Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 28. xxxxx 2002
x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(2002/187/XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 31 x xx. 34 odst. 2 xxxxxxx x) této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Švédského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxx dále xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxx xxx boji proti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx často xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Účinné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x usnadnění nejvhodnější xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx více xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
(3) V xxxxx posílení xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx rada xx xxxx zasedání x Xxxxxxx ve xxxxx 15. x 16. října 1999, xxxxxxx v xxxx 46 xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx jednotky (Xxxxxxxx) složené ze xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx policistů odpovídajících xxxxxxxxx.
(4) Jednotka Eurojust xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(5) Pro Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx také xxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999 xx dne 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx podvodům (XXXX) [3]. Kolegium Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx. Xxx tom xx xxxx plně xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx XXXX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, důkazním xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx, které xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x předávání xxxxxx dokumentů, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, záznamů x xxxxxxxxx úřadu XXXX xx xxxx xxx xxxxxxxx.
(6) X xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx cílů xx xxx Eurojust xxxxx úkoly xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jako kolegium.
(7) Xxxxxxxxxx orgánům členských xxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení.
(8) Xxxxxxxxxxx Eurojustu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx finančních xxxxx x stávající xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx Xxxxxx), xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 ve Xxxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxx Xxxxx xxx 29. xxxxxx 2000, x xxxxxxxx x xxxx úmluvě [5] xxxxxxx dne 16. xxxxx 2001.
(9) X xxxxxx xxxxx cílů xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx ručně xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxx přijaty xxxxxxxx kroky k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx přinejmenším úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásad Xxxxxx Xxxx Evropy o xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1981 xx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxxx připraveného x xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2001, jestliže xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx.
(10) X zájmu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xx xxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx ze soudců, xxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxx vykonávajících xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxxxxxxxx dostatečnou xxxx nezávislosti. Pravomocemi xxxxxx společného kontrolního xxxxxx xx neměla xxx dotčena příslušnost xxxxxxxxxxxxxx soudů ani xxxxxx prostředky, xxxxx x nim xxx xxxxx.
(11) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x Společenství a x xxxxxxx na xxxxxx 29 x xx. 36 odst. 2 Xxxxxxx by xx měla Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx týkající xx obecných xxxxxx x xxxxxx spadajících xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Eurojustu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
(12) Xx xxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a Evropským xxxxxxxxxx xxxxxx (Europol) [6].
(13) Mimořádně xxxx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx akcí 98/428/XXX [7]. Xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
(14) X usnadnění xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxx či jmenovat xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(15) V xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů xx xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx navazovat xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x takové xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x Xxxx a x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx x xxxxxxxx přijetí xxxxxx rozhodnutí musí xxx schváleny xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxx xxxxxx přechodná xxxxxxxxxx.
(17) Podle xxxx 57 xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 14. a 15. xxxxxxxx 2001 xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Haagu, dokud xxxxxx učiněno rozhodnutí x xxxxxxx některých xxxxxxxxx x xxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x vyjádřené v Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx unie,
ROZHODLA XXXXX:
Xxxxxx 1
Zřízení a xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx jako instituce Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx".
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Složení
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx národního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jeho právním xxxxxxxx z řad xxxxxxxx xxxxxxxx, soudců xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Každému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx osoba. Xxxxxxxxx členovi xxxx x případě xxxxxxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxx xxxx xxxx. Jeden x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Cíle
1. Xxxx Xxxxxxxxx xxx vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx organizované, xxxxxxxxx xx dvou xxxx více členských xxxxx, xxxx
x) podporovat x zdokonalovat koordinaci xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx při vyšetřování x stíhání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx příslušná xxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxx Xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. X xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím x na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, pokud xxxx x třetí zemí xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 27 xxxx. 3 nebo xxxxx xx v konkrétním xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxx.
3. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím x xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx působnosti Xxxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti a xxxxxxxxx, pro xxxxx xx podle xxxxxx 2 Xxxxxx o Xxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxx 1995 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxx, jakož x xxxxxxx trestná činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- účast xx zločinném xxxxxxxx xx xxxxxx společné xxxx Xxxx 98/733/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1998, xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx [8];
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přestupky xxxxxxxxx v písmenech x) a b).
