XXXXXXXX RADY (EU) 2018/131
xx dne 23. xxxxx 2018,
kterou xx xxxxxxx xxxxxx uzavřená Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského společenství (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě (XXX) xx účelem xxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxx x xxxx 2014, xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx 11. června 2014
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx čl. 155 xxxx. 2 xx spojení x xx. 153 xxxx. 1 písm. x), x) x x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx komise,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx o fungování Evropské xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“) xxxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx na návrh Xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx Rady 2009/13/XX (1) xxxxxxxx xxxxxx uzavřenou xxx 19. května 2008 Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx federací pracovníků x xxxxxxx (XXX) s cílem xxxxxxxx xx práva Xxxx závazná xxxxxxxxxx Xxxxxx o práci xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „úmluva XXX“) xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (MOP), xxx byly platné xxxxxx xxxxxxxx Unie xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx úmluvy XXX, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx týká xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, repatriace, profesního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a stravování, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx péče x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(3) |
Po xxxxxxxxxxxxx zasedáních odborníků xxxxxxxx XXX postup x xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx souvisejícími xxxxxx x xxxxxxxxx námořníků x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx spojenými x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx 7. xx 11. xxxxx 2014 xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx záležitostí. Část xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxxx. Xxxx xxxxx přijala xxx 26. xxxxxx 2014 xxxxxxxxxx 2014/346/XX (2) stanovící postoj, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx Unie xx 103. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úmluvy XXX (xxxx jen „xxxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014“). |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014 byly xxxxxxxxx na 103. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx 11. xxxxxx 2014 x Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 18. xxxxx 2017. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx námořníků v případě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v důsledku pracovního xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rizika. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxx námořníků, včetně xxxxxxxxxx, xxx lodě xxxx na xxxxxx xxxxxxx doklady x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxx nové xxxxxxx v případě xxxxxxxx. Xxx o případy, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nezbytného xxxxxxxxx x xxxxxxx, x x xxxxxxx, kdy xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxx 5. xxxxxxxx 2016 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx – Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě (XXX) – xxxxxx (dále xxx „xxxxxx sociálních xxxxxxxx“) x xxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX v souladu xx xxxxxxx xxxxxx MLC x xxxx 2014. Xxx 12. xxxxxxxx 2016 Xxxxxx požádali, xxx podle xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx k provedení xxxxxxx dohody. |
|
(6) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX z roku 2014. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx systému xxxxxxxx xxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxx souvisí x xxxxxxxxxxx a ochranou xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a vztahuje xx xx xx xxxxx xx. 153 xxxx. 1 písm. x) x x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Na xxxxxx xxxxx týkající xx požadavků xx xxxxxx xxxxxxxx záruky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v případě xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx z povolání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx ochrany pracovníků. Xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů xx xxxxx týká xxxxxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx článek 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, x xxxxx čl. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx o fungování XX xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxx článku 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xx xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
X xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 o přizpůsobení a podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx reprezentativnost xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx sociálních xxxxxxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx xxx 19. května 2008 mezi XXXX x XXX x xxxxxxx xx xxxxxx XXX, xxxxx xxxx připojena xx xxxxxxxx 2009/13/ES, x xxxxxxxxx do uvedené xxxxxxxx změny úmluvy XXX x xxxx 2014 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxx xxxxxxxx 2009/13/ES začlení xxxxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxx XXX x xxxx 2014 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/54/XX (3) x xx systému xxxxxxx x xxxxxxxx dodržování xxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx. Xx pravděpodobně xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxxxx sledovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů. |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx mohly xxxxxxx zaručit výsledky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxxxxxxxxx Xxxxxx Evropský parlament x xxxxxxx xx znění xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxx směrnice dodržuje xxxxxxxx práva x xxx xxxxxx xxxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 31 xxxxxxx Xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, totiž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx a sociální xxxxxxx pracovníků v odvětví xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx přeshraniční odvětví xxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx spíše xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx 2009/13/XX by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohoda uzavřená xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) dne 5. xxxxxxxx 2016 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXX z roku 2014.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxx x Xxxxxx o práci na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX, xxx je xxxxxxxx v příloze xxxxxxxx 2009/13/XX, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 16. února 2020. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí být xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požádají x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. xxxxx 2018.
Xx Radu
xxxxxxxx
V. XXXXXXX
(1) Směrnice Rady 2009/13/XX xx dne 16.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx moři x&xxxx;xxxx 2006, uzavřená Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. věst. X&xxxx;124, 20.5.2009, s. 30).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady 2014/346/XX xx xxx 26. května 2014 x&xxxx;xxxxxxx, který se xx zaujmout xxxxxx Xxxxxxxx xxxx na 103. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxx na xxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;172, 12.6.2014, x.&xxxx;28).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2013/54/XX ze xxx 20.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2013 o některých xxxxxxxxxxxx státu vlajky xxxxxxx souladu x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx moři x&xxxx;xxxx 2006 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;329, 10.12.2013, x.&xxxx;1).
XXXXXXX
X xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/ES xx Xxxxxx k Úmluvě x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX a ETF xxxx xxxxx:
|
1) |
X xxxxxxx „Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx „X2.5“ xxxxxxxxx označením „A2.5.1“. |
|
2) |
Vkládá xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx: „Norma X2.5.2 – Xxxxxxxx xxxxxx
|
|
3) |
„Xxxxx X4.2 – Xxxxxxxxxxx majitelů xxxx“ se xxxx xxxxx:
|
|
4) |
Xxxxxx xx xxxx norma, xxxxx xxx: „Xxxxx X4.2.2 – Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx
|