Plné znění - 32001R1206

Nařízení Xxxx (XX) x. 1206/2001

xx xxx 28. xxxxxx 2001

o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dokazování x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xx. 61 písm. x) x xx. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Evropská unie xx xxxxxx za xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx volný xxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxx xxxx x xxxxxxxx týkající se xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxx nezbytná pro xxxxx fungování vnitřního xxxx.

(2) Pro účely xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx případech, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x občanských xxxx xxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx států, xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xx xxxxxx výše xxxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto cílů.

(6) X dnešnímu xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx platný xx xxxxx členských xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx dokazování. Haagská xxxxxx ze xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx občanských nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx 11 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(7) Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx projednávaných před xxxxxx v členském xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx získat důkazy x xxxxx členském xxxxx, proto se xxxxxxx Společenství nemůže xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x občanských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx působnosti xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1348/2000 ze xxx 29. května 2000 x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x obchodních x členských státech [4]. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Účinnost soudních xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uskutečňovalo přímo x xx nejrychleji.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dokazování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx současného xxxxxxxx určitých podmínek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx účelem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxx x jiném xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx stejného xxxxxx xx x xxx xxxx styk xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Žádost x dokazování xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx, xxx byla xxxxxx vyřízena do 90 dnů od xxxxxxx dožádaným xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx vyrozumět dožadující xxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) X xxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx členského xxxxx.

(13) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měli mít xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxx členského xxxxx dožadujícího xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx by xxxxxx xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx při xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxxxxxxx dožadujícího xxxxx xx xxxx xxx možnost být xxxxxxxx při dokazování, xx-xx to xxxxxxxxxx x právem členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx lepší xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx rovněž xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx soudem x xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxx mohli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(15) X usnadnění xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxx svého členského xxxxx xxxx dokazovat xxxxx x jiném xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxx soud xxxxx xxxx poplatky xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 10 xxxx. 3 x 4. X xxx případě by xxx xxxxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxx xxx prodlení. Xx-xx xxxxxxxxx znalecký xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zálohu xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx další zdokonalení xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx.

(18) Xxxxx předávané xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxx. Xxxxxxx se použije xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5] x směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/66/XX ze xxx 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx soukromí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [6], xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provedení xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [7].

(20) Pro xxxxx xxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx.

(21) X xxxxxxx s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx přání účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(22) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA 1

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxxx působnosti

1. Toto xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členského státu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx

x) příslušný xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

x) xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

2. Žádost xxxxx xxx podána xx účelem dokazování, xxxxx není xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx soudní xxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxx x výjimkou Xxxxxx.

Článek 2

Přímé xxxxxxxxx xxxx soudy

1. Žádosti x dokazování podle xx. 1 xxxx. 1 xxxx. a) (xxxx jen "xxxxxxx") xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxx zahájení xxxxxxx (xxxx jen "dožadující xxxx"), přímo příslušnému xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx soud").

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx místní x popřípadě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx orgán

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) hledáním řešení xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx se žádostí;

c) xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx se používá xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx státy s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx rovněž určí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17.

XXXXXXXX II

PŘEDÁVÁNÍ A XXXXXXXXXX ŽÁDOSTÍ

Oddíl 1

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx a xxxxx xxxxxxx

1. Žádosti xx podávají na xxxxxxxxx A, xxxxxxxxx xxxxxxxxx I uvedených x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) jména x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx žádáno x xxxxxxx xxxxx,

- jména x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx osob, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- otázky, jež xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxx na právo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu,

- xxxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxx, xxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxx se xxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4 x článků 11 x 12 x informace nezbytné xxx jejich xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ověřování xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx překlad xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx žádost.

Xxxxxx 5

Xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx místa, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x jiném xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx členský xxxx za jazyk, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx x sdělení xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx možnými xxxxxxxxxx, xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx připouští. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vhodnými prostředky, xxxxx přijatý xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 2

Přijetí xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xx xxxxx xxx od xxxxxxx xxxxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx formuláři X uvedeném x xxxxxxx. Pokud žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článcích 5 x 6, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx x potvrzení xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx žádost podaná xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx v xxxxxx 5, není xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx a uvědomí x xxx dožadující xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx žádost xxxxx xxxxxxx, protože xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx soud na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx o doplnění xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx určit co xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx žádost xxxxx xxxxxxx, protože xx podle xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xx formuláři C xxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx soud x sdělí xx, xxx má být xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx od xxxxxxx xxxxxx nebo zálohy xxxxxxx xx xxxxxxxxx X přijetí xxxxxx xxxx zálohy.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx dožádaný soud x xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 1 xxxxx poznámku, že xxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6 xxxx uvědomil dožadující xxxx xxxxx xxxxxx 8, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx lhůta xxxxx xxxxxx 10 běžet xx okamžiku, xxx xxxxxxxx xxxx obdrží xxxxx xxxxxxxxx žádost.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3, xxxxxx tato xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 3

Xxxxxxxxxx dožádaným xxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx x vyřizování xxxxxxx

1. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx do 90 xxx xx xxxxxxx žádosti.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx.

