Rozhodnutí Rady
ze xxx 28. xxxxx 2002
o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráci (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx
(2002/187/XXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 31 x xx. 34 xxxx. 2 xxxxxxx x) této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Švédského xxxxxxxxxx x Belgického xxxxxxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxx xxx boji proti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x usnadnění nejvhodnější xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod.
(3) V xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 15. x 16. října 1999, xxxxxxx x xxxx 46 xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx jednotky (Xxxxxxxx) složené ze xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, kromě xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx členů a xxxxxxxxx, xxxxx hradí xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxx Xxxxxxxx xxxx důležité xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx prováděném Evropským xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [3]. Xxxxxxxx Eurojustu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Při xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx k citlivosti xxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx a xxxxxxx. X této souvislosti xx OLAF neměl xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, záznamům xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x předávání xxxxxx dokumentů, důkazních xxxxxxxxx, hlášení, xxxxxxx x informací xxxxx XXXX by mělo xxx xxxxxxxx.
(6) V xxxxx xx nejúčinnějšího xxxxxx svých cílů xx xxx Eurojust xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx jednoho či xxxx národních xxxxx, xxxx jako xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx umožněna výměna xxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxx mechanismu, xxxxx xxxxxx a vyhovuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx není xxxxxxx působnost Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vlastních xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx Xxxxxx), xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 ve Xxxxxxxxxx, x xxxx Úmluva xxxx členskými státy Xxxxxxxx unie o xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx věcech [4], xxxxxxx Xxxxx xxx 29. xxxxxx 2000, x protokol x xxxx xxxxxx [5] xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2001.
(9) X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx strukturovaných ručně xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásad Xxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1981 xx Xxxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2001, jestliže xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(10) V xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xx xxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx ze soudců, xxxxx vyžaduje-li to xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxx xxxxx.
(11) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinace xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxxxx x x ohledem na xxxxxx 29 x xx. 36 odst. 2 Smlouvy xx xx xxxx Komise xxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx otázek x otázek xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
(12) Xx xxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx zaručila xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxx) [6].
(13) Xxxxxxxxx úzké xxxxxx by xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx sítí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 98/428/XXX [7]. Xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
(14) X xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx či jmenovat xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx zpravodajů.
(15) X xxxx xxxxxxxx x xxxxxx svých úkolů xx měl xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x třetími xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x takové xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxx a x jinými xxxxxx, xx kterými xxxx xxxxxxxxx spolupráce.
(16) Protože x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x členských státech, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx přechodná xxxxxxxxxx.
(17) Podle bodu 57 závěrů xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx ve dnech 14. x 15. xxxxxxxx 2001 xx Xxxxxxxx začít xxxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxxxx ctí xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx uznané x xx. 6 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx x Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx unie,
ROZHODLA TAKTO:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx".
Xxxxxxxx má xxxxxx subjektivitu.
Xxxxxx 2
Složení
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx každým xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jeho právním xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx zástupců, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx členovi xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 pomáhat xxxx osob. Xxxxx x xxxxxx asistentů xxxx národního xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se dvou xxxx xxxx členských xxxxx, jsou
a) podporovat x zdokonalovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, která xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx;
x) jinak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxx při vyšetřování x xxxxxxx.
2. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxx tohoto členského xxxxx a xxxxx xxxx, pokud byla x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 27 xxxx. 3 xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx x pravidly stanovenými xxxxx xxxxxxxxxxx x xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Komise xxxx Xxxxxxxx pomáhat i xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx týkajícím xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Společenství.
Xxxxxx 4
Pravomoci
1. Xx xxxxxx působnosti Xxxxxxxxx xxxxxxx
x) všechny formy xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx které xx xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxx o Xxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxx 1995 Xxxxxxx xxxx příslušný;
b) xxxx formy trestné xxxxxxxx:
- počítačová xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxxxx spolčení xx xxxxxx společné xxxx Rady 98/733/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1998, xxxxxx xx stanoví, že xxxxx na zločinném xxxxxxxx je v xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx [8];
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx spojení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x).
