XXXXXXXX XXXX (XX) 2018/131
xx xxx 23. xxxxx 2018,
kterou xx xxxxxxx dohoda xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) xx xxxxxx změny xxxxxxxx 2009/13/XX x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006 přijatými x xxxx 2014, xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2014
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a zejména xx xx. 155 xxxx. 2 xx spojení s čl. 153 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU“) xxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx dohody xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx provedeny xxxxxxxxxxx Xxxx na návrh Xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx Rady 2009/13/XX (1) xxxxxxxx xxxxxx uzavřenou xxx 19. května 2008 Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF) s cílem xxxxxxxx do práva Xxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „úmluva XXX“) xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx na základě xxxxx xxxxxx MLC, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pracovní xxxx, xxxxxxxxxx, profesního xxxxxx x xxxxxxx kvalifikace, xxxxxxxxx a rekreačních xxxxxxxx, xxxxxxxx a stravování, ochrany xxxxxx a bezpečnosti při xxxxx, xxxxxxxxx péče x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odborníků xxxxxxxx XXX xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx souvisejícími xxxxxx s opuštěním námořníků x xxxxxxxx zárukou, jednak x xxxxxx xxxxxxxxx s úmrtím xxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx zřízený xxxxx xxxxxx XXX xxxxxx xx xxxxxxxx xx dnech 7. xx 11. xxxxx 2014 xxx xxxxx týkající xx xxxxxx záležitostí. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spadala xx xxxxxxxxx Unie x xxxxxx xx záležitostí, x xxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx proto xxxxxxx xxx 26. xxxxxx 2014 xxxxxxxxxx 2014/346/XX (2) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx 103. zasedání Xxxxxxxxxxx konference práce. Xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změn xxxxxx úmluvy MLC (xxxx xxx „xxxxx xxxxxx MLC z roku 2014“). |
|
(4) |
Xxxxx úmluvy MLC x xxxx 2014 xxxx xxxxxxxxx xx 103. xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxx 11. xxxxxx 2014 x Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 18. xxxxx 2017. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má chránit xxxxx námořníků v případě xxxxxxxx a zajistit odškodnění xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxx v důsledku pracovního xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx pracovního rizika. Xxxx změny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníků, xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx tak, aby xxxxxxxxx dvě xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své vazby x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxx 5. xxxxxxxx 2016 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx – Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF) – xxxxxx (xxxx xxx „dohoda sociálních xxxxxxxx“) x xxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx MLC x xxxx 2014. Dne 12. xxxxxxxx 2016 Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx čl. 155 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx XX předložila návrh xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dohody. |
|
(6) |
Xxxxxx sociálních xxxxxxxx reprodukuje obsah xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx MLC z roku 2014. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx záruky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souvisí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx se xx ni tudíž xx. 153 odst. 1 xxxx. x) a b) Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx požadavků xx xxxxxx finanční xxxxxx x xxxxxxxxx odškodnění x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu, xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx rizika xx xxxxxxxx xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) Smlouvy x xxxxxxxxx XX týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx týká xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, x xxxxx xx. 155 odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Xxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
X xxxxxxx xx sdělením Xxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx posoudila Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxx XXXX x XXX x xxxxxxx xx úmluvu XXX, xxxxx byla xxxxxxxxx xx směrnici 2009/13/XX, x xxxxxxxxx do uvedené xxxxxxxx xxxxx úmluvy XXX x xxxx 2014 x xxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx při práci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX začlení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/54/XX (3) x xx xxxxxxx dohledu x xxxxxxxx dodržování xxxxx Xxxx, xxxxxx jurisdikce Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx. To xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a majiteli xxxx. |
|
(10) |
Aniž xxxx dotčena ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, bude Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice a dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx provedením xxxx xxxxxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Podle xx. 155 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx parlament x xxxxxxx mu xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx uznávané Listinou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, a zejména xxxxxxx 31 xxxxxxx Listiny. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx přeshraniční xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými státy, xxx xxxxx xxxx xxxx být lépe xxxxxxxx na úrovni Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato směrnice xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů. |
|
(15) |
Xxxxxxxx 2009/13/XX by xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx, |
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx směrnicí se xxxxxxx dohoda xxxxxxxx xxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) xxx 5. prosince 2016 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX v souladu xx změnami xxxxxx XXX x xxxx 2014.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx ECSA x XXX, jež je xxxxxxxx v příloze směrnice 2009/13/XX, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 16. xxxxx 2020. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxxxxxxx o to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyžadované xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxx 2018.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX xx dne 16.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxx 2006, uzavřená Svazem xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x&xxxx;xxxxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Úř. xxxx. X&xxxx;124, 20.5.2009, x.&xxxx;30).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2014/346/EU xx xxx 26.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2014 x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xx 103. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;172, 12.6.2014, x.&xxxx;28).
(3) Směrnice Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx 2013/54/EU ze xxx 20.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2013 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vlajky xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxx 2006 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;329, 10.12.2013, x.&xxxx;1).
XXXXXXX
X xxxxxxx směrnice 2009/13/ES xx Xxxxxx k Úmluvě x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX xxxx xxxxx:
|
1) |
X xxxxxxx „Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx „X2.5“ xxxxxxxxx xxxxxxxxx „X2.5.1“. |
|
2) |
Vkládá xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx: „Xxxxx X2.5.2 – Finanční záruka
|
|
3) |
„Xxxxx A4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx“ se xxxx xxxxx:
|
|
4) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx zní: „Norma A4.2.2 – Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx
|