Plné znění - 32001R1206

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1206/2001

xx xxx 28. xxxxxx 2001

o xxxxxxxxxx soudů členských xxxxx xxx dokazování x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věcech

RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 61 písm. c) x čl. 67 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x ohledem na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Evropskou xxxx xxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxx pohyb xxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxx xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx pro xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x urychlit xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx.

(3) Evropská rada xx svém xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx vypracovat xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx x přeshraničních případech, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx článku 65 Xxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx států, xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Společenství. Společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xx xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx těchto xxxx.

(6) X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx akt xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1970 x provádění xxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx 11 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(7) Xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jiném členském xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Společenství nemůže xxxxxx pouze na xxxxxx xxxxxxxxx soudních x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx věcech, které xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (ES) x. 1348/2000 ze xxx 29. května 2000 o doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [4]. Xx xxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Účinnost xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o dokazování xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přímo x xx xxxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x spolehlivosti xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x právní xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vyplňuje x jazyce xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xx stejného důvodu xx x xxx xxxx styk xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx měly xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Žádost x dokazování xx xxxx xxx vyřízena xxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxxx xxxx vyrozumět dožadující xxxx x uvést xxxxxx, xxxxx brání xxxxxxxxxxx vyřízení.

(11) K xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxxxx vyřídit xxxxxx x dokazování xxxx omezit xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx situace.

(12) Xxxxxxxx xxxx xx měl xxxxxxx žádost x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(13) Xxxxxx a xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xx měli xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dokazování, xxxxxxx-xx xx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem, jako xxxxx dokazování xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx. Xxxx by xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx účasti xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxx členského xxxxx.

(14) Představitelé xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx by rovněž xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s právem xxxx xxxxxxxxx xxxxx x účast xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx něm mohli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(15) X usnadnění xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx, aby soud xxxxxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxx stát xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxx příslušným orgánem xxxxxxxxxx členského xxxxx.

(16) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx na jakoukoliv xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Pokud však xxxxxxxx xxxx požádá x úhradu, xxx xx tento xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 10 odst. 3 x 4. V xxx případě xx xxx xxxxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxx prodlení. Xx-xx xxxxxxxxx znalecký xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx soud xxxx vyřízením žádosti xxxxxxx dožadující soud x odpovídající záruku xxxx xxxxxx na xxxxxxxx náklady.

(17) Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx ve xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které by xxxxxxxx další zdokonalení xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx.

(18) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x volném xxxxxx těchto údajů [5] a směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/66/XX xx xxx 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx telekomunikací [6], xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [7].

(20) Xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx třeba, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx a popřípadě xxxxxxx xxxx xxxxx.

(21) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx Spojené xxxxxxxxxx a Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(22) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, se Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX 1

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx občanské xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členského xxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx

x) příslušný xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

x) xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.

2. Žádost xxxxx xxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx určeno xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxx" rozumějí členské xxxxx s výjimkou Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx předávání xxxx soudy

1. Xxxxxxx x dokazování podle xx. 1 odst. 1 xxxx. a) (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxxxx xxxx, u xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxx zahájení xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxx"), přímo příslušnému xxxxx xxxxxx členského xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx soud").

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx soudů xxxxxxxxxxx x dokazování podle xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx uvedena xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx členský stát xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx

x) předáváním xxxxxxxxx xxxxxx;

x) hledáním xxxxxx xxxxxxxxx obtíží, které xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx xx používá xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx rovněž určí xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádostech xxxxx xxxxxx 17.

