Plné znění - 32001R1206

Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1206/2001

ze dne 28. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 61 písm. x) x čl. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx za xxx zachovávat x xxxxxxxx Xxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxx postupné xxxxxxxxx této oblasti xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxx jiné x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx rada xx xxxx xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxxx, že je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxx spadá xx xxxxxxxxxx článku 65 Xxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxx xxxxxxxxxx v občanských xxxx obchodních věcech, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, ale xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity xx xxxxxx článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(6) X dnešnímu dni xxxxxxxxxx žádný xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx důkazů x cizině ve xxxxxx občanských nebo xxxxxxxxxx platí xxxxx xxxx 11 členskými xxxxx Evropské xxxx.

(7) Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx důkazy x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxx xx působnosti xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. května 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Účinnost xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dokazování xxxx soudy členských xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxx za současného xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x spolehlivosti xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a právní xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx x jiném xxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx důvodu xx x pro xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xxxxxx x xxxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxx prodlení. Xxxx-xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx vyřízena xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx tento xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx se xxxxxxx xxxxxxxxx vyřídit xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx omezit xxx xx přísně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Dožádaný xxxx by xxx xxxxxxx žádost v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(13) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zástupci xx měli xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx dožadujícího xxxxx. Xxxx by xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxx členského xxxxx.

(14) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx slučitelné x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxx xxxx lepší xxxxxxx xxxxxxxx důkazy. Xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxx mohli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(15) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxx dát vzniknout xxxxxx xx jakoukoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx soud požádá x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx poplatky xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxxxx použitím xx. 10 odst. 3 x 4. V xxx xxxxxxx by xxx xxxxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxx xxx prodlení. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dožádaný xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x odpovídající záruku xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx ve své xxxxxxx xxxxxxxxxx přednost xxxx xxxxxxxxxxxx obsaženými x mezinárodních smlouvách xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxx státy by xxxx mít možnost xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx další zdokonalení xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx.

(18) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx fyzických osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5] a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 97/66/ES xx xxx 15. prosince 1997 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [6], xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx přijata v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES ze xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon prováděcích xxxxxxxxx svěřených Komisi [7].

(20) Xxx xxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x popřípadě xxxxxxx xxxx změny.

(21) X souladu x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx Spojené xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(22) X xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Protokolu x xxxxxxxxx Dánska, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx nařízení, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX 1

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

x) aby xxxx provést xxxxxxxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.

2. Žádost xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx dokazování, xxxxx není určeno xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx soudní řízení.

3. Xxx účely tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx členské xxxxx x výjimkou Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx předávání xxxx soudy

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xx. 1 odst. 1 xxxx. x) (xxxx jen "xxxxxxx") xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxx"), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx soud").

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušných x xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx uvedena xxxxxx x xxxxxxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx vzniknout v xxxxxxxxxxx se xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx žádosti příslušnému xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx, státy, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx systémů, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx určit xxxx xxx jeden xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx příslušných orgánů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádostech xxxxx článku 17.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx 1

Předávání xxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X, popřípadě xxxxxxxxx I xxxxxxxxx x xxxxxxx. Obsahují xxxx údaje:

a) xxxxxxxxxx x popřípadě xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx x xxxxxx stran a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxx xxxxxxxxx;

x) pokud xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

- xxxxx x adresy jedné xxxx xxxx osob, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx, xxx xxxx xxx položeny xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx skutečnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx výpověď xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přísahou nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a případná xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx použita,

- xxxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) pokud xx xxxx x jinou xxxxx xxxxxxxxxx, listiny xxxx jiné předměty, xxxxx xxxx být xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 a 4 x xxxxxx 11 x 12 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx použití.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxx xxx xxxxx obdobným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx žádost.

