XXXXXXXX XXXX (XX) 2018/131
xx xxx 23. xxxxx 2018,
xxxxxx xx xxxxxxx dohoda uzavřená Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF) xx účelem xxxxx xxxxxxxx 2009/13/ES x xxxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxx x xxxx 2014, xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2014
(Text x významem pro XXX)
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 155 odst. 2 xx xxxxxxx x xx. 153 xxxx. 1 písm. x), x) a c) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (dále jen „Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU“) xxxxx sociální partneři xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx provedeny xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (1) xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxx 19. května 2008 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxxx federací pracovníků x xxxxxxx (XXX) s cílem xxxxxxxx do xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx jen „xxxxxx XXX“) xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (XXX), xxx xxxx platné xxxxxx předpisy Unie xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx příznivější. Xxxxxxxx xxxxxxxxx o zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a rekreačních xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx péče x xxxxxxx projednání stížnosti. |
|
(3) |
Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx x xxxxxxx změn xxxxxx XXX, které xx xxxxxxxx problémy souvisejícími xxxxxx s opuštěním xxxxxxxxx x xxxxxxxx zárukou, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zřízený xxxxx xxxxxx XXX xxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxx 7. xx 11. xxxxx 2014 xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Část xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx politiky a dopravy. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxxx 2014 xxxxxxxxxx 2014/346/XX (2) stanovící postoj, xxxxx měl být xxxxxx xxxxxx Xxxx xx 103. zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce. Xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx schválení změn xxxxxx úmluvy MLC (xxxx jen „změny xxxxxx XXX z roku 2014“). |
|
(4) |
Xxxxx úmluvy XXX x xxxx 2014 xxxx xxxxxxxxx xx 103. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx konference xxxxx xxx 11. června 2014 x Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 18. xxxxx 2017. Xxxxxx xx poskytnutí účinného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx chránit xxxxx námořníků x xxxxxxx xxxxxxxx a zajistit xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nemoci x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx zdokonalují x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníků, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx lodě xxxx na xxxxxx xxxxxxx doklady o systému xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx v případě xxxxxxxx. Xxx o případy, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své vazby x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxx 5. xxxxxxxx 2016 uzavřeli xxxxxxxx partneři v odvětví xxxxxxx xxxxxxx – Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) – dohodu (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx“) x xxxxx směrnice 2009/13/XX x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014. Xxx 12. xxxxxxxx 2016 Xxxxxx požádali, xxx podle xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX předložila návrh xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014. První xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v případě xxxxxxxx námořníků xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx práci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xx tudíž xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) a b) Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xx xxxxxx změnu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx odškodnění x xxxxxxx xxxxx xxxx dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx rizika xx xxxxxxxx xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) Smlouvy x xxxxxxxxx XX xxxxxxxx xx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxxx 153 Xxxxxxx o fungování XX, x xxxxx čl. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU je xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx partnerů xxxxxxxx. |
|
(7) |
X xxxxxxx xx sdělením Xxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1998 o přizpůsobení a podpoře xxxxxxxxxx dialogu xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a zákonnost xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx sociálních partnerů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 mezi XXXX x XXX x xxxxxxx xx úmluvu MLC, xxxxx xxxx připojena xx xxxxxxxx 2009/13/XX, x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxx XXX z roku 2014 x xxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx námořníků xx palubách lodí xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxx xxxxxxxx 2009/13/ES xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014 xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2013/54/XX (3) x xx xxxxxxx dohledu x xxxxxxxx dodržování xxxxx Xxxx, xxxxxx jurisdikce Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. To xxxxxxxxxxxxx xxxxxx k důslednějšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sociálních partnerů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, bude Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Členské xxxxx xxxxx provedením xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx o to xxxxxxxx xxxxxxxx společně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí. |
|
(12) |
Xxxxx xx. 155 odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x xxxxxxx mu xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxxxx dodržuje xxxxxxxx práva a ctí xxxxxx xxxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, a zejména xxxxxxx 31 xxxxxxx Xxxxxxx. |
|
(14) |
Jelikož xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx a sociální xxxxxxx xxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxx dopravy, xxx xx přeshraniční xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx, xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx spíše jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx opatření v souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato směrnice xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx 2009/13/XX xx proto xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx, |
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx směrnicí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (ECSA) a Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě (XXX) xxx 5. xxxxxxxx 2016 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2009/13/ES x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXX z roku 2014.
Xxxxxx 2
Xxxxx dohody sociálních xxxxxxxx xx Dohoda x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx mezi ECSA x XXX, xxx je xxxxxxxx v příloze směrnice 2009/13/XX, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xx 16. xxxxx 2020. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx sociální partnery, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění toho, xxx xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. xxxxx 2018.
Xx Radu
předseda
V. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX xx xxx 16.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx o práci xx xxxx x&xxxx;xxxx 2006, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x&xxxx;Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx (XXX) a kterou xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. xxxx. X&xxxx;124, 20.5.2009, x.&xxxx;30).
(2) Rozhodnutí Xxxx 2014/346/XX xx xxx 26. května 2014 x&xxxx;xxxxxxx, který xx xx zaujmout xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx 103. xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxx na xxxx (Xx. věst. X&xxxx;172, 12.6.2014, s. 28).
(3) Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2013/54/EU ze xxx 20.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2013 o některých xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx moři x&xxxx;xxxx 2006 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;329, 10.12.2013, s. 1).
XXXXXXX
X xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX xx Xxxxxx k Úmluvě x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX a ETF xxxx xxxxx:
|
1) |
X xxxxxxx „Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx „A2.5“ xxxxxxxxx xxxxxxxxx „X2.5.1“. |
|
2) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx: „Xxxxx X2.5.2 – Xxxxxxxx xxxxxx
|
|
3) |
„Norma X4.2 – Xxxxxxxxxxx majitelů xxxx“ se mění xxxxx:
|
|
4) |
Vkládá xx nová xxxxx, xxxxx zní: „Norma X4.2.2 – Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx
|