EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX RADY (XX) 2018/131

xx xxx 23. xxxxx 2018,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF) xx účelem xxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x xxxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy x xxxxx xx moři x xxxx 2006 xxxxxxxxx x xxxx 2014, xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx 11. června 2014

(Xxxx x významem pro XXX)

XXXX XXXXXXXX UNIE,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx čl. 155 xxxx. 2 xx xxxxxxx x xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x), x) a c) xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1)	Xxxxx xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“) xxxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx požádat, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/ES (1) xxxxxxxx xxxxxx uzavřenou xxx 19. xxxxxx 2008 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) s cílem xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx o práci xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx XXX“) xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (XXX), xxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy Xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx úmluvy XXX, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx se xxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a rozvoje xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ochrany xxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxx, zdravotní péče x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy XXX, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jednak x xxxxxx xxxxxxxxx s úmrtím xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků. Zvláštní xxxxxxxxxxx výbor zřízený xxxxx úmluvy XXX xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx 7. xx 11. xxxxx 2014 dvě xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Část xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx přijala Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxxx. Xxxx xxxxx přijala xxx 26. xxxxxx 2014 rozhodnutí 2014/346/XX (2) xxxxxxxxx postoj, xxxxx měl být xxxxxx xxxxxx Unie xx 103. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změn xxxxxx xxxxxx XXX (xxxx xxx „změny xxxxxx XXX x xxxx 2014“).

(4)

Xxxxx úmluvy MLC x xxxx 2014 xxxx xxxxxxxxx xx 103. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dne 11. xxxxxx 2014 x Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 18. xxxxx 2017. Týkají xx xxxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odškodnění xxx xxxxxxx nároky x xxxxxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v důsledku pracovního xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx pracovního rizika. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx záruky, a rozšiřují xxxxxx tak, aby xxxxxxxxx xxx nové xxxxxxx v případě opuštění. Xxx x xxxxxxx, xxx xxxx námořníci opuštěni xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, a o případy, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vazby x xxxxxxxxxx, xxxxxx nevyplacení xxxxxxx mzdy xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(5)

Xxx 5. xxxxxxxx 2016 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy – Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Evropská federace xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF) – xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx sociálních xxxxxxxx“) x xxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx MLC x xxxx 2014. Dne 12. xxxxxxxx 2016 Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx čl. 155 xxxx. 2 Smlouvy o fungování XX předložila návrh xxxxxxxx Rady x xxxxxxxxx xxxxxxx dohody.

(6)

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx reprodukuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014. Xxxxx změna xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx záruky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souvisí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdraví xxx práci i pracovními xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xx xxxxx xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) x x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx požadavků na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v případě xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx. 153 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany pracovníků. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx proto týká xxxxxxxxxxx, xx něž xx vztahuje článek 153 Xxxxxxx o fungování XX, x xxxxx xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxx být provedena xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx. Pro xxxxx článku 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)	X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx a podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx reprezentativnost xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx sociálních xxxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřenou xxx 19. xxxxxx 2008 xxxx XXXX x XXX s ohledem xx úmluvu XXX, xxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2009/13/XX, x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX z roku 2014 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx námořníků xx palubách xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(9)

Změnou xxxxxxxx 2009/13/XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxx MLC x xxxx 2014 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/54/XX (3) x xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, včetně xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx lodí.

(10)	Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a přezkumu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxxxx sledovat uplatňování xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11)	Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže o to xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.

(12)	Xxxxx xx. 155 odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX informovala Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx návrhu xxxx xxxxxxxx.

(13)	Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx uznávané Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 31 xxxxxxx Xxxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, totiž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a bezpečnosti xxx xxxxx a sociální xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vlajkami xxxxxxx členských xxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx těchto xxxx.

(15)	Xxxxxxxx 2009/13/XX xx proto xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx směrnicí xx xxxxxxx xxxxxx uzavřená xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) xxx 5. xxxxxxxx 2016 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x xxxxxxx xx změnami xxxxxx XXX z roku 2014.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxx sociálních xxxxxxxx se Dohoda x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx mezi XXXX x XXX, jež xx xxxxxxxx v příloze xxxxxxxx 2009/13/XX, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 16. xxxxx 2020. Neprodleně o nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požádají x xxxxxxxx členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky vyžadované xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým dnem xx vyhlášení v Úředním xxxxxxxx Evropské unie.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 23. xxxxx 2018.

Xx Xxxx

předseda

V. XXXXXXX

(1) Směrnice Xxxx 2009/13/XX xx xxx 16.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx k Úmluvě o práci xx xxxx x&xxxx;xxxx 2006, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx společenství (ECSA) x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx (ETF) a kterou xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. věst. X&xxxx;124, 20.5.2009, s. 30).

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2014/346/XX xx dne 26.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2014 x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxx jménem Xxxxxxxx unie na 103. xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, pokud xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;172, 12.6.2014, x.&xxxx;28).

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2013/54/EU xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2013 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxx na xxxx x&xxxx;xxxx 2006 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;329, 10.12.2013, s. 1).

XXXXXXX

X xxxxxxx směrnice 2009/13/ES xx Xxxxxx k Úmluvě x xxxxx xx moři x xxxx 2006 uzavřená xxxx XXXX a ETF xxxx takto:

1)	V nadpise „Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx“ xx označení „X2.5“ xxxxxxxxx označením „A2.5.1“.

