EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX RADY (EU) 2018/131

xx dne 23. xxxxx 2018,

xxxxxx se xxxxxxx dohoda xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě (XXX) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x xxxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 přijatými x xxxx 2014, které Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2014

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

x xxxxxxx xx Smlouvu o fungování Xxxxxxxx xxxx, a zejména xx čl. 155 odst. 2 xx spojení x xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Xxxxx xx. 155 odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“) xxxxx sociální partneři xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx jimi xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Rady 2009/13/XX (1) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF) x xxxxx xxxxxxxx do xxxxx Xxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx o práci xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx XXX“) xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxx byly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx MLC, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, repatriace, xxxxxxxxxx xxxxxx a rozvoje xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx a stravování, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxx, xxxxxxxxx péče x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xx xxxxxxxxxxxxx zasedáních odborníků xxxxxxxx XXX xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX, které xx xxxxxxxx problémy souvisejícími xxxxxx s opuštěním xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jednak x xxxxxx xxxxxxxxx s úmrtím xxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx námořníků. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxx xxxxxx MLC xxxxxx xx zasedání xx xxxxx 7. xx 11. xxxxx 2014 dvě xxxxx týkající xx xxxxxx záležitostí. Xxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxx xx pravomoci Xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxx přijala xxx 26. xxxxxx 2014 rozhodnutí 2014/346/XX (2) xxxxxxxxx postoj, xxxxx xxx být xxxxxx xxxxxx Xxxx xx 103. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx konference práce. Xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx XXX (xxxx xxx „změny xxxxxx MLC x xxxx 2014“).

(4)

Xxxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014 byly xxxxxxxxx na 103. xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxx 11. června 2014 x Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 18. xxxxx 2017. Týkají xx xxxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxxxx záruky, xxxxx má xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odškodnění xxx xxxxxxx nároky x xxxxxxx úmrtí nebo xxxxxxxxxx pracovní neschopnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx z povolání xxxx xxxxxxxxxx rizika. Xxxx změny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxx lodě xxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx opuštění. Xxx o případy, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, včetně nevyplacení xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(5)

Xxx 5. xxxxxxxx 2016 xxxxxxxx xxxxxxxx partneři v odvětví xxxxxxx xxxxxxx – Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského společenství (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF) – xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx sociálních xxxxxxxx“) x xxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx MLC x xxxx 2014. Xxx 12. xxxxxxxx 2016 Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady k provedení xxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx XXX z roku 2014. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souvisí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xx xxxxx xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) a b) Smlouvy x xxxxxxxxx XX. Xx xxxxxx změnu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx z povolání xxxx xxxxxxxxxx rizika xx xxxxxxxx xx. 153 odst. 1 xxxx. x) Smlouvy x xxxxxxxxx EU xxxxxxxx xx sociálního zabezpečení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx sociálních partnerů xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx článek 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, x xxxxx čl. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx o fungování EU xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise. Xxx xxxxx xxxxxx 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)	X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sociálních xxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohodu uzavřenou xxx 19. xxxxxx 2008 mezi XXXX x XXX x xxxxxxx xx xxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2009/13/XX, x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxx XXX x xxxx 2014 x xxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ochrany xxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx námořníků xx palubách xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx členského státu.

(9)

Změnou xxxxxxxx 2009/13/ES začlení xxxxxx sociálních partnerů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/54/XX (3) x xx systému xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx. To xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxx ustanovení členskými xxxxx a majiteli xxxx.

(10)	Aniž xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, bude Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11)	Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, aby mohly xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.

(12)	Xxxxx xx. 155 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx XX informovala Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx znění xxxxx návrhu xxxx xxxxxxxx.

(13)	Xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 31 xxxxxxx Xxxxxxx.

(14)

Jelikož cílů xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxx práci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxx xx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, může Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. V souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(15)	Směrnice 2009/13/XX xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (XXX) xxx 5. prosince 2016 xx xxxxxx změny xxxxxxxx 2009/13/ES v souladu xx xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014.

Xxxxxx 2

Xxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Dohoda x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx z roku 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx směrnice 2009/13/XX, mění x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu s touto xxxxxxxx do 16. února 2020. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx sociální partnery, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 23. xxxxx 2018.

Za Xxxx

xxxxxxxx

V. XXXXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX xx xxx 16.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx k Úmluvě x&xxxx;xxxxx xx moři z roku 2006, xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxxx xx xxxx směrnice 1999/63/XX (Xx. xxxx. X&xxxx;124, 20.5.2009, x.&xxxx;30).

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2014/346/EU xx xxx 26. května 2014 x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx na 103. zasedání Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, pokud xxx o změny xxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;172, 12.6.2014, x.&xxxx;28).

(3) Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2013/54/EU xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2013 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx souladu x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxx na xxxx x&xxxx;xxxx 2006 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;329, 10.12.2013, x.&xxxx;1).

XXXXXXX

X xxxxxxx směrnice 2009/13/ES xx Dohoda k Úmluvě x xxxxx xx moři x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX xxxx xxxxx:

1)	V nadpise „Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx „X2.5“ xxxxxxxxx xxxxxxxxx „X2.5.1“.

2)

Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxx X2.5.2 – Xxxxxxxx záruka

1.

Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx 2.5 xxxx. 2 xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx rychlého x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.