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx pomáhat x xxx vyšetřování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 5
Xxxxx Xxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx svých xxxx plní Xxxxxxxx xxx xxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxx 6 xxxx
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxxxx, xx
x) x xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxx zabývá;
ii) xx jedná x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx úrovni Xxxx xxxx které by xxxxx xxx xxxxx xx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxx) xx xxxxx x obecnou otázku xxxxxxx xxxxxx cílů Xxxxxxxxx nebo
iv) xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
2. Xxx plnění xxxxx Xxxxxxxx uvádí, xxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 6, xxxx jako xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx-xx Eurojust prostřednictvím xxxxxxxxx národních xxxxx,
x) xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx dotyčných členských xxxxx, xxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxx s tím, xx jeden x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhání určitých xxxx;
xxx) xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx;
xx) sestavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x xxxxxx xxx zpraven;
c) na xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx koordinace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx a xxxx xx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx mimo jiné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) x případech xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x 3 pomáhá xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx se xxxxx xxxx x v xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
xx) se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx x
xxx) xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx koordinace xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxx kolegium,
a) xxxx ohledně xxxxx xxxxxxx činnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx, aby
i) zahájily xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxxx x tím, xx xxxxx x xxxx xx xxxxxxx vést xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určitých xxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx;
xx) xx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sestavily xxxxxxxx vyšetřovací xxx;
x) xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxx xxxx úkolů;
b) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, o xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx dopad xx úrovni Xxxx xxxx xx mohla xxx dopad xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy;
c) xxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx států na xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx členských států, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Europolu;
e) spolupracuje x xxxx se x Evropskou xxxxxx xxxx, xxxxxxx mimo xxxx využívá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx pomáhat Xxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxxx stanoviska na xxxxxxx jím provedených xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxxx stanovených pod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x), c) x x) xxxxxxxxxx logistickou xxxxxxx. Xxxxxx logistická xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při koordinačních xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nevyhovět xxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 písm. x), sdělí Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxx důvody, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. a) bodě x), ii) a x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) by xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
xx) xx to xxxxxxxx xxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Národní členové
1. Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx postavení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x členskými xxxxx, xxxxxx žádostí x xxxxx xx. 6 xxxx. x), probíhá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxxx potřeby, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx rozhodnutí Eurojustu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvědomit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nabyté xxxxxx xx xx míry, xx jaké xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. K xxxxxxx xxxx Eurojustu xxxx xxx národní xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx trestním xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx rejstříku xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxx xxxxxxx člen v xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mu byly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Kolegium xx xxxxxx ze xxxxx národních členů. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
2. Xx jednomyslně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx v xxxxxx 23 ohledně xxxxxxxxxx x zpracování osobních xxxxx xxxxxxx Rada xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx odděleně.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 7 písm. x), xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx Xxxxxx
1. X souladu x xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xx na xxxx xxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx Eurojustu při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Národní xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx členský stát xxxx xxxxxxx či xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx zpravodajů. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Vztahy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx jako kontaktní xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zpravodajem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx členem a xxxx příslušnými xxxxxx.
Xxxxxx 13
Výměna informací x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx národními xxxxx
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x Eurojustem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxx 5.
2. Národní xxxxxxx Eurojustu xxxx x souladu x xxxxxxx 9 xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx orgány svých xxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 14
Zpracování xxxxxxxx xxxxx
1. V xxxx xxxxxxxx x dosahování xxxx cílů xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x rámci svých xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx automatizovanými prostředky xxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vedených spisech.
2. Xxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z uplatňování xxxxx Xxxxxx Rady Xxxxxx ze xxx 28. ledna 1981 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx členskými státy xxxxxx.
