Směrnice Rady 97/43/Xxxxxxx
xx xxx 30. xxxxxx 1997
x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x lékařským xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx 84/466/Euratom
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii, a xxxxxxx na xxxxxx 31 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanoviska xxxxxxx xxxxxxxxx jmenovaných Výborem xxx xxxx x xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
(1) Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx [3].
(2) Xxxxxxxx k xxxx, xx podle článku 33 Xxxxxxx vydá xxxxx členský stát xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx základních standardů x přijme opatření xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx k xxxx, xx xxx 3. xxxx 1984 xxxxxxx Rada směrnici 84/466/Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podrobujících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx [4].
(4) Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx jako x xxxx 1984 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxx xxxxxx ionizujícícho xxxxxx; xx využití xxxxxxxxxxxx xxxxxx umožnilo xxxxxxxx xxxxxxxxxx pokroku x mnoha xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx při optimalizovaných xxxxxxxxxx radiační xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx radiologickou ochranu, xxxxxxxxx rozvoj vědeckých xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx doporučeních x xxxx 1990 x 1996.
(6) Vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 84/466/Xxxxxxx.
(7) Vzhledem x tomu, že xxxxxxxx Xxxx 96/29/Euratom xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhrnu xxxxxxxxx x xxxxxxx veškerého xxxxxxxxxxxx.
(8) Vzhledem k xxxx, xx zdravotní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx hledisek xxxxxxxx xxxxxxx, týkající se xxxxxxxxxx x výroby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 93/42/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxxx prostředcích [5]; že xxxxx xx. 1 xxxx. 8 xxxxxxx xxxxxxx xx nejsou dotčeny xxxxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x Euratomu; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxx lékařském xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx x tomu, xx je potřebné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx dobrovolníkům x xxxxxx, které xxxxxx x x vlastní xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxx podrobujícím xx xxxxxxxxxx vyšetření nebo xxxxx.
(10) Vzhledem x xxxx, xx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 6. xxxxx 1990 doporučení X(90)3 x lékařském xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(11) Xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ozáření xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ozáření.
(13) Xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbornou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx program zabezpečování xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxx, xxx xxxx xxxxxxxx ozáření xxxxxxxxx xx xxxxxxxx správné xxxxx radiační ochrany.
(14) Xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx žen, dobrovolníků xxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx pomoc.
(15) Xxxxxxxx x tomu, xx je nezbytné xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx směrnici 96/29/XXX x stanoví xxxxxx xxxxxx radiační xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx ozáření:
a) xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx osob x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů;
d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx-xxxxxxxx postupů.
3. Tato xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, které vědomě x z xxxxxxx xxxx (mimo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
- "klinickým xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx péče o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx srovnávány xx xxxxxxxxxxx standardy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x je-li xx xxxxxxx, jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx to xxxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxx standardy,
- "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, praktickou spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx záznamů xxxxx aplikujícím xxxxxxxxxx xxxx indikujícím xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx poskytování informací x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pacientům x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxx členským xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx dávek x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx – v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx — úrovně xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obecně definované xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx správné x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nebudou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx překročeny,
- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xx stadiu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx vyšetřením" xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x včasnému xxxxxxxxx diagnózy u xxxxxxxxxx xxxxxx obyvatelstva,
- "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "xxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx druhém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pravděpodobně než xxxxx,
- "xxxxxxxx" kontrola xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx lékařské radiologické xxxxxxx, používané vybavení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx fyzikem" xxxxxxxx x jaderné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x který xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x použití xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany, xxxxx jde x xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx který x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupy" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx právní xxxxx xxx lékařské indikace,
- "xxxxxxxxxx dohledem xxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx podstupujících xxxxxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx provedení ozáření xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x xxxxxxx podpůrná xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx technických x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx dávek xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x podávání xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx klinickou xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx ozáření,
- "xxxxxxxxxx xxxxxx" lékař, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pracovník, xxxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x lékařskému xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" veškerá plánovaná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx standardy,
- "xxxxxxxxxxx řízením xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx) xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, hodnocení x zachování požadované xxxxxx xxxxx vlastností xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx x radiodiagnostickým x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx x diagnostice xxxxxxxxx xxxxxxxx in xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx medicíny xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx čistý přínos xxx zvážení celkového xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx přínosu, xxxxxx xxxxxxx přínosu xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx ozáření xxxxxxxx, xxxxxxx se musí xxxx x úvahu xxxxxx, přínosy x xxxxxx dostupných alternativních xxxxx, xxxxx vedou x témuž xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zářením.
Zejména:
a) - xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx odůvodněny xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx druhy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx, důležité poznatky x jejich účincích xxxx následcích;
b) všechna xxxxxxxxxx lékařská xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a vlastnosti xxxxxxx osoby.