2.

Xxx xxxxx této normy xx námořník xxxxxxxx xx opuštěného, xxxxx xxxxxxx xxxx v rozporu x xxxxxxxxx této dohody xxxx podmínkami pracovní xxxxxx xxxxxxxxx:

x)	neuhradil xxxxxxx xx repatriaci xxxxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a podpory xxxx

x)	xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx s ním, xxxxxx nevyplacení xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx dvou xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx fondu či xxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx s dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

4.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a urychlenou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lodi xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

5.

Xxx účely xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxx nezbytné zajištění x xxxxxxx xxxxxxxxx zahrnují: xxxxxxxxx potraviny, ubytování, xxxxxx pitné xxxx, xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

6.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxx lodě xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx na palubě xxxxxxxxx o práci xx xxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx nichž to xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, měly xx xxxxxx x xxxxxxxxx osvědčení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Kopie xxxx xxx xx palubě xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx místě, xxx x xx mají xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx palubě x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx doklad xxxxxxxx záruky musí xxx vystaveny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)	název plavidla;

x)	přístav xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx IMO plavidla;

x)	xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx vyřizování žádosti xxxxxxxxx x xxxxx;

x)	jméno xxxxxxxx xxxx;

x)	xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxx x

i)	potvrzení vydané xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx normy X2.5.2.

8.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx neprodleně na xxxxxx podanou xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx o nezbytné odůvodnění xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 2 této xxxxx.

9.

X xxxxxxx xx xxxxxxxx 2.5 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx systémem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k pokrytí:

x)	xxxxxx xxxx a jiných xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo vnitrostátního xxxxxxxx předpisu xxxxx xxxxxx, s omezením xx xxxxx měsíce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a čtyři xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nároků;

b)	všech xxxxxxx, xxxxx odůvodněně vznikly xxxxxxxxxxx, včetně nákladů xx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxx, a

x)

xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxx, xxxxxx položek, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx, palivo nezbytné xxx xxxxxxx xx xxxxxx lodi, xxxxxxxx xxxxxxxx péče x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx do okamžiku, xxx námořník xxxxxx xxxx.

10.

Xxxxxxx na repatriaci xxxxxxxxx cestování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx opustil loď, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dorazí domů, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx přiměřené xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

11.

Finanční záruka xxxxxxxx před koncem xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx poskytovatel xxxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx předem.

12.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx výše xxxxxx, xxxxxx uhradil, x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx měl xxxxxxxx.

13.

Žádným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody vůči xxxxxx xxxxxxx.

14.

Xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ani xxxx nejsou xxxxxxx xxxx práva, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx k dispozici x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle této xxxxx lze započítat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zdrojů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx normy.“

3)

„Xxxxx A4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx“ xx xxxx xxxxx:

x)	x xxxxxxx xx označení „X4.2“ xxxxxxxxx označením „X4.2.1“;

x)

xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:

„8.

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx systém xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx xxx xxxxxxx nároky, xxx jsou definovány x xxxxx X4.2.2, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxxxx odškodnění, xx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx písmeno x) xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx v plné xxxx x xxx xxxxxxxx;

b)	xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx;

c)	xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníka xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxx mít námořník xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předběžná xxxxxx nebo platby, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)	x xxxxxxx s pravidlem 4.2 xxxx. 2 obdrží xxxxxxxx platbu, aniž xxx xxxx dotčena xxxxxxx zákonná práva; xxxx platbu však xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jakémukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z jakéhokoli xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx námořník vůči xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, a

x)	xxxxx xx xxxxxxx odškodnění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx námořníka nebo xxxxxx příjemce.

9.	Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx byli předem xxxxxxxxxxx, pokud má xxx finanční xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

10.	Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxx, má-li xxx finanční xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ukončena.

11.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx měly xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytovatelem xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx být na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx místě, xxx x xx mají xxxxxxxxx přístup. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx finanční xxxxxx, xxxx xxx na xxxxxx k dispozici xxxxxx xxxxxx xxxxxx z nich.

12.	Xxxxxxxx xxxxxx neskončí xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxx neinformoval xxxxxxxxx xxxxx státu vlajky xxxxxxx 30 xxx xxxxxx.

13.	Xxxxxxxxxxxxxxx finanční záruky xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vyvstanou xxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx.

14.

Xxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v angličtině xxxx xxxxxxxxxxx překladem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxx plavidla;

x)	xxxxx XXX xxxxxxxx;

x)	xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záruky;

x)	xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx subjektu, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nároků xxxxxxxxx;

x)	xxxxx majitele xxxx;

h)	xxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx x

x)	xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx X4.2.1.“

4)

Vkládá xx nová xxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxx X4.2.2 – Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nároky

1.

Pro účely xxxxx X4.2.1 xxxx. 8 x xxxx xxxxx xx „xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx nárok x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx rizika, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu, xxxxxxxx xxxxxx námořníka nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.

Xxxxxx finanční xxxxxx, xxx je xxxxxxxx v normě A4.2.1 xxxx. 1 písm. b), může xxx podobu systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jeho xxxxxx xxxx členský xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, řešit x xxxxxxxxx vypořádávat xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx podle normy X4.2.1 xxxx. 8.“

Plné znění - 32018L0131

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32018L0131

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.