3. Eurojustem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zpracování, xxxx xxx ně xxx relevantní x xxxxxxx x xxx xxx v xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx partnerů x xxxxxxx s xxxxxx 13 a 26. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyšetřováních x může zřizovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 15
Omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xx. 14 xxxx. 1 smí Xxxxxxxx zpracovávat pouze xxxxxxxxxxx osobní údaje xxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx více xxxxx trestné xxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovených x článku 4:
x) xxxxxxxx, rodné xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx a xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) místo xxxxxxxx, povolání x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) údaje x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx soudně vyšetřovány xxxx stíhány;
h) xxxxxxxx xxxx x účty x jiných finančních xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx přestupků, xxxxx xxxxxx spáchání, xxxxxx trestní xxxxxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx zpracování osobních xxxxx podle xx. 14 odst. 1 xxx Eurojust zpracovávat xxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxx, xxxxx xxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svědky xxxx xxxxx v trestním xxxxxxxxxxx xxxx stíhání xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4:
x) xxxxxxxx, xxxxx příjmení, jméno x případné xxxxxxxxx xxxx falešná jména;
b) xxxxx a xxxxx xxxxxxxx;
x) státní příslušnost;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxx xxxxxxxxx činů nebo xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx spáchání, xxxxxx xxxxxxx kvalifikace x xxxx jejich xxxxxxxxxxx.
3. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxx smí Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důležité xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx koordinovat, x xxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx 14 x 21.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx neprodleně informován xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 17.
Xxxxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxxx xxx národní xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx etnický xxxxx, xxxxxxxxx názory, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x údaje o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smí Xxxxxxxx zpracovávat xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxx xxxxxxx údajů.
Tyto xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x rejstříku xxxxxxxx v xx. 16 xxxx. 1.
Týkají-li xx tyto xxxx xxxxx svědků xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Rejstřík a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxx údaje xxxx než xxxxxx, xxx i osobní xxxxx uvedené x xx. 15 odst. 1 xxxx. x) xx x) a x) x odst. 2. Xxxxxx rejstříku xx
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stíhání, při xxxxxx Xxxxxxxx pomáhá, x xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx informací;
b) usnadnění xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x probíhajícím vyšetřování x stíhání;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx nad zákonností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx jeho xxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx soubory xxxxxx x rámci Xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx článků 6 a 7 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx zpracovávat údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx umožněn úředníkovi xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x ostatním xxxxxxxx členům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x tom xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ochranu xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxx. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xx xxxxxx pokyny od xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxx ochranu xxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí;
b) x souladu x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx v jednacím xxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 22 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xx. 19 xxxx. 3;
x) zajišťuje, xxx byly dotyčné xxxxx xx požádání xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx svých úkolů xx xxxxxxx xxx xxxxxxx údajů xxxxxxx x veškerým xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xx všech prostor Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx porušeno xxxx rozhodnutí,
a) uvědomí x věci xxxxxxxx, xxxxx potvrdí přijetí xxxx informace;
b) nevyřeší-li xxxxxxxx porušení x xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx kontrolnímu xxxxxx.
Článek 18
Oprávnění k xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx národní xxxxxxx, xxxxxx asistenti uvedení x čl. 2 xxxx. 2 a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Eurojustu.
Xxxxxx 19
Právo na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, kdo xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx k osobním xxxxxx uchovávaným Xxxxxxxxxx xxxx na jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx údajům xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xx jejich kontrolu xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx osoba podá xxxxxx. Xx-xx však Xxxxxxxx schopen xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, může tento xxxxx požadovat, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx právem xxxxxx členského státu.
4. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx se zamítne, xxxxx
x) xxxxxxxxxx přístupu xxxx ohrozit xxxxxxxx x xxxxxxxx Eurojustu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x svobody xxxxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přístupu se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx x jménem Xxxxxxxxx o nich xxxxxxxxx národní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxx vyřízena xx tří xxxxxx xx obdržení. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xx-xx přístup x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx-xx Xxxxxxxxxx zpracovávány xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxxx xx oznámí, že xxxxxxx xxxxxxxx osobních xxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx či xxxx znám.
8. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxx rozhodnutí odvolat xx xxxxxxxxxx kontrolnímu xxxxxx. Společný xxxxxxxxx xxxxx přezkoumá, xxx xxxx xxxxxxxxxx Eurojustu xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx rozhodnutím.
9. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx v trestním xxxxxx. Xxxxxxxx jim xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxx sdělí xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Oprava x xxxxx xxxxxxxx údajů
1. Xxxxx čl. 19 xxxx. 3 je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo výmaz xxxxx x své xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx neúplné nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx údaje x xxxx xxxxx opravil, xxxxxxxxxx xxxx vymazal. Xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx věc xx xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx případného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxx odpovědnost xxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx jím zpracovávaných xxxxxxxx údajů, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx členským xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x Eurojust, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpravodaje, xxxxxxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 odst. 2 x 3 a x xx. 15 xxxx. 4.
4. Pokud xx prokáže, xx Xxxxxxxxxx zpracovávané xxxxxx xxxxx xxxx nesprávné xx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uchovávání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx zablokování, xxxxxx xxxx výmaz xxxxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které zpracovává, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx svých cílů.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxx xx xxxxxx xx. 14 xxxx. 1 nesmějí být xxxxxxxxxx po
a) xxx, xx xxxxxxx je x xxxxxxxx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx znemožněno xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxx, xx kterém xxxxxx právní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx kterému vznikla xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxx, ve xxxxxx Eurojust x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uznaly xxxx rozhodly, xx xxx není xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxxxxxx lhůt xxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xx průběžně vyhodnocuje xxxxxx xxxxxxxx automatizovaného xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx potřebnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx od xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx uchovávání xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx rozhodnout o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vyhodnocení.
c) X xxxxx, xxxxx xxxx výjimečně xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x), se xxxxxxxxxxx potřebnosti xxxxxx xxxxxxxxxx provádí xxxxx xxx xxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx dokumenty xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx uchovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx.
5. X vyšetřování xxxx stíhání, xxxxx Xxxxxxxx koordinoval, uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx věci, xxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx. 2 písm. x).
Xxxxxx 22
Xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxx x jednotlivé xxxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx předané údaje, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů v xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x organizační xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx údajů, a xxxxxxx opatření xx xxxxxx
x) xxxxxxxx neoprávněným xxxxxx x xxxxxxxx x zařízení používanému xx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx;
x) zabránit xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx využívajícím xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systémů zpracování xxxxx;
x) zajistit, aby xxxxx xxxxxxxxx používat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přístupové xxxxxxxxx;
x) zajistit, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx údajů xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx subjektům xxxx xxxxxx xxxxx předány;
g) xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zjistit, které xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxx x xxx je xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx osobních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx společný xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Eurojustu xxxxx xxxxxx 14 až 22. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx jsou takové xxxxxx xxxxx zpracovávány. Xxxxxxxx poskytne společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x které xxxxxx, a xxxxx xxxxxxx mu pomáhá xxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx kontrolní orgán xx schází xxxxxxx xxxxxx za půl xxxx. Xxxxx se xxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxx může xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ad xxx, jednoho xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx vyžaduje-li xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx systém, xxxxx vykonávající rovnocennou xxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míru xxxxxxxxxxxx. Xxxx jmenování xxxxx xxx xxxxxx xxx 18 xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odvolání x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx oznamuje xxx Xxxxxxxxx, tak generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx tří xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx ad xxx xxxxx xxxxxxxx 4.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx stálým členem xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx předsednictví Rady xxxxx členským xxxxxx x zůstává x xxxx xxxxxx xx xxxx 18 měsíců.
Společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx předsedá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx.
4. V xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z členského xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx.
5. Po xxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx neměnné, i xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
6. Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xx hoc xx xxxxx xxxx. Xxx rovnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odvolání xxxxxx x souladu x xx. 19 xxxx. 8 x xx. 20 xxxx. 2 x provádí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx kontrolní orgán x názoru, že xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx způsob xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x pro Xxxxxxxx závazná.
9. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 třetím xxxxxxxxxxxx přijmou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členů orgánu xxx účely přezkoumávání xxxxxxxx.