Xxxxxx 5

Xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx vypracovávají x úředním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, nebo xxxxxxxx-xx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxx úředních xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokazování, xxxx x xxxxx jazyce, xxxxx dožádaný členský xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx přijmout. Xxxxx členský xxxx xxxx úřední jazyk xxxx xxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxx své xxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx možnými xxxxxxxxxx, které dožádaný xxxxxxx stát připouští. Xxxxxxx lze uskutečnit xxxxxxxxxxx vhodnými prostředky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odráží xxxxx xxxxxxxx listiny a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Oddíl 2

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxx žádosti

1. Xx xxxxx dnů od xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx žádost xxxxxx xx xxxxxxxxx A xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5, není xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxx článku 4, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx C uvedeném x příloze xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, které xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx podle xx. 18 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, uvědomí x xxx xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v příloze xxx prodlení x xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxx x sdělí mu, xxx xx být xxxxxx nebo záloha xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 x 6 xxxx uvědomil dožadující xxxx xxxxx xxxxxx 8, že žádost xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxx článku 4, xxxxxx xxxxx podle xxxxxx 10 xxxxx xx okamžiku, xxx xxxxxxxx xxxx obdrží xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx dožádaný xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3, xxxxxx tato xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, kdy je xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx bez prodlení x xxxxxxxxxx do 90 dnů od xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx vyřídí žádost x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx xxxxxxx, xxx byla žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxx členského xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx požadavek, pokud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxx pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx praktické xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxx dožadující xxxx xx formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx technologie, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx této žádosti, xxxxx xx není xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx závažné xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx poskytnuty.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx tak xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, mají xxxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přítomni xxx xxxxxxxxxx prováděném dožádaným xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dožádanému xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx, xx strany a xxxxxxxxx jejich zástupci xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx jejich xxxxx xxxxxxxxxx. Tuto xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxx v kterékoli xxxx xxxxxx době.

3. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s článkem 10 xxxxxxxx této xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx zástupcům x času a xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx kterých se xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx požádat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx účastnily xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx možnost xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx

1. Xx-xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadujícím soudem xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxx osobu, například xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx soud xxxxxx xx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx zástupci, xxxxxxxxx xx je požadována xxxxxx účast. Tuto xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vhodné xxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx uvědomí na xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx dožadující xxxx x xxxx x místě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx účastnit xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx-xx xx xxxxxxxx, použije xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření v xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členského xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx odvolává xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx výpovědi

a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo

b) xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx, nebo případně xx žádost dožádaného xxxxx xxxx potvrzeno xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1, nebo

b) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudní, xxxx

x) xxxxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 8 xx 30 xxx xxx xxx, xxx o to xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxx xx požádáno v xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 3, xxxx složena do 60 xxx xxx xxx, kdy o xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x předmět sporu, xxxx x xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřipouští x xxxx věci xxxxxx.

4. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx x tom xx xxxxxxxxx H xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 60 dnů xxx xxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx soud není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze xxxxxxxxxx xxxx. Zároveň uvede xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx odhadovanou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Postup xx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx soud xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vrátí xxxxxxx, které obdržel xx dožadujícího xxxxx. X xxxxx dokladům xx xx formuláři X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx.

Xxxxx 4

Přímé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx ho xxx provést xxxxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, oznámí xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx osoba, xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgán nebo xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx žádosti xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx být xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uskutečněno.

Ústřední xxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxx zejména xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno správné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny.

Ústřední xxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxx 1;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4, xxxx

x) požadované xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásadám xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Dožadující xxxx vyřídí xxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.

Xxxxx 5

Xxxxxxx

Xxxxxx 18

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xx xxxx dožádaný xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx soud xxxx xxx prodlení xxxxxxx

- xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x

- náklady xxxxxxx xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx poplatky xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxxx znalecký xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soud x xxxxxxxxxx záruku xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx náklady. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx podmínkou xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx a pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 22 x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx podle článku 21.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxx 20

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ujednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx x oblasti své xxxxxxxxxx přednost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx, x zejména xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodních, ve xxxxxxxx mezi členskými xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by více xxxxxxxxxxx dokazování, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nařízením.

3. Členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx

x) xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxx xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxx x odstavci 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx uzavřeny xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx zamýšlejí xxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změny xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

Xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx

x) xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnosti xxxxx;

x) názvy x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) technické xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, které mají xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x dispozici;

d) jazyky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2007 x xxxx každých xxx let Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx praktickému xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 3 x článků 17 x 18.

Xxxxxx 24

Vstup x xxxxxxxx

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxxxxx 2001.

2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 2004 x výjimkou xxxxxx 19, 21 x 22, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2001.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 28. května 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxöx

[1] Xx. xxxx. X 314, 3.11.2000, x. 2.

[2] Stanovisko xx xxx 14. března 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[3] Stanovisko ze xxx 28. xxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Úř. věst. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[5] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

[6] Úř. xxxx. X 24, 30.1.1998, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ X

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX F

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X