2)

Xxxxxx xx xxxx norma, xxxxx xxx:

„Xxxxx X2.5.2 – Finanční xxxxxx

1.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2.5 xxxx. 2 stanoví tato xxxxx požadavky k zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxx a účinného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx námořníkům x xxxxxxx xxxxxx opuštění.

2.

Pro xxxxx této normy xx námořník xxxxxxxx xx opuštěného, pokud xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx podmínkami xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx xxxxxxx xx repatriaci xxxxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx zajištění x xxxxxxx xxxx

x)	xxxxx jednostranně xxxxxxxx xxx vazby x xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.

Každý xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx pro xxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx splňující xxxxxxxxx této normy. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx fondu či xxxxxx podobných opatření. Xxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a námořníků.

4.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přístup, xxxxxxxxxx xxxxx a urychlenou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5.

Xxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxx nezbytné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vody, xxxxxx nezbytné pro xxxxxxx na palubě xxxx x xxxxxxxxx lékařskou xxxx.

6.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, které xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx to xx xxxx majitel xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytovatelem finanční xxxxxx. Kopie xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx místě, xxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx krytí xxxxxxxxx xxxx poskytovatelů xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx doklad vydaný xxxxxx x xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx překladem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx informace:

a)	název xxxxxxxx;

x)	přístav xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx IMO plavidla;

e)	jméno x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záruky;

x)	kontaktní xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx o pomoc;

x)	xxxxx majitele xxxx;

x)	xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a

x)	xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záruky, xx finanční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx X2.5.2.

8.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx záruky xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 2 této normy.

9.

X xxxxxxx xx xxxxxxxx 2.5 xxxx xxx pomoc xxxxxxxxxxx systémem finanční xxxxxx xxxxxxxxxx k pokrytí:

x)	dlužné xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx uhradit xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, s omezením xx xxxxx xxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxx a čtyři xxxxxx xxxxxxxxxxx z uvedených xxxxxxxx xxxxxx;

b)	všech nákladů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx repatriaci xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 této xxxxx, a

x)

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, případné xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx přežití xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a jakékoli xxxx xxxxxxxxx náklady xxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx do xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

10.

Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx opustil xxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx osobních xxxx x xxxxxxxx xxxx přiměřené xxxxxxx xxxx poplatky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

11.

Xxxxxxxx záruka xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx své xxxxxxxxx, xxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 dnů xxxxxx.

12.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx s použitelným xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.

13.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záruky xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

14.

Ustanovení xxxx xxxxx xxxxxx zamýšlena xxxx výlučná ani xxxx nejsou dotčena xxxx práva, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx k dispozici x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx započítat xxxxx xxxxxxx obdrženým x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxx xxxx opravných prostředků, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.“

3)

„Xxxxx A4.2 – Odpovědnost xxxxxxxx xxxx“ xx xxxx xxxxx:

x)	x xxxxxxx xx označení „X4.2“ nahrazuje xxxxxxxxx „X4.2.1“;

x)

xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:

„8.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx A4.2.2, musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx x xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx písmeno c) xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx x xxxx výši x xxx prodlení;

x)	neexistuje xxxxx xxxx xx přijetí xxxxxx v nižší xxx xxxxxxx xxxx;

x)	pokud je x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníka xxxxxxx posoudit xxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxx námořník xxxxx, zašle se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zátěži;

d)	v souladu x xxxxxxxxx 4.2 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aniž xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx proti jakémukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z jakéhokoli xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lodi x xxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx, a

x)	xxxxx na xxxxxxx odškodnění xxxx xxxxxx xxxxx dotčený xxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx námořníka nebo xxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx předem xxxxxxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

10.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxxxx příslušný orgán xxxxx xxxxxx, xx-xx xxx finanční xxxxxx xxxxxxxx lodě zrušena xxxx xxxxxxxx.

11.

Xxxxx členský xxxx vyžaduje, xxx xxxx plující xxx xxxx xxxxxxx měly xx palubě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytovatelem xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx vyvěšena na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx na xxxxxx k dispozici doklad xxxxxx každým z nich.

12.	Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxx své xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušný xxxxx státu vlajky xxxxxxx 30 xxx xxxxxx.

13.	Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx hradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

14.

Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx v angličtině xxxx xxxxxxxxxxx překladem do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx plavidla;

b)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxxx značku xxxxxxxx;

d)	číslo XXX xxxxxxxx;

e)	xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

f)	xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvních xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxx majitele xxxx;

x)	dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx záruky x

x)	xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxx X4.2.1.“

4)

Vkládá xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxx A4.2.2 – Nakládání xx xxxxxxxxx xxxxxx

1.

Xxx účely xxxxx X4.2.1 odst. 8 x xxxx xxxxx xx „xxxxxxxx xxxxxxx“ rozumí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neschopností námořníků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rizika, jak xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx námořníka nebo xxxxxxxxxx smlouvě.

2.

Xxxxxx finanční xxxxxx, jak xx xxxxxxxx v normě X4.2.1 xxxx. 1 xxxx. x), může xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx členský stát xx xxxxxxxxxx s dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijímat, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X4.2.1 xxxx. 8.“

Plné znění - 32018L0131

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32018L0131

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.