XXXXXXXX II

PŘEDÁVÁNÍ A XXXXXXXXXX ŽÁDOSTÍ

Oddíl 1

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

Forma x xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X, xxxxxxxxx xxxxxxxxx I xxxxxxxxx x příloze. Xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dožádaný xxxx;

x) xxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a krátké xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx žádáno o xxxxxxx osoby,

- xxxxx x xxxxxx jedné xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxx, xxxx skutečnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx proveden xxx přísahou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxx, xxxxx dožadující xxxx považuje xx xxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx dokazování, xxxxxxx xxxx jiné předměty, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx žádost xxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4 x xxxxxx 11 x 12 x informace xxxxxxxx xxx jejich použití.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přiložené x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ověřování xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. K xxxxxxxx, xxxxx dožadující xxxx považuje xxx xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xx napsána xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx

Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx se vypracovávají x úředním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo existuje-li x xxxxx xxxxxxxx xxxxx více xxxxxxxx xxxxxx, v úředním xxxxxx xxxx v xxxxxx x úředních xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo x jiném jazyce, xxxxx dožádaný členský xxxx xx xxxxx, xxxxx může xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx jazyky xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx možnými xxxxxxxxxx, xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx lze uskutečnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsah xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx všechny xxxxx čitelné.

Xxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Do xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dožádaný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx potvrzení xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxx žádost xxxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6, učiní x xxx dožádaný xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx žádost podaná xx xxxxxxxxx A xxxxxxxx x příloze, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxx 5, není xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxxx žádost

1. Xxxxx žádost nelze xxxxxxx, xxxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx C xxxxxxxx x xxxxxxx bez xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx určit co xxxxxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx podle xx. 18 odst. 3 xxxxxxxxxx záruka nebo xxxxxx, xxxxxxx o xxx dožádaný xxxx xx formuláři C xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx do 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx mu, xxx xx být xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Dožádaný soud xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx do xxxxxx xxx od přijetí xxxxxx nebo zálohy xxxxxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxx záruky xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx dožádaný xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 7 odst. 1 xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 8, xx xxxxxx xxxxx vyřídit, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx lhůta xxxxx xxxxxx 10 běžet xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádost.

2. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx x záruku xxxx xxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3, xxxxxx xxxx xxxxx běžet xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx vyřídí žádost x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Dožadující xxxx xxxx na xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx členského xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx požadavek, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx závažné xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx důvodů, uvědomí x xxx dožadující xxxx xx formuláři X xxxxxxxx v xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx soud xxxx požádat xxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx použil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx konference.

Dožádaný xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx to není xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx členského xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx dožádaný xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o tom xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx X uvedeném x xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx technickým xxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxx xxxx prostředky xx xxxxxxxx dohodě poskytnuty.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x účasti xxxxx

1. Xxxxxxx-xx tak xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx a popřípadě xxxxxx zástupci právo xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx prováděném dožádaným xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx zástupci xxxxx přítomni, popřípadě xx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Tuto xxxxxxxxx lze rovněž xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx dokazování, stanoví xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Dožádaný xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx stranám x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x času x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx účastnit.

5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx požádat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx přítomny nebo xx účastnily dokazování, xxxxxxx-xx tuto možnost xxxxx xxxx členského xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x účasti xxxxxxxx dožadujícího xxxxx

1. Xx-xx xx slučitelné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícím xxxxxx.

2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx úředníci xxxxxx dožadujícím xxxxxx xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx své xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx požadována xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

4. Xxxxx je požadována xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx dokazování, xxxxxxx dožádaný xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 podmínky xxxx účasti.

5. Dožádaný xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx F uvedeném x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxx x místě xxxxxxxxxx x popřípadě x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Donucovací xxxxxxxx

Xx-xx xx nezbytné, xxxxxxx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření v xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxx vyřizování xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo některou xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dotyčná xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx odepřít xxxxxxx nebo na xxxxx xxxxxxxx

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo

b) xxxxx práva členského xxxxx dožadujícího xxxxx, x xxxxxx xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dožádaného xxxxx bylo potvrzeno xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1, xxxx

x) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xx 30 xxx xxx xxx, xxx x xx xxxxxxxx soud xxxxxx, xxxx

x) záruka nebo xxxxxx, o xxxxxx xx požádáno x xxxxxxx s čl. 18 odst. 3, xxxx složena xx 60 xxx ode xxx, xxx x xxxx záruku nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výhradně x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx výhradní věcnou xxxxxxxxxxx, pokud xxx x předmět xxxxx, xxxx x xx, xx právo xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx odmítnuto x xxxxxxx z xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxx xx 60 xxx xxx dne přijetí xxxxxxx dožádaným xxxxxx.