3. Dožadující xxxx xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze požádat, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud splní xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pokud xxxx xxxxxxx závažné praktické xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jednoho x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném v xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dožádaný xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx dokazování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx tomu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx dožádaný soud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx důvodů, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx dožadující soud xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx technickým prostředkům, xxxxx jim xxx xxxx prostředky xx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuty.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx tak xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx soudu, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právo xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Dožadující xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx své žádosti xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Tuto xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x kterékoli xxxx xxxxxx době.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxx zástupců xxx dokazování, stanoví xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 podmínky této xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx stranám x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x času a xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x podmínkách, xx xxxxxxx xx xxxxx účastnit.

5. Xxxxxxxx 1 až 4 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx dokazování, xxxxxxx-xx tuto možnost xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Dokazování xx xxxxxxxxxxx a účasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xx-xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx zástupci xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx dokazování xxxxxxxxxx dožadujícím xxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx "zástupcem" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudem xxxxx práva jeho xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx rovněž xxxxx xxxxx práva xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx osobu, například xxxxxx.

3. Dožadující xxxx xxxxxx xx své xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx přítomni xxxx xxxxxxxx, popřípadě xx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vhodné době.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 10 xxxxxxxx xxxx účasti.

5. Dožádaný xxxx uvědomí xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze xxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxx dokazování x popřípadě x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx zástupci.

Článek 13

Donucovací xxxxxxxx

Xx-xx xx nezbytné, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx stanoveném xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vyřizování žádostí xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zúčastněných xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se dotyčná xxxxx odvolává xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx

x) podle xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxx

x) xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxxxxx dožádaného xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem.

2. Kromě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx vyhovění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx

x) xxxxxx nespadá xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1, nebo

b) x xxxxxxxx žádosti xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudní, xxxx

x) dožadující xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xx 30 xxx xxx xxx, xxx x xx xxxxxxxx soud xxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxx xxxxxx, x kterou xx xxxxxxxx v xxxxxxx s xx. 18 odst. 3, xxxx xxxxxxx xx 60 xxx xxx xxx, kdy x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx žádosti xxxxx xxx odmítnuto xxxxxxxxx soudem výhradně x xxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu má xxxx xxxxxx členského xxxxx výhradní věcnou xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx, xxxx x to, xx xxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx nepřipouští x xxxx věci xxxxxx.

4. Pokud je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, dožádaný xxxx x xxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v příloze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 60 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx dožádaným xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx x tom xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx uvede xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti

Dožádaný xxxx xxxxx xxx prodlení xxxxxxxxxxxx xxxxx listiny, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx soudu. X těmto xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti.

Oddíl 4

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem

Článek 17

1. Xxxxx xx soud xxxxx provést dokazování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 3.

2. Xxxxx dokazování xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, pokud xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx dokazování xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dožadující xxxx této xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Dokazování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx osoba, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx žádosti vyhoví, xxxxxxxxx xx jakých xxxxxxxx xx xxx xxxxx práva jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uskutečněno.

Ústřední xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svého členského xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx videokonference xxxx xxxxxxxxx konference.

5. Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx orgán mohou xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud

a) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxx článku 4, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odporuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx svého členského xxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x odstavci 4.

Xxxxx 5

Xxxxxxx

Xxxxxx 18

1. Xx vyřízení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxx požadovat náhradu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx si xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx soud xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x

- xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poplatky xxxx xxxxxxx xx řídí xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxxx znalecký posudek, xxxx xxxxxxxx soud xxxx vyřízením žádosti xxxxxxx dožadující xxxx x xxxxxxxxxx záruku xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx náklady. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx nebo xxxxxx podmínkou xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx pravidla

1. Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx podobě, xxxxxxxxxx údaje poskytnuté xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 22 x xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21.

2. Aktualizace xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Článek 20

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 21

Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx, x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 o xxxxxxxx řízení x Xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 18. xxxxxx 1970 o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx občanských xxxx obchodních, xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zachovávat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání, xxxxx xx více xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx

x) xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy v xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx uzavřeny xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zamýšlejí xxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx

Xx 1. xxxxxxxx 2003 sdělí xxxxx členský xxxx Xxxxxx

x) xxxxxx podle xx. 2 xxxx. 2 s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx věcné xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x uvedením jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) technické xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 2 x dispozici;

d) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x veškerých xxxxxxxxxx změnách těchto xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2007 x xxxx každých xxx let Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 písm. c) x xxxx. 3 x článků 17 x 18.

Xxxxxx 24

Vstup v xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 2001.

2. Toto nařízení xx použitelné xxx xxx 1. xxxxx 2004 x výjimkou xxxxxx 19, 21 x 22, které xxxx xxxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxxxxx 2001.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Smlouvou x xxxxxxxx Evropského společenství.

X Bruselu dne 28. května 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Bodström

[1] Xx. xxxx. X 314, 3.11.2000, x. 2.

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 2001 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).

[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 28. února 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[5] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

[6] Xx. xxxx. X 24, 30.1.1998, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX E

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ H

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X