Xxxxxxxxxx Xxxx
xx dne 28. xxxxx 2002
x xxxxxxx Evropské jednotky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(2002/187/XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 x xx. 34 odst. 2 xxxxxxx c) xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x na xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Je xxxxx dále zdokonalovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy, xxxxxxx xxx boji proti xxxxxx závažné trestné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x stíhání xx území více xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod.
(3) X xxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 15. a 16. října 1999, xxxxxxx x xxxx 46 svých xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx.
(4) Jednotka Eurojust xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx instituce Xxxxxxxx xxxx s xxxxxx subjektivitou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, kromě xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx hradí xxxxxxx xxxx jejich xxxxxx.
(5) Xxx Eurojust xxxx důležité také xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [3]. Kolegium Xxxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení těchto xxxx. Xxx tom xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x stíhání. X xxxx xxxxxxxxxxx xx OLAF xxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx dokumentů, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x informací xxxxx XXXX xx mělo xxx zakázáno.
(6) V xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx xx měl Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx národních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx umožněna xxxxxx xxxxxxxxx x Eurojustem xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx není xxxxxxx působnost Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxx vlastních xxxxxxxxxx xxxxx x stávající xxxxxxx x dohody, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné pomoci xx věcech xxxxxxxxx (Xxxx Xxxxxx), xxxxxxxxx xxx 20. dubna 1959 ve Xxxxxxxxxx, x xxxx Úmluva xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx unie o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxx Radou xxx 29. xxxxxx 2000, x protokol x xxxx xxxxxx [5] xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2001.
(9) K xxxxxx svých cílů xxxxxxxxxx Eurojust údaje xxxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásad Úmluvy Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx osob s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1981 xx Xxxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx připraveného k xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2001, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(10) X zájmu xxxxxxxxx a kontroly xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxx, xxxxx xx xx xxx, x ohledem xx složení Xxxxxxxxx, xxxxxxx xx soudců, xxxxx xxxxxxxx-xx to xxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx vykonávajících xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezávislosti. Xxxxxxxxxxx xxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxxxx soudů xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x nim xxx xxxxx.
(11) V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činností Xxxx x Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx 29 x xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xx xxxx Xxxxxx xxxx podílet xx xxxxx Xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx její pravomoci. Xxxxxxxx účasti Komise xx práci Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
(12) Je xxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x udržování xxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx a Evropským xxxxxxxxxx xxxxxx (Europol) [6].
(13) Mimořádně xxxx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx společnou xxxx 98/428/XXX [7]. Xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxx.
(14) X xxxxxxxxx xxxxx Eurojustu xx xxxxxxx státy měly xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(15) X xxxx xxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxx xx měl xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx navazovat xxxxxxxxxx x třetími xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na přistoupení x Unii x x xxxxxx zeměmi, xx xxxxxxx byla xxxxxxxxx spolupráce.
(16) Xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx schváleny xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxx by být xxxxxxx xxxxxx přechodná xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxxx 57 závěrů xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001 xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Haagu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x sídlech některých xxxxxxxxx a xxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x vyjádřené x Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Zřízení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx".
Xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, soudců xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx členovi může xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxx asistentů xxxx národního člena xxxxxxxxx.
Článek 3
Cíle
1. Xxxx Xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 4 x xxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxx více členských xxxxx, jsou
a) podporovat x xxxxxxxxxxxx koordinaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vyšetřování x xxxxxxx vedeném x xxxxxx členských xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, xxxxx xx příslušná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x stíhání.
2. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxx Eurojust xxxxxxx i xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx byla x xxxxx zemí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 27 xxxx. 3 nebo xxxxx xx x konkrétním xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxx.
3. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx pomáhat x xxx vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tohoto členského xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Pravomoci
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx
x) všechny formy xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxx o Xxxxxxxx ze xxx 26. července 1995 Xxxxxxx xxxx příslušný;
b) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- počítačová trestná xxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx trestná činnost xxxxxxxxxxx finanční zájmy Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx výnosů x trestné činnosti,
- xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx xxxx Xxxx 98/733/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1998, kterou xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxx xxxxx [8];
x) xxxxxxx přestupky xxxxxxx ve xxxxxxx x formami xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x).
