Xxxxxxxx Xxxx 97/43/Xxxxxxx
xx xxx 30. xxxxxx 1997
x ochraně xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ionizujícího xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx ozářením x x xxxxxxx xxxxxxxx 84/466/Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, a xxxxxxx na xxxxxx 31 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanoviska xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx vědu a xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
(1) Xxxxxxxx k xxxx, xx Rada xxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxxxxx základní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx [3].
(2) Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 33 Xxxxxxx xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx standardů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxxxxxxx x odborné xxxxxxxx.
(3) Vzhledem x xxxx, xx xxx 3. xxxx 1984 xxxxxxx Rada xxxxxxxx 84/466/Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx [4].
(4) Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxx x xxxx 1984 představuje xxxxxxxx xxxxxxx nadále xxxxxx zdroj xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxx zdroji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx významného xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx radiační xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx x tomu, xx Mezinárodní komise xxx xxxxxxxxxxxxx ochranu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx ozáření, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx doporučeních z xxxx 1990 a 1996.
(6) Xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxx zrušení xxxxxxxx 84/466/Xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Rady 96/29/Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že táž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhrnu xxxxxxxxx x xxxxxxx veškerého xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxxx xxxxxxxx radiační xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků a xxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx upraveny xx xxxxxxxx Xxxx 93/42/XXX xx xxx 14. června 1993 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5]; že podle xx. 1 odst. 8 uvedené xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx xx základě Xxxxxxx x Xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx radiační xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dobrovolníkům x xxxxxx, které xxxxxx x z vlastní xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx vyšetření xxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxx xxx 6. xxxxx 1990 doporučení X(90)3 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které se xxxx xxxx xxxx xxxxxxx etické komise.
(11) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx x optimalizace xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisy.
(12) Xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx odpovídá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného personálu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx radiační ochrany.
(14) Xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx, dobrovolníků xxx výzkum x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(15) Xxxxxxxx k tomu, xx je nezbytné xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/XXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavcích 2 x 3.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) ozáření xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx osob x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu;
e) ozáření xxxx v xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx na ozáření xxxx, xxxxx vědomě x x xxxxxxx xxxx (xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) poskytují xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxx auditem" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx kvality a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx radiologických xxxxxxx x xx-xx xx žádoucí, jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx je-li to xxxxxxxx, xxxx zavedeny xxxx xxxxxxxxx,
- "klinickou xxxxxxxxxxxx" odpovědnost za xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, optimalizaci, xxxxxxxx xxxxxxxxx, praktickou spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx personálem, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx záznamů xxxxx aplikujícím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxx ionizujícího xxxxxx pacientům x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxx orgánem" orgán xxxxxx členským xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx referenčními úrovněmi" xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx – x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx — úrovně xxxxxxxx xxx typické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx správné x xxxxxxx praxe v xxxxxxx diagnostických x xxxxxxxxxxx výkonů se xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx překročeny,
- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" omezení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobě, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx optimalizace,
- "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx vyšetřením" xxxxxx, xxx xxxx xx využívá radiologického xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx skupin obyvatelstva,
- "xxxxxxxxxxxxxx" fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "xxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pozorovatelná xxxxxxxxx způsobená osobám xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx projeví xxxxxxxx xxxx později, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx,
- "xxxxxxxx" kontrola xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ověření xxxxxxxxxx požadavků stanovených xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx lékařské xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, používané xxxxxxxx x radiologická xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx fyzikem" xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxx a způsobilost xx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxx xx podílí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x použití xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jakosti, xxxxxx operativního xxxxxx xxxxxxx, x jiných xxxxxxxx radiační xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx poradenství,
- "xxxxxxxxxx radiologickými xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ozáření,
- "xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx dohledem xxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jiných xxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařské xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně manipulace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx parametrů, xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x podávání xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx, zubní xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pracovník, který xx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ozáření,
- "indikující xxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odborníkovi,
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx, složek xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx jakosti" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx činností (xxxxxxxxx, koordinace, provádění) xxxxxx x zachování xxxx xxxxxxx jakosti. Xxxxxxxx sledování, xxxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx,
- "radiologickým" vztahující xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx postupům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx plánované x řízené xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxx zařízením" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx x diagnostice xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx účely.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx srovnání x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx ozáření xxxxxxxx, xxxxxxx xx musí xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ionizujícím xxxxxxx.
Xxxxxxx:
x) - xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zahrnující xxxxxxxx ozáření xxxx xxx xxxxxxxxxx předtím, xxx jsou obecně xxxxxxx,
- stávající xxxxx xxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx, důležité xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx následcích;
b) všechna xxxxxxxxxx xxxxxxxx ozáření xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx musí xxx vzaty v xxxxx xxxxxxxxxx cíle xxxxxxx a vlastnosti xxxxxxx xxxxx.
Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx ozáření x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx samostatně xxx xxxxxxxxxx případy.