Xxxxxx 15

Oznámení xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx není xxxxxxx vyřídit xxxxxx xx 90 xxx xx přijetí, xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x příloze dožadující xxxx. Xxxxxxx uvede xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti

Dožádaný soud xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, popřípadě xxxxx xxxxxxx, xxxxx obdržel xx dožadujícího xxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xx formuláři X uvedeném x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti.

Xxxxx 4

Přímé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem

Článek 17

1. Xxxxx si xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx může xxx provedeno xxxxx xxxxx, pokud ho xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osobě, xx xx výslech xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx provádí xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx osoba, xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx.

4. Xx 30 xxx xx obdržení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx žádosti xxxxxx, xxxxxxxxx za jakých xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx uskutečněno.

Ústřední orgán xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zejména uložit xxxxx xxxxx členského xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dokazování, xxx xxxx zajištěno xxxxxxx xxxxxxx tohoto článku x xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny.

Ústřední orgán xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx použití komunikačních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx videokonference xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx orgán mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxx článku 1;

x) xxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxx článku 4, xxxx

x) požadované přímé xxxxxxxxxx xxxxxxxx základním xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx.

6. Dožadující xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxx s xxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4.

Oddíl 5

Xxxxxxx

Xxxxxx 18

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx si xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx soud xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

- odměny pro xxxxxx a xxxxxxxxxx x

- xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx poplatky xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vyřízením žádosti xxxxxxx dožadující soud x přiměřenou xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx náklady. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx záruka nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx právo xxxxxxxxx státu dožadujícího xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x pravidelně xxxxxxxxxxx příručku, též x elektronické podobě, xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21.

2. Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx provádějí xxxxxxxx postupem xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxx 20

Výbor

1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací řád.

Xxxxxx 21

Xxxxx xx xxxxxxxxxx x budoucím xxxxxxx xxxx ujednáním xxxx xxxxxxxxx státy

1. Xxxx nařízení má x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 o xxxxxxxx řízení a Xxxxxxxx úmluvou xx xxx 18. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxx v cizině xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zachovávat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx slučitelné x xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx

x) xx 1. xxxxxxxx 2003 kopii xxxxx xxxx xxxxxxxx uvedených x odstavci 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx dohod xxxx ujednání uvedených x odstavci 2, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx návrhy xxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo změny xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Sdělení

Do 1. xxxxxxxx 2003 sdělí xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx

x) seznam xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x uvedením xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx věcné příslušnosti xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxx ústředních xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx podávání xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.

Xxxxxxx xxxxx uvědomí Xxxxxx x veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx.

Článek 23

Přezkoumání

Nejpozději xx 1. ledna 2007 x poté xxxxxxx xxx let Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxx věnovat zvláštní xxxxxxxxx praktickému používání xx. 3 xxxx. 1 písm. x) x odst. 3 x článků 17 x 18.

Xxxxxx 24

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2001.

2. Xxxx xxxxxxxx xx použitelné xxx xxx 1. xxxxx 2004 x výjimkou xxxxxx 19, 21 x 22, xxxxx xxxx použitelné xxx xxx 1. xxxxxxxx 2001.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 28. května 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Bodström

[1] Úř. věst. X 314, 3.11.2000, x. 2.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. března 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 28. února 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[4] Úř. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[5] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

[6] Úř. xxxx. X 24, 30.1.1998, x. 1.

[7] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX E

FORMULÁŘ X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX X

XXXXXXXX I

FORMULÁŘ X