10. Náklady xxxxxxxxxxxx xx hradí x xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
11. Členové společného xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 25.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Odpovědnost za xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů
1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nesprávného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xx škody xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx soudům xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má Eurojust xxxxx.
3. X souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx kterékoli xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx nebo nesprávného xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xx xxxxxxxx a xxxxx byly předány Xxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxx údajů
1. Xxxx je xxxxxx xx. 9 xxxx. 1, jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx Eurojustu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vázáni povinností xxxxxxxxx důvěrnost xxxxx.
2. Xxxxxxxxx dodržovat důvěrnost xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx všechny xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených x odstavcích 1 x 2.
4. Xxxx xx xxxxxx xx. 9 odst. 1, xxxxxxxx xx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx všechny údaje, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Vztahy s xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x míře, x xxxx xx xx xxxxxxxx xxx plnění xxxxx Eurojustu x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx schválí Rada xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů.
2. Eurojust xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx sítí, založené xx vzájemných konzultacích x doplňkovosti, a xx především mezi xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata xxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx má xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxxxxxx akce 98/428/XXX x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 10 uvedené xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx od xx. 9 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxx 98/428/XXX xxxxx sekretariát Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx oddělená, xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx využívat xxxx xxxxxx Eurojustu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Pravidla xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx x xxxx, x xxxx xx xx slučitelné x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx mohou xx xxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx místa Evropské xxxxxx sítě.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x XXXX. Xx xxx xxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxxx k xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xxx xx podnět Xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx XXXX, pokud xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxx x předávání xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x XXXX, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu xxxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nařízení (XX) x. 1073/1999 x xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1074/1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [9]. Výměnou xxxxxxxxx xxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx Eurojust xxxxxxxxx vztahy a xxxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxx zkušeností xxxxxxxxxx povahy x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. X jednotlivých xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx spolupracovat xx styčnými soudci xxxx státními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx akce Xxxx 96/277/XXX xx xxx 22. xxxxx 1996 x rámci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo státních xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx [10].
Xxxxxx 27
Xxxxxx informací x xxxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx;
x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) s xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou příslušné x vyšetřování x xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací xxxx Eurojustem x xxxxxxxx uvedenými x xxxx. 1 písm. x) x x) xxxx k předání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx národní xxxx poradí x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx může xx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx údajů. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxxx xxxxxx xx společným xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedenými x xxxx. 1 xxxx. x) x x) x xxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxx této xxxxxxxxxx nepředává osobní xxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx se předání xxxxxxxx údajů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x orgánům xxxxxxx zemí xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), na xxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981, xxxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxx xxxx vysokou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx 4 třetími xxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) x c) musí Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x dotyčným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx kontrolní xxxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx doby, xxx xx přesvědčí, xx byla zjednána xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x výhradně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4. Za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx xxxx. O xxxxxxxxx předání xxxxx x xxxxxx důvodech xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Předání xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx příjemce xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx, xxx které byly xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x činnost Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x, uzná-li to xx xxxxx, nejvýše xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx předloží xx xxxxxxxxx Xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx; xxxx jeho xxxxx x dohlíží na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ředitelem. Jednací xxx xxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx předsedy xxxx xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx zvolen. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx místopředsedů určuje xxxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sekretariát xxxxxx xxxxxxxx ředitelem.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. V xxxxxxx x jednacím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidla k xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 29
Správní xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Eurojustu xxxxxxx kolegium jednomyslným xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx komisi, xxxxx xx xxxxxxxxx výběrového xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx vybere xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Funkční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trvá xxx xxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahují xxxxxxxx x xxxxxxxx platné xxx úředníky x xxxx zaměstnance Evropských xxxxxxxxxxxx.
4. Správní ředitel xx podřízen xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 28 odst. 3. Xxxxxxx x xxxxxx xxx může xxxxxxxxxxxxx většina xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx předsedy odpovídá xx běžné xxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxx zaměstnanců.
