XXXXXXXX XXXX (XX) 2018/131
xx xxx 23. xxxxx 2018,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uzavřená Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) xx účelem xxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 přijatými x xxxx 2014, xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dne 11. xxxxxx 2014
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
s ohledem xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx čl. 155 xxxx. 2 xx xxxxxxx s čl. 153 xxxx. 1 xxxx. a), x) x x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xx. 155 odst. 2 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx o fungování EU“) xxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/ES (1) xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxx 19. května 2008 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF) x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o práci xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx jen „xxxxxx XXX“) xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx (MOP), xxx byly platné xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxx úmluvy XXX, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx příznivější. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx námořníků, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a rozvoje xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ochrany xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xx xxxxxxxxxxxxx zasedáních odborníků xxxxxxxx MOP postup x xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s opuštěním námořníků x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s úmrtím xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx úmluvy XXX xxxxxx xx xxxxxxxx xx dnech 7. xx 11. xxxxx 2014 dvě xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spadala xx pravomoci Unie x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx přijala Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx proto přijala xxx 26. května 2014 rozhodnutí 2014/346/XX (2) stanovící xxxxxx, xxxxx xxx být xxxxxx jménem Xxxx xx 103. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx konference xxxxx. Xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změn xxxxxx úmluvy XXX (xxxx xxx „změny xxxxxx XXX z roku 2014“). |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014 xxxx xxxxxxxxx xx 103. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx konference xxxxx dne 11. xxxxxx 2014 x Xxxxxx a vstoupily x xxxxxxxx xxx 18. xxxxx 2017. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx chránit xxxxx xxxxxxxxx v případě xxxxxxxx a zajistit xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nároky x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxx na palubě xxxxxxx xxxxxxx o systému xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxx nové xxxxxxx x xxxxxxx opuštění. Xxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx opuštěni xxx nezbytného xxxxxxxxx x xxxxxxx, a o případy, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx mzdy po xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxx 5. prosince 2016 xxxxxxxx xxxxxxxx partneři x xxxxxxx xxxxxxx dopravy – Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) – xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx sociálních xxxxxxxx“) x xxxxx směrnice 2009/13/XX x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014. Xxx 12. xxxxxxxx 2016 Xxxxxx požádali, xxx podle čl. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx o fungování XX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx MLC x xxxx 2014. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx se systému xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a ochranou zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xx tudíž xx. 153 xxxx. 1 písm. x) a b) Smlouvy x xxxxxxxxx EU. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx odškodnění x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx z povolání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx. 153 xxxx. 1 xxxx. c) Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pracovníků. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx článek 153 Xxxxxxx o fungování XX, x xxxxx xx. 155 odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX je xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx ze dne 20. xxxxxx 1998 o přizpůsobení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxx sociálních xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxx xxxxxx uzavřenou xxx 19. května 2008 mezi XXXX x XXX s ohledem xx xxxxxx MLC, xxxxx xxxx připojena xx xxxxxxxx 2009/13/ES, x xxxxxxxxx xx uvedené xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx členského xxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014 do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/54/EU (3) x xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. To xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx a majiteli xxxx. |
|
(10) |
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sociálních partnerů x xxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže x xx xxxxxxxx partneři společně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx. |
|
(12) |
Podle xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mu znění xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 31 xxxxxxx Listiny. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a bezpečnosti xxx práci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxx xx přeshraniční odvětví xxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx xx nezbytné pro xxxxxxxx těchto cílů. |
|
(15) |
Xxxxxxxx 2009/13/XX xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) xxx 5. prosince 2016 xx účelem xxxxx xxxxxxxx 2009/13/ES v souladu xx xxxxxxx úmluvy XXX x xxxx 2014.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx sociálních xxxxxxxx se Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx mezi ECSA x XXX, xxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX, mění x xxxxxxx x xxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 16. xxxxx 2020. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxxxxxxx x xx sociální xxxxxxxx xxxxxxxx požádají x xxxxxxxx členské státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyžadované xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státům.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxx 2018.
Xx Xxxx
předseda
X. XXXXXXX
(1) Směrnice Xxxx 2009/13/XX xx xxx 16.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxx 2006, uzavřená Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x&xxxx;Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxxx xx mění směrnice 1999/63/XX (Úř. xxxx. X&xxxx;124, 20.5.2009, x.&xxxx;30).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2014/346/EU xx xxx 26.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2014 x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xx zaujmout jménem Xxxxxxxx xxxx na 103. xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx kodexu Xxxxxx x&xxxx;xxxxx na xxxx (Xx. věst. X&xxxx;172, 12.6.2014, x.&xxxx;28).
(3) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2013/54/XX xx xxx 20. listopadu 2013 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s Úmluvou x&xxxx;xxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxx 2006 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;329, 10.12.2013, s. 1).
XXXXXXX
X xxxxxxx směrnice 2009/13/ES xx Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006 uzavřená xxxx XXXX x XXX xxxx xxxxx:
|
1) |
V nadpise „Xxxxx X2.5 – Repatriace“ xx xxxxxxxx „X2.5“ xxxxxxxxx označením „A2.5.1“. |
|
2) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx: „Xxxxx X2.5.2 – Finanční záruka
|
|
3) |
„Xxxxx A4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx“ se xxxx xxxxx:
|
|
4) |
Vkládá xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx: „Xxxxx A4.2.2 – Nakládání xx xxxxxxxxx nároky
|