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx, v xxxxxxx xx svými xxxx, doplňkově xxxxxxx x při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx forem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1.
Článek 5
Úkoly Eurojustu
1. X xxxxxxxx svých xxxx plní Xxxxxxxx xxx xxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx národních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 nebo
b) xxxx kolegium x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxxxx, xx
x) x xx xxxxxx jeden xxxx xxxx národních xxxxx xxxxxxxxx věcí, xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx;
xx) xx jedná x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx dopad xx xxxxxx Unie xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx;
xxx) xx jedná x obecnou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx cílů Xxxxxxxxx xxxx
xx) je xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 6, xxxx xxxx kolegium xx xxxxxx xxxxxx 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxx úkolů Xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx-xx Eurojust xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx národních členů,
a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určitých xxxx;
xx) xxxxxxx x xxx, xx xxxxx z xxxx je xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčných členských xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismů xxxxxxxxxx;
x) poskytnutí xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx se příslušné xxxxxx dotyčných členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx zajišťování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a stíhání;
d) xxxxxxxx xx zdokonalování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxx xx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx zdokonalování;
f) x případech uvedených x čl. 3 xxxx. 2 x 3 pomáhá se xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu;
g) x xxxxxxx xx xxxxx xxxx a v xxxxx xx. 4 xxxx. 1 může x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a koordinace xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx
x) podává xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
ii) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vedeného xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx a
iii) vyžadují xxxx zásah za xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xx. 4 odst. 1 x odpovídajícím xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx činů;
iii) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx úkolů;
b) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyšetřování x xxxxxxx, o xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Unie xxxx xx mohla xxx xxxxx xx xxxx než přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států na xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x radí se x Xxxxxxxxx soudní xxxx, přičemž xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k jejímu xxxxxxxxxxxxx;
x) může xxxxxxx Xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) může x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x), x) a x) zajišťovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Odůvodnění
Rozhodnou-li xx xxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené v xx. 7 xxxx. x), xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxx důvody, ledaže x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. x) xxxx x), ii) a x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) xx xx xxxxxxxxx zásadní xxxxx národní bezpečnosti xxxx
xx) xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 9
Národní xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx chod Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výměna xxxxxxxxx xxxx Eurojustem x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx žádostí x xxxxx xx. 6 xxxx. a), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx povahu x xxxxxx soudních xxxxxxxxx, xxxxx xx svém xxxxx propůjčí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky určí xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx se zahraničními xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx národního xxxxx, xxxxx x jindy x xxxxxxx potřeby, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvědomit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Ty xx xxxxxxxx xxxxxxxx x uznávat tímto xxxxxxxx nabyté výsady xx xx xxxx, xx jaké xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. K xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx mít národní xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jakémkoli xxxxx rejstříku xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx státního xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xx může obracet xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx.
6. Při plnění xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx v souladu xx xxxxxxxx pravomocemi, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 10
Kolegium
1. Xxxxxxxx xx skládá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx člen xx jeden hlas.
2. Xx jednomyslně xxxxxxxxx xxxxx kolegia x xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 23 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxx schválit odděleně.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 7 písm. x), xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx Xxxxxx
1. X xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx účastní xxxxx Xxxxxxxxx. Podílí xx xx jeho xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxx vyzvána x xxxxxxxxxx svých odborných xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxx xx může Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Národní xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zpravodajů. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx otázky xxxxxxxxx xx vysokou xxxxxxxx. Xxxxxx mezi xxxxxxxxx zpravodaji a xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx jmenovaný xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx příslušnými xxxxxx.
Článek 13
Výměna informací x členskými xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států si xxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5.
2. Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu jsou x xxxxxxx x xxxxxxx 9 oprávněni xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx orgány svých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X míře xxxxxxxx x dosahování xxxx cílů xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx úkolů x xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spisech.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uplatňování xxxxx Úmluvy Xxxx Xxxxxx xx dne 28. ledna 1981 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pro xx xxx relevantní a xxxxxxx k xxx xxx v nepoměru x musí xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 13 a 26. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Eurojust rejstřík xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx zřizovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx také osobní xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 smí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovených x článku 4:
x) xxxxxxxx, rodné příjmení, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) datum x xxxxx xxxxxxxx;
x) státní xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, povolání x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) čísla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx doklady x xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) údaje o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxxxxxxx nebo identifikovatelných xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx vyšetřovány xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx a xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) skutečnosti poukazující xx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xxx Eurojust xxxxxxxxxxx xxxxx následující osobní xxxxx xxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhání xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 4:
a) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x místo xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) místo xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smí Xxxxxxxx xx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx okolností trestné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důležité xxx xxxxxxxxxxx vyšetřování, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x články 14 x 21.
X xxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxx xxxxxxxxxx informován xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 17.
Xxxxxx-xx se xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dva xxxxxxx xxxxxxx.
4. Automaticky xx xxxxx zpracovávané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rasový xxxx etnický původ, xxxxxxxxx názory, náboženské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x údaje x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx takové xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx vnitrostátní vyšetřování, xxxxx i xxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxx nesmějí být xxxxxxxxxx v rejstříku xxxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1.
Xxxxxx-xx xx xxxx jiné xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soubor xxxxx, xxxxx vytváří xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx osobní, xxx x xxxxxx xxxxx uvedené x xx. 15 odst. 1 xxxx. x) xx i) x x) x xxxx. 2. Xxxxxx rejstříku xx
x) podpora xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stíhání, xxx xxxxxx Xxxxxxxx pomáhá, x zejména vzájemné xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx k informacím x probíhajícím xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na dočasné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxx výkonu svých xxxxxxxxxx podle xxxxxx 6 x 7 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x jednotlivých xxxxxxxxx, xx kterých xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx členům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx x souborům, xxxxxxxx-xx x tom xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx pracovním souboru xxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx je tento xxxxxxxxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx osoby.
2. Xxxxxxx xxx ochranu xxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxxxx ověřuje xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx a x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v jednacím xxxx, x s xxxxxxxxxxxxxx předpisy uvedenými x xxxxxx 22 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xx. 19 xxxx. 3;
c) xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxx o svých xxxxxxx x rámci xxxxxx rozhodnutí.
3. Xxx xxxxxx svých xxxxx xx úředník xxx xxxxxxx údajů xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xx všech xxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxxx xxx ochranu xxxxx xxxxxx, že zpracováním xxxxx xxxx porušeno xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxx xxx společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zpracovávaným Eurojustem xxx účely xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx národní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx uvedení x xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Právo na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xx xx xxxxxxxx uvedených x tomto xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxxx zpracovávaným Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x osobním xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx na jejich xxxxxxxx podle xxxxxx 20, xxxx zdarma xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, který xxxxx členský stát xxxx x xxxxxx xxxxx, x tento xxxxx o žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx údajům xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Je-li xxxx Xxxxxxxx schopen xxxxxxx, xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx práva xx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx právem xxxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx x osobním xxxxxx se xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxx přístupu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Eurojustu;
b) xxxxxxxxxx přístupu může xxxxxxx některé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx pomáhá;
c) poskytnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osob.
5. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přístupu xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx národní členové, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx plně vyřízena xx tří xxxxxx xx obdržení. Nedojdou-li xxxxxxx xx shodě, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xx-xx xxxxxxx x xxxxxx zamítnut nebo xxxxxx-xx Eurojustem zpracovávány xxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx osobních xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx je xx xxxx xxxx.
8. Není-li xxxxxxx spokojen x xxxxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kontrolnímu xxxxxx. Společný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx rozhodnutí Eurojustu xxxxxxx v souladu x xxxxx rozhodnutím.
9. Xxxx přijetím rozhodnutí xx Eurojust xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx čl. 19 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx výmaz xxxxx o své xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx neúplné nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto rozhodnutí.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx osobě xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx Eurojustu xxxxxxxx, xxxx xxx do xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx žádost xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, národního člena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxx odpovědnost xxxxxxx Xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxx opravu xxxx xxxxx jím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zpravodajem. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x této xxxxxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxx v xx. 14 odst. 2 x 3 x x xx. 15 xxxx. 4.
