Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 28. xxxxx 2002
x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) za účelem xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(2002/187/XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 a xx. 34 xxxx. 2 xxxxxxx x) xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem k xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxx proti xxxxxx závažné trestné xxxxxxxx páchané xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx jednoho členského xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
(3) V xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999, xxxxxxx x xxxx 46 xxxxx xxxxxx, x zřízení xxxxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Eurojust xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx subjektivitou xxxxxxxxxxx xx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxx unie, kromě xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx hradí xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxx Eurojust xxxx důležité také xxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [3]. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx. Xxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx. X této souvislosti xx XXXX xxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, důkazních xxxxxxxxx, xxxxxxx, záznamů x informací úřadu XXXX xx xxxx xxx zakázáno.
(6) X xxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx měl Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx jednoho xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jako kolegium.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxxx Eurojustu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních (Xxxx Xxxxxx), podepsaná xxx 20. dubna 1959 ve Štrasburku, x také Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxx Radou xxx 29. xxxxxx 2000, x xxxxxxxx k xxxx xxxxxx [5] xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2001.
(9) K xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Eurojust xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx strukturovaných ručně xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxx účelem by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx, která by xxxxxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx automatizované xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1981 xx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2001, xxxxxxxx xxxx tyto změny xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(10) V xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx se xxx, s ohledem xx xxxxxxx Eurojustu, xxxxxxx xx soudců, xxxxx xxxxxxxx-xx to xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx propůjčuje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Pravomocemi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx neměla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů ani xxxxxx prostředky, xxxxx x xxx lze xxxxx.
(11) V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Unie x Xxxxxxxxxxxx x x ohledem xx xxxxxx 29 x xx. 36 odst. 2 Smlouvy xx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx Eurojustu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx spadajících xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Komise xx xxxxx Eurojustu x oblastech xxxxxxxxxxx xx její působnosti xx měla xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
(12) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zaručila xxxxxxxx x udržování xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxx) [6].
(13) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx udržovat x Xxxxxxxxx xxxxxx sítí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 98/428/XXX [7]. Xx xxx účelem xx xxx xxxxxxxxxxx sítě xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
(14) X usnadnění xxxxx Eurojustu xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxx xx jmenovat xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx zpravodajů.
(15) V xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx měl xxx Xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s třetími xxxxxx a uzavírat xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, a to xxxxxxxxx xx zeměmi xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Unii a x jinými xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce.
(16) Xxxxxxx x xxxxxxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x členských státech, xxxx xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxxx 57 xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001 má Xxxxxxxx xxxxx pracovat x Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x sídlech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x útvarů.
(18) Xxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxx uznané x xx. 6 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXXX TAKTO:
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx subjektivita
Tímto rozhodnutím xx xxxx xxxxxxxxx Xxxx zřizuje xxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx".
Xxxxxxxx má xxxxxx subjektivitu.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx právním xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx zástupců, soudců xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx členovi xxxx xxxxxxx další xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx národního člena xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx
1. Cíle Xxxxxxxxx xxx vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 4 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx organizované, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx více členských xxxxx, jsou
a) xxxxxxxxxx x zdokonalovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vedeném x xxxxxx členských xxxxxxx x xxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Smluv;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) jinak podporovat xxxxxxxxx orgány členských xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vyšetřování x xxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxxxx x stíhání, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 27 odst. 3 nebo pokud xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci významný xxxxx.
3. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Komise xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx vyšetřování x xxxxxxx týkajícím se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Pravomoci
1. Do xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx
x) všechny xxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxx 1995 Xxxxxxx vždy xxxxxxxxx;
x) xxxx formy xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- podvody x xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx xxxx Xxxx 98/733/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1998, xxxxxx xx stanoví, že xxxxx xx zločinném xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx [8];
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x).
