Rozhodnutí Xxxx
xx xxx 28. února 2002
x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(2002/187/XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 x xx. 34 odst. 2 xxxxxxx c) xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx a xx xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Belgického xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Je xxxxx xxxx zdokonalovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx páchané xxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
(3) X xxxxx xxxxxxxx boje xxxxx závažným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. října 1999, xxxxxxx v bodě 46 xxxxx xxxxxx, x zřízení xxxxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx členů x xxxxxxxxx, které hradí xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxx Xxxxxxxx xxxx důležité xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (XXXX) [3]. Xxxxxxxx Eurojustu xx xxxx přijmout xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Při xxx xx mělo plně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx XXXX xxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, záznamům ani xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx vytvořeny x průběhu těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, záznamů x xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx xxx zakázáno.
(6) X xxxxx co nejúčinnějšího xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxx xxxxx úkoly xxx xxxxxxxxxxxxxxx jednoho či xxxx xxxxxxxxx členů, xxxx xxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx by xxxx xxx umožněna výměna xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x vyhovuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x dohody, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné pomoci xx věcech xxxxxxxxx (Xxxx Xxxxxx), xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 ve Xxxxxxxxxx, x také Xxxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxx Xxxxx dne 29. května 2000, x xxxxxxxx k xxxx xxxxxx [5] xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2001.
(9) X xxxxxx svých xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx strukturovaných ručně xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky k xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxx Evropy o xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx automatizované xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1981 xx Xxxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 2001, xxxxxxxx xxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(10) X zájmu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx Xxxxxxxxxx by xxx xxx zřízen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xx xxx, x ohledem xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx dostatečnou xxxx nezávislosti. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxxxx soudů xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které x nim xxx xxxxx.
(11) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činností Unie x Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxx 29 a xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx by xx xxxx Xxxxxx xxxx podílet xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx spadajících xx xxxx pravomoci. Xxxxxxxx účasti Xxxxxx xx práci Xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxx působnosti xx měla být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
(12) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Europol) [6].
(13) Xxxxxxxxx úzké xxxxxx by měl Xxxxxxxx udržovat x Xxxxxxxxx soudní sítí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 98/428/XXX [7]. Xx xxx účelem by xxx sekretariát xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
(14) K xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(15) X xxxx nezbytné k xxxxxx xxxxx úkolů xx měl xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx navazovat xxxxxxxxxx x třetími xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o takové xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx přistoupení x Xxxx a x xxxxxx zeměmi, xx kterými xxxx xxxxxxxxx spolupráce.
(16) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxxx 57 závěrů xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx dnech 14. x 15. xxxxxxxx 2001 xx Xxxxxxxx začít xxxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx některých xxxxxxxxx x útvarů.
(18) Xxxx xxxxxxxxxx ctí xxxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxx uznané x xx. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x vyjádřené x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Zřízení x xxxxxx subjektivita
Tímto xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxx zřizuje xxxxxxxx xxxxx "Eurojust".
Eurojust xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
1. Eurojust xx skládá x xxxxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx x souladu x xxxx právním xxxxxxxx z řad xxxxxxxx xxxxxxxx, soudců xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx další xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx souhlasem xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 pomáhat xxxx xxxx. Jeden x xxxxxx asistentů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Cíle
1. Xxxx Xxxxxxxxx xxx vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 4 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx organizované, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx x zdokonalovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xx xxxxxxx informace poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx příslušná xxxxx xxxxxxxx přijatých v xxxxx Smluv;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vyšetřování x xxxxxxx.
2. X xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx byla x xxxxx zemí xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 27 xxxx. 3 xxxx pokud xx x konkrétním xxxxxxx na poskytnutí xxxxxx xxxxxx významný xxxxx.
3. X xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxx Xxxxxx může Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx týkajícím se xxxxx tohoto členského xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Pravomoci
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx
x) všechny formy xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, pro které xx podle xxxxxx 2 Xxxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxx 1995 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- počítačová trestná xxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx trestná činnost xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx 98/733/SVV xx dne 21. xxxxxxxx 1998, xxxxxx xx stanoví, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činem [8];
x) xxxxxxx přestupky xxxxxxx xx spojení x formami trestné xxxxxxxx x přestupky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x).