4. Pokud xx prokáže, xx Xxxxxxxxxx zpracovávané xxxxxx xxxxx xxxx nesprávné xx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx vložení xxxx xxxxxxxxxx odporuje xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 3 a 4 musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx s předpisy, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx uchovává xxxxxx xxxxx, xxxxx zpracovává, xxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 14 odst. 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx
x) xxx, xx xxxxxxx xx x xxxxxxxx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx znemožněno xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxx, ve xxxxxx xxxxxx právní moci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stíháním, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxx, ve xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx třeba xxxxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx roky xx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, posoudí Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uchovávání s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx cílů a xxxx rozhodnout o xxxxxx xxxxxxxxxx uchování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) X xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx b), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx každé xxx xxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, vrátí xx všechny dokumenty xx souboru xxxxxx, xxxxx je xxxxxx, x veškeré xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx uchovávání posledního xxxxxxxxxxxxxxxx údaje v xxxxxxx.
5. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx koordinoval, xxxxxxx xxxxxxxxxx národní xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx dané xxxx, xxx xxxx být xxxx jiné xxxxxx xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 22
Xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxx x jednotlivé xxxxxxx xxxxx x xxxx, x jaké xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx údajů v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údaje proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování.
2. Jednací xxx obsahuje technická xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxx údajů, a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxxx údajů a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx mazání uložených xxxxxxxx xxxxx;
x) zabránit xxxxxxxxxxxx osobám využívajícím xxxxxxxx xxx přenos xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měly xxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zajistit, xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx subjektům xxxx xxxxxx xxxxx předány;
g) xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zjistit, xxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxxxx do automatizovaných xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x kdo x xxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přenosu xxxxxxxx xxxxx x během xxxxxxxx nosičů xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Eurojustu podle xxxxxx 14 xx 22. Xxx plnění xxxxxx úkolů xx xxxxxxxx kontrolní orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx souborům, xx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x které xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx kontrolní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx. Sejde xx xxxx do tří xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxxx jej může xxxxxx, xxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zasedat xxxx členové nebo xxxx soudci xx xxx, jednoho soudce, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxx ústavní xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx 18 xxxxxx. Xxxxxxx jmenování xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x funkce xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx a odvolání xx xxxxxxxx jak Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. Společný xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xx xxx xxxxx odstavce 4.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx stálým xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx členským státem x xxxxxxx x xxxx xxxxxx po xxxx 18 xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jmenovaný xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předsedá Xxxx.
4. X xxxxxx xxxxxx xxxx jeden xxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxx.
5. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zůstává xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx funkčního xxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3.
6. Každý xxxx x xxxxx xxxxxx ad xxx xx xxxxx hlas. Xxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxx hlas xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xx. 19 odst. 8 x čl. 20 xxxx. 2 x provádí kontrolní xxxxxxx xxxxx odst. 1 prvního xxxxxxxxxxx xxxxxx článku. Dojde-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x názoru, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zpracování xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxxxx a xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx závazná.
9. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 třetím xxxxxxxxxxxx přijmou xxx xxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx objektivní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hradí x xxxxxxxx Eurojustu. Sekretariát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx Eurojustu xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx povinností dodržovat xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 25.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. V xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx, odpovídá Xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku neoprávněného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Žaloby xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx podávají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx Eurojust xxxxx.
3. X souladu xx svým vnitrostátním xxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx kterékoli xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo nesprávného xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 25
Důvěrnost xxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 9 xxxx. 1, jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx zpravodajové x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxx důvěrnost xxxxx.
2. Xxxxxxxxx dodržovat důvěrnost xxxxx xx vztahuje xxxx na xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx nebo zaměstnání xxxx xx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2.
4. Xxxx xx xxxxxx xx. 9 xxxx. 1, xxxxxxxx se povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Eurojust obdrží.
Článek 26
Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx x míře, v xxxx je xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Rada xx konzultaci xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů.