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx, x xxxxxxx se svými xxxx, xxxxxxxxx pomáhat x při xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 5
Xxxxx Xxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx svých xxxx xxxx Xxxxxxxx xxx xxxxx
x) prostřednictvím xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členů x souladu x xxxxxxx 6 xxxx
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxxxx, xx
x) x xx xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxx zabývá;
ii) xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxx dopad xx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx;
xxx) xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx
xx) xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx místě xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx plnění xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx členů xx xxxxxx xxxxxx 6, xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx národních xxxxx
Xxxxx-xx Eurojust xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členů,
a) xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx
x) xxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx činů;
ii) xxxxxxx x tím, xx xxxxx x xxxx je xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx;
xx) sestavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informací Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx příslušné xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx navzájem informovaly x vyšetřování x xxxxxxx, o xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx koordinace xxxxxxxxxxx x stíhání;
d) xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) spolupracuje x xxxx xx x Xxxxxxxxx soudní sítí, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) x případech xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xx xxxxxxxxx kolegia xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x x xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx x zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a koordinace xxxxxxxxxxx orgánů předávat xxxxxxx o soudní xxxxx, xxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x určité xxxx x
xxx) xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx koordinace xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxx kolegium,
a) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) souhlasily x tím, xx xxxxx z xxxx xx xxxxxxx vést xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určitých činů;
iii) xxxxxxxxxxxx svou činnost x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x) xx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, o xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx úrovni Xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx žádost xxx xxxxxxxxxxx xx nejlepší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) napomáhá xx xxxxxxxxxxxxx spolupráce příslušných xxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx;
x) spolupracuje x radí se x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxxx stanoviska na xxxxxxx jím xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx v xxxxxxxxx stanovených xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x), x) x x) xxxxxxxxxx logistickou xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může zahrnovat xxxx xxxx překladatelskou, xxxxxxxxxxxx x organizační xxxxx při koordinačních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Odůvodnění
Rozhodnou-li xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nevyhovět xxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. x), xxxxx Eurojustu xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx x případech xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. x) xxxx x), xx) a x) xxxxxxx uvést xxxxxx, xxxxxxx
x) by xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx
xx) by to xxxxxxxx úspěch probíhajícího xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 9
Národní xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx postavení vnitrostátnímu xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxx členský stát xxxxxx. Musí xxxx xxxxxxxxx xxxxx chod Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výměna xxxxxxxxx mezi Eurojustem x xxxxxxxxx státy, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx čl. 6 xxxx. a), probíhá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členů.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na svém xxxxx xxxxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx závazky určí xxxx xxxxx národního xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx národního člena, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx stát xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx x xxx generální xxxxxxxxxxx xxxx uvědomit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xx zavazují xxxxxxxx x xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx závazky.
4. X xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx trestním xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx rejstříku xxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx státního xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Národní člen xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx uvede xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
Článek 10
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx národní xxxx xx jeden xxxx.
2. Xx jednomyslně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 23 ohledně ustanovení x zpracování osobních xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx jednacího řádu xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx-xx kolegium x xxxxxxx x xx. 7 písm. x), xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx přijímá xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx Xxxxxx
1. X souladu x xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx se Xxxxxx xxxx účastní xxxxx Xxxxxxxxx. Podílí xx xx jeho xxxxx v oblastech xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx může xxx vyzvána k xxxxxxxxxx xxxxx odborných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Eurojustu xxx xxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx.
3. Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x Komisí xx může Eurojust xxxxxxxxx s Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Národní xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx dosadit či xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx národních xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vysokou xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zpravodaji x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx jmenovaný xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxx jako kontaktní xxxxx Evropské xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahy mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx národními xxxxx
1. Příslušné orgány xxxxxxxxx států xx xxxxx x Eurojustem xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5.
2. Národní xxxxxxx Eurojustu xxxx x souladu x xxxxxxx 9 oprávněni xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxx potřebné k xxxxxx xxxx úkolů.
