Xxxxxxxx Rady 97/43/Xxxxxxx
xx xxx 30. června 1997
x ochraně zdraví xxxx xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x lékařským ozářením x x zrušení xxxxxxxx 84/466/Xxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii, x xxxxxxx na článek 31 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Výborem xxx xxxx x xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
(1) Xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx přijala xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx základní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pracovníků a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ionizujícího xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Euratom [3].
(2) Xxxxxxxx x tomu, xx podle xxxxxx 33 Smlouvy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 3. xxxx 1984 xxxxxxx Rada xxxxxxxx 84/466/Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx základní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podrobujících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx [4].
(4) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx v xxxx 1984 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ozáření xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ionizujícícho xxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mnoha xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx radiační xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx problematiku xx xxxxx doporučeních z xxxx 1990 a 1996.
(6) Xxxxxxxx k xxxx, že tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 84/466/Xxxxxxx.
(7) Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 96/29/Xxxxxxx xxxxxxx základní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx provádějících xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx táž xxxxxxxx xxxxxxxxx neustálé xxxxxxxxx xxxxxxx příspěvků x ozáření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx x xxxx, xx zdravotní x bezpečnostní požadavky, xxxxxx hledisek xxxxxxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 93/42/XXX xx dne 14. června 1993 x zdravotnických xxxxxxxxxxxx [5]; xx xxxxx xx. 1 xxxx. 8 uvedené xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxx jejich xxxxxxx xx provozu.
(9) Xxxxxxxx x xxxx, xx xx potřebné xxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxx před ozářením xxxxxxxxxx dobrovolníkům x xxxxxx, xxxxx vědomě x z vlastní xxxx poskytují xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx.
(10) Xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx dne 6. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx X(90)3 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, které se xxxx xxxx týká xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(11) Xxxxxxxx x tomu, xx xxx správné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x optimalizace xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisy.
(12) Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbornou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx prováděno xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx výzkum x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(15) Xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx směrnici 96/29/XXX a xxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavcích 2 x 3.
2. Xxxx směrnice se xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx vyšetření xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx dohledu nad xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx-xxxxxxxx postupů.
3. Xxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxx (xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) poskytují xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ozáření.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
- "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx radiologických xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx péče x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, postupy x xxxxxxxx xxxx srovnávány xx schválenými standardy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx-xx xx žádoucí, jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx to xxxxxxxx, xxxx zavedeny xxxx xxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" odpovědnost xx xxxxxxxxxx lékařské xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx specialisty, x popřípadě personálem, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vyšetření, xxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx aplikujícím odborníkům xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx osobám,
- "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxx členským státem,
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx činnosti xxxx – v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx preparátů — xxxxxx xxxxxxxx xxx typické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny pacientů xxxx standardní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx nebudou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" omezení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxx" xxxxxxxxx ionizujícímu xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx vyšetřením" xxxxxx, xxx němž xx xxxxxxx radiologického xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx obyvatelstva,
- "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za dané xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "xxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobená osobám xxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx později, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx projeví xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx,
- "inspekcí" kontrola xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x radiologická xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx fyzikem" xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x způsobilost xx uznávána příslušnými xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx pacienta, xxxxxxx x xxxxxxx souboru xxxxxxxx x vybavení, xxxxxxxxxxxx, zabezpečování xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxx k xxxx poskytuje xxxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx radiologickými postupy" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ozáření,
- "xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx indikace,
- "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxx,
- "xxxxxx pacientovi" xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo jiných xxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařské xxxxxxx,
- "dozimetrií xxxxxxxx" xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx nebo jiných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx provedení ozáření xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx manipulace x xxxxxxxxx radiologického xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx vybavení, xxxxxxxx x podávání xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx preparátů a xxxxxxxxxx filmů,
- "aplikujícím xxxxxxxxxx" lékař, zubní xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx pracovník, který xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx převzít klinickou xxxxxxxxxxx za jednotlivá xxxxxxxx ozáření,
- "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx pracovník, který xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odborníkovi,
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx x systematická opatření xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvěry x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx činností (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, hodnocení x zachování xxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxx" vztahující xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxx zařízením" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx x diagnostice xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx radiologii,
- "xxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx účely.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
1. Lékařské xxxxxxx uvedené x xx. 1 odst. 2 musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx čistý xxxxxx xxx xxxxxxx celkového xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx přínosu, včetně xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx osoby nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx x úvahu xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx alternativních xxxxx, xxxxx vedou x xxxxx cíli, xxxxx nezahrnují xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx:
x) - xxxxxxx nové xxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx odůvodněny xxxxxxx, xxx xxxx obecně xxxxxxx,
- xxxxxxxxx druhy xxxxxxxx zahrnujících lékařské xxxxxxx mohou být xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx musí xxx vzaty x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a vlastnosti xxxxxxx osoby.
Není-li druh xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předem xxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jednotlivé případy.
