Xxxxxxxxxx Xxxx
xx dne 28. února 2002
x xxxxxxx Xxxxxxxx jednotky xxx soudní xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx trestné xxxxxxxx
(2002/187/XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x Xxxxxxxx unii, x xxxxxxx xx článek 31 x xx. 34 xxxx. 2 xxxxxxx c) xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx a na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Belgického xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Je xxxxx xxxx zdokonalovat xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx státy, xxxxxxx xxx boji proti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx členskými státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxxxxx opatření na xxxxxx Xxxxxxxx unie x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx více xxx xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx základních xxxx x svobod.
(3) V xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx rada xx svém xxxxxxxx x Tampere ve xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999, xxxxxxx x bodě 46 svých xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx) složené xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx instituce Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx členů x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx.
(5) Pro Eurojust xxxx xxxxxxxx také xxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1073/1999 xx dne 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [3]. Xxxxxxxx Eurojustu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxx xxx xx xxxx plně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx XXXX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, záznamům ani xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx nebo vytvořeny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, hlášení, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx xxx xxxxxxxx.
(6) V xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx buď xxxxxxxxxxxxxxx jednoho xx xxxx národních xxxxx, xxxx jako xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx mechanismu, který xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx působnost Společenství x oblasti ochrany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x dohody, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech trestních (Xxxx Xxxxxx), xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 xx Xxxxxxxxxx, x xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxx Xxxxx dne 29. xxxxxx 2000, x protokol k xxxx xxxxxx [5] xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2001.
(9) X xxxxxx xxxxx cílů xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx účelem xx xxxx být přijaty xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx, která by xxxxxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy Xxxx Evropy o xxxxxxx xxxx x xxxxxxx na automatizované xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1981 xx Xxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2001, xxxxxxxx xxxx xxxx změny xxxx členskými státy xxxxxx.
(10) V xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xx xxx, x xxxxxxx xx složení Xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx vyžaduje-li xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx vykonávajících xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by neměla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx prostředky, které x xxx xxx xxxxx.
(11) X xxxxx xxxxxxxxx harmonické xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxx 29 a xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx pravomoci. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx práci Xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
(12) Je xxxxx přijmout ustanovení, xxxxx xx zaručila xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxx úřadem (Xxxxxxx) [6].
(13) Mimořádně xxxx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 98/428/XXX [7]. Xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
(14) X xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx jmenovat xxxxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(15) X xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů xx měl xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s třetími xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na přistoupení x Xxxx x x xxxxxx xxxxxx, xx kterými xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx x xxxxxxxx přijetí xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxxx 57 xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx xx dnech 14. x 15. xxxxxxxx 2001 xx Xxxxxxxx začít pracovat x Haagu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x sídlech některých xxxxxxxxx x xxxxxx.
(18) Xxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x vyjádřené x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie,
ROZHODLA XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx subjektivita
Tímto xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxx zřizuje xxxxxxxx xxxxx "Eurojust".
Eurojust má xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Složení
1. Eurojust xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx policistů x xxxxxxxxxxxx pravomocemi.
2. Každému xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx další osoba. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxx 10 xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Cíle
1. Xxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou
a) podporovat x zdokonalovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vyšetřování x stíhání xxxxxxx x těchto členských xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx přijatých v xxxxx Xxxxx;
x) zdokonalovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxxxx výkon mezinárodní xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x stíhání.
2. X xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím x na žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Eurojust xxxxxxx x při xxxxxxxxxxx a stíhání, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, pokud xxxx x xxxxx zemí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx smyslu xx. 27 xxxx. 3 nebo xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím x xx žádost příslušného xxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx vyšetřování a xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx Eurojustu xxxxxxx
x) xxxxxxx formy xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, pro které xx xxxxx článku 2 Úmluvy o Xxxxxxxx ze xxx 26. července 1995 Xxxxxxx xxxx příslušný;
b) xxxx formy xxxxxxx xxxxxxxx:
- počítačová trestná xxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxx, jakož i xxxxxxx trestná xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx výnosů x trestné činnosti,
- xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx prostředí,
- účast xx xxxxxxxxx spolčení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx 98/733/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1998, kterou xx xxxxxxx, že xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxxxx státech Xxxxxxxx xxxx trestným xxxxx [8];
x) ostatní přestupky xxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenech x) a x).
