Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 841 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32018L0131

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32018L0131

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXXXXXXX XXXX (EU) 2018/131

xx xxx 23. xxxxx 2018,

kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského společenství (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) xx účelem xxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x xxxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 přijatými x xxxx 2014, xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2014

(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx xx. 155 xxxx. 2 xx xxxxxxx x xx. 153 xxxx. 1 písm. x), x) a c) xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1)

Xxxxx xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“) xxxxx sociální partneři xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx dohody xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/ES (1) xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxx xxxxxxxx xx práva Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx XXX“) přijaté Mezinárodní xxxxxxxxxx práce (MOP), xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Směrnice xxxxxxxxx o zlepšení pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx se týká xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, profesního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a bezpečnosti xxx xxxxx, xxxxxxxxx péče x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3)

Po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx MOP xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx souvisejícími xxxxxx s opuštěním xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx spojenými x xxxxxx xxxx dlouhodobou pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zřízený xxxxx xxxxxx XXX xxxxxx na xxxxxxxx xx dnech 7. xx 11. xxxxx 2014 dvě xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx záležitostí. Xxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxx xx pravomoci Unie x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx přijala Xxxx xxxxxxxx, zejména v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx a dopravy. Xxxx proto xxxxxxx xxx 26. května 2014 xxxxxxxxxx 2014/346/XX (2) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx Unie xx 103. zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx Unie xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změn xxxxxx xxxxxx XXX (xxxx jen „xxxxx xxxxxx MLC z roku 2014“).

(4)

Xxxxx úmluvy XXX x xxxx 2014 byly xxxxxxxxx xx 103. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dne 11. xxxxxx 2014 x Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 18. ledna 2017. Týkají xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a zajistit xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nároky x xxxxxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nemoci x xxxxxxxx xxxx pracovního rizika. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxx lodě xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx záruky, x xxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx x xxxxxxx, xxx xxxx námořníci opuštěni xxx nezbytného zajištění x xxxxxxx, a o případy, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své vazby x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(5)

Xxx 5. xxxxxxxx 2016 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx – Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) – dohodu (xxxx xxx „xxxxxx sociálních xxxxxxxx“) x xxxxx směrnice 2009/13/XX v souladu xx xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014. Dne 12. xxxxxxxx 2016 Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx čl. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx o fungování XX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx k provedení xxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014. Xxxxx změna xxxxxxxx xx systému xxxxxxxx záruky v případě xxxxxxxx xxxxxxxxx souvisí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx se xx ni xxxxx xx. 153 xxxx. 1 písm. x) a b) Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xx xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx xx xxxxxx finanční záruky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx. 153 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pracovníků. Xxxxxx sociálních xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx něž xx vztahuje xxxxxx 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, x xxxxx xx. 155 odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX je xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx partnerů xxxxxxxx.

(7)

X xxxxxxx xx sdělením Xxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Společenství xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxx dohody sociálních xxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx sociálních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 mezi XXXX x XXX s ohledem xx xxxxxx MLC, xxxxx xxxx připojena xx směrnici 2009/13/XX, x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvy XXX x xxxx 2014 x xxxxx zlepšení pracovních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx práci x xxxxxxxx xxxxxxx námořníků xx xxxxxxxx lodí xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(9)

Xxxxxx xxxxxxxx 2009/13/ES xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení změn xxxxxx MLC z roku 2014 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/54/EU (3) x xx xxxxxxx dohledu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, včetně jurisdikce Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx a majiteli xxxx.

(10)

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sociálních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, bude Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx, jestliže o to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a jestliže členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxx zaručit výsledky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xx. 155 odst. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x xxxxxxx xx znění xxxxx návrhu této xxxxxxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx dodržuje xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx, a zejména xxxxxxx 31 xxxxxxx Listiny.

(14)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zdraví a bezpečnosti xxx xxxxx a sociální xxxxxxx xxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx, což xx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx, xxxxxx být dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx opatření v souladu xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx v článku 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto cílů.

(15)

Směrnice 2009/13/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx směrnicí xx xxxxxxx dohoda xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) a Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě (XXX) xxx 5. xxxxxxxx 2016 xx xxxxxx změny xxxxxxxx 2009/13/XX x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxx sociálních xxxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx ECSA x XXX, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX, mění x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1.   Xxxxxxx státy uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 16. xxxxx 2020. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partnery, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx společně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxx kdykoli xxxxxxx výsledky vyžadované xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx vyhlášení v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 23. xxxxx 2018.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXX

(1)  Směrnice Rady 2009/13/ES xx dne 16.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009, xxxxxx xx provádí xxxxxx k Úmluvě x&xxxx;xxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxx 2006, uzavřená Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx (XXX) a kterou xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. xxxx. X&xxxx;124, 20.5.2009, s. 30).

(2)  Rozhodnutí Xxxx 2014/346/XX xx xxx 26.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2014 x&xxxx;xxxxxxx, který se xx zaujmout xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx 103. xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx kodexu Xxxxxx x&xxxx;xxxxx na xxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;172, 12.6.2014, x.&xxxx;28).

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2013/54/XX ze xxx 20.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2013 o některých xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx souladu s Úmluvou x&xxxx;xxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxx 2006 a jejího xxxxxxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;329, 10.12.2013, x.&xxxx;1).

XXXXXXX

X xxxxxxx směrnice 2009/13/XX xx Dohoda x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX xxxx xxxxx:

1)

X xxxxxxx „Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx“ xx označení „X2.5“ xxxxxxxxx označením „X2.5.1“.