Indikující xxxxx nebo aplikující xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx, je-li to xxxxx, předchozí diagnostické xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx ozáření xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx etickou xxxxxx zřízenou v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx věnována xxxxxxxxxx lékařských xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx podstupující xxxxxxx, x zejména xxxxxxx x důvodů xxxxxxxx-xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedená v xx. 1 odst. 3 musí prokázat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx x bezprostřednímu zdravotnímu xxxxxxx pro pacienta, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 x xxxx, kterou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx být xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx zakázáno.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ozáření xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2, xxxx xxx tak xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) U xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx radioterapeutické xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx být xxxxxxx cílových objemů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxx vzato v xxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x v xxxxxxx x xxxxxxx radioterapeutickým xxxxxx ozáření.
2. Xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx diagnostických xxxxxxxxxxxx úrovní xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx vyšetření xxxxx xx. 1 odst. 2 xxxx. a), x), x) x x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx referenční úrovně, xxxxx existují.
b) xxxxxxx x xxxxxxx biolékařského xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx se xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xx tyto osoby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx,
- xx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx terapeutický zákrok x x kterých xx očekává, xx xxxxx xxx z xxxxxxxx zákroku diagnostický xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx cílové úrovně xxxxx xxxxxxxxx aplikujícím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednotlivě,
c) xxxxxxx, xx xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx dávka vyplývající x ozáření pro xxxxxxxx-xxxxxx xxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx xxx xxxxx, xxx lze xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxxx, pravidelné získávání xxxxxxxxxxxxxx diagnostických informací xxxx terapeutického xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zabezpečování jakosti, xxxxxx operativního řízení xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pacientovi xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx uvážení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx činitelů.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxx osoby, xxxxx vědomě x x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností) xxx xxxxxxx xxxxxxxx podrobujících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx x xx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 3;
c) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetření xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx radiologického xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pacientovi xxxx xxxx xxxxxxxx zástupci xxxxxxx pokyny, jak xxxxxx xxxxx u xxxx, xxxxx přicházejí x xxxxxxxxx xx xxxxx, xx tak xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx dosáhnout, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx ionizujícího záření.
Tyto xxxxxx musí xxx xxxxxxx před propuštěním x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Členský xxxx xxxxxxx, že xx xxxxx lékařské xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 klinicky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stránky postupu xxxx xxxx části xxxx xxx provozovatelem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přeneseno xx jednu xxxx xxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx zajistí stanovení xxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx-xxxxxx účely.
Článek 6
Postupy
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypracovány xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ozáření xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušných xxxxxxxx xxx lékařská xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx radioterapeutických xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x terapeutické xxxxxxxxx xxxxxxxx musí být x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx x dispozici xxxxxxxx fyzik, xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx konzultace o xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx potřeby poradenství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx radiační xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxx xxxxxx xxxxxxx překročení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Článek 7
Odborná příprava
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x osoby xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx ochrany.
Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx učební xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přípravy, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxx přípravy xxxxxxxx xx těchto technik x xxxxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxx ochrany.
4. Členské xxxxx xxxxxxx zavedení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx fakult.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx,
- že veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- že xxxxxxxxxx xxxxxxx je k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx radiologického xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x hodnocení dávek xxxxxxxxxx nebo podané xxxxxxxx,
- xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zkouška xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx klinické xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx fungování xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx údržbě.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zesilovače xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odůvodněna, a xxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx dávky xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx-xx xx nové xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xx-xx xx možné, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx radiologického xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx radiologické xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ozáření
- xxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx vysoké xxxxx xxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, počítačová xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx programům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jakosti x xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 absolvovali xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx těhotenství x kojení
1. a) X xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx odborník xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda je xxxx těhotná xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a
b) xxxxx-xx těhotenství xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx — xxxxxxx mají-li xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx — xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x optimalizaci lékařského xxxxxxx, která zohlední xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxxxxx medicíně v xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x optimalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxx, která zohlední xxxxxxx matky x xxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení čl. 10 xxxx. 1 x 2, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Potenciální ozáření
Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pravděpodobnosti a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx činnostech xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx činitelů.
Hlavní důraz xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx být xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx používané x xxxxxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx věnována xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx pokyny x xxxxxxxxx uvedené x xx. 6 xxxx. 1 a programy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 a xxxxxxxx uvedená x xx. 8 odst. 3 mají v xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx 12
Odhady xxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dávek způsobených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 2 bude xxxxxxxxx xxx veškeré obyvatelstvo x xxxxxxxxx kritické xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx členský xxxx xxxxxxxx za xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 2 povede x prosazování xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx směrnicí.
Xxxxxx 14
Provedení xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 13. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx ustanovení
Směrnice 84/466/Xxxxxxx se xxxxxxx xx 13. xxxxxx 2000.
Článek 16
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 30. června 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 167, 2.6.1997.
[2] Xx. xxxx. X 212, 22.7.1996, x. 32.
[3] Úř. xxxx. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 169, 12.7.1993, x. 1.