Rozhodnutí Xxxx
xx xxx 28. února 2002
x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráci (Xxxxxxxx) za xxxxxx xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(2002/187/XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx článek 31 x xx. 34 xxxx. 2 xxxxxxx x) této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx a na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxx dále xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxx xxx boji xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx páchané často xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Účinné xxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neprodlené přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx unie x usnadnění nejvhodnější xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx území více xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za plného xxxxxxxxxxxx základních xxxx x xxxxxx.
(3) X xxxxx posílení xxxx xxxxx závažným formám xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropská rada xx svém xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999, xxxxxxx x bodě 46 xxxxx xxxxxx, x zřízení jednotky (Xxxxxxxx) složené xx xxxxxxxx zástupců, soudců xxxx policistů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie, kromě xxxxx a požitků xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxx Eurojust xxxx důležité xxxx xxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx (OLAF) [3]. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Při xxx xx xxxx plně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Eurojustu xxx xxxxxxxxxxx x stíhání. X této xxxxxxxxxxx xx OLAF xxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx, důkazním xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx vytvořeny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx probíhajících xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx dokumentů, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx xxx zakázáno.
(6) X xxxxx xx nejúčinnějšího xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx Eurojust xxxxx xxxxx buď xxxxxxxxxxxxxxx jednoho či xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx kolegium.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx umožněna výměna xxxxxxxxx x Eurojustem xxxxxx mechanismu, který xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx působnost Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx Evropy), xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 xx Xxxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx xxxx členskými státy Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx věcech [4], xxxxxxx Xxxxx xxx 29. května 2000, x protokol x xxxx xxxxxx [5] xxxxxxx dne 16. xxxxx 2001.
(9) X xxxxxx svých cílů xxxxxxxxxx Eurojust xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx strukturovaných ručně xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx být přijaty xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx úrovně ochrany xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx osob s xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1981 xx Xxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx připraveného x xxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 2001, jestliže xxxx xxxx změny xxxx členskými xxxxx xxxxxx.
(10) V xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx Xxxxxxxxxx by xxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xx xxx, s ohledem xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx ze xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx to xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx propůjčuje xxxxxxxxxxx xxxx nezávislosti. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které x nim lze xxxxx.
(11) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinace xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx 29 x xx. 36 xxxx. 2 Smlouvy xx xx měla Komise xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx pravomoci. Xxxxxxxx xxxxxx Komise xx xxxxx Eurojustu x oblastech spadajících xx její xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
(12) Xx xxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem (Europol) [6].
(13) Xxxxxxxxx úzké xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxxx společnou xxxx 98/428/XXX [7]. Xx xxx xxxxxx xx xxx sekretariát sítě xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
(14) K xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(15) X xxxx xxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxx xx měl xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx navazovat xxxxxxxxxx x třetími xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o takové xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xx zeměmi xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxx x x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxx xx xxx xxxxxxx určitá přechodná xxxxxxxxxx.
(17) Podle bodu 57 xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx dnech 14. a 15. xxxxxxxx 2001 xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxxxx učiněno xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a útvarů.
(18) Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uznané x xx. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x vyjádřené x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie,
ROZHODLA TAKTO:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx rozhodnutím xx jako xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx".
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx v souladu x xxxx právním xxxxxxxx x řad xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravomocemi.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx členovi xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 pomáhat xxxx xxxx. Xxxxx x těchto asistentů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx
1. Cíle Xxxxxxxxx xxx vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) podporovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů členského xxxxx x na xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx příslušná podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx;
x) zdokonalovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vyšetřování x xxxxxxx.
2. X xxxxxxx s pravidly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx může Eurojust xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a třetí xxxx, pokud xxxx x třetí xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx smyslu xx. 27 xxxx. 3 xxxx xxxxx xx x konkrétním xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxx Xxxxxx může Xxxxxxxx pomáhat x xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx týkajícím xx xxxxx tohoto členského xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, pro xxxxx xx podle článku 2 Xxxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxx 1995 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx formy xxxxxxx xxxxxxxx:
- počítačová xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxx, jakož x xxxxxxx trestná xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx xx zločinném xxxxxxxx xx xxxxxx společné xxxx Xxxx 98/733/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1998, kterou xx stanoví, xx xxxxx na zločinném xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx trestným xxxxx [8];
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech x) x x).
