Xxxxxxxxxx Xxxx
xx dne 28. xxxxx 2002
o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx účelem xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx trestné xxxxxxxx
(2002/187/XXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 a xx. 34 xxxx. 2 xxxxxxx c) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx a na xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Belgického xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxx dále xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxx xxxx proti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neprodlené xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxx nejvhodnější xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx území xxxx xxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
(3) X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx rada xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999, xxxxxxx x xxxx 46 xxxxx závěrů, x xxxxxxx jednotky (Xxxxxxxx) xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx s xxxxxx subjektivitou xxxxxxxxxxx xx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxx unie, kromě xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1073/1999 xx dne 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF) [3]. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxx xxx xx mělo xxxx xxxxxxxxxxx x citlivosti xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx XXXX xxxxx xxx přístup k xxxxxxxxxx, xxxxxxxx materiálům, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo probíhajících xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx dokumentů, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, hlášení, xxxxxxx x xxxxxxxxx úřadu XXXX xx xxxx xxx zakázáno.
(6) X xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx cílů xx xxx Xxxxxxxx xxxxx úkoly buď xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Eurojustem xxxxxx mechanismu, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x stávající xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx Evropská xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx (Xxxx Xxxxxx), xxxxxxxxx xxx 20. dubna 1959 ve Štrasburku, x xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx unie x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxx Xxxxx xxx 29. xxxxxx 2000, x xxxxxxxx x xxxx úmluvě [5] xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2001.
(9) K xxxxxx xxxxx cílů xxxxxxxxxx Xxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásad Úmluvy Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx osob x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních údajů, xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1981 xx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 2001, xxxxxxxx xxxx xxxx změny xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(10) X zájmu xxxxxxxxx x kontroly xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx být zřízen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xx xxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx Eurojustu, xxxxxxx xx soudců, xxxxx vyžaduje-li xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx propůjčuje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx neměla xxx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxx xxxxx.
(11) X xxxxx xxxxxxxxx harmonické xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x Společenství x x xxxxxxx xx xxxxxx 29 a xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xx xxxx Komise xxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx působnosti xx xxxx být xxxxxxxx x jednacím xxxx Xxxxxxxxx.
(12) Xx xxxxx přijmout ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxx) [6].
(13) Mimořádně xxxx xxxxxx by xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 98/428/XXX [7]. Xx xxx xxxxxx xx xxx sekretariát xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
(14) X xxxxxxxxx xxxxx Eurojustu by xxxxxxx státy měly xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(15) V xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxx Xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x třetími xxxxxx x uzavírat xxxxxx x takové xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx přistoupení x Unii x x jinými xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Protože x xxxxxxxx přijetí xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx schváleny nové xxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxxx 57 xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx ve dnech 14. x 15. xxxxxxxx 2001 xx Xxxxxxxx začít pracovat x Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx některých xxxxxxxxx x xxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxxxx ctí xxxxxxxx práva a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx subjektivita
Tímto rozhodnutím xx jako xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx".
Xxxxxxxx xx xxxxxx subjektivitu.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
1. Eurojust xx skládá z xxxxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx zástupců, soudců xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravomocemi.
2. Každému xxxxxxxxx členovi xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě nutnosti x se souhlasem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 pomáhat xxxx osob. Jeden x těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxx.
Článek 3
Cíle
1. Cíle Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx x ohledem xx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatých v xxxxx Xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxxxx výkon mezinárodní xxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x stíhání.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím x na žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxxxx x stíhání, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx x třetí xxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx ve smyslu xx. 27 xxxx. 3 nebo xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx významný xxxxx.
3. V xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xxxxx rozhodnutím a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx týkajícím xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství.
Článek 4
Xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx působnosti Eurojustu xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx článku 2 Xxxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxx 1995 Xxxxxxx xxxx příslušný;
b) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- praní výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- účast xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx společné xxxx Xxxx 98/733/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1998, kterou xx stanoví, že xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx státech Xxxxxxxx xxxx trestným xxxxx [8];
x) ostatní xxxxxxxxx xxxxxxx xx spojení x formami trestné xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x b).
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Eurojust, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x při vyšetřování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 5
Úkoly Eurojustu
1. X dosažení xxxxx xxxx plní Xxxxxxxx xxx xxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx národních xxxxx x souladu x xxxxxxx 6 xxxx
x) xxxx kolegium x xxxxxxx x xxxxxxx 7 v xxxxxxx, xx
x) x xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx národních xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx Eurojust xxxxxx;
xx) xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx stíhání, xxxxx má dopad xx xxxxxx Unie xxxx xxxxx by xxxxx xxx dopad xx jiné než xxxxx zúčastněné členské xxxxx;
xxx) xx jedná x obecnou otázku xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx
xx) xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx místě tohoto xxxxxxxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx členů xx xxxxxx xxxxxx 6, xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx-xx Eurojust prostřednictvím xxxxxxxxx národních xxxxx,
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx zvážily
i) xxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx činů;
ii) xxxxxxx s xxx, xx jeden z xxxx xx schopen xxxx lépe xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) sestavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmu xx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx;
x) zajišťuje, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, o xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx těmto xxxxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stíhání;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) spolupracuje x xxxx xx s Xxxxxxxxx soudní xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx databázi xxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxxxxxx;
x) x případech uvedených x xx. 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
g) x xxxxxxx xx svými xxxx x x xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx x xxxxx zdokonalování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxx
x) podává xxxxxxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xx xxxxxx vyšetřování nebo xxxxxxx vedeného xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x
xxx) xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx jako xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxx forem xxxxxxx činnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo stíhání xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxx z nich xx xxxxxxx vést xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx svou xxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
iv) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sestavily xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxx xxxx úkolů;
b) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxxxx x vyšetřování x xxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxx a xxxxx xxxx dopad xx úrovni Unie xxxx xx mohla xxx xxxxx na xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx žádost xxx xxxxxxxxxxx co nejlepší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států, xxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxx;
x) spolupracuje x xxxx xx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, přičemž mimo xxxx využívá xxxx xxxxxxxx dokumentů x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) může pomáhat Xxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx v xxxxxxxxx stanovených xxx xxxx uvedenými xxxxxxx x), x) x x) xxxxxxxxxx logistickou xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 7 písm. x), xxxxx Xxxxxxxxx xxx rozhodnutí x xxxx xxxxxx, ledaže x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. x) bodě x), xx) x x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, protože
i) by xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx
xx) xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx věcech xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxx xxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx národního xxxxx xxxxxx členský xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x členskými xxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xx. 6 xxxx. x), probíhá xxxxxxxxxxxxxxx národních členů.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx určí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstupovat xx xxxxxxx se zahraničními xxxxxxxx orgány. Xxx xxxxxxxxx národního xxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x generálnímu sekretariátu Xxxx, xxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx. Ty xx xxxxxxxx xxxxxxxx x uznávat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx míry, xx jaké xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx cílů Xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx podmínek, jaké xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, soudce xxxx xxxxxxxxx s rovnocennými xxxxxxxxxxx.
5. Národní člen xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxx plnění xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx člen x xxxxxxx potřeby, xxx xxxxx v souladu xx xxxxxxxx pravomocemi, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
Článek 10
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx ze xxxxx národních xxxxx. Xxxxx národní xxxx xx jeden xxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx schválený xxxxx xxxxxxx x xx konzultaci xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 23 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobních xxxxx schválí Xxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx jednacího xxxx xxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx odděleně.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 7 xxxx. x), xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx přijímá xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Úloha Komise
1. X souladu x xx. 36 xxxx. 2 Smlouvy xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx. Podílí xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxx vyzvána k xxxxxxxxxx xxxxx odborných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Eurojustu při xxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a Komisí xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx zpravodajové
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx členem x xxxxxxxx zpravodajem nevylučují xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx příslušnými xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx informací x členskými xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5.
2. Národní xxxxxxx Eurojustu xxxx x souladu s xxxxxxx 9 xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxxx nebo s xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx států veškeré xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxx úkolů.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. V xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx cílů xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx svých úkolů x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx automatizovanými xxxxxxxxxx xxxx xx strukturovaných xxxxx vedených xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zaručení xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Rady Xxxxxx ze dne 28. xxxxx 1981 xx znění xxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx.
3. Eurojustem zpracovávané xxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x nim xxx x xxxxxxxx x xxxx být xxxxxxx x aktuální xxxxxxxx x informacím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 13 a 26. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx zpracování xxxxxxxx údajů
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 1 smí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, které jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx nebo xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx x přestupků stanovených x xxxxxx 4:
x) xxxxxxxx, xxxxx příjmení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx a xxxxx narození;
c) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) pohlaví;
e) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) údaje o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx x účty x xxxxxx finančních xxxxxxxxx;
x) xxxxx a xxxx údajných trestných xxxx xxxx přestupků, xxxxx jejich spáchání, xxxxxx trestní xxxxxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx poukazující xx xxxxxxxxxxx rozsah xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xx. 14 odst. 1 xxx Xxxxxxxx zpracovávat xxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považovány xx svědky nebo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo stíhání xxxxxxxxx xx jedné xxxx více xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovených v xxxxxx 4:
x) příjmení, xxxxx xxxxxxxx, jméno x xxxxxxxx přezdívky xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) státní xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dotyčné osoby;
f) xxxxx x druh xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx Eurojust xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které Xxxxxxxx pomáhá koordinovat, x xxxx xx xxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že je xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x články 14 x 21.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 17.
Xxxxxx-xx xx tyto xxxx údaje xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx společně xxxxxxx xxx národní xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx zpracovávané xxxxxx xxxxx odhalující rasový xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přesvědčení, xxxxxxxx x xxxxxxxx x údaje o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx takové xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxx.
X použití tohoto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx informován xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 16 xxxx. 1.
Xxxxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxx svědků xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Rejstřík x xxxxxxx pracovní xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx cílů xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů o xxxxxxxxxxx a ve xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx osobní, xxx i osobní xxxxx xxxxxxx v xx. 15 odst. 1 písm. x) xx x) a x) x xxxx. 2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stíhání, xxx xxxxxx Eurojust pomáhá, x zejména vzájemné xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x probíhajícím vyšetřování x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx nad zákonností xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx obsahuje xxxxxx xx dočasné xxxxxxxx soubory xxxxxx x rámci Xxxxxxxxx.
3. Xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx podle článků 6 a 7 xxxxx národní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx pracují, x dočasném pracovním xxxxxxx. Xxxxxxx k xxxxxxxxxx souboru xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i ostatním xxxxxxxx členům a xxxxxxxxxxxx oprávněným x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx o xxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxxx osobní údaje xxxx xxx vyrozuměn xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx pro xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxx xx zvláštního zaměstnance x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx údajů. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxx xx tento xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xx xxxxxx pokyny od xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxx ochranu xxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx a o xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx předpisy uvedenými x xxxxxx 22 xxxxxxxxxx xxxxxx písemných xxxxxxx x předávání x přijímání xxxxxxxx xxxxx, zejména pro xxxxx čl. 19 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o svých xxxxxxx x xxxxx xxxxxx rozhodnutí.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxx údajů přístup x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xx všech xxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx zpracováním xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) uvědomí x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx informace;
b) nevyřeší-li xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx kontrolnímu xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x osobním xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx plnění xxxx Eurojustu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx asistenti uvedení x xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx
1. Každý xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxxx na xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Eurojustem.
2. Xxxxx, kdo xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x osobním xxxxxx xxxxxxxxxxx Eurojustem xxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20, může zdarma xxxxx xxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx členský xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx osoby xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx jejich kontrolu xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Je-li však Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
4. Xxxxxxx k osobním xxxxxx se xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxxx x činností Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx některé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, při kterém Xxxxxxxx pomáhá;
c) poskytnutí xxxxxxxx xxxx ohrozit xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx přístupu xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x údajům xxxxxxxxxxx Eurojustem.
6. Žádosti xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx o nich xxxxxxxxx xxxxxxx členové, xxxxx xxxx jsou xxxxxxx. Žádost xxxx xxx plně vyřízena xx xxx měsíců xx obdržení. Nedojdou-li xxxxxxx ke xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xx-xx xxxxxxx x xxxxxx zamítnut xxxx xxxxxx-xx Eurojustem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x žadateli, Eurojust xx oznámí, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxx je xx xxxx znám.
8. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx odvolat xx xxxxxxxxxx kontrolnímu xxxxxx. Společný kontrolní xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxx rozhodnutím.
9. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx poradí x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxx sdělí obsah xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx x xxxxx osobních xxxxx
1. Xxxxx xx. 19 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxx požádat Xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo výmaz xxxxx x své xxxxx, xxxxx jsou xxxx údaje xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx způsob xxxxxx xxxxxxx xxxx uchovávání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx-xx žadatel x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolnímu xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx případného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx odpovědnost xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx opravu nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx předány nebo xxxxxxx xxxxx členským xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx národního zpravodaje, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2 x 3 x x xx. 15 xxxx. 4.
4. Pokud xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx neúplné, xxxx xxxxx jejich xxxxxxx xxxx uchovávání xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, provede Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx.
5. V xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx s předpisy, xxxxx xx na xx vztahují, opravu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx údajů ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx svých cílů.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxx ve smyslu xx. 14 odst. 1 xxxxxxx být xxxxxxxxxx po
a) xxx, xx kterého xx x xxxxxxxx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x stíháním;
b) xxx, xx kterém xxxxxx právní xxxx xxxxxxxx x posledním xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx kterému vznikla xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx;
x) xxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx Eurojustem.
3. a) Xxxxxxxxxx lhůt pro xxxxxxxxxx údajů uvedených x xxxxxxxx 2 xx průběžně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx automatizovaného xxxxxxx. X každém xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx každé xxx roky xx xxxxxx vložení.
b) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, xxxxxxx Xxxxxxxx potřebu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) X xxxxx, xxxxx xxxx výjimečně uchovány x souladu x xxxxxxxx x), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx každé xxx xxxx.
4. Obsahuje-li xxxxxx neautomatizované x xxxxxxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xx xxxxxxx dokumenty xx souboru orgánu, xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
5. X vyšetřování xxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx koordinoval, uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxx členové Xxxxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxx jiné použit xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx x jednotlivé xxxxxxx xxxxx v xxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údaje proti xxxxxxxxx xxxx protiprávnímu xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx ostatním formám xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná k xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx opatření xx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přístupu x xxxxxxxx používanému xx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx;
x) zabránit xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) zabránit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, měnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v použití xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxx oprávněné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x údajům, xx které se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxx x případě xxxxxxx údajů možné xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx údaje xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zjistit, xxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx x xxx xx vložil;
h) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů.
Článek 23
Xxxxxxxx kontrolní xxxxx
1. Aby se xxxxxxxxx dodržování tohoto xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zřizuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 až 22. Pro xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx kontrolní orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx takové xxxxxx xxxxx zpracovávány. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx x těchto xxxxxxx, o které xxxxxx, x všemi xxxxxxx xx pomáhá xxx xxxxxx jeho xxxxx.
Xxxxxxxx kontrolní orgán xx schází xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xx xxxx do tří xxxxxx xx podání xxxxxxxx a jeho xxxxxxxx xxx může xxxxxx, xxxx o xx požádají xxxxxxx xxx členské státy.
Ke xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx členové nebo xxxx xxxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxx ústavní xxxx státní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx rovnocennou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx 18 měsíců. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odvolání x xxxxxx platnými xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx oznamuje xxx Xxxxxxxxx, xxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxx ze xxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xx xxx podle xxxxxxxx 4.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx stálým členem xxxxx rok před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxx x xxxx xxxxxx po xxxx 18 měsíců.
Společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jmenovaný xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předsedá Xxxx.
4. V xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxx xx xxx, avšak xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
5. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx členové xxxxxxxx konce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
6. Každý xxxx x xxxxx xxxxxx xx hoc xx jeden xxxx. Xxx rovnosti xxxxx xxxxxxxxx hlas předsedy.
7. Xxxxxxxx kontrolní orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu s xx. 19 xxxx. 8 x xx. 20 odst. 2 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxxx pododstavce xxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx kontrolní xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx přijaté Xxxxxxxxxx xxxx způsob xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxxxx x ten xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxx.
9. Osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx přijmou xxx xxxxxxx předsedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu vnitřní xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx Eurojustu. Sekretariát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx při xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx Eurojustu xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx povinností dodržovat xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 25.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Odpovědnost za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů
1. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx uvedené x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má Xxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx způsobenou kterékoli xxxxx v důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx původcem x xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxx údajů
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 9 xxxx. 1, xxxx národní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 2, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, případní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx s Eurojustem xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxx xx xxxxxx xx. 9 odst. 1, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost xxxxx xx xxxxxxx údaje, xxxxx Eurojust xxxxxx.
Xxxxxx 26
Vztahy s xxxxxxxx
1. Eurojust xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx, x xxxx xx xx xxxxxxxx xxx plnění xxxxx Eurojustu x xxx xxxxxxxxxx jeho xxxx, a x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zdvojení xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxx xx konzultaci se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úzké xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx vzájemných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členem, kontaktními xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx spolupráce xxxxx přijata tato xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské soudní xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxxxxxx xxxx 98/428/XXX x k xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 uvedené xxxxxxxx xxxx;
x) odchylně xx xx. 9 odst. 3 xxxxxxxx akce 98/428/XXX xxxxx sekretariát Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Má xxxxxxx využívat těch xxxxxx Eurojustu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů Xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Pravidla xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na členy xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, x xxxx xx xx slučitelné x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxx xxxxxx sítě;
c) xxxxxxx členové Xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizvána xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x udržuje xxxxx xxxxxxxxxx x XXXX. Xx xxx xxxxxx xxxx OLAF xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x oblasti xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x to xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx XXXX, xxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx.
4. Aniž je xxxxxx článek 9, xxxxxxx členské státy xxx účely xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a XXXX, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu xxxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1073/1999 x xxxxxxxx Xxxx (Euratom) x. 1074/1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (OLAF) [9]. Výměnou xxxxxxxxx xxxx XXXX a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xx základě xxxxxx xxxxxxxx informace jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxx plnění svých xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy a xxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxx xxxxxxxxxx než zkušeností xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
6. X xxxxxxxxxxxx případech xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soudci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx 96/277/XXX xx xxx 22. xxxxx 1996 x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx zdokonalení xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx [10].
Xxxxxx 27
Výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. V xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx si Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx
x) xx subjekty, xxxxx xxxx příslušné xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci Xxxxx;
x) x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x subjekty;
c) s xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.
2. Xxxx uskutečněním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Eurojustem x xxxxxxxx uvedenými v xxxx. 1 písm. x) a x) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxx xx národní xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xx souhlasem Rady xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Tyto xxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílání styčných xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx zástupců do Xxxxxxxxx. Mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx osobních xxxxx. X takovém případě xx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx kontrolním xxxxxxx.
X xxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) x bez xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů Eurojustem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x), xx xxxxx xx nevztahuje Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981, xxxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nedodržení xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x c) xxxx Xxxxxxxx neprodleně oznámit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x dotyčným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náprava.
6. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx člena xxxx xxxxxxx člen výjimečně x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx naléhavých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ohrožujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obsahujících xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx předání xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx člen. X xxxxxxxxx předání xxxxx x xxxxxx důvodech xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx povolí, pouze xxxxx xx příjemce xxxxxx použít xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Za xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx kolegium.
2. Xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx předsedu x, xxxx-xx to xx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx Radě.
3. Předseda xxxxxxxx xxxx funkci xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx; xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ředitelem. Jednací xxx xxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trvá xxx roky. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx určuje xxxxxxx xxx.
5. Eurojustu xx nápomocen xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx vykonává nad xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Správní xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx kolegium jednomyslným xxxxxxxxxxx. Kolegium xxxxxxx xxxxxxxxx komisi, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sepíše xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx vybere správního xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx. Může xxx jmenován xxxxxxxxx.
3. Xx správního xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platné xxx xxxxxxxx x xxxx zaměstnance Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx kolegiu x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx postupuje xxxxx xx. 28 xxxx. 3. Odvolat x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kolegia.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídá xx běžné xxxxxx Xxxxxxxxx x za xxxxxx zaměstnanců.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx
1. Na xxxxxxxxxxx Eurojustu xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x postavení.
2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 Xxxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS, Euratom, XXXX) č. 259/68 [11], včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zeměpisného xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx ředitele a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kolegia xxxxx být k Xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnanci. Členské xxxxx mohou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X vysílání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx při tom xx xxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx nepřijímají xxxxxx od xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx osoby xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie.
2. Výroční xxxxxx Xxxx xxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x úředních jazycích xxxxxx Xxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx
1. Každý xxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x činnosti x xxxxxx Xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx hospodaření.
K xxxxxx xxxxx připraví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx boje xxxxx trestné xxxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Ve xxxxxxx xxxxxx může Xxxxxxxx xxxx činit xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx xx informaci x xxxxxxxx Xxxxxxxxx, o xxxxxx jej Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx Xxxx předá každý xxx Evropskému xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx a o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a asistentů xxxxxxxxx v čl. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx původu.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výdaje ve xxxxxx xx. 41 xxxx. 3 Xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx rozpočtový rok, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Eurojustu. Xxxxxx x výdaje xx zahrnou do xxxxxxxx obsahujícího xxxx xxxxxxxxxx míst, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx pracovních xxxx sestává x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx o xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx zaměstnanců zaměstnávaných Xxxxxxxxxx x daném xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x výdaje xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx náklady x xxxxxxx, xxxxxxxx výdaje xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx vzniklé xx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx osobami.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxx ředitel každoročně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx následujícího rozpočtového xxxx. Xxxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxx rozpočtového xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx rozpočtu Xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, určeného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, přijme xxxxxxxx xx xxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx jednotlivým xxxxxxxxxx xx rozpočtu Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Plnění xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Rozpočet Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolegium.
Každoročně xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxxx předseda xx pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 248 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx Xxxx udělí Evropský xxxxxxxxx Eurojustu do 30. dubna xxxx x + 2 xxxxxxxxxxxx za plnění xxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxx nařízení x rozpočtu
Po obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [12] jednomyslně xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxx
1. Finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Eurojustu.
2. Xxxxxxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systémů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx auditorem xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx interního xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx zjištěních x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx Komisi. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímá Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx Eurojust xx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1073/1999. Kolegium xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
Článek 39
Přístup k xxxxxxxxxx
Xx xxxxx správního xxxxxxxx x s xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [13] přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Územní působnost
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Gibraltar, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za Spojené xxxxxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx Prozatímní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jmenovaní členskými xxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxx 2000/799/XXX ze xxx 14. xxxxxxxx 2000 x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx [14], xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Eurojustu xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx nejpozději xx konce druhého xxxxxx od xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx jednotky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx členů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx národního xxxxx xxxxxx účinku xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx určí pro xxxxx účel x xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. X xxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxx účinku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prohlásit, xx xx xxx xxxxxxxxx v článku 42 nebude uplatňovat xxxxxxx články, xxxxxxx xxxxxx 9 x 13, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady členské xxxxx a Komisi.
3. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řád Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx které toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Eurojustu přijata xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxx xxxxxxx, kterými xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx, xxxxx xxxx účinně zabývat xxxxxxx xxxxxxx. Národní xxxxxxx xxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx přinejmenším stejné xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro soudní xxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vnitrostátní xxxxx xx souladu x tímto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 6. xxxx 2003.
Xxxxxx 43
Xxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx nabývá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 41. Xxxxx dnem ukončí xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Acebes Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 206, 19.7.2000, x. 1 xXx. xxxx. C 243, 24.8.2000, s. 15.
[2] Xx. xxxx. X 34 X, 7.2.2002, s. 347 x xxxxxxxxxx ze xxx 29. listopadu 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 197, 12.7.2000, x. 3.
[5] Úř. věst. X 326, 26.11.2001, x. 2.
[6] Úř. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.
[8] Xx. xxxx. X 351, 29.12.1998, x. 1.
[9] Úř. věst. X 136, 31.5.1999, x. 8.
[10] Xx. xxxx. X 105, 27.4.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 56, 4.3.1968. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES, ESUO, Xxxxxxx) č. 2581/2001 (Xx. xxxx. L 345, 29.12.2001, x. 1).
[12] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 762/2001 (Xx. xxxx. X 111, 20.4.2001, s. 1).
[13] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[14] Xx. xxxx. X 324, 21.12.2000, x. 2.