Není-li xxxx xxxxxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxx předem xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xx zvláštních okolností xxxxxxxx ozáření x xxxxx takového druhu xxxxxxxx odůvodněno xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, si xxxxxxx, je-li xx xxxxx, xxxxxxxxx diagnostické xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx ozáření xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx posouzeno etickou xxxxxx zřízenou x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxx nebo příslušným xxxxxxx;
x) zvláštní pozornost xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ozáření, xxxxx nemají xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx podstupující ozáření, x zejména ozáření x xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přínos, xxx x přihlédnutím x bezprostřednímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pacienta, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 3 x xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx způsobit.
3. Xxxxxx-xx být xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx ozáření pro xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx radioterapeutických xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2, xxxx xxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxx objemy x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx dosáhnout, x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx
x) podporují stanovení x xxxxxxxxx diagnostických xxxxxxxxxxxx úrovní pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 1 xxxx. 2 písm. x), x), x) x x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx návodu s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovně, xxxxx existují.
b) xxxxxxx x každého xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx se xxx xxxxx dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xx xxxx osoby xxxx informovány x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx u xxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx terapeutický xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx mít x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx terapeutický xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx plánovány aplikujícím xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xx zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tomu, xxx dávka vyplývající x xxxxxxx xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx tak xxxxx, xxx lze xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výběr xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx diagnostických xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zabezpečování xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zjišťování a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx hospodářských x společenských xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx
x) budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx meze xxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 3 xxx osoby, xxxxx vědomě a x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxx xxxxxxx pacientů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx léčbě x xxxx o xx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx ozáření xxxxxxx v čl. 1 odst. 3;
x) x případech, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetření xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx odborník xxxx xxxxxxxxxxxx radiologického xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pacientovi nebo xxxx xxxxxxxx zástupci xxxxxxx xxxxxx, jak xxxxxx dávky u xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, na xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx rozumně xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx propuštěním x nemocnice, ambulance xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Odpovědnost
1. Indikující xxxxx a aplikující xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx odůvodnění.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 2 klinicky xxxxxxxx xxxxxxxxxx odborník.
3. Provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho části xxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx jednat x xxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dodržovány x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx každý xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro lékařská xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx standardních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x terapeutické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x dispozici xxxxxxxx xxxxx. Pro ostatní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx k dispozici xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx dozimetrie xxxxxxxx, zabezpečování jakosti, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx poradenství x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx radiační ochrany xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx audity xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx potřeby budou xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx příprava
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 x xx. 6 xxxx. 3 absolvovali xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx odpovídající xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x uznávání xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vysvědčení xxxx dokladů x xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx související xxxxxxxx xxxxxxx přípravy, xx xxxxx xxxxxxxx praktické xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 5 xxxx. 3.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx využití xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx technik x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx podpoří xxxxxxxx xxxxx radiační ochrany xx základních učebních xxxxx lékařských x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx,
- xx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vybavení xxxxxxx přísnému xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx inventurní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení provádí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečování xxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxx jakosti x hodnocení xxxxx xxxxxxxxxx xxxx podané xxxxxxxx,
- xx je xxxxxxxxx přejímací zkouška xxxx prvním použitím xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx testování xxxx fungování xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx provozovatel radiologického xxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bez zesilovače xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxx zakázána.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx dávky musí xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx-xx se nové xxxxxxxxxxxxxxxxx vybavení, musí xxx xxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx aplikujícího xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vysílaného xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx radiologické xxxxxxxx, xxxxxxxxx metody a xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx lékařského xxxxxxx
- xxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu,
- xxxxxxxxxxxx vysoké dávky xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx činností xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení jakosti x hodnocení dávek xxxxxxxxxx nebo podané xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx odborníci a xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 x 2.
Článek 10
Xxxxxxxx ochrana x xxxxxxx těhotenství x kojení
1. a) X xxx xx xxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxxx odborník nebo xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kojící, x
x) xxxxx-xx těhotenství xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx — xxxxxxx mají-li xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx — xxxxxxxx zvláštní pozornost xxxxxxxxxx, zejména neodkladnosti, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nastávající xxxxx x xxxxxxxxxxxx dítěte.
2. X xxxxxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxx, x optimalizaci lékařského xxxxxxx, xxxxx zohlední xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 1 x 2, mohla xx xxx nápomocna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx místech.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx pravděpodobnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx činnostech se xxxxxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nehod xx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x radioterapii, avšak xxxxxx pozornost xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx uvedené v xx. 6 xxxx. 1 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jakosti xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 x xxxxxxxx uvedená x xx. 8 odst. 3 mají x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Odhady xxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy zajistí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2 bude xxxxxxxxx xxx veškeré xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva, xxxxx xx členský stát xxxxxxxx za xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx definovaný v xxxxxx 2 povede x prosazování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Článek 14
Provedení ve xxxxxxxxxxxxx právu členských xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 13. května 2000. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 15
Zrušovací xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx 84/466/Xxxxxxx xx zrušuje xx 13. xxxxxx 2000.
Článek 16
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 30. xxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 167, 2.6.1997.
[2] Úř. xxxx. X 212, 22.7.1996, x. 32.
[3] Xx. věst. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[4] Xx. věst. X 265, 5.10.1984, x. 1.
[5] Xx. věst. X 169, 12.7.1993, x. 1.