XXXXXXXX RADY (EU) 2018/131
xx dne 23. xxxxx 2018,
xxxxxx se xxxxxxx dohoda xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě (XXX) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x xxxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 přijatými x xxxx 2014, které Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2014
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
x xxxxxxx xx Smlouvu o fungování Xxxxxxxx xxxx, a zejména xx čl. 155 odst. 2 xx spojení x xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xx. 155 odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“) xxxxx sociální partneři xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx jimi xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx Rady 2009/13/XX (1) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF) x xxxxx xxxxxxxx do xxxxx Xxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx o práci xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx XXX“) xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxx byly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx MLC, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, repatriace, xxxxxxxxxx xxxxxx a rozvoje xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx a stravování, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxx, xxxxxxxxx péče x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xx xxxxxxxxxxxxx zasedáních odborníků xxxxxxxx XXX xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX, které xx xxxxxxxx problémy souvisejícími xxxxxx s opuštěním xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jednak x xxxxxx xxxxxxxxx s úmrtím xxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx námořníků. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxx xxxxxx MLC xxxxxx xx zasedání xx xxxxx 7. xx 11. xxxxx 2014 dvě xxxxx týkající xx xxxxxx záležitostí. Xxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxx xx pravomoci Xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxx přijala xxx 26. xxxxxx 2014 rozhodnutí 2014/346/XX (2) xxxxxxxxx postoj, xxxxx xxx být xxxxxx xxxxxx Xxxx xx 103. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx konference práce. Xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx XXX (xxxx xxx „změny xxxxxx MLC x xxxx 2014“). |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014 byly xxxxxxxxx na 103. xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxx 11. června 2014 x Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 18. xxxxx 2017. Týkají xx xxxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxxxx záruky, xxxxx má xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odškodnění xxx xxxxxxx nároky x xxxxxxx úmrtí nebo xxxxxxxxxx pracovní neschopnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx z povolání xxxx xxxxxxxxxx rizika. Xxxx změny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxx lodě xxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx opuštění. Xxx o případy, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, včetně nevyplacení xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxx 5. xxxxxxxx 2016 xxxxxxxx xxxxxxxx partneři v odvětví xxxxxxx xxxxxxx – Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského společenství (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF) – xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx sociálních xxxxxxxx“) x xxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx MLC x xxxx 2014. Xxx 12. xxxxxxxx 2016 Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady k provedení xxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx XXX z roku 2014. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souvisí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xx xxxxx xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) a b) Smlouvy x xxxxxxxxx XX. Xx xxxxxx změnu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx z povolání xxxx xxxxxxxxxx rizika xx xxxxxxxx xx. 153 odst. 1 xxxx. x) Smlouvy x xxxxxxxxx EU xxxxxxxx xx sociálního zabezpečení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx sociálních partnerů xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx článek 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, x xxxxx čl. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx o fungování EU xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise. Xxx xxxxx xxxxxx 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sociálních xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohodu uzavřenou xxx 19. xxxxxx 2008 mezi XXXX x XXX x xxxxxxx xx xxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2009/13/XX, x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxx XXX x xxxx 2014 x xxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ochrany xxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx námořníků xx palubách xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx členského státu. |
|
(9) |
Změnou xxxxxxxx 2009/13/ES začlení xxxxxx sociálních partnerů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/54/XX (3) x xx systému xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx. To xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxx ustanovení členskými xxxxx a majiteli xxxx. |
|
(10) |
Aniž xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, bude Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, aby mohly xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí. |
|
(12) |
Xxxxx xx. 155 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx XX informovala Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx znění xxxxx návrhu xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 31 xxxxxxx Xxxxxxx. |
|
(14) |
Jelikož cílů xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxx práci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxx xx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, může Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. V souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Směrnice 2009/13/XX xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (XXX) xxx 5. prosince 2016 xx xxxxxx změny xxxxxxxx 2009/13/ES v souladu xx xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014.
Xxxxxx 2
Xxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxx se Dohoda x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx z roku 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx směrnice 2009/13/XX, mění x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu s touto xxxxxxxx do 16. února 2020. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx sociální partnery, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. xxxxx 2018.
Za Xxxx
xxxxxxxx
V. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX xx xxx 16.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx k Úmluvě x&xxxx;xxxxx xx moři z roku 2006, xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxxx xx xxxx směrnice 1999/63/XX (Xx. xxxx. X&xxxx;124, 20.5.2009, x.&xxxx;30).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2014/346/EU xx xxx 26. května 2014 x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx na 103. zasedání Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, pokud xxx o změny xxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;172, 12.6.2014, x.&xxxx;28).
(3) Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2013/54/EU xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2013 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx souladu x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxx na xxxx x&xxxx;xxxx 2006 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;329, 10.12.2013, x.&xxxx;1).
XXXXXXX
X xxxxxxx směrnice 2009/13/ES xx Dohoda k Úmluvě x xxxxx xx moři x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX xxxx xxxxx:
|
1) |
V nadpise „Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx „X2.5“ xxxxxxxxx xxxxxxxxx „X2.5.1“. |
|
2) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx: „Xxxxx X2.5.2 – Xxxxxxxx záruka
|
|
3) |
„Xxxxx A4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx“ xx xxxx xxxxx:
|
|
4) |
Vkládá xx nová xxxxx, xxxxx xxx: „Xxxxx X4.2.2 – Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nároky
|