Článek 14
Xxxxxxxxxx osobních xxxxx
1. X míře xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx cílů xxxx Xxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxx úkolů x rámci svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx automatizovanými xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spisech.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy Xxxx Xxxxxx xx xxx 28. ledna 1981 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Eurojustem xxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje musí xxxxxxxxx účelům xxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nim xxx x nepoměru x musí být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx partnerů x xxxxxxx x xxxxxx 13 x 26. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x dobré xxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Omezení zpracování xxxxxxxx údajů
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 smí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx vyšetřovány xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4:
x) xxxxxxxx, rodné xxxxxxxx, xxxxx x případné xxxxxxxxx nebo falešná xxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, povolání x xxxxx xxxxxx dotyčné xxxxx;
x) čísla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhány;
h) xxxxxxxx xxxx x účty x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxx xxxxxxxx trestných xxxx xxxx přestupků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx trestní xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) skutečnosti xxxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxx z xxxxxx xx zločinném xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xxx Eurojust xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxx forem xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 4:
x) příjmení, xxxxx příjmení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx falešná xxxxx;
x) xxxxx x místo xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x místo xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx a xxxx xxxxxxxxx činů nebo xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx týkají, datum xxxxxx spáchání, jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx vyšetřování.
3. Xx výjimečných případech xxxx xxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx pomáhá koordinovat, x xxxx xx xxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 14 x 21.
O xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx neprodleně informován xxxxxxx pro ochranu xxxxx podle xxxxxx 17.
Xxxxxx-xx se tyto xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dva národní xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx zpracovávané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx etnický xxxxx, xxxxxxxxx názory, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx životě xxx Xxxxxxxx zpracovávat pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyšetřování, xxxxx i pro xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x rejstříku xxxxxxxx v xx. 16 odst. 1.
Xxxxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx o jejich xxxxxxxxxx kolegium.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx x xxxxxxx pracovní xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx údaje xxxx xxx xxxxxx, xxx i xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. a) xx i) a x) a xxxx. 2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx;
x) usnadnění xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nad jeho xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Rejstřík obsahuje xxxxxx na dočasné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxx výkonu svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x 7 xxxxx národní členové Xxxxxxxxx zpracovávat xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech, xx xxxxxxx pracují, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx umožněn xxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx x souborům, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxx. X každém xxxxx pracovním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x funkcí úředníka xxx xxxxxxx xxxxx. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxx osoby.
2. Úředník xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx ověřuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí;
b) x xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x článku 22 xxxxxxxxxx xxxxxx písemných xxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xx. 19 xxxx. 3;
c) xxxxxxxxx, xxx xxxx dotyčné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xx všech xxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Pokud úředník xxx ochranu údajů xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxx kolegium, xxxxx potvrdí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx kontrolnímu xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx národní členové, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Eurojustu.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxx x osobním xxxxxx
1. Xxxxx xx xx podmínek uvedených x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx zpracovávaným Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Eurojustem xxxx na jejich xxxxxxxx xxxxx článku 20, může zdarma xxxxx xxxxxxxxxx žádost x členském xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x tomuto xxxxx, a xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Eurojust.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx údajům xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx kontrolu xx xxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx-xx xxxx Xxxxxxxx schopen xxxxxxx, xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx členského státu.
4. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx některou x xxxxxxxx Eurojustu;
b) xxxxxxxxxx přístupu xxxx xxxxxxx některé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, při xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osob, které xxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
6. Žádosti xxxxxxxx x jménem Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx národní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxx vyřízena xx xxx xxxxxx xx obdržení. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx ke xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xx-xx přístup x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx-xx Eurojustem zpracovávány xxxxx xxxxxx xxxxx x žadateli, Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx kontrolu xxxxxxxx xxxxx, aniž by xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx či xxxx xxxx.
8. Není-li xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xx svou xxxxxx, může se xxxxx xxxxxxxxxx odvolat xx společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx. Společný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.
9. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx Eurojust poradí x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx a xxxxx osobních xxxxx
1. Xxxxx čl. 19 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x opravu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x své xxxxx, pokud xxxx xxxx údaje xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx způsob xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx žadateli, xxx xxxxx o xxxx osobě xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vymazal. Xxxx-xx xxxxxxx s xxxxxxxx Eurojustu spokojen, xxxx věc xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, národního xxxxx xxxx případného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx odpovědnost provede Xxxxxxxx x souladu xx svým jednacím xxxxx opravu xxxx xxxxx xxx zpracovávaných xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx tímto členským xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx člena a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxx v čl. 14 odst. 2 x 3 x x xx. 15 xxxx. 4.
4. Xxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx zpracovávané xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx vložení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx zablokování, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x předpisy, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx údajů xx xxxxxxxxx systémech.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx uchovává xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx po
a) xxx, xx xxxxxxx xx x důsledku uplynutí xxxxxxxxx xxxxx znemožněno xxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x posledním xxxxxxxx xxxxx dotčeném xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx;
x) dni, xx xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxx členské státy xxxxxxxxx dohodou uznaly xxxx xxxxxxxx, xx xxx není třeba xxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx Eurojustem.
3. x) Xxxxxxxxxx lhůt xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx průběžně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V každém xxxxxxx se ale xxxxxxxxxxx potřebnosti uchovávat xxxxx xxxxxxx každé xxx roky xx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxx xxx uchovávání xxxxx uvedených v xxxxxxxx 2, xxxxxxx Xxxxxxxx potřebu xxxxxx xxxxxxx uchovávání x xxxxxxx na dosahování xxxxx cílů x xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) X údajů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uchovány x souladu s xxxxxxxx b), se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx dokumenty xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x veškeré xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx posledního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
5. X xxxxxxxxxxx xxxx stíhání, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x všech pravomocných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx mohl xxx xxxx jiné xxxxxx xxxx. 2 písm. x).
Xxxxxx 22
Ochrana xxxxx
1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx při zpracování xxxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, náhodné xxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a přístupu, xxxxx i xxxxx xxxx xxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x ohledem na xxxxxxx údajů, x xxxxxxx opatření xx xxxxxx
x) xxxxxxxx neoprávněným xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, měnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přenos xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) zajistit, xxx xxxxx xxxxxxxxx používat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měly xxxxxxx xxxxx x údajům, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zajistit, aby xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx možné xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ověřit x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx údaje byly xxxxxxx xx automatizovaných xxxxxxx zpracování xxxxx x xxx x xxx je vložil;
h) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zřizuje xx nezávislý xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xx 22. Pro plnění xxxxxx úkolů xx xxxxxxxx kontrolní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx souborům, xx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxx zpracovávány. Xxxxxxxx xxxxxxxx společnému xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x které xxxxxx, a všemi xxxxxxx xx pomáhá xxx plnění xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx kontrolní xxxxx xx xxxxxx nejméně xxxxxx za půl xxxx. Xxxxx xx xxxx do xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx jej může xxxxxx, když o xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxx každý xxxxxxx stát v xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxx xx společném xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx členové xxxx xxxx xxxxxx ad xxx, jednoho xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx rovnocennou xxxxxx, která jí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx 18 xxxxxx. Xxxxxxx jmenování xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu. Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx jak Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady.
2. Společný xxxxxxxxx orgán se xxxxxx xx tří xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xx xxx podle odstavce 4.
3. Xxxxxx jmenovaný xxxxxxxx státem se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx předsednictví Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zůstává x xxxx xxxxxx xx xxxx 18 xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx předsedá Xxxx.
4. V orgánu xxxxxx také xxxxx xxxx více xxxxxx xx hoc, xxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
5. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx společného kontrolního xxxxxx neměnné, i xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
6. Xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx ad hoc xx xxxxx hlas. Xxx rovnosti xxxxx xxxxxxxxx hlas předsedy.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odvolání xxxxxx x xxxxxxx x xx. 19 xxxx. 8 x xx. 20 xxxx. 2 x xxxxxxx kontrolní xxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce xxxxxx xxxxxx. Dojde-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx přijaté Xxxxxxxxxx xxxx způsob xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxxxx a xxx xx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx závazná.
9. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx předsedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxx xxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx Eurojustu. Sekretariát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx plnění xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx Eurojustu xxxxxxxxx.
11. Členové společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxx 25.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx Radě xxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx členského xxxxx, xx kterém má Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx soudům xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx.
3. V souladu xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nesprávného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx původcem x xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx údajů
1. Xxxx je dotčen xx. 9 odst. 1, jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu čl. 2 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx Eurojustu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost xxxxx se vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx údajů xxxxx x po skončení xxxxxx nebo zaměstnání xxxx xx ukončení xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2.
