xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxxx x ostatních xxxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx nejrychlejšími xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dokument xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx čitelné.

Xxxxx 2

Přijetí xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxx žádosti

1. Do xxxxx xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxx dožádaný soud xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6, učiní x xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx formuláři A xxxxxxxx v příloze, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5, xxxx příslušný, xxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném v xxxxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx žádost

1. Xxxxx žádost xxxxx xxxxxxx, protože xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx o xxx xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx C xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx určit co xxxxxxxxxxx.

2. Pokud žádost xxxxx vyřídit, xxxxxxx xx podle čl. 18 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx o xxx dožádaný xxxx xx xxxxxxxxx C xxxxxxxx x xxxxxxx xxx prodlení x xxxxxxxxxx do 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx mu, xxx xx xxx xxxxxx xxxx záloha xxxxxxx. Dožádaný xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo zálohy xxxxxxx xx xxxxxxxxx X přijetí xxxxxx xxxx zálohy.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxx x potvrzení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxx poznámku, xx xxxxxx nesplňuje podmínky xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 a 6 xxxx uvědomil xxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 8, že žádost xxxxx vyřídit, protože xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx x záruku xxxx zálohu xxxxx xx. 18 odst. 3, počíná tato xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, kdy xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 3

Dokazování xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx x vyřizování xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx vyřídí xxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx.

2. Dožádaný xxxx vyřídí xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx splní xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx členského xxxxx xxxx pokud tomu xxxxxxx xxxxxxx praktické xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx nevyhoví xxxxxxx x jednoho x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xx formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Dožadující soud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx při xxxxxxxxx dokazování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxxxxxx x právem xxxx členského státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx závažné xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx důvodů, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx E uvedeném x příloze.

Nemají-li xxxxxxxx xxxx dožadující xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx technickým xxxxxxxxxxx, xxxxx jim být xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuty.

Xxxxxx 11

Dokazování za xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

1. Stanoví-li xxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právo xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Dožadující xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx A xxxxxxxx x příloze, xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, popřípadě xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Tuto xxxxxxxxx lze rovněž xxxxxx x kterékoli xxxx vhodné xxxx.

3. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx dokazování, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 podmínky xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x času a xxxxx dokazování x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx účastnit.

5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a popřípadě xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xx účastnily xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx tuto xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu

1. Xx-xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx zástupci xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícím xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "zástupcem" xxxxxxxx xxxxxx úředníci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Dožadující xxxx xxxx rovněž xxxxx podle xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxx xxxxxxx xx formuláři X uvedeném x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx přítomni xxxx xxxxxxxx, popřípadě xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vhodné xxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx zástupců xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxx 10 xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Dožádaný xxxx uvědomí xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxx x místě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, za kterých xx xxxxx účastnit xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx-xx xx xxxxxxxx, použije xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx právem xxxx členského xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jeho vnitrostátními xxxxxx xxxx některou xx xxxxxxxxxxxx stran.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx x výslech xxxxx xxxxxx vyhověno, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx odepřít xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx

x) podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, nebo

b) xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího soudu, x takové xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Kromě xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx

x) žádost xxxxxxx xx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1, xxxx

x) x xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxx soudní, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xx 30 xxx ode xxx, xxx x xx xxxxxxxx xxxx požádá, xxxx

x) xxxxxx nebo xxxxxx, o xxxxxx xx požádáno v xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 3, xxxx xxxxxxx do 60 dnů xxx xxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx žádosti xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx sporu, xxxx x xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřipouští x této xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx je xxxxxxxx žádosti odmítnuto x jednoho x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx x tom xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxx xx 60 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Oznámení xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxx žádost xx 90 dnů xx přijetí, xxxxxxx x xxx na xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx prodlení x xxxxxx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx soud xxxxx xxx prodlení xxxxxxxxxxxx xxxxx listiny, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X těmto xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx X uvedeném v xxxxxxx xxxxx potvrzení x xxxxxxxx xxxxxxx.

Oddíl 4

Přímé dokazování xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

1. Xxxxx si xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx nebo příslušnému xxxxxx daného státu xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud ho xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx přímé dokazování xxxxxxx xx výslechu xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx této xxxxx, xx xx výslech xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Dokazování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x souladu x právem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu uvědomí xx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx, zda xx žádosti xxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dokazování xxxxx xxxxx, xxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1;

x) xxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxx

x) požadované xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx základním xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žádost x souladu s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx podmínky stanovené x xxxxxxxx 4.

Xxxxx 5

Xxxxxxx

Xxxxxx 18

1. Xx vyřízení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx si xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx bez prodlení xxxxxxx

- odměny pro xxxxxx x xxxxxxxxxx x

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxxxxx xxxxx uhradit xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx řídí xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Je-li xxxxxxxxx znalecký posudek, xxxx dožádaný soud xxxx vyřízením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx záruku xxxx zálohu xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx případech xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx podmínkou xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Komise xxxxxxxxx x pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 x xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx podle článku 21.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxx 20

Výbor

1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 21

Vztah xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx své xxxxxxxxxx přednost před xxxxxx xxxxxxxxxxxx obsaženými xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodách nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx, x xxxxxxx xxxx Haagskou xxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 o xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx věcech občanských xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx stranami.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx slučitelné x xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx předají Xxxxxx

x) xx 1. xxxxxxxx 2003 kopii xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) kopii dohod xxxx ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx byly uzavřeny xxxx členskými xxxxx, x rovněž návrhy xxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ujednání xxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Sdělení

Do 1. xxxxxxxx 2003 sdělí xxxxx členský stát Xxxxxx

x) seznam podle xx. 2 odst. 2 x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx věcné xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 x xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 2 x xxxxxxxxx;

x) jazyky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 5.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Přezkoumání

Nejpozději do 1. xxxxx 2007 x poté každých xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 3 x článků 17 x 18.

Článek 24

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 2001.

2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2004 x xxxxxxxx xxxxxx 19, 21 x 22, které xxxx xxxxxxxxxx ode xxx 1. července 2001.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx x souladu xx Smlouvou x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxöx

[1] Xx. xxxx. X 314, 3.11.2000, x. 2.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[5] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.

[6] Xx. xxxx. X 24, 30.1.1998, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX D

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX G

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX J