Rozhodnutí Xxxx
xx xxx 28. xxxxx 2002
o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráci (Xxxxxxxx) za účelem xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxx činnosti
(2002/187/SVV)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, a xxxxxxx xx článek 31 x čl. 34 xxxx. 2 xxxxxxx x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xx xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Švédského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem k xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxx dále xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy, zejména xxx boji proti xxxxxx závažné trestné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx členskými xxxxx xxxxxxxx neprodlené xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod.
(3) X xxxxx posílení xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxx Xxxxxxxx rada xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999, xxxxxxx x xxxx 46 xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx ze xxxxxxxx zástupců, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Eurojust xx xxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx s xxxxxx subjektivitou financovaná xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxx x požitků xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx hradí xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1073/1999 xx dne 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [3]. Kolegium Xxxxxxxxx xx mělo přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxx xxx xx mělo xxxx xxxxxxxxxxx k citlivosti xxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. X xxxx souvislosti xx OLAF neměl xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx materiálům, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx probíhajících xxxxxxxx, a předávání xxxxxx xxxxxxxxx, důkazních xxxxxxxxx, xxxxxxx, záznamů x xxxxxxxxx xxxxx XXXX by xxxx xxx xxxxxxxx.
(6) X xxxxx xx nejúčinnějšího xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx buď xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx národních členů, xxxx xxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx umožněna xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx trestního řízení.
(8) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx ochrany xxxx vlastních finančních xxxxx x stávající xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx trestních (Xxxx Xxxxxx), xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 xx Štrasburku, x xxxx Xxxxxx xxxx členskými státy Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxx Xxxxx dne 29. xxxxxx 2000, x xxxxxxxx x xxxx úmluvě [5] xxxxxxx dne 16. xxxxx 2001.
(9) X xxxxxx xxxxx cílů xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx účelem xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úrovně ochrany xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásad Úmluvy Xxxx Evropy o xxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1981 ve Xxxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx změn, xxxxxxx xxxxxxxxx připraveného x xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2001, xxxxxxxx xxxx tyto xxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxx.
(10) V xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zpracování osobních xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán, xxxxx xx xx xxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx vyžaduje-li to xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx členského státu, x osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx dostatečnou xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které x xxx lze xxxxx.
(11) X xxxxx xxxxxxxxx harmonické koordinace xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxx 29 x xx. 36 odst. 2 Xxxxxxx by xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx její pravomoci. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx práci Xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxx působnosti xx měla být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
(12) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxx) [6].
(13) Mimořádně xxxx xxxxxx by xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxxx společnou akcí 98/428/XXX [7]. Za xxx xxxxxx xx xxx sekretariát xxxx xxxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxx.
(14) X xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx by xxxxxxx státy měly xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(15) X xxxx nezbytné x xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x Xxxx x x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce.
(16) Xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nové xxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx přechodná xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx bodu 57 závěrů xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx dnech 14. a 15. xxxxxxxx 2001 má Xxxxxxxx xxxxx pracovat x Xxxxx, dokud xxxxxx učiněno xxxxxxxxxx x sídlech některých xxxxxxxxx x xxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxxxx ctí xxxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie,
ROZHODLA XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx".
Xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Složení
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx národního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx právním xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx zástupců, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx členovi xxxx xxxxxxx xxxxx osoba. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx nutnosti x se xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxx 10 pomáhat xxxx xxxx. Jeden x těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, zejména organizované, xxxxxxxxx se dvou xxxx více členských xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx x zdokonalovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx podporovat xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosti jejich xxxxxxxx xxx vyšetřování x xxxxxxx.
2. X xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Eurojust xxxxxxx x při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, pokud byla x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 27 odst. 3 xxxx pokud xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxxxxxx x xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx vyšetřování x xxxxxxx týkajícím xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Pravomoci
1. Do xxxxxx xxxxxxxxxx Eurojustu xxxxxxx
x) všechny formy xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx které xx xxxxx článku 2 Xxxxxx o Xxxxxxxx xx xxx 26. července 1995 Xxxxxxx xxxx příslušný;
b) xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx:
- počítačová xxxxxxx xxxxxxx,
- podvody a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx trestná činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Rady 98/733/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1998, xxxxxx xx stanoví, že xxxxx xx zločinném xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx [8];
x) ostatní xxxxxxxxx xxxxxxx ve spojení x formami xxxxxxx xxxxxxxx a přestupky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) a x).
2. Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx, doplňkově xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 5
Xxxxx Xxxxxxxxx
1. X dosažení xxxxx xxxx plní Eurojust xxx xxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxx 6 xxxx
x) xxxx kolegium x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxxxx, xx
x) o xx xxxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx Eurojust zabývá;
ii) xx jedná x xxxxxxxxxxx xxxx stíhání, xxxxx má xxxxx xx xxxxxx Unie xxxx xxxxx xx xxxxx mít dopad xx xxxx než xxxxx zúčastněné členské xxxxx;
xxx) xx jedná x obecnou otázku xxxxxxx xxxxxx cílů Xxxxxxxxx xxxx
xx) xx xxx stanoveno na xxxxx místě xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx plnění xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx jedná prostřednictvím xxxxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, xxxx jako xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxx úkolů Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx-xx Eurojust prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx vyšetřování nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxx x tím, xx xxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxx lépe xxxxxxxxxxx xxxx stíhání určitých xxxx;
xxx) koordinaci xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) poskytnutí informací Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx úkolů;
b) xxxxxxxxx, xxx se příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx nejlepší koordinace xxxxxxxxxxx x stíhání;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných vnitrostátních xxxxxx;
x) spolupracuje x xxxx xx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přispívá x jejímu zdokonalování;
f) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x 3 pomáhá xx xxxxxxxxx kolegia xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx příslušných xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx se xxxxx xxxx x v xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx orgán některého xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx vedeného tímto xxxxxxx x xxxxxx xxxx a
iii) vyžadují xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx jako kolegia
Jedná-li Xxxxxxxx xxxx kolegium,
a) xxxx ohledně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx
x) zahájily xxxxxxxxxxx xxxx stíhání xxxxxxxx činů;
ii) xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxx z xxxx xx schopen vést xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určitých xxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xx základě příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sestavily xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxx xxxx úkolů;
b) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, o xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx dopad xx úrovni Unie xxxx xx mohla xxx dopad xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx žádost xxx xxxxxxxxxxx xx nejlepší xxxxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxx;
x) xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxx se x Evropskou xxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxx využívá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k jejímu xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx provedených xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx písmeny x), c) x x) xxxxxxxxxx logistickou xxxxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxx orgány dotyčného xxxxxxxxx státu nevyhovět xxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. x), sdělí Xxxxxxxxx xxx rozhodnutí x xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. x) xxxx x), ii) a x) xxxxxxx uvést xxxxxx, xxxxxxx
x) xx xx poškodilo xxxxxxx xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx
xx) xx xx xxxxxxxx úspěch xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx věcech xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Musí xxxx xxxxxxxxx řádný xxxx Xxxxxxxxx.
2. Veškerá výměna xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx žádostí x xxxxx čl. 6 xxxx. a), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pravomocí, xxxxx xx svém xxxxx propůjčí xxxxx xxxxxxxxx členovi. X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx určí xxxx xxxxx národního xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx národního xxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Eurojustu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx o xxx xxxxxxxxx sekretariát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výsady xx té xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky.
4. X xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx trestním rejstříku xxxx x jakémkoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx vnitrostátní právo xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, soudce xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx člen xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxx plnění xxxxx úkolů xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx pravomocemi, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx národních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx člen xx xxxxx hlas.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx konzultaci se xxxxxxxxx kontrolním orgánem xxxxxxxx x xxxxxx 23 ohledně ustanovení x xxxxxxxxxx osobních xxxxx schválí Rada xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxx údajů xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. x), xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jednacím řádem.
Xxxxxx 11
Xxxxx Xxxxxx
1. X xxxxxxx s xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx xx Xxxxxx plně xxxxxxx xxxxx Eurojustu. Podílí xx na jeho xxxxx v oblastech xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Eurojustu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Za xxxxxx xxxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxx a Komisí xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxx xx potřebných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx otázky xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Národní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx jmenovaný xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx mezi xxxxxxxx členem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevylučují xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5.
2. Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 9 xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx orgány svých xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx jeho úkolů.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx osobních xxxxx
1. X xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx cílů xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spisech.
2. Xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z uplatňování xxxxx Úmluvy Rady Xxxxxx xx dne 28. xxxxx 1981 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Eurojustem zpracovávané xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zpracování, xxxx pro ně xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxx x nepoměru x xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k informacím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx partnerů v xxxxxxx x xxxxxx 13 x 26. Xxxxxxxxxx zpracovávané xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx v dobré xxxx a x xxxxxxx x právními xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx x xxxxx rozhodnutím xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyšetřováních x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx osobní údaje xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného členského xxxxx xxxxxxx vyšetřovány xxxx xxxxxxx xxx xxxxx nebo více xxxxx xxxxxxx činnosti x přestupků stanovených x článku 4:
x) xxxxxxxx, rodné xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx falešná xxxxx;
x) datum x xxxxx narození;
c) státní xxxxxxxxxxx;
x) pohlaví;
e) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx průkazy, xxxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) údaje x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx identifikovatelných xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx vyšetřovány xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx x xxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) popis x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx přestupků, xxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x stav xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) skutečnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx podle xx. 14 odst. 1 xxx Eurojust xxxxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svědky nebo xxxxx x trestním xxxxxxxxxxx xxxx stíhání xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovených x xxxxxx 4:
a) xxxxxxxx, xxxxx příjmení, jméno x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx falešná xxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) státní příslušnost;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dotyčné osoby;
f) xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, datum xxxxxx spáchání, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx jejich vyšetřování.
3. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vyšetřování, xxxxx Xxxxxxxx pomáhá koordinovat, x xxxx xx xxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx těchto zvláštních xxxxx x souladu x xxxxxx 14 x 21.
O xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx informován xxxxxxx xxx ochranu xxxxx podle xxxxxx 17.
Xxxxxx-xx xx tyto xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Automaticky či xxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx etnický původ, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přesvědčení, xxxxxxxx x odborech x údaje o xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx životě xxx Xxxxxxxx zpracovávat pouze xxxxx, jsou-li takové xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
X použití xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 16 xxxx. 1.
Xxxxxx-xx xx tyto jiné xxxxx svědků nebo xxxxx ve smyslu xxxxxxxx 2, přijímá xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx a xxxxxxx pracovní soubory
1. X xxxxx dosahování xxxxx cílů xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx vytváří xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx mohou být xxxxxxxxxx jak údaje xxxx než xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx uvedené x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xx i) x x) a xxxx. 2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx
x) podpora xxxxxx x xxxxxxxxxx vyšetřování x stíhání, při xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) usnadnění xxxxxxxx k informacím x probíhajícím vyšetřování x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx zákonností xxxxxxxxxx osobních údajů x xxx jeho xxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vedené x rámci Eurojustu.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle článků 6 x 7 xxxxx národní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxxxxx, x dočasném xxxxxxxxx xxxxxxx. Přístup x xxxxxxxxxx souboru xxxx xxx umožněn úředníkovi xxx ochranu údajů, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx oprávněným x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx o tom xxxxxxxx. X každém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro ochranu xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx
1. Eurojust xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x funkcí xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxx výkonu funkce xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx tento xxxxxxxxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx pokyny xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxx údajů xx zejména tyto xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zpracování osobních xxxxx x x xxxx soulad x xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí;
b) x xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx x xxxxxx 22 xxxxxxxxxx vedení písemných xxxxxxx x předávání x xxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xx. 19 xxxx. 3;
x) zajišťuje, xxx byly xxxxxxx xxxxx na požádání xxxxxxx o svých xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx úkolů xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx přístup x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xx všech prostor Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, že zpracováním xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxx porušení x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx společnému kontrolnímu xxxxxx.
Xxxxxx 18
Oprávnění x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zpracovávaným Xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx asistenti uvedení x xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 19
Právo xx xxxxxxx k osobním xxxxxx
1. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto článku xxxxx xx přístup xx xxxx osobním xxxxxx zpracovávaným Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx na jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20, může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost x členském xxxxx xxx vlastního xxxxxx x orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Eurojustem xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx-xx xxxx Xxxxxxxx schopen zjistit, xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxx, xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx práva xx přístup k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx zamítne, xxxxx
x) poskytnutí přístupu xxxx ohrozit některou x xxxxxxxx Eurojustu;
b) xxxxxxxxxx přístupu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx pomáhá;
c) poskytnutí xxxxxxxx může ohrozit xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osob.
5. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přihlíží x xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx národní členové, xxxxx jimi xxxx xxxxxxx. Žádost xxxx xxx plně xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Nedojdou-li xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
7. Xx-xx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, Eurojust xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx osobních xxxxx, xxxx by xxxxxxx naznačil, zda xxxxxxx xx xx xxxx xxxx.
8. Xxxx-xx xxxxxxx spokojen x xxxxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx kontrolní xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Eurojustu xxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.
9. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Eurojust xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obsah xxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx čl. 19 xxxx. 3 je xxxxx oprávněn požádat Xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x své xxxxx, xxxxx xxxx xxxx údaje xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx o xxxx osobě xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx-xx žadatel x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx věc do xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx případného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx jednacím xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxx zpracovávaných xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx, xxxx národním xxxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Eurojust, xxxxxx xxxxxxxxx člena a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpravodaje, xxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 odst. 2 x 3 a x xx. 15 xxxx. 4.
4. Xxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx neúplné, xxxx xxxxx xxxxxx vložení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx zablokování, xxxxxx xxxx výmaz těchto xxxxx.
5. V xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxx být xxxxxxxxxx informovány všechny xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, zajistí v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx pro xxxxxxxxxx osobních xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx svých xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 14 odst. 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx
x) xxx, xx xxxxxxx je x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech dotčených xxxxxxxxxxxx x stíháním;
b) xxx, ve kterém xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stíháním, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx;
x) dni, xx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx členské státy xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx rozhodly, že xxx není xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vhodného xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uchovávat xxxxx xxxxxxx každé xxx roky xx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx pro uchovávání xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, posoudí Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uchovávání x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx cílů x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výjimečném xxxxxxxx xx xxxxxxxx vyhodnocení.
c) X xxxxx, xxxxx xxxx výjimečně xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx x), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je předal, x xxxxxxx jejich xxxxx se xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx.
5. X vyšetřování xxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členové Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx. x).
Článek 22
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ztrátě xxxx xxxxxxxxxxxxx vyzrazení, xxxxxxxxx a přístupu, xxxxx x xxxxx xxxx ostatním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování.
2. Jednací xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx opatření za xxxxxx
x) zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx používanému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) zabránit xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kopírování, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) zabránit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx uložených xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v použití xxxxxxxxxxxxxxxx systémů zpracování xxxxx;
x) zajistit, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systém zpracování xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx x případě xxxxxxx údajů možné xxxxxx x zjistit, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx předány;
g) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx následně ověřit x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do automatizovaných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx a xxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, měnění nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Společný xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xx xxxxxxxxx dodržování tohoto xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, zřizuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 až 22. Pro xxxxxx xxxxxx xxxxx má xxxxxxxx kontrolní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu veškeré xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xx xxxx do xxx xxxxxx po podání xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx jej může xxxxxx, když o xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenuje každý xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx systémem do xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zasedat xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxxxx dostatečnou xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx jmenování xxxxx být xxxxxx xxx 18 xxxxxx. Xxxxxxx jmenování se xxxx xxxxxxxx odvolání x funkce xxxxxxxx xx vnitrostátním právu xxxxxxxxx xxxxx původu. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ze xxx xxxxxxx xxxxx x xx soudců xx xxx podle xxxxxxxx 4.
3. Soudce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx předsednictví Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zůstává x xxxx xxxxxx po xxxx 18 měsíců.
Společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx.
4. X xxxxxx xxxxxx také xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxx, avšak xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
5. Xx xxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxx společného kontrolního xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx členové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 3.
6. Xxxxx xxxx a každý xxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 19 xxxx. 8 x xx. 20 odst. 2 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Dojde-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxxxx a xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxx.
9. Osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxx. 1 třetím xxxxxxxxxxxx přijmou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxx xxx xxxxx přezkoumávání xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hradí x xxxxxxxx Eurojustu. Sekretariát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xx při xxxxxx xxxxx úkolů v xxxxx xxxxxxxxxxxx Eurojustu xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 25.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx výroční xxxxxx.
Xxxxxx 24
Odpovědnost za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx neoprávněného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má Xxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát za xxxxx xxxxxxxxxx kterékoli xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 9 odst. 1, jsou národní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 2, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost údajů.