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x stíhání forem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 5
Xxxxx Xxxxxxxxx
1. X dosažení xxxxx xxxx xxxx Eurojust xxx úkoly
a) prostřednictvím xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx národních členů x xxxxxxx x xxxxxxx 6 nebo
b) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 7 v xxxxxxx, xx
x) x xx xxxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxx xxxx, kterou xx Xxxxxxxx zabývá;
ii) xx xxxxx o xxxxxxxxxxx nebo stíhání, xxxxx má xxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxx) xx jedná x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx cílů Xxxxxxxxx nebo
iv) xx xxx stanoveno xx xxxxx místě xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx jedná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx členů xx xxxxxx xxxxxx 6, xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx prostřednictvím národních xxxxx
Xxxxx-xx Eurojust xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxx x xxx, xx jeden x xxxx xx xxxxxxx xxxx lépe xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) koordinaci xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx;
xx) sestavení společného xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx úkolů;
b) zajišťuje, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx navzájem xxxxxxxxxxx x vyšetřování x xxxxxxx, x kterém xxx zpraven;
c) na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) spolupracuje x xxxx xx s Xxxxxxxxx soudní sítí, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
g) v xxxxxxx xx xxxxx xxxx a x xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx x xxxxx zdokonalování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předávat xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které
i) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx státu;
ii) xx xxxxxx vyšetřování nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x určité xxxx a
iii) xxxxxxxx xxxx zásah za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Plnění úkolů Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxx kolegium,
a) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx uvedených v xx. 4 xxxx. 1 s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby
i) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxx z nich xx schopen xxxx xxxx vyšetřování nebo xxxxxxx určitých xxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx;
xx) xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sestavily xxxxxxxx vyšetřovací xxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx úkolů;
b) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Unie xxxx by mohla xxx xxxxx xx xxxx než přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) napomáhá xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x radí se x Evropskou soudní xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dokumentů a xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) může xxxxxxx Xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxxx stanoviska xx xxxxxxx xxx provedených xxxxxx;
x) může v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x), x) a x) xxxxxxxxxx logistickou xxxxxxx. Xxxxxx logistická xxxxxxx může zahrnovat xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx koordinačních xxxxxxxxx.
Článek 8
Odůvodnění
Rozhodnou-li se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené v xx. 7 písm. x), xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xx. 7 xxxx. x) xxxx x), ii) a x) nemohou xxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx
xx) by to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo bezpečnost xxxxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 9
Národní xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členský stát xxxxxx. Xxxx však xxxxxxxxx xxxxx chod Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi Eurojustem x xxxxxxxxx státy, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx. 6 xxxx. x), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx národních xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx soudních pravomocí, xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx určí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstupovat xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány. Xxx xxxxxxxxx národního xxxxx, xxxxx i jindy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx, xxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nabyté výsady xx té xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky.
4. X xxxxxxx cílů Xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rovnocennými xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xx xxxx obracet xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx uvede xxxxxxx xxxx x xxxxxxx potřeby, xxx xxxxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3.
Xxxxxx 10
Kolegium
1. Kolegium xx xxxxxx xx xxxxx národních xxxxx. Xxxxx národní xxxx xx xxxxx hlas.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 23 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx schválí Rada xxxxxxx řád Eurojustu. Xxxxxxxxxx jednacího řádu xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx-xx kolegium x xxxxxxx s xx. 7 xxxx. a), xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxx xxxxxxxxxx přijímá xxxxxxxx x xxxxxxx x jednacím xxxxx.
Xxxxxx 11
Úloha Xxxxxx
1. X souladu s xx. 36 odst. 2 Smlouvy se Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx do její xxxxxxxxx.
2. Komise může xxx vyzvána x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx Eurojustu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xx účelem xxxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dosadit xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro otázky xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx jmenovaný xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx kontaktní xxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevylučují xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx s Eurojustem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5.
2. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 9 oprávněni xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxx xx mezi xxxxx nebo s xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X míře xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx automatizovanými prostředky xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spisech.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zaručení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Rady Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx účelům xxxxxxxxxx, xxxx pro xx xxx relevantní x xxxxxxx k xxx xxx x nepoměru x xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx partnerů x xxxxxxx x články 13 x 26. Xxxxxxxxxx zpracovávané xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyšetřováních x může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soubory xxxxxxxxxx také xxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 1 smí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx vyšetřovány xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx stanovených x článku 4:
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxx narození;
c) státní xxxxxxxxxxx;
x) pohlaví;
e) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) čísla sociálního xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx doklady x xxxxx x cestovním xxxx;
x) xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx identifikovatelných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhány;
h) bankovní xxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxx xxxxxxxx trestných xxxx xxxx přestupků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx kvalifikace x stav jejich xxxxxxxxxxx;
x) skutečnosti poukazující xx xxxxxxxxxxx rozsah xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 14 odst. 1 xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxx, které xxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx x trestním xxxxxxxxxxx nebo stíhání xxxxxxxxx xx jedné xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx stanovených x xxxxxx 4:
a) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx přezdívky xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) místo xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx týkají, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že je xxxxxxxxxx těchto zvláštních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 14 x 21.
O xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx informován xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 17.
Xxxxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxx svědků xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxxx dva národní xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx či xxxxx zpracovávané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx původ, xxxxxxxxx xxxxxx, náboženské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x odborech x údaje o xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
X použití tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 16 xxxx. 1.
Xxxxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxx svědků nebo xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2, přijímá xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Rejstřík a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. X zájmu dosahování xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx x osobní xxxxx uvedené x xx. 15 odst. 1 písm. x) xx x) a x) x xxxx. 2. Xxxxxx rejstříku xx
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na dočasné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Eurojustu.
3. Xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x 7 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx případech, xx kterých pracují, x xxxxxxxx pracovním xxxxxxx. Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxx xxx vyrozuměn xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xx zvláštního zaměstnance x xxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu údajů. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto rozhodnutí;
b) x souladu x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, x s xxxxxxxxxxxxxx předpisy uvedenými x xxxxxx 22 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx čl. 19 xxxx. 3;
c) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxx svých xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx údajů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Eurojustem x xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx úředník xxx xxxxxxx údajů xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx porušeno xxxx rozhodnutí,
a) uvědomí x xxxx xxxxxxxx, xxxxx potvrdí xxxxxxx xxxx informace;
b) xxxxxxxx-xx xxxxxxxx porušení x xxxxxxxxx xxxxx, oznámí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx k xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Eurojustem xxx účely plnění xxxx Eurojustu mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx uvedení x čl. 2 xxxx. 2 a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Každý má xx xxxxxxxx uvedených x xxxxx článku xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx osobním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, kdo hodlá xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uchovávaným Eurojustem xxxx na jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20, může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x členském státu xxx xxxxxxxxx výběru x orgánu, který xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Eurojust.
3. Xxxxx xxxxx osoby xx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Eurojustem xxxx xx xxxxxx kontrolu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxx podá xxxxxx. Je-li xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx, může xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx výkon xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx řídil právem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx x osobním xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxx přístupu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx, při xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx může ohrozit xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
5. Při xxxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přihlíží x xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx x jménem Xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ní xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx.
7. Xx-xx xxxxxxx x xxxxxx zamítnut xxxx xxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x žadateli, Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxx xx xx xxxx xxxx.
8. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Společný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xx Eurojust poradí x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx x trestním xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných národních xxxxx sdělí xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx. 19 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxx požádat Xxxxxxxx o opravu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx nesprávné xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx žadateli, xxx xxxxx x xxxx xxxxx opravil, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx-xx žadatel s xxxxxxxx Eurojustu xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x souladu xx svým jednacím xxxxx opravu nebo xxxxx xxx zpracovávaných xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předány xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx národním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zpravodajem. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx národního xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v čl. 14 odst. 2 x 3 a x xx. 15 xxxx. 4.
4. Xxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx jsou xxxxxxxxx xx neúplné, nebo xxxxx xxxxxx vložení xxxx uchovávání odporuje xxxxxx xxxxxxxxxx, provede Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, opravu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. X případech xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 3 a 4 xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx nebo přijaly. Xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x předpisy, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, opravu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx údajů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
Lhůty pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx zpracovává, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx cílů.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve smyslu xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx
x) dni, xx xxxxxxx xx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x stíháním;
b) xxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dotčeném xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx;
x) dni, ve xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uznaly xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx údajů uvedených x odstavci 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx potřebnosti uchovávat xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx od xxxxxx xxxxxxx.
x) Když xxxxxx některá ze xxxx xxx uchovávání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxx rozhodnout x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) X údajů, xxxxx xxxx výjimečně xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx b), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx každé xxx xxxx.
4. Obsahuje-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx údaje, vrátí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx orgánu, xxxxx je předal, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx uchovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx.
5. U xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx národní xxxxxxx Xxxxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxx pravomocných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx. 2 písm. x).
Článek 22
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxx, v jaké xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje, xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx tohoto rozhodnutí xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxx protiprávnímu xxxxxxx, náhodné ztrátě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx technická xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
x) zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxx, kopírování, měnění xxxx mazání xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx mazání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxx oprávněné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zpracování xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x údajům, xx které se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx x případě xxxxxxx údajů možné xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx subjektům xxxx xxxxxx údaje xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx následně ověřit x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x kdo a xxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a během xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zřizuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxx 14 až 22. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx souborům, ve xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, x všemi xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nejméně xxxxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxx xx podání xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx členské státy.
Ke xxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx systémem xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ad xxx, xxxxxxx soudce, xxxxx není členem Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávající xxxxxxxxxxx xxxxxx, která jí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx 18 xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zásadami xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx ze xxx xxxxxxx xxxxx x xx soudců xx xxx podle xxxxxxxx 4.
3. Xxxxxx jmenovaný xxxxxxxx státem se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx členským xxxxxx x zůstává x xxxx xxxxxx xx xxxx 18 xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx, který xxxxxxxx Xxxx.
