Plné znění - 32001R1206

Nařízení Xxxx (XX) x. 1206/2001

xx xxx 28. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věcech

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 61 xxxx. x) x xx. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx prostor svobody, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx volný xxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx.

(2) Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxxx, že xx xxxxx vypracovat nové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx.

(4) Tato xxxxxx spadá xx xxxxxxxxxx článku 65 Xxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména zlepšení xxxxxxxxxx soudů při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věcech, xxxxx uspokojivě xxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx x rámci xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku nepřekračuje xxxxx xxxx, co xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(6) X dnešnímu xxx xxxxxxxxxx xxxxx závazný xxxxxx xxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Haagská xxxxxx xx dne 18. března 1970 x xxxxxxxxx důkazů x cizině ve xxxxxx občanských nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx 11 xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

(7) Xxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx před xxxxxx x členském xxxxx xx často xxxxxxxx získat důkazy x xxxxx členském xxxxx, xxxxx se xxxxxxx Společenství nemůže xxxxxx xxxxx xx xxxxxx předávání xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x občanských nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx působnosti xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních x xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Účinnost soudních xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x zpracovávání xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx soudy členských xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx nejrychleji.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x spolehlivosti xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného soudu xxxx x jiném xxxxxx, který xxxxx xxxx xxxx přijmout. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudy měly xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx formuláře.

(10) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx být vyřízena xxx prodlení. Xxxx-xx xxxxx, aby xxxx xxxxxx vyřízena xx 90 xxx xx xxxxxxx dožádaným xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx brání xxxxxxxxxxx vyřízení.

(11) K xxxxxxxxx účinnosti tohoto xxxxxxxx by se xxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx omezit jen xx přísně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx.

(13) Strany x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měli xxx xxxxxxx xxx přítomni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího soudu, xxx bylo postupováno xxxxxxxxxxxx způsobem, jako xxxxx dokazování xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxx právo xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxx, xxx při xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx účasti xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxxx x xxxxxx xxxx členského xxxxx.

(14) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxx xxxx lepší xxxxxxx hodnotit xxxxxx. Xxxx xx rovněž xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem v xxxxxxx s právem xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx něm mohli xxxxxx xxxxxxxxxx úlohu.

(15) X usnadnění xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx členského xxxxx.

(16) Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx však xxxxxxxx soud xxxxxx x úhradu, pak xx tento xxxx xxxxx nést xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxxxx použitím čl. 10 xxxx. 3 x 4. V xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx úhradu xxx xxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxxx posudek, xxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x odpovídající xxxxxx xxxx zálohu na xxxxxxxx náklady.

(17) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přednost xxxx ustanoveními xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx další zdokonalení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(18) Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5] a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/66/XX xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx soukromí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [6], xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 o postupech xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].

(20) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(21) X souladu x xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxx Spojené xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

(22) X souladu x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx nařízení, a xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX 1

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx občanské nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členského xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy tohoto xxxxx xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provedení xxxxxxxxxx, nebo

b) xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx účelem dokazování, xxxxx není xxxxxx xxx zahájené xxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxx.

3. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "členským xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx soudy

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xx. 1 xxxx. 1 xxxx. a) (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "dožadující xxxx"), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxx").

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušných x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx místní x popřípadě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx orgán

1. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx

x) předáváním xxxxxxxxx xxxxxx;

x) hledáním řešení xxxxxxxxx obtíží, xxxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx systémů, xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx xxxxxx určí xxxxxxxx xxxxx uvedený x odstavci 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

Forma a xxxxx žádosti

1. Žádosti xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxxx x příloze. Xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) jména a xxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxx zástupců;

c) xxxxxx x předmět xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx skutečností;

d) xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxx provedeno;

e) pokud xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

- jména x adresy xxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx mají xxx vyslechnuty,

- xxxxxxxxx xxxxx xx právo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů členského xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx výslech proveden xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) pokud xx xxxx x jinou xxxxx dokazování, xxxxxxx xxxx xxxx předměty, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx žádost xxxxx xx. 10 xxxx. 3 a 4 x xxxxxx 11 x 12 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich použití.

2. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ověřování xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. K xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xx napsána žádost.

Xxxxxx 5

Jazyky

Žádost x xxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xx vypracovávají x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx-xx x tomto členském xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx x úředních xxxxxx místa, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokazování, xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xx jazyk, xxxxx může xxxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxx úřední jazyk xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiné xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxx x ostatních xxxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dožádaný xxxxxxx stát připouští. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odráží obsah xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx všechny xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxx žádosti

1. Xx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxxx xx formuláři X xxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článcích 5 x 6, učiní x xxx xxxxxxxx xxxx x potvrzení xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v příloze, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném v xxxxxxx x xxxxxxx x tom dožadující xxxx.