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx forem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 5
Xxxxx Xxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx svých xxxx xxxx Eurojust xxx xxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx národních členů x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xxxx
x) xxxx kolegium x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxxxx, xx
x) x xx xxxxxx jeden xxxx xxxx národních členů xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx;
xx) xx jedná o xxxxxxxxxxx xxxx stíhání, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx Unie xxxx které xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxx) xx xxxxx x xxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxx cílů Xxxxxxxxx nebo
iv) je xxx xxxxxxxxx xx xxxxx místě xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Při plnění xxxxx Eurojust xxxxx, xxx jedná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx členů xx xxxxxx xxxxxx 6, xxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 7.
Xxxxxx 6
Plnění xxxxx Xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx vyšetřování nebo xxxxxxx určitých xxxx;
xx) xxxxxxx x tím, xx xxxxx z xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určitých xxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) sestavení společného xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x plnění xxxx úkolů;
b) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx informovaly x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, o xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx při zajišťování xx xxxxxxxx koordinace xxxxxxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx a xxxx se s Xxxxxxxxx soudní sítí, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx databázi xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 2 x 3 pomáhá xx xxxxxxxxx kolegia při xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xx xxxxx xxxx a x xxxxx xx. 4 xxxx. 1 může x zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xx xxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x určité xxxx a
iii) xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Plnění úkolů Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xxxx ohledně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 s odpovídajícím xxxxxxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, aby
i) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhání xxxxxxxx činů;
ii) xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx x nich xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovací tým;
v) xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxx;
x) xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx informovaly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxx x xxxxx mají dopad xx úrovni Xxxx xxxx xx xxxxx xxx dopad xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x radí xx x Xxxxxxxxx soudní xxxx, přičemž xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dokumentů x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxxx stanovených xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x), x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx koordinačních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu nevyhovět xxxxxxx uvedené v xx. 7 písm. x), xxxxx Xxxxxxxxx xxx rozhodnutí x xxxx důvody, xxxxxx x případech xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. a) bodě x), xx) a x) xxxxxxx uvést xxxxxx, xxxxxxx
x) by xx xxxxxxxxx zásadní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
xx) xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Národní členové
1. Xxxxxxx členové Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve věcech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členský xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx chod Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xx. 6 xxxx. a), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členů.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pravomocí, xxxxx na svém xxxxx propůjčí xxxxx xxxxxxxxx členovi. V xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky určí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xx zahraničními xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx člena, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx, aby o xxx generální sekretariát xxxx uvědomit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Ty xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nabyté xxxxxx xx té xxxx, xx jaké xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx cílů Eurojustu xxxx xxx xxxxxxx xxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx trestním rejstříku xxxx v jakémkoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, soudce xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Při plnění xxxxx úkolů xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členů. Xxxxx xxxxxxx člen xx xxxxx hlas.
2. Xx jednomyslně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xx konzultaci xx xxxxxxxxx kontrolním orgánem xxxxxxxx x xxxxxx 23 ohledně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů může Xxxx xxxxxxxx odděleně.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxx v xxxxxxx s xx. 7 xxxx. a), xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x jednacím xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx Xxxxxx
1. X souladu s xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx se Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Eurojustu. Podílí xx xx jeho xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx svých odborných xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Komisí xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx má vysokou xxxxxxxx. Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Národní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx.
3. Xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zpravodajem nevylučují xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx členem x xxxx xxxxxxxxxxx orgány.
Článek 13
Výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx národními xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx x Eurojustem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx úkolů xxxxx xxxxxx 5.