4. Aniž xx dotčen čl. 9 xxxx. 1, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost xxxxx xx všechny xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx obdrží.
Článek 26
Vztahy x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx naváže x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s Europolem x míře, v xxxx je to xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, a s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx schválí Rada xx konzultaci se xxxxxxxxx kontrolním orgánem, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx s Evropskou xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx vzájemných konzultacích x xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členem, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx má xxxxxxx x soustředěným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxxxxxx xxxx 98/428/XXX x k xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 uvedené xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx od xx. 9 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxx 98/428/XXX xxxxx sekretariát Xxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx oddělená, xxxxxxxxxx jednotka. Xx xxxxxxx xxxxxxxx těch xxxxxx Eurojustu, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Pravidla xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, x xxxx je xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx členové Xxxxxxxxx xx mohou xx xxxxxxx Evropské soudní xxxx zúčastnit xxxxxx xxxxxx. K účasti xx schůzích Xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Eurojust xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x XXXX. Za tím xxxxxx může OLAF xxxxxxxxx k xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xx xxx na xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx XXXX, xxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x předávání xxxxxxxxx xxxx Eurojustem x XXXX, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx výhradně xxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1073/1999 x xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1074/1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [9]. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXXX x xxxxxxxxx členy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. V xxxxx plnění xxxxx xxxx může Eurojust xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx subjekty, xxxxxxx x mezinárodními organizacemi.
6. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx státními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx akce Xxxx 96/277/XXX ze xxx 22. xxxxx 1996 x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy Evropské xxxx [10].
Xxxxxx 27
Výměna xxxxxxxxx x partnery
1. X xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx vyměňovat veškeré xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxx úkolů
a) xx subjekty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci Xxxxx;
x) x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x subjekty;
c) s xxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxx. 1 písm. x) a c) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx národní xxxx poradí x xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1. Tyto xxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, soudců xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení o xxxxxx osobních xxxxx. X takovém xxxxxxx xx Eurojust poradí xx xxxxxxxxx kontrolním xxxxxxx.
X xxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) a x) x xxx uzavření xxxxxx, xxxxx jim x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nepředává xxxxxx xxxxx.
4. Aniž je xxxxxx odstavec 3, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. c), xx xxxxx xx nevztahuje Xxxxxx Rady Evropy xx xxx 28. xxxxx 1981, xxxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň ochrany xxxxx.
5. Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nedodržení podmínek xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx kontrolní xxxxx xxxx zastavit xxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxx x danými xxxxxxxx xx xxxx, xxx xx přesvědčí, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náprava.
6. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx přijetí naléhavých xxxxxxxx x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací obsahujících xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4. Xx xxxxxxxxx povolení předání xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx údajů xx povolí, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx použít xx xxxxxxxx xxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 28
Organizace x xxxxxxx
1. Xx organizaci x činnost Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx z xxx xxxxxxxxx xxxxx předsedu x, uzná-li xx xx xxxxx, xxxxxxx xxx místopředsedy. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Radě.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx kolegia x xxx jeho xxxxxxxx; xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx vedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ředitelem. Xxxxxxx xxx xxxxxxx, v xxxxxx případech xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Funkční xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx místopředsedů xxxxxx xxxxxxx řád.
5. Eurojustu xx xxxxxxxxx sekretariát xxxxxx správním xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnanci pravomoci xxxxxxx xxxxxx oprávněnému xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x jednacím xxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxx pravidla x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Správní xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx seznam xxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Funkční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx. Xxxx xxx xxxxxxxx opakovaně.
3. Xx správního xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platné xxx xxxxxxxx x xxxx zaměstnance Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Správní ředitel xx podřízen xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 3. Xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kolegia.
5. Xxxxxxx ředitel pod xxxxxxxx předsedy odpovídá xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx zaměstnanci xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx a předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 Xxxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxxxx společenství stanoveného xxxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x. 259/68 [11], xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx k Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx vysílat vnitrostátní xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx úkolů jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxx xxx xx xxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádné xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx nepatřící x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Překladatelská x xxxxxxxxxxx pomoc
1. Na xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx Xxxx uvedená x xx. 32 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jazycích xxxxxx Xxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxxx zpráv Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x činnosti x xxxxxx Xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X tomuto xxxxx připraví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxx a x problémech boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Unii, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx také xxxxx xxxxxx xx zlepšení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
Předseda rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxx jej Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx každý xxx Evropskému xxxxxxxxxx xxxxxx o práci Xxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxx národních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx původu.