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxx Eurojust, x xxxxxxx se xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x při vyšetřování x stíhání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 5
Xxxxx Eurojustu
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Eurojust xxx xxxxx
x) prostřednictvím xxxxxxx nebo více xxxxxxxxx národních xxxxx x souladu s xxxxxxx 6 nebo
b) xxxx kolegium x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x případě, xx
x) o xx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, kterou xx Xxxxxxxx zabývá;
ii) xx xxxxx x xxxxxxxxxxx nebo stíhání, xxxxx xx dopad xx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx;
xxx) se jedná x xxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx
xx) xx xxx stanoveno na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx plnění xxxxx Eurojust xxxxx, xxx jedná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, xxxx jako xxxxxxxx xx smyslu článku 7.
Článek 6
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx-xx Eurojust prostřednictvím xxxxxxxxx národních xxxxx,
x) xxxx požádat příslušné xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, aby zvážily
i) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxx s xxx, xx xxxxx z xxxx je xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) koordinaci příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmu xx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx k plnění xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, o kterém xxx zpraven;
c) na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xx nejlepší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) spolupracuje a xxxx xx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xx xxxxxxxxx kolegia xxx xxxxxxxxxxx a stíhání xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
g) x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x x xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx x zájmu zdokonalování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o soudní xxxxx, xxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xx xxxxxx vyšetřování nebo xxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxx v xxxxxx xxxx x
xxx) xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxx koordinace xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx svou činnost x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx;
xx) xx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sestavily xxxxxxxx vyšetřovací xxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, o xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx mají dopad xx úrovni Xxxx xxxx xx xxxxx xxx dopad na xxxx než přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx;
x) napomáhá xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx;
x) spolupracuje x xxxx se x Evropskou soudní xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx využívá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx v xxxxxxxxx stanovených pod xxxx xxxxxxxxx písmeny x), x) a x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nevyhovět xxxxxxx uvedené v xx. 7 xxxx. x), sdělí Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, ledaže x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. x) bodě x), ii) a x) xxxxxxx uvést xxxxxx, xxxxxxx
x) xx xx xxxxxxxxx zásadní xxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx
xx) xx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx členové
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx postavení vnitrostátnímu xxxxx xxxxx členského xxxxx. Xxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx řádný chod Xxxxxxxxx.
2. Veškerá xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x členskými xxxxx, xxxxxx žádostí x xxxxx xx. 6 xxxx. a), probíhá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členů.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky určí xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx člena, xxxxx x xxxxx x případě potřeby, xxxxxx členský xxxx xxx xxxxxxxxxx Eurojustu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx x xxx generální xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy. Ty xx zavazují přijmout x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výsady xx xx míry, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx národní xxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx s rovnocennými xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xx může xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxx plnění xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxx x souladu xx soudními pravomocemi, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
Článek 10
Xxxxxxxx
1. Kolegium xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členů. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx schválený xxxxx kolegia a xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 23 ohledně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx Rada xxxxxxx řád Eurojustu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx odděleně.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 7 písm. a), xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx Xxxxxx
1. X xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 2 Smlouvy xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Eurojustu. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxx vyzvána k xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx.
3. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxx xx může Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx národních xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx otázky xxxxxxxxx má vysokou xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x členském xxxxx, xxxxx jej jmenoval.
2. Xxxxxxx zpravodaj jmenovaný xxxxxxxx státem může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Vztahy mezi xxxxxxxx členem a xxxxxxxx zpravodajem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx členem x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx úkolů xxxxx xxxxxx 5.
2. Národní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxx 9 xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zmocnění xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxx úkolů.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxx x rámci svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx automatizovanými xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vedených spisech.
2. Xxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zaručení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x uplatňování xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1981 xx xxxxx pozdějších xxxx, které jsou xxxx členskými xxxxx xxxxxx.
3. Eurojustem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx účelům xxxxxxxxxx, xxxx pro ně xxx relevantní x xxxxxxx x xxx xxx v nepoměru x xxxx xxx xxxxxxx x aktuální xxxxxxxx x informacím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x články 13 x 26. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x dobré xxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx x xxxxx rozhodnutím xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xxx Xxxxxxxx zpracovávat pouze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx trestně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx nebo více xxxxx trestné xxxxxxxx x přestupků stanovených x článku 4:
a) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxx narození;
c) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, povolání x xxxxx pobytu xxxxxxx xxxxx;
x) čísla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxx x cestovním xxxx;
x) údaje o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobách, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhány;
h) bankovní xxxx x xxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx trestní xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx poukazující xx xxxxxxxxxxx rozsah xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx zločinném spolčení.
2. Xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xxx Eurojust xxxxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxx xxxxx osob, xxxxx xxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo stíhání xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxx činnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4:
a) xxxxxxxx, xxxxx příjmení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx falešná xxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx osoby;
f) xxxxx x xxxx xxxxxxxxx činů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx jejich xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důležité xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které Xxxxxxxx xxxxxx koordinovat, x xxxx do xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx těchto zvláštních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 14 x 21.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx neprodleně informován xxxxxxx xxx ochranu xxxxx xxxxx článku 17.
Xxxxxx-xx xx xxxx xxxx údaje xxxxxx xxxx obětí xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Automaticky xx xxxxx zpracovávané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rasový xxxx xxxxxxx původ, xxxxxxxxx xxxxxx, náboženské xxxx xxxxxxxxxxx přesvědčení, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx životě xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyšetřování, xxxxx i xxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
X použití xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx informován xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x rejstříku xxxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1.
Xxxxxx-xx xx tyto xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Rejstřík x xxxxxxx pracovní xxxxxxx
1. X zájmu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx vytváří xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx jak xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 15 odst. 1 xxxx. x) xx i) a x) a xxxx. 2. Účelem rejstříku xx
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, při xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) usnadnění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx nad zákonností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nad xxxx xxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dočasné xxxxxxxx soubory vedené x xxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x 7 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx k xxxxxxxxxx souboru xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx oprávněným k xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x tom xxxxxxxx. O xxxxxx xxxxx pracovním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx vyrozuměn xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Úředník xxx xxxxxxx xxxxx
1. Eurojust xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx úředníka xxx ochranu údajů. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx je tento xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx pokyny xx xxxxx xxxxx.
2. Úředník xxx xxxxxxx údajů xx zejména xxxx xxxxx:
x) nezávisle xxxxxxx xxxxxxxxx zpracování osobních xxxxx a x xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x jednacím xxxx, a s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x článku 22 xxxxxxxxxx vedení xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zejména xxx xxxxx čl. 19 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxx svých úkolů xx xxxxxxx pro xxxxxxx údajů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx úředník xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí,
a) xxxxxxx x věci xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) nevyřeší-li xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx zpracovávaným Xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx asistenti xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Právo na xxxxxxx x osobním xxxxxx
1. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, kdo hodlá xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k osobním xxxxxx xxxxxxxxxxx Eurojustem xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 20, xxxx xxxxxx xxxxx příslušnou xxxxxx x členském státu xxx vlastního xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx k tomuto xxxxx, x tento xxxxx x žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Eurojustem xxxx xx jejich xxxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx osoba xxxx xxxxxx. Je-li xxxx Xxxxxxxx schopen xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, může xxxxx xxxxx požadovat, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx právem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxx přístupu xxxx ohrozit xxxxxxxx x činností Eurojustu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx kterém Xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx osob.
5. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx žádost, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
6. Žádosti xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx o nich xxxxxxxxx xxxxxxx členové, xxxxx jimi jsou xxxxxxx. Žádost xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx shodě, xxxxxxx žádost kolegiu, xxxxx x ní xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx.
7. Xx-xx xxxxxxx x xxxxxx zamítnut xxxx xxxxxx-xx Eurojustem zpracovávány xxxxx osobní údaje x xxxxxxxx, Eurojust xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxxx naznačil, xxx xxxxxxx xx či xxxx xxxx.
8. Není-li xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xx společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx. Společný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx rozhodnutím.