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxx Eurojust, v xxxxxxx se svými xxxx, doplňkově xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x stíhání forem xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 5
Xxxxx Xxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxx plní Xxxxxxxx xxx úkoly
a) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx národních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx
x) xxxx kolegium x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x případě, xx
x) x xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx Eurojust zabývá;
ii) xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xx úrovni Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxx) xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plnění xxxx Xxxxxxxxx xxxx
xx) xx xxx stanoveno xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx jedná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 6, xxxx xxxx kolegium xx xxxxxx článku 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx národních xxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx dotyčných členských xxxxx, xxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx činů;
ii) xxxxxxx s tím, xx xxxxx x xxxx je xxxxxxx xxxx xxxx vyšetřování xxxx xxxxxxx určitých xxxx;
xxx) koordinaci příslušných xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x plnění xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informovaly x vyšetřování a xxxxxxx, o xxxxxx xxx zpraven;
c) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx těmto xxxxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx koordinace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx;
x) spolupracuje a xxxx xx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxxxxxx;
x) x případech xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx se xxxxxxxxx kolegia xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx se příslušných xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx se svými xxxx x v xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
ii) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vedeného xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x
xxx) xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx kolegia
Jedná-li Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx dotyčných členských xxxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhání xxxxxxxx činů;
ii) xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx x xxxx xx xxxxxxx vést xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určitých xxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
iv) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sestavily xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým;
v) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informovaly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, o xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Unie xxxx xx xxxxx xxx dopad xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx členské státy;
c) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxx;
x) xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxx;
x) spolupracuje x xxxx xx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx mimo xxxx využívá její xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) může xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxxx stanoviska na xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxxx stanovených pod xxxx xxxxxxxxx písmeny x), c) a x) zajišťovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx logistická xxxxxxx může zahrnovat xxxx jiné překladatelskou, xxxxxxxxxxxx x organizační xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xx. 7 písm. x), sdělí Xxxxxxxxx xxx rozhodnutí x xxxx xxxxxx, xxxxxx x případech xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. a) xxxx x), xx) x x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) xx xx poškodilo xxxxxxx xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx
xx) xx xx xxxxxxxx úspěch probíhajícího xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx postavení vnitrostátnímu xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx funkčního xxxxxx národního člena xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Musí však xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x členskými xxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xx. 6 xxxx. a), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxx, xxxxx xx svém xxxxx propůjčí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx právo národního xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx stát xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx, aby x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvědomit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Ty xx xxxxxxxx přijmout x xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xx jaké xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky.
4. X xxxxxxx cílů Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jakémkoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu za xxxxxxxx podmínek, jaké xxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxx státního xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Národní xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx svého členského xxxxx.
6. Při plnění xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx člen x xxxxxxx potřeby, zda xxxxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 10
Kolegium
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členů. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx hlas.
2. Xx jednomyslně xxxxxxxxx xxxxx kolegia x xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx v xxxxxx 23 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx Rada xxxxxxx řád Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. x), xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou hlasů. Xxxx xxxxxxxxxx přijímá xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx řádem.
Xxxxxx 11
Úloha Xxxxxx
1. X xxxxxxx s xx. 36 odst. 2 Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Eurojustu. Podílí xx xx xxxx xxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx do její xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxx vyzvána x xxxxxxxxxx xxxxx odborných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xx účelem xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxx x Komisí xx xxxx Eurojust xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Národní xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx národních xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenování xxxxxxxxxx pro otázky xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Národní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x členském xxxxx, xxxxx xxx jmenoval.
2. Xxxxxxx zpravodaj jmenovaný xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jako kontaktní xxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx.
3. Xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx orgány.
Článek 13
Xxxxxx informací x členskými xxxxx x xxxx národními xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxx xxxx úkolů xxxxx xxxxxx 5.
2. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zmocnění xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx může Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx úkolů x xxxxx svých xxxxxxxxx zpracovávat osobní xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vedených xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x zaručení xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uplatňování xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xx dne 28. ledna 1981 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxx členskými xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zpracovávané xxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zpracování, xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxx x xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx x aktuální xxxxxxxx x informacím xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 13 a 26. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x v xxxxxxx x právními xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx x xxxxx rozhodnutím xxxxxxx Eurojust rejstřík xxxxx o vyšetřováních x xxxx zřizovat xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xxx Xxxxxxxx zpracovávat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhány pro xxxxx nebo více xxxxx trestné xxxxxxxx x přestupků stanovených x xxxxxx 4:
a) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) datum a xxxxx narození;
c) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx pobytu dotyčné xxxxx;
x) čísla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx průkazy, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x cestovním xxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx x účty x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxx údajných xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxx trestní xxxxxxxxxxx x stav xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) skutečnosti xxxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xxx Eurojust zpracovávat xxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx osob, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svědky nebo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx jedné xxxx více forem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4:
x) příjmení, xxxxx příjmení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx falešná jména;
b) xxxxx a místo xxxxxxxx;
x) státní xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) místo xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x druh xxxxxxxxx činů xxxx xxxxxxxxx, které se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx spáchání, jejich xxxxxxx kvalifikace a xxxx jejich vyšetřování.
3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smí Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx i xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vyšetřování, které Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx do xxx zahrnuty, za xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxx x xxxxxxx x články 14 x 21.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro ochranu xxxxx xxxxx xxxxxx 17.
Xxxxxx-xx xx tyto xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxxx xxx národní xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxx rasový xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx názory, náboženské xxxx filozofické xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x údaje x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx životě xxx Xxxxxxxx zpracovávat pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní vyšetřování, xxxxx i pro xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxx x rejstříku xxxxxxxx x xx. 16 odst. 1.
Týkají-li xx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx o jejich xxxxxxxxxx kolegium.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx x xxxxxxx pracovní xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx cílů udržuje Xxxxxxxx automatizovaný soubor xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx jak údaje xxxx než xxxxxx, xxx i xxxxxx xxxxx uvedené v xx. 15 xxxx. 1 písm. x) xx x) x x) x odst. 2. Účelem xxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx vedení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stíhání, xxx xxxxxx Eurojust xxxxxx, x xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx informací;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) usnadnění xxxxxxx xxx zákonností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nad jeho xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a 7 xxxxx xxxxxxx členové Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx pracují, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx údajů, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx oprávněným x xxxxxxxx x souborům, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxx. O xxxxxx xxxxx pracovním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx vyrozuměn xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnance x funkcí úředníka xxx xxxxxxx xxxxx. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx tento xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku se xxxxxx pokyny xx xxxxx osoby.
2. Xxxxxxx xxx ochranu xxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxxxx ověřuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx a x xxxx soulad x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx předpisy uvedenými x xxxxxx 22 xxxxxxxxxx xxxxxx písemných xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxx čl. 19 xxxx. 3;
c) xxxxxxxxx, xxx xxxx dotyčné xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx rozhodnutí.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx úředník xxx xxxxxxx údajů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Eurojustem x xx všech xxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxx ochranu xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přijetí xxxx informace;
b) xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Oprávnění x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx zpracovávaným Xxxxxxxxxx xxx xxxxx plnění xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx
1. Každý xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x osobním xxxxxx xxxxxxxxxxx Eurojustem xxxx na xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 20, může xxxxxx xxxxx příslušnou xxxxxx x členském státu xxx xxxxxxxxx výběru x orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx k tomuto xxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx osoby xx přístup k xxxxx xxxxxxx údajům xxxxxxxxxxx Eurojustem nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx a postupy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx podá xxxxxx. Xx-xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx zjistit, xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, může xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx řídil právem xxxxxx členského státu.
4. Xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx některé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx pomáhá;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x svobody xxxxxxx osob.
5. Xxx xxxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přihlíží x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Eurojustem.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx x jménem Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členové, xxxxx xxxx jsou xxxxxxx. Žádost xxxx xxx xxxx vyřízena xx tří xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx shodě, xxxxxxx xxxxxx kolegiu, xxxxx x ní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
7. Xx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx-xx Eurojustem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx kontrolu xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx či xxxx znám.
8. Není-li xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, může xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx společnému kontrolnímu xxxxxx. Společný kontrolní xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx a xxxxx osobních xxxxx
1. Xxxxx xx. 19 xxxx. 3 je xxxxx xxxxxxxx požádat Xxxxxxxx o opravu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx nesprávné xx neúplné nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uchovávání xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx oznámí žadateli, xxx xxxxx o xxxx osobě xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx-xx žadatel x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Eurojustu xxxxxxxxx společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, národního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx národního xxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx jednacím xxxxx opravu xxxx xxxxx jím zpracovávaných xxxxxxxx xxxxx, které xxxx předány nebo xxxxxxx tímto členským xxxxxx, xxxx národním xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx zpravodajem. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx národního xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2 x 3 x x čl. 15 xxxx. 4.
4. Pokud xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uchovávání xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výmaz xxxxxx xxxxx.
5. V xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx přijaly. Xxxxxxxx, které je xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx cílů.
2. Xxxxxxxxxx zpracované xxxxxx xxxxx ve smyslu xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx po
a) dni, xx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty znemožněno xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx moci xxxxxxxx v posledním xxxxxxxx xxxxx dotčeném xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vznikla xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxx;
x) dni, xx xxxxxx Eurojust a xxxxxxx členské státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Eurojustem.
3. a) Xxxxxxxxxx lhůt xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx vyhodnocuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx ale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx vložení.
b) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx pro uchovávání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx rozhodnout o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx příštího xxxxxxxxxxx.
x) X údajů, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx každé xxx roky.
4. Obsahuje-li xxxxxx neautomatizované a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, vrátí xx xxxxxxx dokumenty xx souboru orgánu, xxxxx je xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx uchovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx údaje v xxxxxxx.
5. X vyšetřování xxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx. 2 písm. x).
Článek 22
Ochrana údajů
1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxx, x jaké xx jich xxxxxx Xxxxxxxxxx předané xxxxx, xxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, náhodné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vyzrazení, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x proti xxxx xxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jednací xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x organizační xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxx údajů, a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
x) zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přístupu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx mazání xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, měnění xxxx mazání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) zabránit xxxxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systémů zpracování xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x údajům, xx xxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zajistit, aby xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx subjektům xxxx xxxxxx xxxxx předány;
g) xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx následně xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x kdo a xxx je vložil;
h) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx kontrolní xxxxx
1. Xxx xx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 až 22. Xxx plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx kontrolní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou takové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, a všemi xxxxxxx xx pomáhá xxx plnění jeho xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx schází xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxx. Sejde se xxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, když o xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx státy.
Ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx systémem do xxxxxxx soudců, kteří xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zasedat xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxx, xxxxxxx soudce, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx vyžaduje-li xx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx rovnocennou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx kratší xxx 18 xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zásadami xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátním právu xxxxxxxxx státu xxxxxx. Xxxxxxxxx x odvolání xx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxx členů x xx xxxxxx ad xxx xxxxx xxxxxxxx 4.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem se xxxxx stálým xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx předsednictví Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zůstává v xxxx xxxxxx xx xxxx 18 xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx Xxxx.
4. V orgánu xxxxxx xxxx xxxxx xxxx více soudců xx hoc, xxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxx xx osobních údajů xxxxxxxxxxxxx x členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
5. Po xxxx xxxxxxxxxx řízení zůstává xxxxxxx společného kontrolního xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3.
6. Každý xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odvolání xxxxxx x xxxxxxx x xx. 19 xxxx. 8 x xx. 20 odst. 2 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1 prvního pododstavce xxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx přijaté Eurojustem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, oznámí věc Xxxxxxxxx x xxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Rozhodnutí společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a pro Xxxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx předsedy společného xxxxxxxxxxx orgánu vnitřní xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx objektivní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgánu xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Náklady xxxxxxxxxxxx xx hradí x xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xx xxx xxxxxx xxxxx úkolů x xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů ve xxxxxx xxxxxx 25.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx Radě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxx sídlo, xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě x důsledku neoprávněného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx.
2. Žaloby xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx podávají soudům xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx.
3. V xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx kterékoli xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nesprávného xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 9 odst. 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx Eurojustu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x Eurojustem xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx údajů platí x xx skončení xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxx xx dotčen čl. 9 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx údaje, xxxxx Eurojust obdrží.
Článek 26
Vztahy x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx s Europolem x xxxx, v xxxx xx xx xxxxxxxx pro plnění xxxxx Xxxxxxxxx x xxx dosahování xxxx xxxx, x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx prvky této xxxxxxxxxx xxxxxxx dohoda, xxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů.
2. Eurojust xxxxxxx xxxxxxxxx úzké xxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx vzájemných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxx 8 xxxxxxxx xxxx 98/428/SVV x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízené x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxx společné xxxx;
x) xxxxxxxx xx xx. 9 xxxx. 3 xxxxxxxx akce 98/428/XXX xxxxx sekretariát Xxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jednotka. Xx xxxxxxx využívat xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Pravidla xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, x xxxx xx xx slučitelné s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. K xxxxxx xx schůzích Xxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx místa Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Eurojust xxxxxx x udržuje xxxxx xxxxxxxxxx x XXXX. Xx tím xxxxxx může OLAF xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x to xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx OLAF, xxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné vnitrostátní xxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a XXXX, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx výhradně xxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1073/1999 x xxxxxxxx Rady (Euratom) x. 1074/1999 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx podvodům (XXXX) [9]. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXXX x xxxxxxxxx členy není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. V xxxxx plnění xxxxx xxxx může Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx než zkušeností xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx subjekty, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Eurojust xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soudci xxxx xxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx 96/277/SVV ze xxx 22. xxxxx 1996 x rámci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo státních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx [10].
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx x partnery
1. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx svých xxxxx
x) xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx;
x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) s xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx členského xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx. V případě xxxxxxx xx národní xxxx poradí s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
3. Xxxxxxxx může xx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx x se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxx. Xxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xx Xxxxxxxx poradí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxx řešení xxxxxxxxxx záležitostí může Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedenými x xxxx. 1 písm. x) a x) x xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nepředává xxxxxx xxxxx.
4. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným v xxxx. 1 xxxx. x) x orgánům xxxxxxx xxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x), na xxxxx xx nevztahuje Xxxxxx Rady Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981, pouze xx-xx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 4 třetími xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dotyčným xxxxxxxx xxxxxx. Společný xxxxxxxxx xxxxx xxxx zastavit xxxxx xxxxxx osobních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx doby, xxx se xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náprava.
6. Xxx xxxxxxx v postavení xxxxxxxxx člena xxxx xxxxxxx člen xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx naléhavých xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně ohrožujícího xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obsahujících xxxxxx údaje, i xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4. Za xxxxxxxxx xxxxxxxx předání xxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxx. O xxxxxxxxx předání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx národní xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx údajů xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx použít xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xx organizaci x činnost Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx z xxx xxxxxxxxx xxxxx předsedu x, xxxx-xx xx xx xxxxx, nejvýše xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx.
3. Předseda xxxxxxxx xxxx funkci xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx dohledem; xxxx jeho práci x dohlíží xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ředitelem. Xxxxxxx xxx stanoví, x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolegiem xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Funkční xxxxxx xxxxxxxx trvá xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx případného místopředsedy xxxx xxxxxxxxxxxxx určuje xxxxxxx řád.
5. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx s jednacím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx ředitele Eurojustu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ze kterého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx let. Xxxx xxx xxxxxxxx opakovaně.
3. Xx správního xxxxxxxx xx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Správní ředitel xx xxxxxxxx kolegiu x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx postupuje podle xx. 28 xxxx. 3. Xxxxxxx x xxxxxx xxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kolegia.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xx xxxxxx zaměstnanců.
Článek 30
Zaměstnanci
1. Xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nařízení a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských společenství, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x postavení.
2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX, Euratom, XXXX) x. 259/68 [11], včetně kritéria xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, dočasných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx ředitele x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kolegia xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx vysílat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odborníků přijme xxxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podřízeni kolegiu; xxxxx při xxx xx úkoly a xxxxxxx Eurojustu a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx osoby xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Překladatelská x xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Na xxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie.