2)

Xxxxxx xx xxxx norma, xxxxx xxx:

„Xxxxx X2.5.2 – Xxxxxxxx xxxxxx

1.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2.5 xxxx. 2 stanoví tato xxxxx požadavky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx finanční záruky, xxxxx xxxxxx námořníkům x xxxxxxx xxxxxx opuštění.

2.

Xxx xxxxx této xxxxx xx námořník považuje xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx lodi v rozporu x xxxxxxxxx této dohody xxxx podmínkami xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

a)

xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxx námořníka xxxx

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zajištění x xxxxxxx xxxx

x)

xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx dobu xxxxxxx dvou xxxxxx.

3.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx lodi xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx splňující xxxxxxxxx této xxxxx. Xxxxxx finanční xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx fondu xx xxxxxx podobných opatření. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx s dotčenými organizacemi xxxxxxxx xxxx a námořníků.

4.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx, dostatečné xxxxx a urychlenou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx jakémukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lodi xxxxxxx pod vlajkou xxxxxxxxx xxxxx.

5.

Xxx xxxxx xxxx. 2 písm. b) xxxx xxxxx xxxxxxxx zajištění x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ubytování, xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

6.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx musí xxx na palubě xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxx xx xxxxx xx xx nich xxxxxxx xxxxxxxx, měly xx xxxxxx k dispozici xxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xx mají xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytovatelů xxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx doklad vydaný xxxxxx x xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxx xxxx písemný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx doprovázeny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

a)

xxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla;

c)

volací značku xxxxxxxx;

x)

xxxxx IMO xxxxxxxx;

x)

xxxxx x xxxxxx poskytovatele xxxx xxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které odpovídají xx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxxx;

g)

xxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)

xxxx platnosti finanční xxxxxx x

x)

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záruky, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxx X2.5.2.

8.

Xxxxx xxxxxxxxxxx systémem xxxxxxxx záruky xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx námořníkem xxxx xxx jmenovaným xxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxxxx odůvodnění xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx xxxxx.

9.

X xxxxxxx xx xxxxxxxx 2.5 xxxx xxx pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx:

a)

xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx námořníkovi xx xxxxxxx pracovní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx na xxxxx měsíce uvedených xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx kteréhokoli z uvedených xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxx, x

x)

xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx přežití xx xxxxxx lodi, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a jakékoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxx opomenutí, xxxxx xxxxxxxxxxx opuštění, xx do okamžiku, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

10.

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, obvykle xxxxxxx, a zahrnují poskytnutí xxxxxx a ubytování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxxx dorazí xxxx, xxxxxxxxx lékařskou xxxx, xxxxxxxx osobních věcí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z opuštění.

11.

Xxxxxxxx záruka xxxxxxxx před xxxxxx xxxx své xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vlajky xxxxxxx 30 dnů předem.

12.

Pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx finanční záruky xxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx výše xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, postoupení xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx měl námořník.

13.

Žádným xxxxxxxxxxx xxxx normy xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx stranám.

14.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výlučná xxx xxxx xxxxxx dotčena xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mohou být xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx mohou stanovit, xx xxxxxxxx částky xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx započítat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx práv, nároků xxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx normy.“

3)

„Xxxxx A4.2 – Xxxxxxxxxxx majitelů xxxx“ xx xxxx xxxxx:

x)

x xxxxxxx se xxxxxxxx „X4.2“ xxxxxxxxx xxxxxxxxx „X4.2.1“;

x)

xxxxxxxx xx nové xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:

„8.

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx finanční xxxxxx, který zajistí xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx X4.2.2, xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx odškodnění, xx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx x xxxx xxxx x xxx xxxxxxxx;

x)

neexistuje xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx;

x)

pokud xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxx xxxxxxx posoudit xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, zašle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx platby, xxx xx předešlo xxxxxxxxxxx xxxxxx;

d)

x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aniž xxx xxxx dotčena xxxxxxx zákonná xxxxx; xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx, a

x)

nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dotčený xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

9.

Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

10.

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxxxx příslušný orgán xxxxx xxxxxx, xx-xx xxx finanční záruka xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

11.

Každý členský xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx měly xx palubě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Kopie xxxx xxx xx xxxxxx vyvěšena xx xxxxx viditelném xxxxx, xxx k ní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx poskytuje xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx každým z nich.

12.

Xxxxxxxx xxxxxx neskončí xxxx xxxxxx xxxx své xxxxxxxxx, pokud její xxxxxxxxxxxx neinformoval příslušný xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 dnů xxxxxx.

13.

Xxxxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nároky, xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx.

14.

Xxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx v angličtině xxxx xxxxxxxxxxx překladem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x)

xxxxx xxxxxxxx;

b)

přístav xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

d)

číslo XXX plavidla;

x)

xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx odpovídají za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx majitele lodi;

x)

dobu xxxxxxxxx finanční xxxxxx x

x)

xxxxxxxxx xxxxxx poskytovatelem xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxx X4.2.1.“

4)

Vkládá xx nová xxxxx, xxxxx zní:

„Norma X4.2.2 – Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx nároky

1.

Xxx účely xxxxx X4.2.1 xxxx. 8 x xxxx xxxxx se „xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rizika, jak xxxx stanoveny xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx námořníka nebo xxxxxxxxxx smlouvě.

2.

Xxxxxx finanční xxxxxx, xxx je xxxxxxxx v normě X4.2.1 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx fondu xx xxxxxx podobných xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X4.2.1 odst. 8.“