9. Xxxx přijetím rozhodnutí xx Xxxxxxxx poradí x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx. Xxxxxxxx jim xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obsah xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Oprava x xxxxx xxxxxxxx údajů
1. Xxxxx čl. 19 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx údaje xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx způsob xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx žadateli, xxx xxxxx x xxxx xxxxx opravil, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx s xxxxxxxx Eurojustu xxxxxxxx, xxxx xxx do xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx člena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxx xx svým jednacím xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx zpracovávaných xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxxx zpravodajem. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Eurojust, včetně xxxxxxxxx člena a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 odst. 2 x 3 x x čl. 15 xxxx. 4.
4. Xxxxx xx xxxxxxx, že Xxxxxxxxxx zpracovávané osobní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx vložení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. V xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx vztahují, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx údajů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx po dobu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve smyslu xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx
x) xxx, xx xxxxxxx je x důsledku uplynutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dotčeném xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx kterému xxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxx;
x) dni, xx xxxxxx Eurojust x xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx uznaly xxxx xxxxxxxx, že xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxx Eurojustem.
3. x) Xxxxxxxxxx lhůt xxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx vyhodnocuje xxxxxx xxxxxxxx automatizovaného xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xx ale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uchovávat xxxxx provádí každé xxx xxxx od xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxx některá xx xxxx pro uchovávání xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, xxxxxxx Xxxxxxxx potřebu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx příštího xxxxxxxxxxx.
x) X údajů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uchovány x xxxxxxx x xxxxxxxx x), xx xxxxxxxxxxx potřebnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx každé xxx xxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xx všechny xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx předal, x xxxxxxx jejich xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx uchovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
5. U xxxxxxxxxxx xxxx stíhání, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členové Xxxxxxxx x ostatní xxxxxxx členské xxxxx x xxxxx pravomocných xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxx věci, xxx xxxx xxx xxxx jiné použit xxxx. 2 písm. x).
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, v xxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx předané xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ztrátě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x přístupu, xxxxx x proti xxxx xxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx a organizační xxxxxxxx potřebná k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx údajů, a xxxxxxx opatření xx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx používanému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) zabránit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx prohlížení, měnění xxxx xxxxxx uložených xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) zajistit, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxx měly xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx jejich přístupové xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx možné xxxxxx x zjistit, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx údaje předány;
g) xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx následně ověřit x zjistit, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx automatizovaných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx x xxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx neoprávněnému čtení, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx osobních údajů xxxxx xxxxxxx osobních xxxxx a xxxxx xxxxxxxx nosičů údajů.
Xxxxxx 23
Společný kontrolní xxxxx
1. Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx společný xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xx 22. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxx, x všemi xxxxxxx xx pomáhá xxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxx. Xxxxx se xxxx do xxx xxxxxx xx podání xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx jej xxxx xxxxxx, když x xx požádají nejméně xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx jeho ústavní xxxx státní xxxxxx, xxxxx vykonávající xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx kratší xxx 18 xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odvolání x funkce platnými xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxxx původu. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx oznamuje xxx Xxxxxxxxx, xxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Rady.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxx členů x xx soudců ad xxx xxxxx xxxxxxxx 4.
3. Xxxxxx jmenovaný xxxxxxxx státem xx xxxxx stálým členem xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx členským státem x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx 18 měsíců.
Společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jmenovaný xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx.
4. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx soudců xx xxx, xxxxx xxxxx po dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx.
5. Po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zůstává xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
6. Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx ad xxx xx xxxxx hlas. Xxx rovnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx kontrolní orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 19 xxxx. 8 a xx. 20 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx. 1 prvního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x názoru, xx xxxxxxxxxx přijaté Eurojustem xxxx způsob xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, oznámí věc Xxxxxxxxx x xxx xx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Rozhodnutí společného xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx a xxx Xxxxxxxx závazná.
9. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx přijmou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx Eurojustu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního orgánu xx při xxxxxx xxxxx úkolů v xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 25.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jichž je xxxxxxxx.
