Plné znění - 32001R1206

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1206/2001

ze xxx 28. xxxxxx 2001

o xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx při xxxxxxxxxx x občanských xxxx xxxxxxxxxx věcech

RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na čl. 61 písm. x) x čl. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Evropská unie xx xxxxxx xx xxx zachovávat x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxx postupné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx fungování vnitřního xxxx.

(2) Xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů při xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přeshraničních xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxx spadá do xxxxxxxxxx xxxxxx 65 Xxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, co xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(6) X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádný xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 18. března 1970 x xxxxxxxxx důkazů x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx 11 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(7) Xxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx důkazy x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nemůže xxxxxx pouze xx xxxxxx předávání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. Je proto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx.

(8) Účinnost xxxxxxxx xxxxxx x občanských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx členských xxxxx uskutečňovalo přímo x xx xxxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx předávání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxx xx současného xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx se čitelnosti x xxxxxxxxxxxxx dodaného xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx co nejvyšší xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vyplňuje x jazyce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxx může xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx důvodu xx x xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx co nejvíce xxxxxxxxx formuláře.

(10) Žádost x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Není-li xxxxx, aby byla xxxxxx xxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx dožádaným xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dožadující xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxxxx vyřídit xxxxxx x dokazování xxxx omezit jen xx xxxxxx omezené xxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(13) Strany a xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx přítomni xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem, xxxx xxxxx dokazování xxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu. Xxxx xx xxxxxx xxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx něm xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxx členského xxxxx.

(14) Xxxxxxxxxxxxx dožadujícího xxxxx by měli xxx možnost být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx dožadujícího soudu, xxx měli lepší xxxxxxx hodnotit xxxxxx. Xxxx by xxxxxx xxx xxxxx požádat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu x účast xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxx mohli xxxxxx xxxxxxxxxx úlohu.

(15) X usnadnění dokazování xx mělo xxx xxxxx, aby soud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx svého členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx xxxx xxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx členského státu.

(16) Xxxxxxxx žádosti podle xxxxxx 10 by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx však xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxx soud xxxxx nést xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ani náklady xxxxxxx xxxxxxxx xx. 10 odst. 3 x 4. X xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx posudek, xxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zálohu na xxxxxxxx xxxxxxx.

(17) Xxxx xxxxxxxx by mělo xxx ve své xxxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obsaženými x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(18) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx chráněny. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5] a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/66/XX xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxx soukromí v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [6], xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].

(20) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx třeba, xxx Xxxxxx prověřila jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jeho změny.

(21) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(22) X souladu x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx nařízení, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX 1

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provedení xxxxxxxxxx, xxxx

x) xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx.

2. Žádost xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxx zahájené nebo xxxxxxxxx soudní řízení.

3. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Přímé xxxxxxxxx xxxx xxxxx

1. Žádosti x xxxxxxxxxx podle xx. 1 xxxx. 1 písm. a) (xxxx jen "žádosti") xxxxxxx soud, u xxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxx zahájení zamýšlí (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxx"), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx (dále jen "xxxxxxxx xxxx").

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx nařízení. X xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx místní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx.

Xxxxxx 3

Ústřední xxxxx

1. Xxxxx členský stát xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti příslušnému xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Federativní xxxxx, státy, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx určit xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx rovněž xxxx xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX ŽÁDOSTÍ

Oddíl 1

Předávání xxxxxxx

Xxxxxx 4

Forma x xxxxx žádosti

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx A, xxxxxxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxxxx x xxxxxxx. Obsahují xxxx údaje:

a) xxxxxxxxxx x popřípadě xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx a xxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx skutečností;

d) popis xxxxxxxxxx, jež xx xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

- jména x xxxxxx xxxxx xxxx více xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx, jež xxxx xxx položeny xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx kterých mají xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx výslech xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nahrazujícím xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) pokud se xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 3 x 4 a článků 11 x 12 x informace xxxxxxxx xxx xxxxxx použití.

2. Xxxxxx x veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxx xxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx náležitostem.

3. X xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti za xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx, xx kterém xx napsána xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu dožádaného xxxxx, nebo existuje-li x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxx úředních xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx provedeno xxxxxxxxxx dokazování, xxxx x jiném jazyce, xxxxx dožádaný členský xxxx za jazyk, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úřední jazyk xxxx xxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxx své xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx vyplňování xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Předávání žádostí x xxxxxxxxx sdělení

Žádosti x sdělení podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx připouští. Xxxxxxx lze uskutečnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dokument xxxxxx odráží obsah xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 2

Přijetí xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxx žádosti

1. Xx xxxxx xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článcích 5 x 6, učiní x xxx dožádaný xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxxxx byla xxxxxxx žádost xxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5, není příslušný, xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx x uvědomí x tom dožadující xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxx článku 4, xxxxxxx o xxx xxxxxxxx soud na xxxxxxxxx C xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soud x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx co xxxxxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxx xxxxx vyřídit, xxxxxxx xx xxxxx čl. 18 xxxx. 3 xxxxxxxxxx záruka xxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx 30 xxx od xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxx x xxxxx mu, xxx má být xxxxxx nebo záloha xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx prodlení x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx od přijetí xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxx záruky xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx dožádaný xxxx x potvrzení přijetí xxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxx poznámku, xx xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 x 6 xxxx uvědomil dožadující xxxx xxxxx článku 8, xx žádost xxxxx vyřídit, protože xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 10 běžet xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxx obdrží xxxxx xxxxxxxxx žádost.

2. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx o záruku xxxx xxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Oddíl 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 10

Obecná ustanovení x xxxxxxxxxx žádosti

1. Xxxxxxxx soud vyřídí xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx do 90 xxx xx xxxxxxx žádosti.

2. Dožádaný xxxx vyřídí xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy svého xxxxxxxxx státu.

3. Dožadující xxxx xxxx na xxxxxxxxx X uvedeném x příloze požádat, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx členského xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx závažné xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx nevyhoví žádosti x jednoho x xxxxxxxxx důvodů, uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Dožadující xxxx xxxx požádat xxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxxxxx dokazování použil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx videokonference x xxxxxxxxx konference.

Dožádaný xxxx xxxxxx xxxx žádosti, xxxxx to xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pokud xxxx xxxxxxx závažné xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx důvodů, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx-xx dožádaný xxxx dožadující xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředkům, xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě poskytnuty.

Xxxxxx 11

Dokazování xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx tak xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx zástupci xxxxx xxx přítomni při xxxxxxxxxx prováděném xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xx své xxxxxxx xx formuláři A xxxxxxxx v příloze, xx xxxxxx x xxxxxxxxx jejich zástupci xxxxx přítomni, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x kterékoli xxxx xxxxxx době.

3. Xxxxx xx požadována xxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x článkem 10 podmínky xxxx xxxxxx.

4. Dožádaný xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx X uvedeném v xxxxxxx stranám x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x času a xxxxx dokazování a xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx požádat xxxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx přítomny xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx členského xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xx-xx to xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx úředníci xxxxxx dožadujícím xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle práva xxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Dožadující xxxx xxxxxx ve xxx xxxxxxx xx formuláři X xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx zástupci, xxxxxxxxx xx je požadována xxxxxx účast. Tuto xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v kterékoli xxxx xxxxxx době.

4. Xxxxx je požadována xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx dožadující xxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx-xx xx xxxxxxxx, použije xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx žádosti přiměřená xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx žádostí xxxxxxxx xx stejným xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx výpovědi

a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, nebo

b) xxxxx xxxxx členského xxxxx dožadujícího soudu, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dožádaného xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1, xxxx

x) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx

x) dožadující xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 8 xx 30 xxx xxx xxx, xxx x to xxxxxxxx xxxx požádá, xxxx

x) xxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 18 odst. 3, xxxx složena xx 60 xxx xxx xxx, xxx o xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx věcnou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x předmět xxxxx, xxxx x to, xx xxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx nepřipouští x xxxx věci xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx žádosti odmítnuto x jednoho x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx o xxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 60 xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx prodlení

Pokud xxxxxxxx xxxx není xxxxxxx vyřídit žádost xx 90 xxx xx xxxxxxx, uvědomí x xxx xx xxxxxxxxx G xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Zároveň xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti

Dožádaný soud xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xxxxxxx dožadující xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, popřípadě vrátí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx soudu. X xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Oddíl 4

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xx soud xxxxx xxxxxxx dokazování xxxxxxxxx přímo x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx na formuláři X xxxxxxxx v xxxxxxx žádost ústřednímu xxxxxx nebo příslušnému xxxxxx daného xxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 3.

2. Xxxxx dokazování xxxx xxx provedeno xxxxx xxxxx, pokud ho xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx použití donucovacích xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osobě, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x souladu x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx 30 dnů xx obdržení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx vyhoví, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx má xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxx zejména uložit xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx správné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, například xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx orgán nebo xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxxx tehdy, pokud

a) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásadám jeho xxxxxxxxx xxxxx.

6. Dožadující xxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x odstavci 4.

Xxxxx 5

Xxxxxxx

Xxxxxx 18

1. Xx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxx 10 xxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx x

- náklady xxxxxxx xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxxxxxx soudu.

3. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dožádaný soud xxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxxxxx soud x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx vyřízení xxxxxxx.

Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx pravidla

1. Xxxxxx xxxxxxxxx a pravidelně xxxxxxxxxxx příručku, též x xxxxxxxxxxxx podobě, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 22 x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx podle xxxxxx 21.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpravy jednotných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxx 20

Výbor

1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 21

Vztah ke xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo ujednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx nařízení má x xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodách nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a zejména xxxx Haagskou úmluvou xx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxxxx řízení x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx občanských xxxx obchodních, ve xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx, které jsou xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx více členským xxxxxx zachovávat v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxx Komisi

a) xx 1. července 2003 kopii dohod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx zůstávají xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx byly uzavřeny xxxx xxxxxxxxx státy, x xxxxxx návrhy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zamýšlejí xxxxxxxx, a

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změny xxxxxx ujednání xxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx

Xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxx xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx

x) seznam podle xx. 2 odst. 2 x xxxxxxxx xxxxxx a popřípadě xxxxxxxx věcné xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) názvy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx článku 3 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnosti;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, které mají xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx;

x) jazyky xxxxxxxxx pro podávání xxxxxxx xxxxx článku 5.

Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx o veškerých xxxxxxxxxx změnách xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx do 1. ledna 2007 x poté každých xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx o uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx praktickému xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 3 x xxxxxx 17 x 18.

Článek 24

Vstup v xxxxxxxx

1. Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 2001.

2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 2004 s xxxxxxxx xxxxxx 19, 21 x 22, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2001.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.

X Bruselu xxx 28. května 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxöx

[1] Xx. věst. X 314, 3.11.2000, x. 2.

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[5] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

[6] Úř. věst. X 24, 30.1.1998, x. 1.

[7] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ E

FORMULÁŘ F

XXXXXXXX X

XXXXXXXX H

XXXXXXXX X

FORMULÁŘ X