2. Eurojust xxxxxxx xxxxxxxxx úzké xxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konzultacích x doplňkovosti, x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx účinné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxx akce 98/428/XXX x x telekomunikační xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx od xx. 9 odst. 3 společné akce 98/428/XXX tvoří xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Má xxxxxxx xxxxxxxx těch xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx potřebné xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx Eurojustu xx xxxxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, x jaké xx xx slučitelné s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu xx xxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx zúčastnit jejích xxxxxx. X xxxxxx xx xxxxxxxx Eurojustu xxxxx být v xxxxxxxxxxxx případech přizvána xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Eurojust xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s XXXX. Xx xxx xxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxx koordinaci xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x oblasti xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx XXXX, xxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné vnitrostátní xxxxxx.
4. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx členské státy xxx účely xxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací xxxx Eurojustem x XXXX, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1073/1999 x xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx) x. 1074/1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [9]. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXXX a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
5. X xxxxx plnění xxxxx xxxx může Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx než zkušeností xxxxxxxxxx povahy x xxxxxx subjekty, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
6. X jednotlivých xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx styčnými soudci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx společné xxxx Xxxx 96/277/XXX xx xxx 22. xxxxx 1996 x xxxxx xxx výměnu xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx [10].
Článek 27
Xxxxxx informací x xxxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx si Eurojust xxxx vyměňovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx
x) xx subjekty, které xxxx příslušné xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci Smluv;
b) x mezinárodními organizacemi x xxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx příslušné x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x c) xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx souhlas xxxxxxx člen xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xx souhlasem Xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, soudců xxxx xxxxxxxx zástupců xx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx kontrolním xxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx uvedenými v xxxx. 1 písm. x) x x) x xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nepředává osobní xxxxx.
4. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným v xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. c), xx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981, pouze xx-xx zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxx xxxx vysokou xxxxxxxxxxxxxxx nedodržení xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. b) x x) xxxx Xxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolnímu xxxxxx x xxxxxxxx členským xxxxxx. Společný xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx se přesvědčí, xx xxxx zjednána xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx člen xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx naléhavých xxxxxxxx x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx bezpečnost provést xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4. Za xxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxx člen. O xxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx člen xxxxxxx. Předání xxxxx xx povolí, pouze xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx účely, xxx které xxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x činnost Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x, xxxx-xx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxx místopředsedy. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx Xxxx.
3. Předseda xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx jeho dohledem; xxxx xxxx xxxxx x dohlíží xx xxxxxxxxxx vedení zajišťované xxxxxxxx xxxxxxxxx. Jednací xxx xxxxxxx, x xxxxxx případech xxxx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předchozím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trvá xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Funkční xxxxxx případného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx určuje xxxxxxx xxx.
5. Eurojustu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ředitelem.
6. Xxxxxxxx vykonává xxx xxxxx zaměstnanci pravomoci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx komisi, xxxxx xx vyhlášení výběrového xxxxxx xxxxxx seznam xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trvá xxx xxx. Může xxx jmenován xxxxxxxxx.
3. Xx správního ředitele xx vztahují xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx ředitel xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx předsedovi, xxxxx postupuje xxxxx xx. 28 xxxx. 3. Xxxxxxx z xxxxxx xxx může xxxxxxxxxxxxx většina kolegia.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídá xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
Zaměstnanci
1. Na xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských společenství, xxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx přijímaní x xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 x ohledem xx kritéria xxxxxxx x článku 27 Xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx, XXXX) x. 259/68 [11], xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, dočasných xxxxxxxxxxx xxxx místních xxxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx předsedy xxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxx xxx k Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odborníků xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx výkonu xxxxx úkolů xxxx xxxxxxxxxxx podřízeni kolegiu; xxxxx xxx xxx xx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx ani nepřijímají xxxxxx xx xxxxx xxxxx, orgánu, xxxxxxxxxx xxx xxxxx nepatřící x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Překladatelská x xxxxxxxxxxx pomoc
1. Na xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx úřední jazykové xxxxxxxx Unie.
2. Xxxxxxx xxxxxx Xxxx uvedená x xx. 32 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x úředních xxxxxxxx xxxxxx Unie.
Článek 32
Xxxxxxxxxxx zpráv Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informuje Radu x činnosti x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Ve xxxxxxx zprávě může Xxxxxxxx také činit xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx Rada xxxxxxxx požádá.
2. Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Financování
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x asistentů xxxxxxxxx x čl. 2 odst. 2 xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx činnost x xxxxx úkolů Xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 41 xxxx. 3 Xxxxxxx.
Článek 34
Rozpočet
1. Pro xxxxx rozpočtový xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx sestaví xxxxx všech příjmů x výdajů Xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xx zahrnou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plán xxxxxxxxxx míst, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. Xxxx pracovních xxxx xxxxxxx x xxxx trvalé x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obsahuje xxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Příjmy x xxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx příspěvek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx bezpečnost, správní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx výdaje xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx každoročně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. března xxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxxxxx xx příští xxx a xxxxxxxx xxx Xxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxx rozpočtu xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx rozpočtu Eurojustu.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx rozpočet Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx kolegium xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx jednotlivým xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Eurojustu x prostředkům x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Plnění rozpočtu x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx plní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. O xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxx předseda xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropskému parlamentu, Xxxxxxxx dvoru a Xxxxxx podrobné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Účetní xxxx přezkoumá xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 248 Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx.
2. Xx doporučení Xxxx xxxxx Evropský xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx 30. xxxxx roku x + 2 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx nařízení x rozpočtu
Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise x Xxxxxxxx dvora přijme xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [12] xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx jmenovaný xxxxxxxx xxxxxxx kontrolu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x kontrolu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx zajišťování xxxxxxx fungování xxxxxxx x xxxxxxx plnění xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být schvalující xxxxx ani účetní. Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx auditora Xxxxxx.
3. Auditor xxxxxxxxx Xxxxxxxxx zprávu x xxxxx zjištěních x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx zasílá Komisi. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vycházející x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená xxxxxxxxx (XX) x. 1073/1999. Kolegium xxxxxx xxxxxxxx prováděcí opatření.
Xxxxxx 39
Přístup x xxxxxxxxxx
Xx xxxxx správního xxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti k xxxxxxxxxx Evropského parlamentu, Xxxx x Komise [13] xxxxxx kolegium xxxxxxxx xxx xxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Územní xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahuje xx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx národním xxxxxx za Spojené xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle rozhodnutí Xxxx 2000/799/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx [14], xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejpozději xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxx xxxxxx funkce xxxxxx.
Xx tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx jednotky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx národního xxxxx nabývá xxxxxx xxxx, který členský xxxx určí pro xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady.
2. V xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx účinku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx x článku 42 xxxxxx uplatňovat xxxxxxx články, xxxxxxx xxxxxx 9 x 13, x xxxxxx xxxxxx neslučitelnosti x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. O takovém xxxxxxxxxx uvědomí generální xxxxxxxxxxx Rady členské xxxxx x Komisi.
3. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Eurojustu, xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě případů, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx xx xx konečného xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx zabývá Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stíhání, mohli xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Národní xxxxxxx xxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejné xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx uvedou xxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 6. xxxx 2003.
Článek 43
Xxxxxx účinku
Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 41. Xxxxx dnem ukončí xxxx činnost Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Acebes Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 206, 19.7.2000, x. 1 xXx. xxxx. X 243, 24.8.2000, x. 15.
[2] Úř. xxxx. X 34 X, 7.2.2002, x. 347 x xxxxxxxxxx xx xxx 29. listopadu 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 136, 31.5.1999, x. 1.
[4] Úř. věst. X 197, 12.7.2000, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 326, 26.11.2001, x. 2.
[6] Úř. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 1.
[7] Úř. věst. X 191, 7.7.1998, x. 4.
[8] Xx. věst. X 351, 29.12.1998, x. 1.
[9] Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 8.
[10] Xx. xxxx. X 105, 27.4.1996, x. 1.
[11] Úř. xxxx. X 56, 4.3.1968. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, ESUO, Xxxxxxx) č. 2581/2001 (Xx. věst. X 345, 29.12.2001, s. 1).
[12] Úř. věst. X 356, 31.12.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, XXXX, Euratom) x. 762/2001 (Xx. xxxx. L 111, 20.4.2001, s. 1).
[13] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[14] Xx. xxxx. X 324, 21.12.2000, x. 2.