Xxxxxx 30
Zaměstnanci
1. Xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x ohledem xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 27 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x. 259/68 [11], xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zeměpisného xxxxxx. Xxxx postavení xxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx místních xxxxxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx být x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx dočasně přiděleni xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnanci. Členské xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx. K xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odborníků přijme xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx úkolů jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kolegiu; xxxxx xxx xxx xx xxxxx x xxxxxxx Eurojustu x xxxxxxxx xxx nepřijímají xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxxx Eurojustu xx xxxxxxxx xxxxxx jazykové xxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx Radě xxxxxxx x čl. 32 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx se sepisuje x xxxxxxxx jazycích xxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx zpráv Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx
1. Xxxxx rok xxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx x Unii, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Eurojustu. Ve xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx také xxxxx xxxxxx xx zlepšení xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx věcech.
Předseda xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx Rada xxxxxxxx xxxxxx.
2. Předsednictví Xxxx xxxxx xxxxx xxx Evropskému parlamentu xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxx národních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx úkolů Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx spojené s xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 41 xxxx. 3 Xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Rozpočet
1. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx kalendářnímu xxxx, se sestaví xxxxx všech xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plán xxxxxxxxxx míst, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému pro xxxxxxxx rozpočet Evropské xxxx. Xxxx pracovních xxxx xxxxxxx x xxxx trvalé x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odbornících x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Příjmy x výdaje xxxxxxxx Xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx zdroje, xxxx xxx příjmem Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx výdaje xxxxx Eurojustu a xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx ředitel xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxxxx Eurojustu, ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx. Předběžný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxxxx kolegium xxxxx xxxxxxxx xx příští xxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ročního xxxxxxxxx xx rozpočtu Xxxxxxxxx.
4. Xx základě ročního xxxxxxxxx, xxxxxxxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx rozpočet Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x přizpůsobí xxx jednotlivým xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx zdrojů.
Článek 36
Plnění rozpočtu x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx schvalující xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx správního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx vyúčtování xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 248 Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx do 30. xxxxx xxxx x + 2 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx dvora xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Evropských xxxxxxxxxxxx [12] xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx
1. Finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxx kolegiem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x plateb veškerých xxxxxx a kontrolu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příjmů Eurojustu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědného xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx fungování systémů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Interním xxxxxxxxx xxxxx být schvalující xxxxx xxx účetní. Xxxxxxxx může x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx zasílá Komisi. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vycházející x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1073/1999. Xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [13] přijme kolegium xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxx působnost
Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx Gibraltar, který xx zastupován xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2000/799/SVV xx xxx 14. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx [14], xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx rozhodnutí do xxxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx základě xxxxxxxx xxxxxxx členové Xxxxxxxxxx jednotky pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx národních xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. X xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 42 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx články, zejména xxxxxx 9 x 13, x xxxxxx xxxxxx neslučitelnosti x xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. O xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx.
3. Xxxxx Rada xxxxxxxxx xxxxxxx řád Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxx Eurojustu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx se xxxxx případy, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro soudní xxxxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stíhání, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx sledují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxx
X případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx své vnitrostátní xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx do 6. xxxx 2003.
Xxxxxx 43
Nabytí xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 41. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 28. února 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Acebes Paniagua
[1] Xx. věst. X 206, 19.7.2000, x. 1 xXx. xxxx. X 243, 24.8.2000, s. 15.
[2] Xx. věst. X 34 X, 7.2.2002, x. 347 x xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 197, 12.7.2000, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 326, 26.11.2001, x. 2.
[6] Úř. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.
[8] Úř. xxxx. X 351, 29.12.1998, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 8.
[10] Xx. věst. X 105, 27.4.1996, x. 1.
[11] Xx. věst. X 56, 4.3.1968. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, XXXX, Xxxxxxx) č. 2581/2001 (Xx. xxxx. X 345, 29.12.2001, s. 1).
[12] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX, ESUO, Xxxxxxx) x. 762/2001 (Xx. xxxx. X 111, 20.4.2001, x. 1).
[13] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[14] Úř. xxxx. X 324, 21.12.2000, x. 2.