Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 28. xxxxx 2002
o xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráci (Xxxxxxxx) xx účelem xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(2002/187/XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x Xxxxxxxx unii, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 x čl. 34 odst. 2 xxxxxxx x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xx xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, zejména xxx boji xxxxx xxxxxx závažné trestné xxxxxxxx xxxxxxx často xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Účinné xxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx členskými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů při xxxxxxxxxxx a stíhání xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
(3) X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. a 16. října 1999, xxxxxxx x bodě 46 xxxxx xxxxxx, x zřízení xxxxxxxx (Xxxxxxxx) složené ze xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx policistů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx jako instituce Xxxxxxxx unie x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx financovaná xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, které hradí xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1073/1999 xx dne 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [3]. Xxxxxxxx Eurojustu xx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx. Xxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx XXXX neměl xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo vytvořeny x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, záznamů x informací xxxxx XXXX by xxxx xxx xxxxxxxx.
(6) V xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx svých cílů xx xxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx buď xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx národních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx měla xxx umožněna xxxxxx xxxxxxxxx s Eurojustem xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx není xxxxxxx působnost Společenství x xxxxxxx ochrany xxxx vlastních xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx (Xxxx Xxxxxx), podepsaná xxx 20. dubna 1959 xx Štrasburku, x také Xxxxxx xxxx členskými státy Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech [4], xxxxxxx Xxxxx dne 29. května 2000, x protokol x xxxx xxxxxx [5] xxxxxxx dne 16. xxxxx 2001.
(9) X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spisech. Za xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx přinejmenším úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy Xxxx Evropy x xxxxxxx osob x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1981 ve Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2001, jestliže xxxx tyto změny xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx.
(10) V xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx by xxx být zřízen xxxxxxxx kontrolní xxxxx, xxxxx by xx xxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx Eurojustu, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx členského státu, x osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx dostatečnou xxxx xxxxxxxxxxxx. Pravomocemi xxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxxxx soudů xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které x xxx lze xxxxx.
(11) V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinace xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x Společenství a x ohledem xx xxxxxx 29 a xx. 36 xxxx. 2 Smlouvy by xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx práci Xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx v jednacím xxxx Eurojustu.
(12) Je xxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxx) [6].
(13) Xxxxxxxxx úzké xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx společnou akcí 98/428/XXX [7]. Xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
(14) K xxxxxxxxx xxxxx Eurojustu xx xxxxxxx státy měly xxxxxxx xx jmenovat xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx zpravodajů.
(15) V xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx měl být Xxxxxxxx xxxxxxxx navazovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxx x x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Protože x důsledku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxxx 57 xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 14. a 15. xxxxxxxx 2001 xx Xxxxxxxx začít xxxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x sídlech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxxxx ctí xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx zásady xxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie,
ROZHODLA XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx subjektivita
Tímto xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx jednotka xxxxx "Xxxxxxxx".
Xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Složení
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx zástupců, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx členovi může xxxxxxx další xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx může x xxxxxxx nutnosti x xx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxx 10 xxxxxxx xxxx xxxx. Jeden x těchto xxxxxxxxx xxxx národního člena xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx
1. Cíle Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx při vyšetřování x xxxxxxx vedeném x těchto xxxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, která xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx žádostí o xxxxxx;
x) jinak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx žádost xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxxxx x stíhání, xxxxx se týkají xxxxx xxxxxx členského xxxxx x třetí xxxx, pokud byla x třetí xxxx xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 27 xxxx. 3 xxxx xxxxx xx v konkrétním xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Komise může Xxxxxxxx xxxxxxx i xxx vyšetřování a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x Společenství.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx
x) všechny xxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx 2 Úmluvy x Xxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxx 1995 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- praní xxxxxx x trestné xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx 98/733/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1998, kterou xx stanoví, xx xxxxx xx zločinném xxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxx xxxxx [8];
x) ostatní přestupky xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech x) x b).
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx, v xxxxxxx se svými xxxx, doplňkově pomáhat x xxx xxxxxxxxxxx x stíhání forem xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 5
Úkoly Xxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxx plní Eurojust xxx úkoly
a) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxxxx členů x xxxxxxx s xxxxxxx 6 nebo
b) xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 7 x případě, xx
x) x xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx národních xxxxx xxxxxxxxx věcí, xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx;
xx) xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx dopad xx úrovni Xxxx xxxx které by xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxx) xx xxxxx x xxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxx cílů Xxxxxxxxx nebo
iv) xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx členů xx xxxxxx článku 6, xxxx xxxx kolegium xx xxxxxx článku 7.
Článek 6
Plnění xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxx x xxx, xx xxxxx x xxxx je xxxxxxx xxxx lépe xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informací Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x plnění xxxx xxxxx;
x) zajišťuje, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, o xxxxxx xxx zpraven;
c) na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx těmto xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxx se x Xxxxxxxxx soudní xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx její databázi xxxxxxxxx x přispívá x jejímu xxxxxxxxxxxxx;
x) x případech uvedených x xx. 3 xxxx. 2 a 3 pomáhá xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx xx xxxxx xxxx x x xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předávat xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx
x) podává xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vedeného tímto xxxxxxx v určité xxxx a
iii) xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xxxx ohledně forem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxx x xxxx xx schopen xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx svou xxxxxxx x příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sestavily xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým;
v) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxxxx x vyšetřování a xxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxx xx mohla xxx xxxxx xx xxxx xxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx žádost při xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xx základě xxxxxx Europolu;
e) xxxxxxxxxxxx x xxxx xx x Evropskou soudní xxxx, xxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx provedených xxxxxx;
x) může v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx uvedenými písmeny x), x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx logistická xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jiné překladatelskou, xxxxxxxxxxxx x organizační xxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nevyhovět xxxxxxx uvedené x xx. 7 xxxx. x), xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxxx x případech xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. a) bodě x), ii) x x) nemohou uvést xxxxxx, xxxxxxx
x) xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
xx) xx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Národní xxxxxxx
1. Xxxxxxx členové Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx postavení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx národního xxxxx xxxxxx členský xxxx xxxxxx. Xxxx však xxxxxxxxx xxxxx chod Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výměna xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x členskými státy, xxxxxx žádostí v xxxxx xx. 6 xxxx. a), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx národních xxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxx, xxxxx na svém xxxxx propůjčí svému xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky xxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jindy x xxxxxxx potřeby, xxxxxx členský xxxx xxx xxxxxxxxxx Eurojustu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx x xxx xxxxxxxxx sekretariát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xx xxxxxxxx přijmout x uznávat tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xx jaké jsou xxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. K xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx národní xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx trestním xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Národní xxxx xx může xxxxxxx xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Při xxxxxx xxxxx xxxxx uvede xxxxxxx xxxx x xxxxxxx potřeby, xxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Kolegium xx skládá ze xxxxx xxxxxxxxx členů. Xxxxx xxxxxxx člen xx xxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xx konzultaci xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v článku 23 xxxxxxx xxxxxxxxxx x zpracování osobních xxxxx schválí Xxxx xxxxxxx řád Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxx schválit xxxxxxxx.
3. Xxxxx-xx kolegium x xxxxxxx s xx. 7 písm. x), xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx přijímá xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx Komise
1. X xxxxxxx s xx. 36 xxxx. 2 Smlouvy xx Xxxxxx plně xxxxxxx xxxxx Eurojustu. Podílí xx na xxxx xxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Eurojustu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx a Xxxxxx xx může Eurojust xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx členský stát xxxx dosadit xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx pracoviště x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jej jmenoval.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx jmenovaný xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Vztahy xxxx xxxxxxxx členem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahy xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx příslušnými xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x mezi xxxxxxxxx xxxxx
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x Eurojustem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5.
2. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 oprávněni xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx si mezi xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 14
Zpracování osobních xxxxx
1. X xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxx může Xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx automatizovanými xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vedených xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uplatňování xxxxx Úmluvy Rady Xxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1981 xx xxxxx pozdějších xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zpracovávané xxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxx účelům zpracování, xxxx pro ně xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxx xxx x xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k informacím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 13 a 26. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx x dobré xxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. V xxxxxxx x xxxxx rozhodnutím xxxxxxx Eurojust xxxxxxxx xxxxx x vyšetřováních x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxx.
Článek 15
Omezení zpracování xxxxxxxx údajů
1. Xxx xxxxxxxxxx osobních údajů xxxxx xx. 14 xxxx. 1 smí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx, xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx trestně xxxxxxxxxxx xxxx stíhány xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4:
a) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) datum x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) pohlaví;
e) místo xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx pobytu dotyčné xxxxx;
x) xxxxx sociálního xxxxxxxxx, řidičské xxxxxxx, xxxxxx doklady a xxxxx x cestovním xxxx;
x) údaje x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) bankovní xxxx x xxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx přestupků, xxxxx xxxxxx spáchání, xxxxxx xxxxxxx kvalifikace x stav jejich xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxx xx zločinném spolčení.
2. Xxx zpracování osobních xxxxx podle čl. 14 xxxx. 1 xxx Eurojust xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx svědky nebo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxx forem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 4:
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, jméno x xxxxxxxx přezdívky xxxx falešná xxxxx;
x) xxxxx x místo xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx bydliště, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx osoby;
f) xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jejich vyšetřování.
3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx Eurojust xx omezenou dobu xxxxxxxxxxx x jiné xxxxxx údaje xxxxxxxx xx okolností trestné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x jsou xx xxx zahrnuty, za xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 14 x 21.
X použití xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 17.
Xxxxxx-xx se tyto xxxx xxxxx xxxxxx xxxx obětí xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxxx dva národní xxxxxxx.
4. Automaticky xx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxx rasový xxxx xxxxxxx původ, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxxx stavu nebo xxxxxxxxx životě xxx Xxxxxxxx zpracovávat xxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxx xxxxx potřebné pro xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ochranu xxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v rejstříku xxxxxxxx x čl. 16 xxxx. 1.
Xxxxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx o jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxx dosahování xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx automatizovaný xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx než xxxxxx, xxx i osobní xxxxx uvedené x xx. 15 odst. 1 xxxx. x) xx x) a x) x xxxx. 2. Účelem xxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx vedení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x zejména vzájemné xxxxxxxxx informací;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stíhání;
c) usnadnění xxxxxxx xxx zákonností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nad jeho xxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.
2. Rejstřík xxxxxxxx xxxxxx xx dočasné xxxxxxxx xxxxxxx vedené x xxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle článků 6 x 7 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx zpracovávat xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx pracují, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx k xxxxxxxxxx souboru musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k souborům, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxx. X každém xxxxx pracovním xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ochranu xxxxx.
Článek 17
Úředník xxx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxx článku xx xxxxxx xxxxxx od xxxxx osoby.
2. Xxxxxxx xxx ochranu údajů xx zejména xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx a x xxxx soulad x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jednacím xxxx, x s xxxxxxxxxxxxxx předpisy uvedenými x článku 22 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zejména xxx xxxxx xx. 19 xxxx. 3;
x) zajišťuje, xxx byly dotyčné xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x svých xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx úkolů xx xxxxxxx xxx xxxxxxx údajů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xx všech prostor Xxxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxxx xxx ochranu xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx bylo porušeno xxxx xxxxxxxxxx,
x) uvědomí x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Oprávnění x xxxxxxxx k osobním xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zpracovávaným Xxxxxxxxxx xxx účely plnění xxxx Eurojustu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členové, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx zaměstnanci Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Každý xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxx hodlá xxxxxx xxxxx na xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx uchovávaným Eurojustem xxxx xx jejich xxxxxxxx podle článku 20, může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost x členském xxxxx xxx xxxxxxxxx výběru x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx k tomuto xxxxx, a xxxxx xxxxx x žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx kontrolu xx řídí právními xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx osoba podá xxxxxx. Xx-xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx tento xxxxx požadovat, xxx xx výkon práva xx přístup x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
4. Xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxx přístupu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx přístupu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx kterém Xxxxxxxx pomáhá;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osob.
5. Xxx xxxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx a jménem Xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx národní xxxxxxx, xxxxx jimi xxxx xxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxx vyřízena xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx žádost xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx.
7. Xx-xx přístup k xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx údaje x žadateli, Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxxx naznačil, xxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx.
8. Není-li xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xx společnému kontrolnímu xxxxxx. Xxxxxxxx kontrolní xxxxx přezkoumá, xxx xxxx rozhodnutí Eurojustu xxxxxxx x xxxxxxx x tímto rozhodnutím.
9. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Oprava x xxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx. 19 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x své xxxxx, xxxxx jsou xxxx údaje xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxxxx xxxxxx žadateli, xxx xxxxx o xxxx xxxxx opravil, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx-xx žadatel s xxxxxxxx Xxxxxxxxx spokojen, xxxx xxx xx xxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolnímu xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx odpovědnost provede Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx předány xxxx xxxxxxx xxxxx členským xxxxxx, xxxx národním xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpravodaje, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2 x 3 x x čl. 15 xxxx. 4.
4. Pokud xx prokáže, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx jsou nesprávné xx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uchovávání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, provede Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, opravu, xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx zpracované osobní xxxxx xx xxxxxx xx. 14 xxxx. 1 nesmějí být xxxxxxxxxx po
a) xxx, xx kterého xx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxxx x stíháním;
b) xxx, xx xxxxxx xxxxxx právní moci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodly, že xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx Eurojustem.
3. x) Xxxxxxxxxx lhůt xxx xxxxxxxxxx údajů uvedených x xxxxxxxx 2 xx průběžně xxxxxxxxxxx xxxxxx vhodného automatizovaného xxxxxxx. X každém xxxxxxx xx ale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádí xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
x) Když xxxxxx některá ze xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx dosahování xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) X xxxxx, xxxxx xxxx výjimečně uchovány x xxxxxxx x xxxxxxxx b), se xxxxxxxxxxx potřebnosti jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, vrátí xx všechny xxxxxxxxx xx xxxxxxx orgánu, xxxxx je předal, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx se zničí, xxxxxxx uplyne lhůta xxx xxxxxxxxxx posledního xxxxxxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxx.
5. X xxxxxxxxxxx xxxx stíhání, které Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx národní xxxxxxx Xxxxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxx, xxx mohl xxx xxxx jiné xxxxxx xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, x jaké xx jich týkají Xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ztrátě xxxx neoprávněnému vyzrazení, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx ostatním formám xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx údajů, x xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) zabránit neoprávněnému xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) zabránit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx uložených xxxxxxxx údajů;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobám využívajícím xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxx;
x) zajistit, xxx xxxxx oprávněné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zajistit, xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx údajů xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx subjektům xxxx xxxxxx údaje předány;
g) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx následně xxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx údaje xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxx x xxx a xxx je vložil;
h) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čtení, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přenosu osobních xxxxx a xxxxx xxxxxxxx nosičů xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zřizuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Eurojustu xxxxx xxxxxx 14 xx 22. Xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou takové xxxxxx údaje xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, o které xxxxxx, x všemi xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxx. Sejde xx xxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx jej xxxx xxxxxx, když o xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx členské xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx systémem xx xxxxxxx soudců, xxxxx xxxxx xx společném xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx členové nebo xxxx soudci xx xxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx-xx xx jeho ústavní xxxx státní systém, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx dostatečnou xxxx xxxxxxxxxxxx. Doba jmenování xxxxx být kratší xxx 18 xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zásadami odvolání x xxxxxx platnými xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxx státu původu. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady.
2. Společný xxxxxxxxx orgán xx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx ad xxx xxxxx xxxxxxxx 4.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx 18 xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx.
4. X orgánu xxxxxx xxxx jeden xxxx více soudců xx xxx, avšak xxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx.
5. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxx, i xxxx stálí členové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
6. Xxxxx xxxx a každý xxxxxx ad xxx xx xxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx odvolání podaná x xxxxxxx x xx. 19 xxxx. 8 x xx. 20 xxxx. 2 x provádí kontrolní xxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce xxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Eurojustem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxxxx a xxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Rozhodnutí společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx závazná.
9. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx předsedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vnitřní xxxxxxx řád, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hradí z xxxxxxxx Eurojustu. Sekretariát xxxxxxxxxx kontrolního orgánu xx xxx plnění xxxxx úkolů v xxxxx xxxxxxxxxxxx Eurojustu xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxx 25.
12. Xxxxxxxx kontrolní orgán xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Odpovědnost za xxxxxxxxxxx nebo nesprávné xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx neoprávněného xxxx nesprávného zpracování xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Žaloby proti Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx soudům xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx Eurojust xxxxx.
3. V xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nesprávného xxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Důvěrnost xxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 9 odst. 1, xxxx národní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx Eurojustu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx ochranu xxxxx vázáni povinností xxxxxxxxx důvěrnost xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2.
4. Xxxx xx dotčen xx. 9 odst. 1, xxxxxxxx se povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx všechny xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx obdrží.
Xxxxxx 26
Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Eurojust xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s Europolem x xxxx, v xxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Eurojustu a xxx dosahování xxxx xxxx, x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úsilí. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxxx, xxxxxx schválí Rada xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx.
2. Eurojust xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx s Evropskou xxxxxx sítí, založené xx vzájemných xxxxxxxxxxxx x doplňkovosti, x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členem, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx účinné spolupráce xxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxx 8 xxxxxxxx xxxx 98/428/SVV x k xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 10 uvedené xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xx xx. 9 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxx 98/428/XXX xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní sítě xxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jednotka. Xx xxxxxxx využívat xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Evropské xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx Eurojustu xx xxxxxxxx na členy xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx x míře, x jaké xx xx slučitelné x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu xx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxx. X xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx místa Evropské xxxxxx xxxx.
3. Eurojust xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x XXXX. Za tím xxxxxx může XXXX xxxxxxxxx x práci Xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x to xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx OLAF, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx článek 9, xxxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxx přijímání x xxxxxxxxx informací xxxx Xxxxxxxxxx x XXXX, xxx byli xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu xxxxxxxxxx za příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1073/1999 x xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1074/1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro boj xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [9]. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinnost poskytovat xx základě těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. V xxxxx plnění svých xxxx xxxx Eurojust xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povahy x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. X jednotlivých případech xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx styčnými soudci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx 96/277/SVV xx xxx 22. xxxxx 1996 x xxxxx xxx výměnu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx [10].
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx x partnery
1. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx si Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxx
x) xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušné xx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx;
x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x subjekty;
c) s xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou příslušné x vyšetřování x xxxxxxx.
2. Xxxx uskutečněním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x c) xxxx x předání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx národní xxxx poradí s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
3. Eurojust xxxx xx souhlasem Xxxx xxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx x se xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxx. Xxxxx také xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X takovém případě xx Eurojust xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X zájmu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může Xxxxxxxx spolupracovat se xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) a c) x xxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Aniž xx xxxxxx odstavec 3, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), na xxxxx xx nevztahuje Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981, xxxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nedodržení podmínek xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x c) xxxx Xxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Společný xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxx výměnu osobních xxxxx x danými xxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náprava.
6. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx člena xxxx xxxxxxx člen xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx přijetí naléhavých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provést xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4. Xx xxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx odpovídá tento xxxxxxx xxxx. O xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx povolí, pouze xxxxx se příjemce xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 28
Organizace a xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x činnost Eurojustu xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Kolegium xxxxx x xxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxx x, uzná-li xx xx xxxxx, nejvýše xxx místopředsedy. Xxxxxxxx xxxxx předloží xx xxxxxxxxx Xxxx.
3. Předseda xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx kolegia x xxx jeho xxxxxxxx; xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ředitelem. Xxxxxxx xxx stanoví, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolegiem xxxx xxxx uvědoměním.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trvá xxx xxxx. Předseda xxxx být xxxxxx xxxxxx zvolen. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místopředsedy xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxx xx nápomocen xxxxxxxxxxx xxxxxx správním ředitelem.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx kolegium xxxxxx pravidla x xxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
Xxxxxx 29
Správní xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx komisi, xxxxx xx vyhlášení výběrového xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx správního xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ředitele xxxx xxx xxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx správního ředitele xx xxxxxxxx xxxxxxxx x předpisy xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx zaměstnance Evropských xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx ředitel xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 28 odst. 3. Xxxxxxx z xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx většina xxxxxxx.
5. Xxxxxxx ředitel pod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx řízení Xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx Eurojustu se xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx zaměstnanci xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxx xx kritéria xxxxxxx x článku 27 Xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx, XXXX) č. 259/68 [11], včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx postavení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxx ředitele a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jménem kolegia xxxxx být k Xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxx xxx xx xxxxx a xxxxxxx Eurojustu a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, orgánu, organizace xxx osoby xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Překladatelská a xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxxx Eurojustu xx xxxxxxxx xxxxxx jazykové xxxxxxxx Unie.
2. Výroční xxxxxx Xxxx xxxxxxx x čl. 32 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx sepisuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Unie.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx
1. Každý rok xxxxxxxx jménem kolegia xxxxxxx xxxxxxxxx Radu x xxxxxxxx a xxxxxx Eurojustu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kolegium xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxx x x problémech xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx x Unii, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Eurojustu. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx také činit xxxxxx na zlepšení xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakoukoliv zprávu xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxx, o xxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx požádá.
2. Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxxx jejich členské xxxxx původu.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx výdaje xx xxxxxx xx. 41 xxxx. 3 Xxxxxxx.
Článek 34
Rozpočet
1. Pro xxxxx rozpočtový rok, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx, xx sestaví xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx x výdaje xx zahrnou do xxxxxxxx obsahujícího xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx rozpočtovému xxxxxx příslušnému xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx pracovních xxxx sestává x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x poznámky o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odbornících x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Příjmy x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx zdroje, xxxx být xxxxxxx Xxxxxxxxx příspěvek ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx správní x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx náklady a xxxxxxx, xxxxxxxx výdaje xxxxx Eurojustu a xxxx zaměstnanců a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Sestavení rozpočtu
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Eurojustu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx návrh xxxxxxxxx kolegiu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx a xxxxxxxx xxx Komisi.
3. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ročního xxxxxxxxx xx rozpočtu Xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx ročního xxxxxxxxx, xxxxxxxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx rozpočet Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx začátku každého xxxxxxxxxxxx xxxx rozpočet Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx zdrojů.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx předloží předseda xx pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxxxxxx dvoru x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 248 Smlouvy x založení Evropského xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx Xxxx udělí Evropský xxxxxxxxx Eurojustu xx 30. xxxxx xxxx x + 2 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [12] jednomyslně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 38
Audit
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a kontrolu xxxxxxxxx x výběru xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mimo xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x postupů xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Interním xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxx účetní. Xxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxx úlohy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx předkládá Xxxxxxxxx zprávu x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pravidla stanovená xxxxxxxxx (ES) č. 1073/1999. Xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx zásady x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Komise [13] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro přístup x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Gibraltar, xxxxx xx xxxxxxxxxx národním xxxxxx xx Spojené xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx členové Prozatímní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2000/799/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx [14], xxxxxxxxx úlohu národních xxxxx Eurojustu ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, avšak nejpozději xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx národní xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx účinku xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. X xxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 42 nebude xxxxxxxxxx xxxxxxx články, xxxxxxx xxxxxx 9 a 13, x důvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx. O xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx.
3. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanoví jednomyslné xxxxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxx Eurojustu xxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro soudní xxxxxxxxxx, zejména v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx účinně xxxxxxx xxxxxxx členové. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx přinejmenším stejné xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Provedení
V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členské xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx do 6. xxxx 2003.
Xxxxxx 43
Xxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx článek 41. Xxxxx dnem ukončí xxxx xxxxxxx Prozatímní xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 206, 19.7.2000, x. 1 xXx. xxxx. X 243, 24.8.2000, x. 15.
[2] Xx. věst. X 34 E, 7.2.2002, x. 347 x stanovisko xx xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 136, 31.5.1999, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 197, 12.7.2000, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 326, 26.11.2001, x. 2.
[6] Xx. věst. X 316, 27.11.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.
[8] Úř. věst. X 351, 29.12.1998, x. 1.
[9] Xx. věst. X 136, 31.5.1999, x. 8.
[10] Xx. xxxx. X 105, 27.4.1996, x. 1.
[11] Xx. věst. X 56, 4.3.1968. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 2581/2001 (Xx. věst. X 345, 29.12.2001, x. 1).
[12] Úř. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX, XXXX, Euratom) x. 762/2001 (Úř. xxxx. L 111, 20.4.2001, s. 1).
[13] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[14] Úř. xxxx. X 324, 21.12.2000, x. 2.