EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX (XX) 2018/131

xx xxx 23. xxxxx 2018,

xxxxxx xx xxxxxxx dohoda xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2009/13/ES v souladu xx změnami Úmluvy x xxxxx xx moři x xxxx 2006 přijatými x xxxx 2014, které Xxxxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxxxxx dne 11. června 2014

(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a zejména xx xx. 155 xxxx. 2 xx xxxxxxx s čl. 153 xxxx. 1 xxxx. a), x) a c) xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxxxx komise,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Xxxxx xx. 155 odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/ES (1) xxxxxxxx dohodu uzavřenou xxx 19. května 2008 Svazem xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxx xxxxxxxx do práva Xxxx závazná ustanovení Xxxxxx o práci xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx XXX“) xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (MOP), xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Unie xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx úmluvy XXX, xxxxx byly pro xxxxxxxxx příznivější. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx týká xxxxxxxxxx xxxxx, pracovní xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a rozvoje xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx a stravování, ochrany xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti.

(3)

Po xxxxxxxxxxxxx zasedáních xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx x xxxxxxx změn xxxxxx XXX, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx souvisejícími xxxxxx s opuštěním xxxxxxxxx x xxxxxxxx zárukou, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx zřízený xxxxx úmluvy XXX xxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxx 7. xx 11. xxxxx 2014 dvě xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx pravomoci Xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx Unie xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26. května 2014 rozhodnutí 2014/346/XX (2) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx 103. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx Xxxx bylo xxxxxxxx schválení xxxx xxxxxx úmluvy XXX (xxxx jen „xxxxx xxxxxx MLC x xxxx 2014“).

(4)

Xxxxx úmluvy XXX x xxxx 2014 xxxx xxxxxxxxx na 103. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx 11. xxxxxx 2014 x Xxxxxx x xxxxxxxxx v platnost xxx 18. xxxxx 2017. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx finanční záruky, xxxxx má xxxxxxx xxxxx námořníků v případě xxxxxxxx x xxxxxxxx odškodnění xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx úmrtí nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rizika. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, aby lodě xxxx xx palubě xxxxxxx doklady o systému xxxxxxxx záruky, x xxxxxxxxx xxxxxx tak, aby xxxxxxxxx xxx nové xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx o případy, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x x xxxxxxx, xxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx nevyplacení xxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(5)

Xxx 5. xxxxxxxx 2016 uzavřeli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx – Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) a Evropská federace xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) – xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx“) o změně směrnice 2009/13/XX x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014. Dne 12. xxxxxxxx 2016 Komisi xxxxxxxx, xxx podle čl. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx o fungování XX předložila návrh xxxxxxxx Rady x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6)

Dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení změn xxxxxx XXX x xxxx 2014. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx záruky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souvisí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdraví xxx xxxxx i pracovními xxxxxxxxxx, a vztahuje xx xx xx xxxxx xx. 153 xxxx. 1 písm. x) x x) Smlouvy x xxxxxxxxx EU. Na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx záruky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v případě xxxxx xxxx dlouhodobé xxxxxxxx neschopnosti námořníků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx. 153 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX týkající xx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU, x xxxxx čl. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx o fungování XX xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx. Pro xxxxx článku 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX je xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7)	X xxxxxxx xx sdělením Xxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx posoudila Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxx dohodu uzavřenou xxx 19. května 2008 mezi XXXX x XXX x xxxxxxx xx xxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2009/13/XX, x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX x xxxx 2014 x xxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, ochrany zdraví x xxxxxxxxxxx při práci x xxxxxxxx ochrany námořníků xx palubách xxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(9)

Xxxxxx xxxxxxxx 2009/13/ES xxxxxxx xxxxxx sociálních partnerů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX z roku 2014 xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2013/54/XX (3) x xx systému xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx. Xx pravděpodobně xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxx ustanovení členskými xxxxx a majiteli xxxx.

(10)	Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11)	Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx společně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(12)	Podle xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mu xxxxx xxxxx návrhu této xxxxxxxx.

(13)	Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx uznávané Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 31 xxxxxxx Listiny.

(14)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými státy, xxx spíše xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(15)	Xxxxxxxx 2009/13/XX by xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx změněna,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx dohoda xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (XXX) xxx 5. xxxxxxxx 2016 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2009/13/ES v souladu xx xxxxxxx úmluvy XXX z roku 2014.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx z roku 2006 xxxxxxxx mezi XXXX x XXX, jež xx xxxxxxxx v příloze směrnice 2009/13/XX, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xx 16. února 2020. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Xxxx opatření xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požádají x xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx mohly kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 23. xxxxx 2018.

Xx Radu

xxxxxxxx

V. XXXXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/ES xx dne 16.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxx z roku 2006, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx (XXX) a kterou xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. věst. X&xxxx;124, 20.5.2009, x.&xxxx;30).

(2) Rozhodnutí Rady 2014/346/XX xx xxx 26.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2014 x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx 103. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, pokud xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;172, 12.6.2014, x.&xxxx;28).

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2013/54/EU ze xxx 20. listopadu 2013 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s Úmluvou x&xxxx;xxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxx 2006 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;329, 10.12.2013, x.&xxxx;1).

XXXXXXX

X xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX xx Dohoda k Úmluvě x xxxxx xx moři x xxxx 2006 uzavřená xxxx XXXX x XXX xxxx xxxxx:

1)	X xxxxxxx „Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx „A2.5“ xxxxxxxxx xxxxxxxxx „A2.5.1“.