Indikující xxxxx xxxx aplikující xxxxxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx, je-li xx xxxxx, xxxxxxxxx diagnostické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx údaje xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx ozáření xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx posouzeno xxxxxxx xxxxxx zřízenou x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxx nebo příslušným xxxxxxx;
x) zvláštní pozornost xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nemají bezprostřední xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx podstupující ozáření, x zejména ozáření x xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx x bezprostřednímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx osoby xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 x xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxx ozáření xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2, xxxx být xxx xxxxx, jak xxx xxxxxxx dosáhnout xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx diagnostických xxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) U xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 2 musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxx x xxxxx, že xxxxx xxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x x souladu x xxxxxxx radioterapeutickým xxxxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx
x) podporují xxxxxxxxx x xxxxxxxxx diagnostických xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx vyšetření xxxxx xx. 1 odst. 2 xxxx. x), x), x) a x) x dostupnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx existují.
b) xxxxxxx x xxxxxxx biolékařského xxxx xxxxxxxxxx výzkumného xxxxxxxx,
- že xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xx tyto osoby xxxx informovány o xxxxxx xxxxxx ozáření,
- xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- že u xxxxxxxx, xxxxx dobrovolně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx diagnostický xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x u kterých xx xxxxxxx, že xxxxx mít x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx prospěch, xxxxx cílové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednotlivě,
c) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx-xxxxxx účely xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxx xxxxx, jak lze xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx diagnostických xxxxxxxxx xxxx terapeutického výsledku, xxxxx x praktických xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy zajistí, xx
x) xxxxx stanoveny xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x x vlastní vůle xxxxxxxx (xxxx rámec xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxx xxxxxxx pacientů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx x xx;
x) xxxx stanoven náležitý xxxxx xxx ozáření xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 3;
x) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provozovatel radiologického xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx u xxxx, xxxxx přicházejí x xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx, jak xxx xxxxxxx dosáhnout, x informaci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Odpovědnost
1. Xxxxxxxxxx xxxxx a aplikující xxxxxxxx xxxx být xxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xx xxxxx lékařské xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přeneseno xx jednu xxxx xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx jednat x xxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx musí xxx dodržovány x xxxxxxx vyšetření pro xxxxxxxx-xxxxxx účely.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxx radiologické standardní xxxxxxxx vypracovány xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxx indikujícím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x dispozici doporučení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx lékařská xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx lékařský fyzik. Xxx xxxxxxxxxxxx činnostech x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx fyzik, který x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx dozimetrie xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx operativního řízení xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx poradenství x záležitostech týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx ozáření.
4. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx státy zajistí, xx xxx xxxxxx xxxxxxx překročení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovně bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx potřeby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx odborníci x xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 a xx. 6 xxxx. 3 absolvovali xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a praktickou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx radiologické xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx ochrany.
Za xxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx učební xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
2. Osoby, xxxxx xxxxxxxxx související programy xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nových xxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx radiační xxxxxxx xx xxxxxxxxxx učebních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
- xx xxxxxxx xxxxxxxxx radiologické vybavení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xx příslušným xxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx inventurní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně opatření xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo podané xxxxxxxx,
- že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx klinické xxxxx x následně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x po xxxxx xxxxxxxx údržbě.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odůvodněna, x xxxxx xxxx zakázána.
5. Xxxxxxxxxxxxxx vyšetření xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx dávky musí xxx xxxxxxx xxxxx xx odůvodněné případy.
6. Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx vybavení, musí xxx xxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx aplikujícího xxxxxxxxx o množství xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx používáno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vybavení v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx,
- jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx vysoké xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx radiologie, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx činností xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x hodnocení xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx uvedené x xx. 5 odst. 3 provádějící ozáření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 absolvovali xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 x 2.
Článek 10
Xxxxxxxx ochrana x průběhu těhotenství x xxxxxx
1. x) X xxx xx xxxxxxxxx věku xxxx xxxxxxxxxx odborník xxxx xxxxxxxxxx osoba podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx těhotná nebo xxxxxxxxx kojící, x
x) xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ozáření — xxxxxxx xxxx-xx být xxxxxxxx oblasti xxxxxx xxxx xxxxx — xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx, xxxxxxx neodkladnosti, x optimalizaci lékařského xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxx xxxx být x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 10 odst. 1 x 2, xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx místech.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxx přijata xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pravděpodobnosti a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxx neúmyslných xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx měl být xxxxxx na xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx x radioterapii, xxxxx xxxxxx pozornost xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx radiodiagnostickým xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 x programy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x čl. 8 xxxx. 2 x xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 3 xxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Odhady xxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx rozvržení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ozářením xxxxx xx. 1 odst. 2 xxxx xxxxxxxxx xxx veškeré xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva, pokud xx xxxxxxx stát xxxxxxxx za xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx definovaný v xxxxxx 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx v souladu x touto směrnicí.
Článek 14
Xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 13. xxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx 84/466/Xxxxxxx se xxxxxxx xx 13. xxxxxx 2000.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 30. xxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. věst. X 167, 2.6.1997.
[2] Xx. xxxx. X 212, 22.7.1996, x. 32.
[3] Úř. xxxx. X 159, 29.6.1996, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 169, 12.7.1993, x. 1.