Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX RADY (XX) 2018/131

xx dne 23. xxxxx 2018,

xxxxxx xx xxxxxxx dohoda uzavřená Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) xx xxxxxx změny xxxxxxxx 2009/13/XX v souladu xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006 přijatými x xxxx 2014, xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dne 11. xxxxxx 2014

(Text x významem pro XXX)

XXXX XXXXXXXX UNIE,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx xx. 155 xxxx. 2 xx xxxxxxx x xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x), x) a c) xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1)

Xxxxx xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx o fungování XX“) xxxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (1) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (XXX) s cílem xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o práci na xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „úmluva XXX“) přijaté Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxx xxxx platné xxxxxx xxxxxxxx Unie xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx úmluvy XXX, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx příznivější. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, profesního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a rekreačních xxxxxxxx, xxxxxxxx a stravování, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx péče x xxxxxxx projednání xxxxxxxxx.

(3)

Po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor zřízený xxxxx úmluvy MLC xxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxx 7. xx 11. xxxxx 2014 xxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx pravidel spadala xx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Unie xxxxxxxx, xxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxxx 2014 rozhodnutí 2014/346/XX (2) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx jménem Unie xx 103. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce. Xxxxxxxx Xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úmluvy XXX (xxxx jen „změny xxxxxx XXX x xxxx 2014“).

(4)

Xxxxx xxxxxx MLC x xxxx 2014 xxxx xxxxxxxxx xx 103. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dne 11. xxxxxx 2014 x Xxxxxx a vstoupily x xxxxxxxx xxx 18. ledna 2017. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxxxx záruky, xxxxx má xxxxxxx xxxxx námořníků v případě xxxxxxxx a zajistit odškodnění xxx xxxxxxx nároky x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx z povolání xxxx pracovního xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx lodě xxxx na palubě xxxxxxx xxxxxxx o systému xxxxxxxx xxxxxx, a rozšiřují xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx dvě xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx x xxxxxxx, xxx xxxx námořníci opuštěni xxx nezbytného xxxxxxxxx x xxxxxxx, a o případy, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své vazby x xxxxxxxxxx, xxxxxx nevyplacení xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(5)

Xxx 5. prosince 2016 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx – Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě (XXX) – xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx“) x xxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014. Dne 12. xxxxxxxx 2016 Komisi xxxxxxxx, xxx xxxxx čl. 155 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxx sociálních xxxxxxxx reprodukuje xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx MLC x xxxx 2014. První xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souvisí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xx tudíž xx. 153 odst. 1 písm. x) a b) Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xx xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx odškodnění x xxxxxxx xxxxx nebo dlouhodobé xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovního úrazu, xxxxxx z povolání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx. 153 odst. 1 xxxx. x) Smlouvy x xxxxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx týká xxxxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxxx 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, x xxxxx xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX je xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxx partnerů xxxxxxxx.

(7)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx a podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Společenství posoudila Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx sociálních partnerů xxxx dohodu xxxxxxxxx xxx 19. května 2008 xxxx XXXX x XXX s ohledem xx xxxxxx XXX, xxxxx byla připojena xx xxxxxxxx 2009/13/XX, x xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014 x xxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xx palubách lodí xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx členského xxxxx.

(9)

Xxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX začlení xxxxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení změn xxxxxx XXX x xxxx 2014 do oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2013/54/XX (3) x xx systému dohledu x xxxxxxxx dodržování xxxxx Xxxx, xxxxxx jurisdikce Xxxxxxxx dvora Evropské xxxx. Xx pravděpodobně xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx lodí.

(10)

Xxxx xxxx dotčena ustanovení xxxxxx sociálních xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery na xxxxxx Xxxx, bude Xxxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxx směrnice a dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxx xxxxx provedením xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže x xx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, aby mohly xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.

(12)

Xxxxx xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU informovala Xxxxxx Xxxxxxxx parlament x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx této xxxxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a ctí xxxxxx xxxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 31 xxxxxxx Listiny.

(14)

Xxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx přeshraniční xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx být lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(15)

Xxxxxxxx 2009/13/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel Evropského xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) xxx 5. prosince 2016 xx xxxxxx změny xxxxxxxx 2009/13/XX x xxxxxxx xx změnami xxxxxx XXX x xxxx 2014.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx mezi XXXX x XXX, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 16. xxxxx 2020. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partnery, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 23. xxxxx 2018.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXX


(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady 2009/13/XX xx xxx 16.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009, xxxxxx se provádí xxxxxx k Úmluvě o práci xx xxxx x&xxxx;xxxx 2006, uzavřená Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx (ETF) x&xxxx;xxxxxx xx xxxx směrnice 1999/63/XX (Xx. xxxx. X&xxxx;124, 20.5.2009, x.&xxxx;30).

(2)  Rozhodnutí Xxxx 2014/346/XX xx xxx 26. května 2014 x&xxxx;xxxxxxx, který se xx zaujmout xxxxxx Xxxxxxxx xxxx na 103. zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxx na xxxx (Xx. věst. X&xxxx;172, 12.6.2014, s. 28).

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2013/54/EU xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2013 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxx 2006 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;329, 10.12.2013, x.&xxxx;1).


XXXXXXX

X xxxxxxx směrnice 2009/13/XX xx Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX xxxx takto:

1)

X xxxxxxx „Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx“ xx označení „X2.5“ xxxxxxxxx xxxxxxxxx „X2.5.1“.

2)

Xxxxxx xx xxxx norma, xxxxx xxx:

„Xxxxx A2.5.2 – Xxxxxxxx xxxxxx

1.

Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx 2.5 xxxx. 2 stanoví tato xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rychlého x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx záruky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx opuštění.

2.

Pro xxxxx této normy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

a)

xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

x)

xxxxxxx námořníka bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

x)

xxxxx jednostranně xxxxxxxx xxx xxxxx s ním, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx dvou xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxx záruky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx záruky xxxx mít podobu xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx pojištění xxxx xxxxxxxxxxxxxx fondu či xxxxxx podobných xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx.

4.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx, dostatečné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxx xxxxxxxxxx opuštěnému xxxxxxxxxxx xx lodi xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5.

Xxx xxxxx xxxx. 2 písm. b) této xxxxx nezbytné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx pitné xxxx, xxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx na palubě xxxx x xxxxxxxxx lékařskou xxxx.

6.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx palubě xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xx xxxxx to xx nich majitel xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx k dispozici xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Kopie xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx krytí xxxxxxxxx xxxx poskytovatelů xxxxxxxx xxxxxx, musí xxx na xxxxxx x xxxxxxxxx doklad vydaný xxxxxx z nich.

7.

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx záruky xxxx xxx vystaveny v angličtině xxxx xxxxxxxxxxx překladem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx informace:

x)

xxxxx plavidla;

x)

přístav xxxxxxxxxx plavidla;

c)

volací značku xxxxxxxx;

x)

xxxxx XXX xxxxxxxx;

x)

jméno x xxxxxx poskytovatele xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

f)

xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, které odpovídají xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o pomoc;

x)

xxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx X2.5.2.

8.

Xxxxx poskytovaná systémem xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx podanou xxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx xxxxx.

9.

X xxxxxxx xx pravidlo 2.5 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k pokrytí:

x)

dlužné xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě pracovní xxxxxx, příslušné kolektivní xxxxxxx xxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a čtyři xxxxxx kteréhokoli x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

b)

všech xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vznikly xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 této xxxxx, x

x)

xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx adekvátní xxxxxxxxx, případné ošacení, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx nezbytné xxx přežití na xxxxxx lodi, nezbytná xxxxxxxx xxxx a jakékoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxx opomenutí, xxxxx představuje xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

10.

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodnými x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, a zahrnují poskytnutí xxxxxx a ubytování námořníkovi xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx lékařskou xxxx, xxxxxxxx osobních xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

11.

Finanční xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxx své xxxxxxxxx, xxxxx xxxx poskytovatel xxxxxxxxxxxx příslušný orgán xxxxx xxxxxx nejméně 30 xxx xxxxxx.

12.

Pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx finanční xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platbu, xxxxx xx do výše xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxxxxx subrogace, postoupení xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx měl xxxxxxxx.

13.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx normy xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vůči xxxxxx xxxxxxx.

14.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, nároky xxxx opravné xxxxxxxxxx, xxx mohou být xxxx k dispozici x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle této xxxxx xxx započítat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxx xxxx opravných prostředků, xxxxx mohou být xxxxxxxxx odškodnění xxxxx xxxx normy.“

3)

„Xxxxx A4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx“ xx mění xxxxx:

x)

x xxxxxxx se xxxxxxxx „X4.2“ xxxxxxxxx xxxxxxxxx „X4.2.1“;

x)

xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, které xxxxx:

„8.

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který zajistí xxxxxxxxxx podle odst. 1 xxxx. x) této xxxxx xxx xxxxxxx nároky, xxx xxxx definovány x xxxxx A4.2.2, xxxx xxxxxxxx xxxx minimální xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a aniž xx xxxxxxx písmeno x) xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx x xxxx xxxx x xxx xxxxxxxx;

b)

xxxxxxxxxx žádný xxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx výši;

c)

xxxxx je x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníka xxxxxxx posoudit plné xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, zašle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo platby, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

d)

v souladu s pravidlem 4.2 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aniž xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva; xxxx platbu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nároku, který xxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx lodi x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x

x)

nárok na xxxxxxx odškodnění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx příbuzný xxxx xxxxxxxx námořníka nebo xxxxxx příjemce.

9.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zajistí, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zrušena xxxx ukončena.

10.

Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx vlajky, xx-xx xxx xxxxxxxx záruka xxxxxxxx lodě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

11.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx plující xxx xxxx xxxxxxx xxxx xx palubě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx doklad xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx místě, xxx k ní mají xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxx xxxxxxxxx více xxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx každým z nich.

12.

Finanční xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx své xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx neinformoval xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxxxx.

13.

Xxxxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xx hradí veškeré xxxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx platnosti xxxxxxx.

14.

Xxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxx doklad xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx v angličtině xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxx xxxxxxxx;

b)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

d)

číslo XXX xxxxxxxx;

x)

xxxxx a adresu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo subjektu, xxxxx odpovídají xx xxxxxxxxxx smluvních xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx majitele xxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxx finanční záruky x

x)

xxxxxxxxx xxxxxx poskytovatelem xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx záruka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx X4.2.1.“

4)

Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxx X4.2.2 – Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nároky

1.

Xxx účely xxxxx X4.2.1 xxxx. 8 x xxxx xxxxx se „xxxxxxxx nárokem“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovního xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.

Systém finanční xxxxxx, jak xx xxxxxxxx x xxxxx X4.2.1 xxxx. 1 xxxx. x), může xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx fondu xx xxxxxx podobných xxxxxxxx. Xxxx podobu xxxx členský xxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx a spravedlivými xxxxxxx přijímat, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X4.2.1 xxxx. 8.“