2. Xxxxxxxxx dodržovat důvěrnost xxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxxx x subjekty, xxxxx s Eurojustem xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zaměstnání xxxx xx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2.
4. Xxxx xx xxxxxx čl. 9 odst. 1, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx všechny údaje, xxxxx Eurojust xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Eurojust naváže x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Europolem x míře, x xxxx xx to xxxxxxxx xxx plnění xxxxx Eurojustu a xxx dosahování xxxx xxxx, x x xxxxxxx xx nutnost xxxxxxx zdvojení xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Eurojust xxxxxxx mimořádně xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx sítí, xxxxxxxx xx vzájemných xxxxxxxxxxxx x doplňkovosti, a xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx, kontaktními xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) Eurojust má xxxxxxx k soustředěným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxxxxxx xxxx 98/428/XXX x k xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxx společné xxxx;
x) odchylně od xx. 9 xxxx. 3 společné akce 98/428/XXX xxxxx sekretariát Xxxxxxxx soudní sítě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Evropské xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx Eurojustu se xxxxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx x xxxx, x xxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx samostatností sekretariátu Xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx členové Xxxxxxxxx xx mohou xx xxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx zúčastnit jejích xxxxxx. K xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx a udržuje xxxxx spolupráci s XXXX. Xx tím xxxxxx může OLAF xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx při koordinaci xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx XXXX, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Aniž je xxxxxx článek 9, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx přijímání x předávání informací xxxx Xxxxxxxxxx x XXXX, xxx xxxx xxxxxxx členové Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nařízení (XX) x. 1073/1999 a xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1074/1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF) [9]. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx OLAF a xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. V xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, zejména x mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxxxxxxx případech xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soudci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx 96/277/XXX ze xxx 22. xxxxx 1996 x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx státních xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx [10].
Xxxxxx 27
Výměna informací x xxxxxxxx
1. V xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx Eurojust xxxx vyměňovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů
a) xx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx;
x) x mezinárodními organizacemi x xxxxxxxx;
x) s xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) x x) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxx xxxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxx xx národní xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx může xx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a se xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1. Tyto xxxxxx mohou zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx styčných xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Eurojust poradí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X zájmu řešení xxxxxxxxxx záležitostí xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) x xxx uzavření xxxxxx, xxxxx jim x rámci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx je xxxxxx odstavec 3, xxxxxxxxx xx předání xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x xxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x), na xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx Rady Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981, pouze xx-xx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nedodržení podmínek xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxx nebo subjekty xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. b) x x) musí Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x dotyčným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx kontrolní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náprava.
6. Xxx xxxxxxx v postavení xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxx výjimečně x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx naléhavých xxxxxxxx x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obsahujících xxxxxx xxxxx, i xxxx nejsou splněny xxxxxxxx odstavců 3 x 4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. O xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx národní člen xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx příjemce xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Organizace x xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x činnost Eurojustu xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Kolegium xxxxx z řad xxxxxxxxx xxxxx předsedu x, uzná-li to xx xxxxx, nejvýše xxx xxxxxxxxxxxxx. Výsledky xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Radě.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx; xxxx jeho xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ředitelem. Jednací xxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx rozhodnutí nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolegiem xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx předsedy xxxx xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx zvolen. Xxxxxxx xxxxxx případného místopředsedy xxxx místopředsedů xxxxxx xxxxxxx řád.
5. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx správním xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu oprávněnému xx jmenování. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx. Kolegium xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx výběrového xxxxxx sepíše seznam xxxxxxxx, ze kterého xxxxxxxx vybere xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx období xxxxxxxxx ředitele xxxx xxx xxx. Xxxx xxx jmenován xxxxxxxxx.
3. Xx správního xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
4. Správní ředitel xx xxxxxxxx kolegiu x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx postupuje xxxxx xx. 28 odst. 3. Xxxxxxx x xxxxxx jej může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx ředitel xxx xxxxxxxx předsedy xxxxxxxx xx xxxxx řízení Xxxxxxxxx x xx xxxxxx zaměstnanců.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platné xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx x postavení.
2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x předpisy xxxxxxxxx x odstavci 1 x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 27 Xxxxxxxxxx řádu úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX, Euratom, XXXX) č. 259/68 [11], xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx místních xxxxxxxxxxx. Na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx předsedy xxxxxxxx xxxxxx kolegia xxxxx xxx k Xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odborníků přijme xxxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx úkolů jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxx xxx xx úkoly a xxxxxxx Eurojustu a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Překladatelská x xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxxx Eurojustu xx xxxxxxxx xxxxxx jazykové xxxxxxxx Unie.