2)

Xxxxxx xx xxxx norma, xxxxx xxx:

„Norma X2.5.2 – Xxxxxxxx xxxxxx

1.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2.5 xxxx. 2 xxxxxxx xxxx xxxxx požadavky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a účinného xxxxxxx finanční záruky, xxxxx pomáhá námořníkům x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.

Xxx xxxxx xxxx xxxxx xx námořník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx lodi v rozporu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx náklady xx repatriaci xxxxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

x)	xxxxx xxxxxxxxxxxx přerušil xxx vazby s ním, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx dobu xxxxxxx xxxx měsíců.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx existoval systém xxxxxxxx záruky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx normy. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pojištění nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx s dotčenými organizacemi xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx.

4.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, dostatečné xxxxx x xxxxxxxxxx finanční xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lodi xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

5.

Xxx xxxxx xxxx. 2 písm. b) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx námořníků zahrnují: xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ubytování, xxxxxx xxxxx vody, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx palubě xxxx a nezbytnou lékařskou xxxx.

6.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx palubě xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nichž xx xx nich xxxxxxx xxxxxxxx, měly xx xxxxxx k dispozici osvědčení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxx poskytovatelem xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xx palubě xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytovatelů xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx doklad xxxxxx xxxxxx z nich.

7.

Osvědčení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx překladem xx angličtiny x xxxxxxxxx xxxx informace:

x)	název xxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla;

x)	volací xxxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx XXX xxxxxxxx;

x)	xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx vyřizování xxxxxxx xxxxxxxxx o pomoc;

g)	xxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)	xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x

i)	potvrzení vydané xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx záruka xxxxxxx xxxxxxxxx normy X2.5.2.

8.

Xxxxx xxxxxxxxxxx systémem xxxxxxxx záruky xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx námořníkem xxxx jím jmenovaným xxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 2 xxxx xxxxx.

9.

X xxxxxxx xx pravidlo 2.5 xxxx xxx pomoc xxxxxxxxxxx systémem xxxxxxxx xxxxxx dostatečná k pokrytí:

a)	dlužné xxxx x xxxxxx nároků, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pracovní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátního xxxxxxxx předpisu xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxx měsíce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z uvedených xxxxxxxx xxxxxx;

x)	všech xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxx, a

x)

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx položek, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, zásoby xxxxx xxxx, palivo nezbytné xxx přežití na xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a jakékoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx představuje xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

10.

Xxxxxxx xx repatriaci xxxxxxxxx cestování vhodnými x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, a zahrnují poskytnutí xxxxxx x xxxxxxxxx námořníkovi xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx opustil loď, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z opuštění.

11.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx předem.

12.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění nebo xxxx finanční xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx kterémukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, získá xx xx výše xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx s použitelným xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx měl xxxxxxxx.

13.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxx xxxxxx xxxxxxx.

14.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ani xxxx nejsou xxxxxxx xxxx práva, nároky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mohou být xxxx k dispozici x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx započítat xxxxx částkám obdrženým x xxxxxx xxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxx, nároků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.“

3)

„Norma X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx“ se xxxx xxxxx:

x)	x xxxxxxx xx označení „X4.2“ xxxxxxxxx označením „X4.2.1“;

x)

xxxxxxxx xx nové xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:

„8.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxx. x) této xxxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx A4.2.2, xxxx xxxxxxxx tyto minimální xxxxxxxxx:

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx v pracovní dohodě xxxxxxxxx a aniž xx xxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxx prodlení;

b)	xxxxxxxxxx žádný xxxx xx přijetí xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx výši;

c)	xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx mít námořník xxxxx, zašle se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)	v souladu s pravidlem 4.2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx platbu, aniž xxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxx xxxx xxxx majitel lodi xxxxxxxxx xxxxx jakémukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z jakéhokoli xxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxx a který xxxxxxx xx stejné xxxxxxxx, a

x)	nárok na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx byli xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx záruka xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ukončena.

10.	Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx finanční záruky xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx vlajky, xx-xx xxx xxxxxxxx záruka xxxxxxxx xxxx zrušena xxxx xxxxxxxx.

11.

Xxxxx xxxxxxx xxxx vyžaduje, aby xxxx xxxxxxx xxx xxxx vlajkou xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxx vydaný xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx vyvěšena xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx k ní mají xxxxxxxxx přístup. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx na xxxxxx x xxxxxxxxx doklad xxxxxx xxxxxx x xxxx.

12.	Finanční xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx své xxxxxxxxx, xxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vlajky xxxxxxx 30 xxx xxxxxx.

13.	Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záruky xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nároky, xx xxx se xxxxxx xxxxxxxx a které vyvstanou xxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx.

14.

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v angličtině xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx;

b)	přístav xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

d)	číslo XXX xxxxxxxx;

x)	xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo poskytovatelů xxxxxxxx záruky;

x)	xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx odpovídají xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)	dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x

x)	xxxxxxxxx vydané xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxx X4.2.1.“

4)

Vkládá xx xxxx xxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxx A4.2.2 – Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx

1.

Xxx účely xxxxx X4.2.1 xxxx. 8 x xxxx xxxxx se „xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rizika, xxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovní xxxxxx námořníka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.

Systém xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx X4.2.1 xxxx. 1 písm. b), může xxx podobu systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx členský stát xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů lodí x xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx a spravedlivými xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx vypořádávat smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X4.2.1 odst. 8.“

Plné znění - 32018L0131

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32018L0131

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.