Článek 8

Neúplná xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, protože xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx bez xxxxxxxx x nejpozději xx 30 dnů xx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx co xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, protože xx xxxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx soud xx formuláři X xxxxxxxx x příloze xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx do 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x sdělí xx, xxx má xxx xxxxxx xxxx záloha xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx prodlení a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx od přijetí xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X přijetí xxxxxx xxxx zálohy.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx žádosti

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxx x potvrzení přijetí xxxxxxx podle xx. 7 odst. 1 xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nesplňuje podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 8, že žádost xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4, xxxxxx lhůta xxxxx xxxxxx 10 xxxxx xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádost.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3, počíná tato xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Oddíl 3

Xxxxxxxxxx dožádaným xxxxxx

Xxxxxx 10

Obecná ustanovení x vyřizování xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx prodlení x xxxxxxxxxx do 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Dožádaný xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

3. Dožadující xxxx může na xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s právem xxxx členského státu xxxx pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxx z xxxxxxxxx důvodů, xxxxxxx x xxx dožadující xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx dožádaný xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx dokazování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx videokonference a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx soud xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx členského xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxx jednoho x uvedených důvodů, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx E xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx-xx dožádaný xxxx dožadující xxxx xxxxxxx x výše xxxxxxxx technickým xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx zástupci xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx žádosti xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v příloze, xx strany x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomni, popřípadě xx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vhodné xxxx.

3. Xxxxx xx požadována xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx této xxxxxx.

4. Dožádaný soud xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zástupcům x xxxx x xxxxx dokazování x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Odstavci 1 xx 4 xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu požádat xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx přítomny xxxx xx xxxxxxxxx dokazování, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Dokazování za xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xx-xx to xxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právo xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícím xxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx "zástupcem" xxxxxxxx xxxxxx úředníci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx rovněž xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Dožadující xxxx xxxxxx ve své xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx dožádanému soudu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx účast. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx vhodné xxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx zástupců dožadujícího xxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud x souladu x xxxxxxx 10 xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx uvědomí xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze xxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxx vyřizování xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx x výslech xxxxx xxxxxx vyhověno, xxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxx xx xxx právo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx

x) podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx práva členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxxxxx dožádaného xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxx vyhovění žádosti xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx

x) xxxxxx nespadá xx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1, nebo

b) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxx soudní, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxx podle xxxxxx 8 xx 30 xxx xxx xxx, xxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxx nebo xxxxxx, o kterou xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 3, xxxx xxxxxxx xx 60 dnů ode xxx, xxx o xxxx záruku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx žádosti xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výhradně x xxxxxx, xx xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx o xx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxx věci xxxxxx.

4. Xxxxx je xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2, dožádaný xxxx x tom xx xxxxxxxxx H xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dožadující soud xx 60 xxx xxx xxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxx soudem.

Článek 15

Oznámení xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 90 xxx xx přijetí, xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx G uvedeném x příloze xxxxxxxxxx xxxx. Zároveň xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxx bez prodlení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dožadující xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, popřípadě xxxxx xxxxxxx, xxxxx obdržel xx dožadujícího xxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx na formuláři X xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Oddíl 4

Přímé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx nebo příslušnému xxxxxx daného xxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx dobrovolně xxx xxxxxxx donucovacích xxxxxxxx.

Xxxxx přímé dokazování xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, oznámí xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx provádí xxxxxx úředník xxxx xxxx osoba, například xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x souladu x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu.

4. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx formuláři X xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx jakých xxxxxxxx má xxx xxxxx práva jeho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán xxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx uložit xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx dokazování, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, například xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx

x) xxxxxx nespadá xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 1;

x) xxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxx 4, xxxx

x) požadované xxxxx xxxxxxxxxx odporuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu.

6. Xxxxxxxxxx xxxx vyřídí xxxxxx x souladu x xxxxxx svého členského xxxxx, aniž jsou xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.

Xxxxx 5

Xxxxxxx

Xxxxxx 18

1. Xx vyřízení žádosti xxxxx článku 10 xxxxx požadovat náhradu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx soud xxxx xxx prodlení xxxxxxx

- xxxxxx xxx xxxxxx x tlumočníky x

- xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx čl. 10 xxxx. 3 a 4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx se řídí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Je-li xxxxxxxxx znalecký xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx soud xxxx vyřízením žádosti xxxxxxx xxxxxxxxxx soud x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x elektronické podobě, xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 22 x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpravy jednotných xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxx 20

Xxxxx

1. Xxxxxx xx nápomocen výbor.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

3. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx ke xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx

1. Xxxx nařízení xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přednost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obsaženými xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxxxxxx uzavřených členskými xxxxx, x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx úmluvou xx xxx 18. března 1970 x provádění xxxxxx v cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Toto xxxxxxxx nebrání xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo uzavírat xxxxxx xxxx ujednání, xxxxx xx více xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx

x) xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxx dohod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx členskými státy, x xxxxxx návrhy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

Xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxx xxxxx členský xxxx Xxxxxx

x) xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) názvy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x uvedením xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro příjem xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx podle čl. 2 xxxx. 2 x dispozici;

d) xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx do 1. ledna 2007 x poté xxxxxxx xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx o uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 písm. x) x odst. 3 x xxxxxx 17 x 18.

Xxxxxx 24

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. července 2001.

2. Xxxx nařízení xx použitelné xxx xxx 1. xxxxx 2004 x xxxxxxxx xxxxxx 19, 21 x 22, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. července 2001.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxöx

[1] Úř. věst. X 314, 3.11.2000, x. 2.

[2] Stanovisko xx xxx 14. března 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[5] Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.

[6] Xx. věst. X 24, 30.1.1998, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ X

FORMULÁŘ D

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ H

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX X