XXXXXXXX XXXX (XX) 2018/131
xx dne 23. xxxxx 2018,
xxxxxx xx xxxxxxx dohoda xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) xx účelem xxxxx xxxxxxxx 2009/13/ES x xxxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy x xxxxx na moři x xxxx 2006 xxxxxxxxx x xxxx 2014, xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2014
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, a zejména xx xx. 155 xxxx. 2 xx spojení s čl. 153 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx čl. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU“) xxxxx sociální partneři xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx jimi xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (1) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) s cílem xxxxxxxx xx práva Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o práci na xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx XXX“) xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxx xxxx platné xxxxxx předpisy Xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx úmluvy MLC, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx námořníků, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx dohod, pracovní xxxx, xxxxxxxxxx, profesního xxxxxx a rozvoje xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a rekreačních xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx péče x xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti. |
|
(3) |
Xx xxxxxxxxxxxxx zasedáních xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX postup x xxxxxxx změn xxxxxx XXX, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s úmrtím xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků. Zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx zřízený xxxxx úmluvy XXX xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx 7. xx 11. xxxxx 2014 xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Část xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Unie x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Unie xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxxx. Xxxx proto xxxxxxx xxx 26. května 2014 xxxxxxxxxx 2014/346/XX (2) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx být xxxxxx xxxxxx Xxxx xx 103. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx Xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úmluvy XXX (xxxx xxx „xxxxx xxxxxx XXX z roku 2014“). |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014 xxxx xxxxxxxxx na 103. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dne 11. xxxxxx 2014 x Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 18. xxxxx 2017. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odškodnění xxx xxxxxxx nároky x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nemoci x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx změny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx záruky, x xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx v případě xxxxxxxx. Xxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx opuštěni xxx xxxxxxxxxx zajištění x xxxxxxx, a o případy, xxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxx alespoň dvou xxxxxx. |
|
(5) |
Xxx 5. xxxxxxxx 2016 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx – Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) – xxxxxx (dále xxx „xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx“) x xxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014. Dne 12. xxxxxxxx 2016 Komisi požádali, xxx podle čl. 155 xxxx. 2 Smlouvy o fungování XX předložila návrh xxxxxxxx Xxxx k provedení xxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx XXX z roku 2014. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a ochranou xxxxxx xxx práci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx se xx xx tudíž xx. 153 xxxx. 1 písm. x) x x) Smlouvy x xxxxxxxxx EU. Na xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx na xxxxxx finanční záruky x xxxxxxxxx odškodnění v případě xxxxx xxxx dlouhodobé xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rizika xx xxxxxxxx xx. 153 xxxx. 1 xxxx. c) Smlouvy x xxxxxxxxx EU týkající xx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx xxxxxxx pracovníků. Xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů xx proto xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx článek 153 Xxxxxxx o fungování XX, x xxxxx čl. 155 odst. 2 Xxxxxxx o fungování EU xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise. Xxx xxxxx článku 288 Smlouvy x xxxxxxxxx EU je xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx dohody partnerů xxxxxxxx. |
|
(7) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1998 o přizpůsobení a podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx reprezentativnost xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sociálních xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx xxx 19. května 2008 xxxx XXXX x XXX x xxxxxxx xx xxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2009/13/ES, x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014 x xxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxx práci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx palubách xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. |
|
(9) |
Změnou xxxxxxxx 2009/13/XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxx MLC z roku 2014 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/54/XX (3) x xx systému xxxxxxx x xxxxxxxx dodržování práva Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx. To pravděpodobně xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, bude Xxxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů. |
|
(11) |
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xx. 155 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx EU informovala Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx znění xxxxx návrhu této xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva a ctí xxxxxx uznávané Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, a zejména xxxxxxx 31 xxxxxxx Xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx a sociální xxxxxxx xxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxx dopravy, což xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx být lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření v souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx 2009/13/XX xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (XXX) dne 5. prosince 2016 xx účelem xxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x xxxxxxx xx xxxxxxx úmluvy XXX x xxxx 2014.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxx x Xxxxxx o práci xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX, xxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xx 16. února 2020. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxx sociální partnery, xxxxxxxx x xx sociální xxxxxxxx společně požádají x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx mohly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyžadované xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxx 2018.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
(1) Směrnice Rady 2009/13/XX xx dne 16. února 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxx 2006, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx společenství (ECSA) x&xxxx;Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx (ETF) x&xxxx;xxxxxx xx mění směrnice 1999/63/XX (Xx. věst. X&xxxx;124, 20.5.2009, s. 30).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2014/346/XX xx xxx 26.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2014 x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xx zaujmout xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx 103. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxx o práci xx xxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;172, 12.6.2014, x.&xxxx;28).
(3) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2013/54/XX xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2013 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu vlajky xxxxxxx xxxxxxx s Úmluvou x&xxxx;xxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxx 2006 a jejího xxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;329, 10.12.2013, x.&xxxx;1).
XXXXXXX
X xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/ES xx Dohoda x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX xxxx xxxxx:
|
1) |
V nadpise „Xxxxx X2.5 – Repatriace“ xx xxxxxxxx „A2.5“ xxxxxxxxx označením „X2.5.1“. |
|
2) |
Xxxxxx xx xxxx norma, xxxxx xxx: „Xxxxx X2.5.2 – Xxxxxxxx xxxxxx
|
|
3) |
„Xxxxx A4.2 – Xxxxxxxxxxx majitelů xxxx“ se xxxx xxxxx:
|
|
4) |
Xxxxxx xx nová xxxxx, xxxxx xxx: „Norma A4.2.2 – Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx
|