XXXXXXXX RADY (XX) 2018/131
xx dne 23. xxxxx 2018,
xxxxxx xx xxxxxxx dohoda uzavřená Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2009/13/ES v souladu xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxx x xxxx 2014, xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2014
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx čl. 155 xxxx. 2 xx spojení x xx. 153 xxxx. 1 xxxx. a), x) x x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx o fungování XX“) xxxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx jimi xxxxxxxx xx úrovni Xxxx provedeny xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/ES (1) xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) s cílem xxxxxxxx do xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx XXX“) přijaté Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy Xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx MLC, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx o zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx xx týká xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx a stravování, xxxxxxx xxxxxx a bezpečnosti xxx xxxxx, xxxxxxxxx péče x xxxxxxx projednání stížnosti. |
|
(3) |
Po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX postup x xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx souvisejícími xxxxxx x xxxxxxxxx námořníků x xxxxxxxx xxxxxxx, jednak x xxxxxx spojenými s úmrtím xxxx dlouhodobou pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zřízený xxxxx úmluvy XXX xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx 7. xx 11. xxxxx 2014 xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx pravomoci Unie x xxxxxx se xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Unie xxxxxxxx, xxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx a dopravy. Xxxx xxxxx přijala xxx 26. května 2014 xxxxxxxxxx 2014/346/XX (2) stanovící postoj, xxxxx xxx xxx xxxxxx jménem Xxxx xx 103. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx XXX (xxxx jen „změny xxxxxx MLC z roku 2014“). |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014 xxxx xxxxxxxxx xx 103. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx konference xxxxx xxx 11. června 2014 x Xxxxxx a vstoupily x xxxxxxxx xxx 18. xxxxx 2017. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má chránit xxxxx námořníků x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odškodnění xxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovního xxxxx, nemoci x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx změny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníků, včetně xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx doklady x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx opuštění. Xxx o případy, xxx xxxx námořníci opuštěni xxx nezbytného xxxxxxxxx x xxxxxxx, a o případy, xxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vazby x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxx 5. prosince 2016 uzavřeli xxxxxxxx partneři v odvětví xxxxxxx dopravy – Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF) – xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx sociálních xxxxxxxx“) x xxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014. Xxx 12. xxxxxxxx 2016 Komisi xxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx k provedení xxxxxxx dohody. |
|
(6) |
Dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014. První změna xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souvisí x xxxxxxxxxxx a ochranou zdraví xxx práci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xx xxxxx xx. 153 xxxx. 1 písm. x) a b) Smlouvy x xxxxxxxxx XX. Xx xxxxxx změnu xxxxxxxx xx požadavků xx xxxxxx finanční záruky x xxxxxxxxx odškodnění x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovního úrazu, xxxxxx z povolání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) Smlouvy x xxxxxxxxx XX týkající xx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, x xxxxx xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Xxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xx xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx ze dne 20. xxxxxx 1998 o přizpůsobení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx reprezentativnost xxxxxxxxx xxxxx a zákonnost xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody sociálních xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxx XXXX x XXX x xxxxxxx xx úmluvu XXX, xxxxx byla xxxxxxxxx xx směrnici 2009/13/XX, x xxxxxxxxx do uvedené xxxxxxxx xxxxx úmluvy XXX x xxxx 2014 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. |
|
(9) |
Změnou xxxxxxxx 2009/13/ES xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxx MLC z roku 2014 xx oblasti xxxxxxxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2013/54/XX (3) x xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a přezkumu xxxxxxxxxx partnery na xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxx státy xxxxx provedením této xxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx společně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx parlament x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx této xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 31 xxxxxxx Xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx a sociální xxxxxxx pracovníků x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx přeshraniční odvětví xxxxxxxx xxx vlajkami xxxxxxx členských xxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx jich xxxx být lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. V souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx. |
|
(15) |
Směrnice 2009/13/XX xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohoda xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) xxx 5. xxxxxxxx 2016 xx účelem xxxxx xxxxxxxx 2009/13/ES x xxxxxxx xx xxxxxxx úmluvy XXX x xxxx 2014.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxx o práci xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX, xxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX, mění x xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx státy uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 16. xxxxx 2020. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Komisi.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sociální partnery, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. xxxxx 2018.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
V. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/ES xx xxx 16.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009, xxxxxx xx provádí xxxxxx k Úmluvě x&xxxx;xxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxx 2006, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx (ETF) x&xxxx;xxxxxx xx xxxx směrnice 1999/63/XX (Xx. xxxx. X&xxxx;124, 20.5.2009, s. 30).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady 2014/346/XX xx xxx 26.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2014 x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx 103. zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxx na xxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;172, 12.6.2014, x.&xxxx;28).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2013/54/XX xx xxx 20. listopadu 2013 o některých xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx souladu s Úmluvou x&xxxx;xxxxx xx moři x&xxxx;xxxx 2006 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;329, 10.12.2013, x.&xxxx;1).
XXXXXXX
X xxxxxxx směrnice 2009/13/XX xx Dohoda x Xxxxxx x xxxxx na moři x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX a ETF xxxx xxxxx:
|
1) |
V nadpise „Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx“ xx označení „X2.5“ xxxxxxxxx xxxxxxxxx „A2.5.1“. |
|
2) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx zní: „Xxxxx X2.5.2 – Finanční xxxxxx
|
|
3) |
„Norma X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx“ xx mění xxxxx:
|
|
4) |
Vkládá xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx: „Xxxxx X4.2.2 – Nakládání xx xxxxxxxxx nároky
|