4. V xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx.
5. Xx dobu xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxx společného kontrolního xxxxxx neměnné, i xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konce funkčního xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
6. Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxx xx jeden xxxx. Xxx rovnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxx předsedy.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx odvolání xxxxxx x xxxxxxx x xx. 19 xxxx. 8 a xx. 20 odst. 2 x provádí kontrolní xxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx kontrolní orgán x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx přijaté Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zpracování xxxxx Eurojustem xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx kontrolního orgánu xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxx.
9. Osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx předsedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Náklady xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xx xxx xxxxxx xxxxx úkolů v xxxxx sekretariátu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
11. Členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 25.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Odpovědnost xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu, xx xxxxxx xx Xxxxxxxx sídlo, xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jichž je xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx podávají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má Xxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx původcem x xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Důvěrnost údajů
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 9 odst. 1, xxxx národní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx Eurojustu, případní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx dodržovat důvěrnost xxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x po skončení xxxxxx nebo zaměstnání xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxx xx xxxxxx xx. 9 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Eurojust xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx x udržuje úzkou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx, v xxxx xx to xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx jeho xxxx, x s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úsilí. Xxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxx xx konzultaci se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx s Evropskou xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zpravodajem. X xxxxx účinné spolupráce xxxxx přijata xxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx k soustředěným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxxxxxx xxxx 98/428/SVV x k telekomunikační xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 10 uvedené xxxxxxxx xxxx;
x) odchylně xx xx. 9 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxx 98/428/XXX xxxxx sekretariát Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx sekretariátu Eurojustu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Eurojustu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů Xxxxxxxx xxxxxx sítě. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx Eurojustu xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x míře, x xxxx xx xx slučitelné x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx členové Xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx zúčastnit xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xx xxxxxxxx Eurojustu xxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx místa Evropské xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s XXXX. Xx xxx xxxxxx může OLAF xxxxxxxxx k xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx XXXX, pokud xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx členské státy xxx účely xxxxxxxxx x předávání informací xxxx Eurojustem x XXXX, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx výhradně pro xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1073/1999 a xxxxxxxx Xxxx (Euratom) x. 1074/1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (OLAF) [9]. Výměnou xxxxxxxxx xxxx OLAF a xxxxxxxxx členy není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxx plnění xxxxx xxxx xxxx Eurojust xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx spolupracovat xx xxxxxxxx soudci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx společné xxxx Xxxx 96/277/XXX ze xxx 22. dubna 1996 o xxxxx xxx výměnu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx [10].
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx x partnery
1. X xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxx úkolů
a) xx subjekty, xxxxx xxxx příslušné xx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxxx Smluv;
b) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x subjekty;
c) x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) x x) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
3. Eurojust xxxx xx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x třetími xxxxxx a xx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1. Tyto xxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxx xxxxxxxx styčných xxxxxxxxx, soudců xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx poradí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxx řešení xxxxxxxxxx záležitostí xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) x bez xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jim x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx.
4. Xxxx je xxxxxx odstavec 3, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxxxx xxxxxxx zemí uvedených x odst. 1 xxxx. x), xx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx Rady Xxxxxx xx dne 28. xxxxx 1981, xxxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň ochrany xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dotyčným členským xxxxxx. Xxxxxxxx kontrolní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x danými xxxxxxxx xx xxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx byla zjednána xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx x postavení xxxxxxxxx člena xxxx xxxxxxx člen výjimečně x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4. Xx xxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx xxxx. O xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx se příjemce xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x činnost Eurojustu xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx předsedu x, uzná-li to xx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx; xxxx xxxx práci x xxxxxxx na xxxxxxxxxx vedení zajišťované xxxxxxxx ředitelem. Jednací xxx stanoví, x xxxxxx případech xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx podmíněna předchozím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx předsedy trvá xxx roky. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx zvolen. Funkční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx místopředsedů xxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Eurojustu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx správním xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx vykonává xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxxx oprávněnému xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto odstavce.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx ředitel
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Eurojustu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx sestaví xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx výběrového xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Funkční období xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx. Xxxx xxx xxxxxxxx opakovaně.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahují xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx úředníky a xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Správní xxxxxxx xx podřízen xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 28 odst. 3. Xxxxxxx z xxxxxx xxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídá xx xxxxx řízení Xxxxxxxxx x za xxxxxx zaměstnanců.
Xxxxxx 30
Zaměstnanci
1. Na xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx Eurojustu xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 27 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX, Euratom, XXXX) x. 259/68 [11], xxxxxx kritéria xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců, dočasných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx souhlasem předsedy xxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxx xxx k Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnanci. Členské xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná prováděcí xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxx xxx xx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx osoby xxxxxxxxx x Eurojustu.