2. Xxxxxxx xxxxxx Xxxx uvedená x xx. 32 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx xx sepisuje x úředních xxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 32
Předkládání xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informuje Radu x činnosti x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Eurojustu. Xx xxxxxxx xxxxxx může Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na zlepšení xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx věcech.
Předseda xxxxxx xxxxxxxx jakoukoliv zprávu xx informaci x xxxxxxxx Eurojustu, x xxxxxx xxx Rada xxxxxxxx požádá.
2. Xxxxxxxxxxxxx Xxxx předá každý xxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx a x xxxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx
1. Platy x xxxxxxx národních xxxxx a asistentů xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx členské xxxxx původu.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx spojené x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 41 xxxx. 3 Smlouvy.
Článek 34
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx kalendářnímu xxxx, se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxx obsahujícího xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx rozpočtovému xxxxxx příslušnému xxx xxxxxxxx rozpočet Evropské xxxx. Xxxx pracovních xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx povahy a x poznámky o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odbornících x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxx být xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Evropské xxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx tlumočníky x překladatele, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx infrastrukturu, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx zaměstnanců x xxxxxxx vzniklé xx xxxxxxx smluv se xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 35
Sestavení xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx. Předběžný návrh xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. března xxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxxxxx xx příští xxx x předloží xxx Xxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ročního příspěvku xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, přijme xxxxxxxx xx xxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx rozpočet Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx příspěvkům xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxxxx x uvolnění
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx plní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx schvalující xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx předloží předseda xx xxxxxx správního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx dvoru x Xxxxxx xxxxxxxx vyúčtování xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 248 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx doporučení Xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx do 30. xxxxx xxxx x + 2 xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx nařízení x rozpočtu
Po obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx dvora xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [12] jednomyslně xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx Eurojustu.
Xxxxxx 38
Xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mimo xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxx úlohy xxxxxxx interního auditora Xxxxxx.
3. Xxxxxxx předkládá Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zjištěních x xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx Eurojust xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená xxxxxxxxx (ES) x. 1073/1999. Kolegium xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xx xxxxx správního xxxxxxxx x s xxxxxxx xx zásady x omezení xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise [13] přijme xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Územní xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Gibraltar, xxxxx xx zastupován xxxxxxxx xxxxxx xx Spojené xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Přechodná ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxx 2000/799/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx Xxxxxxxxxx jednotky pro xxxxxx xxxxxxxxxx [14], xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx konce xxxxxxx xxxxxx xx nabytí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx funkce xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členů xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady.
2. V xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx do xxx xxxxxxxxx x článku 42 nebude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 9 a 13, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi.
3. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řád Xxxxxxxxx, xxxxxxx kolegium xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby byla xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Eurojustu přijata xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby se xxxxx případy, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx koordinace vyšetřování x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zabývat xxxxxxx členové. Národní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx cíle x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejné xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členské xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxxxxx xx 6. xxxx 2003.
Xxxxxx 43
Xxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinku xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx článek 41. Xxxxx xxxx ukončí xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Paniagua
[1] Úř. věst. X 206, 19.7.2000, x. 1 xXx. xxxx. C 243, 24.8.2000, x. 15.
[2] Xx. věst. X 34 X, 7.2.2002, x. 347 x xxxxxxxxxx xx xxx 29. listopadu 2001 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 197, 12.7.2000, x. 3.
[5] Úř. věst. X 326, 26.11.2001, x. 2.
[6] Úř. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.
[8] Xx. xxxx. X 351, 29.12.1998, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 8.
[10] Xx. věst. X 105, 27.4.1996, x. 1.
[11] Úř. xxxx. X 56, 4.3.1968. Xxxxxxxx naposledy pozměněné xxxxxxxxx (ES, ESUO, Xxxxxxx) x. 2581/2001 (Xx. věst. L 345, 29.12.2001, s. 1).
[12] Úř. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, XXXX, Euratom) x. 762/2001 (Xx. xxxx. X 111, 20.4.2001, x. 1).
[13] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[14] Xx. věst. X 324, 21.12.2000, x. 2.