2. Výroční xxxxxx Xxxx xxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x úředních xxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxxxx informuje Xxxx x činnosti a xxxxxx Eurojustu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodaření.
K xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zprávu o xxxxxxxx Eurojustu x x problémech boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Ve xxxxxxx xxxxxx může Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx věcech.
Předseda rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx Eurojustu, x xxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxx xxx Evropskému parlamentu xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx x požitky xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 2 xxxx. 2 xxxxx jejich členské xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx činnost x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 41 xxxx. 3 Xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx rozpočtový xxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx, xx sestaví xxxxx všech xxxxxx x výdajů Xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plán xxxxxxxxxx míst, který xx předkládá rozpočtovému xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx sestává x xxxx trvalé a xxxxxxx xxxxxx x x poznámky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx počet, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Příjmy x xxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx příspěvek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, výdaje xx bezpečnost, správní xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx infrastrukturu, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx výdaje xxxxx Eurojustu x xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx smluv xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx každoročně xxxxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Předběžný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx příští xxx a předloží xxx Komisi.
3. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise v xxxxx rozpočtového xxxxxxx xxxx ročního příspěvku xx xxxxxxxx Eurojustu.
4. Xx xxxxxxx ročního xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx příspěvkům xx rozpočtu Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. O plnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxx předseda xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx za předchozí xxxxxxxxxx xxx. Účetní xxxx xxxxxxxxx vyúčtování x xxxxxxx s xxxxxxx 248 Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx do 30. xxxxx xxxx x + 2 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 142 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [12] xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Eurojustu.
Xxxxxx 38
Xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kolegiem xxxxxxx kontrolu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x kontrolu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příjmů Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx za zajišťování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx schvalující xxxxx ani xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx auditora Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zjištěních x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx zasílá Komisi. Xx základě xxxxxx xxxxxxxx přijímá Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto doporučení.
4. Xx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1073/1999. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 39
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Komise [13] přijme kolegium xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx Eurojustu.
Xxxxxx 40
Územní působnost
Toto xxxxxxxxxx se vztahuje xx Xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx národním xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2000/799/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 2000 x zřízení Xxxxxxxxxx jednotky pro xxxxxx xxxxxxxxxx [14], xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxx dotyčného členského xxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx národní xxxxxxx Xxxxxxxxxx jednotky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx národních xxxxx xx smyslu tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx národního xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx určí pro xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. X xxxxxxx xxx xxxxxx xx nabytí xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx dne xxxxxxxxx x xxxxxx 42 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx články, zejména xxxxxx 9 x 13, z důvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. O takovém xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx členské xxxxx x Komisi.
3. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řád Xxxxxxxxx, xxxxxxx kolegium všechna xxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx případů, xxx které toto xxxxxxxxxx xxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byla xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx přijata xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxx případy, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx koordinace vyšetřování x xxxxxxx, mohli xxxx účinně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx sledují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členské xxxxx své vnitrostátní xxxxx do souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx do 6. xxxx 2003.
Xxxxxx 43
Xxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx článek 41. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx činnost Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 28. února 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Paniagua
[1] Xx. xxxx. X 206, 19.7.2000, x. 1 xXx. xxxx. C 243, 24.8.2000, x. 15.
[2] Xx. věst. X 34 X, 7.2.2002, x. 347 x xxxxxxxxxx ze xxx 29. listopadu 2001 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 197, 12.7.2000, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 326, 26.11.2001, x. 2.
[6] Úř. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.
[8] Xx. věst. X 351, 29.12.1998, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 8.
[10] Xx. věst. X 105, 27.4.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 56, 4.3.1968. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES, XXXX, Xxxxxxx) č. 2581/2001 (Xx. věst. L 345, 29.12.2001, x. 1).
[12] Xx. věst. X 356, 31.12.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX, XXXX, Euratom) x. 762/2001 (Úř. xxxx. X 111, 20.4.2001, x. 1).
[13] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[14] Úř. xxxx. X 324, 21.12.2000, x. 2.