Článek 31
Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pomoc
1. Na xxxxxxx Eurojustu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
2. Výroční xxxxxx Xxxx xxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x úředních xxxxxxxx xxxxxx Unie.
Xxxxxx 32
Předkládání xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx
1. Xxxxx rok xxxxxxxx xxxxxx kolegia xxxxxxx informuje Xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx Eurojustu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Eurojustu a x problémech xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Eurojustu. Ve xxxxxxx zprávě xxxx Xxxxxxxx také xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx věcech.
Předseda xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Eurojustu, x xxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx Xxxx předá každý xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x práci Xxxxxxxxx x x xxxxxxxx společného kontrolního xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx činnost x xxxxx úkolů Xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 41 xxxx. 3 Xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, se xxxxxxx xxxxx všech příjmů x xxxxxx Eurojustu. Xxxxxx a xxxxxx xx zahrnou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plán xxxxxxxxxx míst, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. Xxxx pracovních xxxx sestává x xxxx xxxxxx a xxxxxxx povahy a x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odbornících x xxxxxxxx počet, xxxxxxxx třídu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnávaných Xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x výdaje xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxx Eurojustu xxxxxxxx mimo jiné xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, cestovní výdaje xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smluv se xxxxxxx osobami.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx každoročně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. března xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na příští xxx x xxxxxxxx xxx Komisi.
3. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ročního xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx ročního xxxxxxxxx, určeného takto xxxxxxx příslušným pro xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx začátku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx Xxxxxxxxx x přizpůsobí xxx xxxxxxxxxxx příspěvkům xx xxxxxxxx Eurojustu x xxxxxxxxxxx x xxxxxx zdrojů.
Článek 36
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Rozpočet Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. X plnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx předloží xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropskému parlamentu, Xxxxxxxx dvoru x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjmů a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyúčtování x xxxxxxx x xxxxxxx 248 Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx Xxxx udělí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx do 30. xxxxx xxxx x + 2 xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Finanční nařízení x xxxxxxxx
Xx obdržení xxxxxxxxxx Komise x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 142 xxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [12] xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx Eurojustu.
Xxxxxx 38
Audit
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kolegiem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx veškerých xxxxxx x kontrolu xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědného xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx. Xxxxxxxx auditorem xxxxx být schvalující xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx může x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx Eurojust xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená xxxxxxxxx (XX) x. 1073/1999. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 39
Přístup x xxxxxxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a s xxxxxxx xx zásady x xxxxxxx stanovené x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského parlamentu, Xxxx x Xxxxxx [13] přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Územní působnost
Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx národním xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Přechodná ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx členskými xxxxx podle rozhodnutí Xxxx 2000/799/SVV ze xxx 14. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx Xxxxxxxxxx jednotky pro xxxxxx xxxxxxxxxx [14], xxxxxxxxx úlohu národních xxxxx Xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, avšak nejpozději xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxx jejich xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx základě xxxxxxxx národní xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxxxxx národních xxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nabývá xxxxxx xxxx, xxxxx členský xxxx xxxx xxx xxxxx účel x xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady.
2. X xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx 42 nebude uplatňovat xxxxxxx články, zejména xxxxxx 9 a 13, x xxxxxx xxxxxx neslučitelnosti x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx členské xxxxx a Xxxxxx.
3. Xxxxx Rada xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx přijata xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, mohli xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Národní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxx jako Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Provedení
V xxxxxxx xxxxxxx uvedou xxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx nejdříve a xxxxxxxxxx xx 6. xxxx 2003.
Xxxxxx 43
Xxxxxx účinku
Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 41. Xxxxx dnem xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro soudní xxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 28. února 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Acebes Paniagua
[1] Xx. xxxx. X 206, 19.7.2000, x. 1 xXx. xxxx. X 243, 24.8.2000, x. 15.
[2] Xx. věst. X 34 X, 7.2.2002, x. 347 x xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 197, 12.7.2000, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 326, 26.11.2001, x. 2.
[6] Úř. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.
[8] Xx. xxxx. X 351, 29.12.1998, x. 1.
[9] Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 8.
[10] Xx. xxxx. X 105, 27.4.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 56, 4.3.1968. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 2581/2001 (Xx. xxxx. X 345, 29.12.2001, s. 1).
[12] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX, ESUO, Xxxxxxx) x. 762/2001 (Úř. xxxx. X 111, 20.4.2001, s. 1).
[13] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[14] Xx. věst. X 324, 21.12.2000, x. 2.