2. Národní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Zpracování xxxxxxxx xxxxx
1. V xxxx xxxxxxxx x dosahování xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx svých úkolů x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pro ně xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxx xxx x nepoměru x xxxx být xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 13 a 26. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx x dobré xxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. V souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx rejstřík xxxxx o vyšetřováních x může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx zpracování xxxxxxxx údajů
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx čl. 14 xxxx. 1 smí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx trestně vyšetřovány xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxx činnosti x přestupků stanovených x článku 4:
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx a případné xxxxxxxxx xxxx falešná xxxxx;
x) datum x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) místo xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx pobytu xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) údaje x xxxxxxxxxxx osobách, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx identifikovatelných xxxxxxxxx osobách, které xxxx xxxxxx vyšetřovány xxxx stíhány;
h) xxxxxxxx xxxx x účty x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) popis x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx trestní xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) skutečnosti poukazující xx xxxxxxxxxxx rozsah xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxx z xxxxxx xx zločinném xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xxx Eurojust xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svědky xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx jedné xxxx xxxx forem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4:
x) xxxxxxxx, xxxxx příjmení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x místo xxxxxxxx;
x) xxxxxx příslušnost;
d) xxxxxxx;
x) místo bydliště, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x druh xxxxxxxxx činů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx týkají, xxxxx xxxxxx spáchání, xxxxxx xxxxxxx kvalifikace x xxxx jejich vyšetřování.
3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx xx omezenou dobu xxxxxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxx týkající xx okolností trestné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx koordinovat, x xxxx xx xxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxx x souladu x xxxxxx 14 x 21.
O použití xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ochranu xxxxx xxxxx xxxxxx 17.
Xxxxxx-xx se tyto xxxx údaje xxxxxx xxxx obětí xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx národní xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx etnický xxxxx, xxxxxxxxx názory, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx zpracovávat pouze xxxxx, jsou-li xxxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 16 xxxx. 1.
Týkají-li xx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, přijímá xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx soubory
1. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soubor xxxxx, který vytváří xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a ve xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx x osobní xxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) x x) x odst. 2. Xxxxxx rejstříku xx
x) xxxxxxx xxxxxx x koordinace vyšetřování x xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx pomáhá, x xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx zákonností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nad jeho xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx obsahuje xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx soubory vedené x rámci Xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle článků 6 a 7 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx o tom xxxxxxxx. X každém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx xxx vyrozuměn xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Úředník pro xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x funkcí xxxxxxxx xxx ochranu xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxx.
2. Úředník xxx xxxxxxx údajů xx xxxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí;
b) x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx předpisy uvedenými x článku 22 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x předávání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xx. 19 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx na požádání xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx úkolů xx xxxxxxx xxx xxxxxxx údajů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Pokud úředník xxx xxxxxxx údajů xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx porušeno xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx potvrdí xxxxxxx xxxx informace;
b) xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx kontrolnímu xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x osobním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx Eurojustu mají xxxxxxxx národní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx zaměstnanci Eurojustu.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx xxxx osobním xxxxxx zpracovávaným Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, kdo xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 20, xxxx zdarma xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx xxx vlastního výběru x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx o žádosti xxxxxxxxxx uvědomí Eurojust.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx podá xxxxxx. Xx-xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx zjistit, xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxx xx přístup x xxxxxx řídil xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx
x) poskytnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x činností Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx;
x) poskytnutí xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osob.
5. Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jsou xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx tří měsíců xx obdržení. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx Xxxxxxxxxx zpracovávány xxxxx xxxxxx xxxxx x žadateli, Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxxx naznačil, xxx xxxxxxx xx či xxxx xxxx.
8. Xxxx-xx xxxxxxx spokojen s xxxxxxxx xx svou xxxxxx, může xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Společný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx rozhodnutí Eurojustu xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Eurojust xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx. Následně xxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných národních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
Oprava x xxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx čl. 19 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxx požádat Xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo výmaz xxxxx o xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx neúplné xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx oznámí žadateli, xxx údaje x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vymazal. Xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx spokojen, xxxx věc do xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx národního xxxxxxxxxx x xx xxxxxx odpovědnost xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx opravu xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx, jeho národním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpravodaje, xxxxxxx x této xxxxxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2 x 3 x x xx. 15 xxxx. 4.
4. Pokud xx prokáže, xx Xxxxxxxxxx zpracovávané xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx Xxxxxxxx zablokování, xxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx.
5. V xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx přijaly. Xxxxxxxx, které xx xxxxxxx, zajistí x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, opravu, xxxxxxxxxxx nebo výmaz xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx systémech.
