XXXXXXXX XXXX (EU) 2018/131
xx xxx 23. xxxxx 2018,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě (XXX) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2009/13/ES x xxxxxxx xx změnami Xxxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006 xxxxxxxxx x xxxx 2014, xxxxx Xxxxxxxxxxx konference práce xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2014
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 155 odst. 2 xx spojení x xx. 153 xxxx. 1 xxxx. a), x) x x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx čl. 155 odst. 2 Xxxxxxx o fungování Evropské xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU“) xxxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx Rady 2009/13/XX (1) xxxxxxxx xxxxxx uzavřenou xxx 19. května 2008 Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx společenství (ECSA) x Xxxxxxxxx federací pracovníků x xxxxxxx (ETF) s cílem xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o práci na xxxx z roku 2006 (xxxx jen „xxxxxx XXX“) xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx (MOP), xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx příznivější. Směrnice xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx týká xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, repatriace, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a rekreačních xxxxxxxx, xxxxxxxx a stravování, xxxxxxx xxxxxx a bezpečnosti při xxxxx, zdravotní xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti. |
|
(3) |
Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxxx problémy souvisejícími xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx námořníků. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx úmluvy XXX xxxxxx xx zasedání xx dnech 7. xx 11. xxxxx 2014 dvě xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Část xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx přijala Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxxx 2014 xxxxxxxxxx 2014/346/XX (2) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx být xxxxxx jménem Xxxx xx 103. zasedání Xxxxxxxxxxx konference práce. Xxxxxxxx Xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úmluvy XXX (xxxx xxx „xxxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014“). |
|
(4) |
Xxxxx úmluvy XXX x xxxx 2014 xxxx xxxxxxxxx na 103. xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx dne 11. xxxxxx 2014 x Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 18. ledna 2017. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxx, xxxxx xx chránit xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a zajistit xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nároky x xxxxxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v důsledku pracovního xxxxx, xxxxxx z povolání xxxx xxxxxxxxxx rizika. Xxxx xxxxx zdokonalují x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, aby lodě xxxx xx xxxxxx xxxxxxx doklady x xxxxxxx xxxxxxxx záruky, x xxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx x xxxxxxx, kdy xxxx námořníci opuštěni xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, a o případy, kdy xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vazby x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx alespoň xxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxx 5. prosince 2016 xxxxxxxx xxxxxxxx partneři x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx – Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Evropská federace xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF) – xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx sociálních xxxxxxxx“) x xxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx MLC x xxxx 2014. Dne 12. xxxxxxxx 2016 Xxxxxx požádali, xxx podle čl. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dohody. |
|
(6) |
Dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v případě xxxxxxxx námořníků souvisí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx práci i pracovními xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx se xx ni xxxxx xx. 153 odst. 1 xxxx. x) x x) Smlouvy x xxxxxxxxx XX. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx finanční xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v případě xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx z povolání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx čl. 153 odst. 1 xxxx. x) Smlouvy x xxxxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx týká xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, x xxxxx xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise. Pro xxxxx xxxxxx 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX je xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1998 o přizpůsobení a podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx a zákonnost každého xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx sociálních xxxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřenou xxx 19. xxxxxx 2008 mezi XXXX x XXX x xxxxxxx xx xxxxxx MLC, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2009/13/XX, x xxxxxxxxx xx uvedené xxxxxxxx xxxxx úmluvy XXX x xxxx 2014 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxx práci x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pod vlajkou xxxxxxxxx členského xxxxx. |
|
(9) |
Změnou xxxxxxxx 2009/13/ES xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxx XXX x xxxx 2014 do xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/54/XX (3) x xx systému dohledu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxx, včetně jurisdikce Xxxxxxxx dvora Evropské xxxx. To xxxxxxxxxxxxx xxxxxx k důslednějšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních a přezkumu xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU informovala Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx této xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx uznávané Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 31 xxxxxxx Xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pracovníků v odvětví xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx přeshraniční xxxxxxx xxxxxxxx xxx vlajkami xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Směrnice 2009/13/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx směrnicí se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (ECSA) a Evropskou xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (XXX) dne 5. prosince 2016 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx směrnice 2009/13/XX, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 16. xxxxx 2020. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xx sociální xxxxxxxx společně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky vyžadované xxxxx směrnicí.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským státům.
X Xxxxxxx dne 23. xxxxx 2018.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady 2009/13/XX xx xxx 16. února 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx moři x&xxxx;xxxx 2006, uzavřená Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx společenství (ECSA) x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx (XXX) a kterou xx mění xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. věst. X&xxxx;124, 20.5.2009, x.&xxxx;30).
(2) Rozhodnutí Xxxx 2014/346/XX xx xxx 26.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2014 x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxx na 103. xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o změny xxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxx na xxxx (Úř. věst. X&xxxx;172, 12.6.2014, s. 28).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2013/54/XX xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2013 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx souladu x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx moři x&xxxx;xxxx 2006 a jejího xxxxxxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;329, 10.12.2013, s. 1).
XXXXXXX
X xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/ES xx Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 uzavřená xxxx XXXX a ETF xxxx takto:
|
1) |
V nadpise „Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx „X2.5“ xxxxxxxxx xxxxxxxxx „X2.5.1“. |
|
2) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx: „Xxxxx A2.5.2 – Xxxxxxxx xxxxxx
|
|
3) |
„Xxxxx X4.2 – Odpovědnost majitelů xxxx“ xx mění xxxxx:
|
|
4) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx zní: „Xxxxx A4.2.2 – Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nároky
|