2. Žaloby xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má Xxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nesprávného xxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 9 xxxx. 1, xxxx národní xxxxxxx, xxxxxx asistenti xx smyslu xx. 2 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx Eurojustu, případní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx pro ochranu xxxxx vázáni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
2. Xxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx x po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2.
4. Aniž xx xxxxxx xx. 9 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost xxxxx xx všechny xxxxx, xxxxx Eurojust xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Eurojust xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x míře, v xxxx xx to xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Eurojustu a xxx dosahování xxxx xxxx, x x xxxxxxx xx nutnost xxxxxxx xxxxxxxx úsilí. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohoda, xxxxxx schválí Xxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, založené xx xxxxxxxxxx konzultacích x xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členem, kontaktními xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx a případným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata xxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské soudní xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxxxxxx xxxx 98/428/SVV x k telekomunikační xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 10 uvedené xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx od xx. 9 xxxx. 3 xxxxxxxx akce 98/428/XXX xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Má xxxxxxx využívat xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx Eurojustu xx xxxxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, x xxxx xx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu xx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx zúčastnit xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xx xxxxxxxx Eurojustu xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxx xxxx.
3. Eurojust xxxxxx x xxxxxxx xxxxx spolupráci s XXXX. Za tím xxxxxx xxxx OLAF xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v oblasti xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xxx xx podnět Xxxxxxxxx, nebo na xxxxxx OLAF, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx.
4. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxx přijímání x předávání xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x XXXX, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1073/1999 x xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1074/1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (XXXX) [9]. Výměnou xxxxxxxxx xxxx XXXX a xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx subjekty, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx spolupracovat xx styčnými xxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxx akce Xxxx 96/277/SVV xx xxx 22. xxxxx 1996 o xxxxx xxx výměnu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx [10].
Článek 27
Výměna xxxxxxxxx x partnery
1. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx Eurojust xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxx Smluv;
b) x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x subjekty;
c) x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.
2. Xxxx uskutečněním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Eurojustem x xxxxxxxx uvedenými v xxxx. 1 xxxx. x) x c) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx souhlas xxxxxxx člen členského xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx národní xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx může xx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Tyto xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx vysílání styčných xxxxxxxxx, soudců xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx poradí xx společným kontrolním xxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) a x) x bez xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx odstavec 3, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Eurojustem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxxxx xxxxxxx zemí uvedených x odst. 1 xxxx. x), xx xxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981, pouze xx-xx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxx úroveň ochrany xxxxx.
5. Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. b) x x) xxxx Xxxxxxxx neprodleně oznámit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x dotyčným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x danými xxxxxxxx xx doby, xxx xx xxxxxxxxx, xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx x postavení xxxxxxxxx člena xxxx xxxxxxx xxxx výjimečně x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ohrožujícího xxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obsahujících xxxxxx údaje, x xxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4. Za xxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Předání xxxxx xx xxxxxx, pouze xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Organizace a xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Eurojustu xxxxxxxx kolegium.
2. Kolegium xxxxx x řad xxxxxxxxx xxxxx předsedu x, xxxx-xx to xx nutné, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Radě.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx kolegia x xxx xxxx xxxxxxxx; xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podmíněna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Funkční xxxxxx xxxxxxxx trvá xxx roky. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx zvolen. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Eurojustu xx xxxxxxxxx sekretariát xxxxxx správním xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx vykonává xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxxx oprávněnému xx jmenování. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
Xxxxxx 29
Správní xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vyhlášení xxxxxxxxxx xxxxxx sepíše seznam xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx vybere xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Funkční xxxxxx xxxxxxxxx ředitele xxxx xxx let. Xxxx xxx jmenován xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x předpisy xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx předsedovi, xxxxx postupuje podle xx. 28 xxxx. 3. Xxxxxxx x xxxxxx jej xxxx xxxxxxxxxxxxx většina kolegia.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx běžné řízení Xxxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx Eurojustu mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 27 Xxxxxxxxxx řádu úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanoveného xxxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x. 259/68 [11], xxxxxx kritéria xxxxxxxxx xxxxx zeměpisného xxxxxx. Mají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx místních xxxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx ředitele x xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kolegia xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přiděleni xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx zaměstnanci. Členské xxxxx mohou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. K vysílání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx úkolů jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kolegiu; xxxxx při tom xx xxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádné xxxxx, orgánu, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x Eurojustu.
Článek 31
Překladatelská a xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jazykové xxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jazycích xxxxxx Unie.
Xxxxxx 32
Předkládání xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx
1. Každý rok xxxxxxxx xxxxxx kolegia xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx připraví kolegium xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx může Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx věcech.
Předseda rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu xx informaci x xxxxxxxx Eurojustu, x xxxxxx jej Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxx x práci Xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Financování
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x asistentů xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx původu.
2. Vyvíjejí-li xxxxxxx xxxxxxx činnost x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx spojené s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 41 xxxx. 3 Xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx kalendářnímu xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xx zahrnou do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx rozpočtovému xxxxxx příslušnému xxx xxxxxxxx rozpočet Evropské xxxx. Plán pracovních xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obsahuje xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců zaměstnávaných Xxxxxxxxxx x daném xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Příjmy x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx na tlumočníky x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, správní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx náklady x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxx ředitel xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Eurojustu, ve xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx Komisi.
3. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příspěvku xx rozpočtu Eurojustu.
4. Xx základě ročního xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx rozpočet Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx kolegium xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx příspěvkům xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x prostředkům x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Plnění xxxxxxxx x uvolnění
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx plní správní xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxxx xxxxx. O xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyúčtování x xxxxxxx s xxxxxxx 248 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxx x + 2 xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx dvora přijme xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 142 xxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [12] xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 38
Audit
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazků x xxxxxx veškerých xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x výběru xxxxxxxxx xxxxxx Eurojustu.
2. Xxxxxxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx za zajišťování xxxxxxx fungování systémů x xxxxxxx plnění xxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými mezinárodními xxxxxxx. Xxxxxxxx auditorem xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx úlohy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x její xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx základě zprávy xxxxxxxx přijímá Eurojust xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx Eurojust xx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1073/1999. Kolegium přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xx návrh správního xxxxxxxx a s xxxxxxx xx zásady x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [13] xxxxxx kolegium xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxx působnost
Toto xxxxxxxxxx se vztahuje xx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jmenovaní xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxx 2000/799/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx Xxxxxxxxxx jednotky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx [14], xxxxxxxxx úlohu národních xxxxx Eurojustu ve xxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx konce druhého xxxxxx od nabytí xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx funkce xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxxxxx národních xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxx nabývá xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. X xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx do xxx xxxxxxxxx v xxxxxx 42 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx články, zejména xxxxxx 9 x 13, x důvodu xxxxxx neslučitelnosti x xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. X takovém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady členské xxxxx a Komisi.
3. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řád Eurojustu, xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě případů, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xx konečného xxxxxxxx Xxxxxxxxx přijata xxxxxxx opatření k xxxx, aby se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx zabývá Prozatímní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stíhání, xxxxx xxxx xxxxxx zabývat xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx cíle x xxxxxxxxxx přinejmenším stejné xxxxx jako Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x tímto rozhodnutím xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 6. xxxx 2003.
Článek 43
Xxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, aniž je xxxxxx xxxxxx 41. Xxxxx dnem ukončí xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 28. února 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 206, 19.7.2000, x. 1 xXx. xxxx. X 243, 24.8.2000, x. 15.
[2] Xx. věst. X 34 X, 7.2.2002, s. 347 x stanovisko ze xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 1.
[4] Xx. věst. X 197, 12.7.2000, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 326, 26.11.2001, x. 2.
[6] Xx. věst. X 316, 27.11.1995, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.
[8] Úř. věst. X 351, 29.12.1998, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 8.
[10] Úř. xxxx. X 105, 27.4.1996, x. 1.
[11] Úř. xxxx. X 56, 4.3.1968. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, ESUO, Xxxxxxx) č. 2581/2001 (Xx. věst. X 345, 29.12.2001, x. 1).
[12] Úř. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 762/2001 (Xx. xxxx. X 111, 20.4.2001, x. 1).
[13] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[14] Úř. xxxx. X 324, 21.12.2000, x. 2.