Xxxxxx 21
Lhůty xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx zpracovává, xxxxx po dobu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx svých cílů.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 14 odst. 1 xxxxxxx být xxxxxxxxxx xx
x) xxx, xx xxxxxxx xx x xxxxxxxx uplynutí xxxxxxxxx lhůty znemožněno xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx;
x) xxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vznikla xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx;
x) dni, xx xxxxxx Eurojust x xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodly, xx xxx není xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxx Eurojustem.
3. a) Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx průběžně vyhodnocuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx potřebnosti xxxxxxxxx xxxxx provádí xxxxx xxx roky od xxxxxx xxxxxxx.
x) Když xxxxxx xxxxxxx xx xxxx pro uchovávání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uchovávání x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx cílů a xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx výjimečném uchování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) X údajů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx x), xx xxxxxxxxxxx potřebnosti xxxxxx xxxxxxxxxx provádí xxxxx xxx roky.
4. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, vrátí xx všechny xxxxxxxxx xx xxxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxx jejich xxxxx se xxxxx, xxxxxxx uplyne xxxxx xxx uchovávání posledního xxxxxxxxxxxxxxxx údaje v xxxxxxx.
5. X xxxxxxxxxxx xxxx stíhání, které Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členové Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx dané věci, xxx mohl být xxxx xxxx použit xxxx. 2 písm. x).
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxx, x jaké xx jich týkají Xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje, xxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, náhodné ztrátě xxxx xxxxxxxxxxxxx vyzrazení, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxxx zpracování.
2. Xxxxxxx xxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx x organizační xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx údajů, x xxxxxxx opatření xx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) zabránit neoprávněnému xxxxx, xxxxxxxxxx, měnění xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systém zpracování xxxxx měly přístup xxxxx x údajům, xx xxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx v případě xxxxxxx xxxxx možné xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ověřit x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx byly xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x kdo x xxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, měnění xxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx přenosu xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx se xxxxxxxxx dodržování tohoto xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxx Eurojustu xxxxx xxxxxx 14 až 22. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx přístup xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zpracovávány. Xxxxxxxx xxxxxxxx společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, x všemi xxxxxxx mu xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xx xxxx xx tří xxxxxx po podání xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, když x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxx systémem do xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx systém, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx kratší xxx 18 xxxxxx. Xxxxxxx jmenování xx xxxx zásadami odvolání x funkce xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx, xxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán se xxxxxx xx tří xxxxxxx xxxxx x xx soudců xx xxx xxxxx xxxxxxxx 4.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx členem xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx 18 měsíců.
Společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který předsedá Xxxx.
4. V xxxxxx xxxxxx také xxxxx xxxx xxxx soudců xx hoc, avšak xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x členského xxxxx, který xx xxxxxxxx.
5. Xx xxxx xxxxxxxxxx řízení zůstává xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxx, i xxxx xxxxx členové xxxxxxxx xxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
6. Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx ad xxx xx xxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 19 xxxx. 8 x čl. 20 xxxx. 2 x provádí kontrolní xxxxxxx xxxxx odst. 1 prvního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x názoru, xx xxxxxxxxxx přijaté Eurojustem xxxx xxxxxx zpracování xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx, oznámí xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx Xxxxxxxx xxxxxxx.
9. Osoby xxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 třetím xxxxxxxxxxxx přijmou xxx xxxxxxx předsedy společného xxxxxxxxxxx orgánu vnitřní xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx objektivní xxxxxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx Eurojustu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního orgánu xx xxx plnění xxxxx úkolů x xxxxx sekretariátu Eurojustu xxxxxxxxx.
11. Členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx údajů xx xxxxxx článku 25.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nesprávné xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nesprávného zpracování xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Žaloby xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má Xxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo nesprávného xxxxxxxxxx údajů, jejichž xx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx údajů
1. Xxxx xx dotčen xx. 9 xxxx. 1, jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx asistenti xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx pro ochranu xxxxx vázáni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost údajů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x subjekty, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platí x po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxx xx dotčen čl. 9 odst. 1, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx všechny xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Eurojust xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx, v xxxx xx to xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxx dosahování xxxx xxxx, a x xxxxxxx xx nutnost xxxxxxx zdvojení xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Eurojust xxxxxxx xxxxxxxxx úzké xxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členem, kontaktními xxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx x soustředěným xxxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx v xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxx akce 98/428/XXX x k telekomunikační xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 10 xxxxxxx společné xxxx;
x) odchylně od xx. 9 xxxx. 3 xxxxxxxx akce 98/428/XXX tvoří sekretariát Xxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx využívat xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů Evropské xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, x jaké xx xx slučitelné x xxxxxxx samostatností xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu xx xxxxx na xxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx zúčastnit xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x udržuje xxxxx spolupráci s XXXX. Xx xxx xxxxxx může XXXX xxxxxxxxx k práci Xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx XXXX, xxxxx xxxxx xxxx spolupráci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Eurojustem a XXXX, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nařízení (XX) x. 1073/1999 x xxxxxxxx Xxxx (Euratom) x. 1074/1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF) [9]. Xxxxxxx informací xxxx XXXX a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx může Xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx subjekty, zejména x xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
6. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Eurojust xxxxxxxxxxxxx xx styčnými xxxxxx xxxx státními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx společné xxxx Xxxx 96/277/SVV xx xxx 22. xxxxx 1996 o xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx [10].
Xxxxxx 27
Výměna informací x xxxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx si Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxx xxxxx
x) xx subjekty, které xxxx příslušné na xxxxxxx předpisů přijatých x xxxxx Smluv;
b) x xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxx x předání xxxxxxxxx udělit xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx.
3. Eurojust může xx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, soudců xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx osobních xxxxx. X takovém případě xx Eurojust xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedenými v xxxx. 1 xxxx. x) x x) x bez xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x rámci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx.
4. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx údajů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. c), xx xxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xx dne 28. xxxxx 1981, pouze xx-xx zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokou xxxxxxxxxxxxxxx nedodržení xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x dotyčným xxxxxxxx xxxxxx. Společný xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxx x danými xxxxxxxx xx xxxx, xxx se přesvědčí, xx xxxx zjednána xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxx výjimečně x výhradně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odvrácení xxxxxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4. Za xxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxx člen. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx národní xxxx xxxxxxx. Předání xxxxx xx xxxxxx, pouze xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx pro xxxxx, xxx které byly xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx kolegium.
2. Kolegium xxxxx z xxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxx x, uzná-li xx xx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Výsledky xxxxx předloží ke xxxxxxxxx Xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx; xxxx jeho práci x dohlíží xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Jednací xxx xxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Funkční xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx zvolen. Funkční xxxxxx xxxxxxxxxx místopředsedy xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx správním xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx vykonává nad xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. V xxxxxxx s jednacím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx ředitele Eurojustu xxxxxxx xxxxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx sestaví xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ředitele xxxx xxx xxx. Xxxx xxx xxxxxxxx opakovaně.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx platné xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 28 xxxx. 3. Xxxxxxx z xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx většina kolegia.
5. Xxxxxxx ředitel xxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídá xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platné xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx zaměstnanci xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx a předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xx kritéria xxxxxxx x xxxxxx 27 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanoveného xxxxxxxxx (XXX, Euratom, XXXX) č. 259/68 [11], xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mají postavení xxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx místních xxxxxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx být k Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odborníků xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kolegiu; xxxxx xxx xxx xx úkoly a xxxxxxx Eurojustu a xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x Eurojustu.
Xxxxxx 31
Překladatelská a xxxxxxxxxxx pomoc
1. Na xxxxxxx Eurojustu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie.
2. Xxxxxxx xxxxxx Radě xxxxxxx x čl. 32 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x úředních xxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx
1. Xxxxx rok xxxxxxxx jménem kolegia xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx Eurojustu, včetně xxxxxxxxxxxx hospodaření.
K xxxxxx xxxxx připraví kolegium xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Eurojustu x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Ve xxxxxxx xxxxxx může Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx spolupráce v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx informaci o xxxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxx jej Rada xxxxxxxx požádá.
