XXXXXXXX XXXX (XX) 2018/131
xx xxx 23. xxxxx 2018,
kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě (XXX) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x xxxxxxx xx změnami Úmluvy x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxx x xxxx 2014, xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dne 11. xxxxxx 2014
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx xx. 155 xxxx. 2 xx spojení x xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx čl. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“) xxxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx provedeny xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (1) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx závazná xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx z roku 2006 (xxxx xxx „xxxxxx XXX“) xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Unie xxxxxxxxxxxxx na základě xxxxx úmluvy XXX, xxxxx byly pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx námořníků, xxxxxxx xx se týká xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a stravování, ochrany xxxxxx a bezpečnosti při xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx projednání stížnosti. |
|
(3) |
Xx xxxxxxxxxxxxx zasedáních xxxxxxxxx xxxxxxxx MOP postup x xxxxxxx změn xxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxxx problémy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s opuštěním xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx dlouhodobou pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx 7. xx 11. xxxxx 2014 xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxx xx xxxxxxxxx Unie x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx přijala Unie xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a dopravy. Xxxx proto přijala xxx 26. května 2014 xxxxxxxxxx 2014/346/XX (2) xxxxxxxxx postoj, xxxxx xxx xxx xxxxxx jménem Unie xx 103. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx konference xxxxx. Xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx XXX (xxxx xxx „xxxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014“). |
|
(4) |
Xxxxx úmluvy XXX x xxxx 2014 xxxx xxxxxxxxx na 103. xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx dne 11. xxxxxx 2014 x Xxxxxx a vstoupily x xxxxxxxx xxx 18. xxxxx 2017. Týkají xx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx záruky, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx změny zdokonalují x xxxxxxxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxx námořníků, xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxx xx palubě xxxxxxx doklady x xxxxxxx xxxxxxxx záruky, x xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx x xxxxxxx, xxx xxxx námořníci xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x x xxxxxxx, kdy xxxxxxx lodi jednostranně xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx dvou xxxxxx. |
|
(5) |
Xxx 5. xxxxxxxx 2016 uzavřeli xxxxxxxx partneři x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx – Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) – xxxxxx (dále xxx „dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxxx“) x xxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014. Xxx 12. xxxxxxxx 2016 Xxxxxx požádali, xxx podle čl. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Dohoda sociálních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014. První změna xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx námořníků souvisí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx práci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a vztahuje xx xx xx xxxxx xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) x x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx finanční xxxxxx x xxxxxxxxx odškodnění x xxxxxxx xxxxx xxxx dlouhodobé xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů xx xxxxx týká xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx článek 153 Xxxxxxx o fungování XX, x xxxxx xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx o fungování EU xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Komise. Pro xxxxx xxxxxx 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX je xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu na xxxxxx Společenství posoudila Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a zákonnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxx xxxxxx uzavřenou xxx 19. xxxxxx 2008 xxxx XXXX x XXX x xxxxxxx xx úmluvu XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2009/13/ES, x xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx změny úmluvy XXX z roku 2014 x xxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX xxxxxxx xxxxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2013/54/XX (3) x xx systému xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, včetně jurisdikce Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních a přezkumu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Členské státy xxxxx provedením xxxx xxxxxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže x xx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX informovala Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 31 xxxxxxx Listiny. |
|
(14) |
Jelikož cílů xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pracovních podmínek, xxxxxxx xxxxxx a bezpečnosti xxx práci x xxxxxxxx xxxxxxx pracovníků v odvětví xxxxxxx xxxxxxx, což xx přeshraniční xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx být dosaženo xxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx xxxxx jich xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx v článku 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx 2009/13/XX xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx směrnicí xx xxxxxxx dohoda xxxxxxxx xxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Evropskou xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (XXX) xxx 5. xxxxxxxx 2016 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx ECSA x XXX, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 16. února 2020. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Komisi.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxxxxxxx o to sociální xxxxxxxx společně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění toho, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx státům.
X Xxxxxxx dne 23. xxxxx 2018.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX xx xxx 16. února 2009, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxx z roku 2006, uzavřená Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. xxxx. X&xxxx;124, 20.5.2009, x.&xxxx;30).
(2) Rozhodnutí Xxxx 2014/346/EU xx xxx 26.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2014 x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx na 103. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o změny kodexu Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxx (Úř. věst. X&xxxx;172, 12.6.2014, x.&xxxx;28).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2013/54/XX xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2013 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vlajky xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxx 2006 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;329, 10.12.2013, x.&xxxx;1).
XXXXXXX
X xxxxxxx směrnice 2009/13/XX xx Dohoda k Úmluvě x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx ECSA x XXX xxxx takto:
|
1) |
X xxxxxxx „Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx“ xx označení „A2.5“ xxxxxxxxx xxxxxxxxx „X2.5.1“. |
|
2) |
Xxxxxx xx xxxx norma, xxxxx xxx: „Xxxxx X2.5.2 – Xxxxxxxx xxxxxx
|
|
3) |
„Xxxxx X4.2 – Xxxxxxxxxxx majitelů xxxx“ xx xxxx xxxxx:
|
|
4) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx: „Xxxxx X4.2.2 – Nakládání se xxxxxxxxx xxxxxx
|