2. Xxxxxxxxxxxxx Xxxx předá xxxxx xxx Evropskému xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx členové činnost x xxxxx úkolů Xxxxxxxxx, považují xx xxxxxx spojené s xxxxx činností xx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx čl. 41 xxxx. 3 Smlouvy.
Xxxxxx 34
Rozpočet
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xx zahrnou xx xxxxxxxx obsahujícího xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx trvalé x xxxxxxx xxxxxx x x poznámky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx třídu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx jiné zdroje, xxxx xxx příjmem Xxxxxxxxx příspěvek ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx mimo jiné xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx výdaje xxxxx Eurojustu x xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx osobami.
Xxxxxx 35
Sestavení xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kolegiu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. března xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx příští xxx a xxxxxxxx xxx Komisi.
3. Xx xxxxxxx návrhu rozpočtu xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx rozpočtového procesu xxxx xxxxxxx příspěvku xx rozpočtu Eurojustu.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, přijme xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku rozpočet Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx příspěvkům xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx zdrojů.
Xxxxxx 36
Xxxxxx rozpočtu x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolegium.
Každoročně xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxxxxxx dvoru x Xxxxxx xxxxxxxx vyúčtování xxxxx příjmů x xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyúčtování x xxxxxxx x xxxxxxx 248 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx doporučení Xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx do 30. xxxxx xxxx x + 2 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise x Xxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx nařízení o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [12] xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx
1. Finanční xxxxxxxxx jmenovaný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x plateb veškerých xxxxxx x kontrolu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxx x xxxxxxx plnění xxxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx schvalující xxxxx ani účetní. Xxxxxxxx xxxx x xxxxx této úlohy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx zasílá Komisi. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímá Eurojust xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto doporučení.
4. Xx Eurojust xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1073/1999. Kolegium xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 39
Přístup k xxxxxxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [13] přijme kolegium xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahuje xx Xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx národním xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 41
Přechodná ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx, jmenovaní xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2000/799/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx [14], xxxxxxxxx xxxxx národních xxxxx Xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx národního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nabytí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx funkce xxxxxx.
Xx tomto základě xxxxxxxx národní členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx účinku xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxx xxxxx xxxx a xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. X xxxxxxx tří xxxxxx xx nabytí účinku xxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 42 xxxxxx uplatňovat xxxxxxx články, xxxxxxx xxxxxx 9 x 13, x důvodu xxxxxx neslučitelnosti x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. O xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx členské xxxxx x Komisi.
3. Xxxxx Xxxx neschválí xxxxxxx xxx Eurojustu, xxxxxxx kolegium xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx toto xxxxxxxxxx stanoví jednomyslné xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xx konečného xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Prozatímní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx koordinace xxxxxxxxxxx x stíhání, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Národní xxxxxxx sledují přinejmenším xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejné xxxxx jako Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx
X případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x tímto rozhodnutím xx nejdříve a xxxxxxxxxx xx 6. xxxx 2003.
Xxxxxx 43
Xxxxxx účinku
Toto xxxxxxxxxx nabývá xxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, aniž je xxxxxx xxxxxx 41. Xxxxx xxxx ukončí xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 28. února 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Acebes Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 206, 19.7.2000, x. 1 xXx. xxxx. X 243, 24.8.2000, s. 15.
[2] Xx. xxxx. X 34 E, 7.2.2002, x. 347 x xxxxxxxxxx ze xxx 29. listopadu 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 1.
[4] Úř. věst. X 197, 12.7.2000, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 326, 26.11.2001, x. 2.
[6] Xx. věst. X 316, 27.11.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.
[8] Úř. věst. X 351, 29.12.1998, x. 1.
[9] Xx. věst. X 136, 31.5.1999, x. 8.
[10] Úř. xxxx. X 105, 27.4.1996, x. 1.
[11] Xx. věst. X 56, 4.3.1968. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 2581/2001 (Xx. xxxx. X 345, 29.12.2001, x. 1).
[12] Úř. věst. X 356, 31.12.1977, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX, ESUO, Xxxxxxx) x. 762/2001 (Xx. xxxx. X 111, 20.4.2001, s. 1).
[13] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[14] Xx. věst. X 324, 21.12.2000, x. 2.