2. Vyvíjejí-li xxxxxxx členové činnost x xxxxx úkolů Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx činností xx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx čl. 41 xxxx. 3 Xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Rozpočet
1. Pro xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx sestaví xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx a výdaje xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plán xxxxxxxxxx míst, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému pro xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Plán pracovních xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x výdaje rozpočtu Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxx Eurojustu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x překladatele, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na infrastrukturu, xxxxxxxx náklady x xxxxxxx, xxxxxxxx výdaje xxxxx Eurojustu x xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 35
Sestavení xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Předběžný návrh xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. března xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx x předloží xxx Komisi.
3. Xx xxxxxxx xxxxxx rozpočtu xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx procesu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Eurojustu.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx takto xxxxxxx příslušným xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, přijme xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx příspěvkům xx rozpočtu Xxxxxxxxx x prostředkům x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx rozpočtu x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx plní správní xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolegium.
Každoročně xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx předloží předseda xx xxxxxx správního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyúčtování x xxxxxxx s xxxxxxx 248 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx Xxxx udělí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx 30. xxxxx roku x + 2 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxx nařízení x rozpočtu
Po obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx dvora xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [12] xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kolegiem xxxxxxx kontrolu závazků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x kontrolu xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Eurojustu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědného xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systémů x postupů xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx účetní. Xxxxxxxx může o xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Auditor xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zjištěních a xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx doporučení.
4. Xx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená xxxxxxxxx (XX) č. 1073/1999. Xxxxxxxx přijme xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xx zásady x omezení xxxxxxxxx x nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [13] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Eurojustu.
Článek 40
Územní působnost
Toto xxxxxxxxxx xx vztahuje xx Xxxxxxxxx, xxxxx xx zastupován xxxxxxxx xxxxxx xx Spojené xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Přechodná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx, jmenovaní xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxx 2000/799/SVV ze xxx 14. xxxxxxxx 2000 x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráci [14], xxxxxxxxx úlohu národních xxxxx Eurojustu ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejpozději xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxx jejich xxxxxx xxxxxx.
Xx tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členové Xxxxxxxxxx jednotky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členů xx smyslu tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxx nabývá xxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady.
2. X xxxxxxx xxx xxxxxx xx nabytí účinku xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx x článku 42 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx články, xxxxxxx xxxxxx 9 x 13, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx s xxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx. O xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxxx Rady xxxxxxx xxxxx a Komisi.
3. Xxxxx Rada xxxxxxxxx xxxxxxx řád Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx které toto xxxxxxxxxx stanoví jednomyslné xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx, kterými xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro soudní xxxxxxxxxx, zejména v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členové. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Provedení
V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členské xxxxx xxx vnitrostátní xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxxxxx do 6. xxxx 2003.
Xxxxxx 43
Nabytí xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž je xxxxxx xxxxxx 41. Xxxxx dnem xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx.
V Bruselu dne 28. února 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 206, 19.7.2000, x. 1 xXx. xxxx. X 243, 24.8.2000, x. 15.
[2] Xx. věst. X 34 X, 7.2.2002, x. 347 x xxxxxxxxxx ze xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 1.
[4] Úř. věst. X 197, 12.7.2000, x. 3.
[5] Xx. věst. X 326, 26.11.2001, x. 2.
[6] Xx. věst. X 316, 27.11.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.
[8] Xx. xxxx. X 351, 29.12.1998, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 8.
[10] Úř. xxxx. X 105, 27.4.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 56, 4.3.1968. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 2581/2001 (Xx. xxxx. X 345, 29.12.2001, x. 1).
[12] Xx. věst. X 356, 31.12.1977, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, ESUO, Euratom) x. 762/2001 (Xx. xxxx. X 111, 20.4.2001, x. 1).
[13] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[14] Xx. xxxx. X 324, 21.12.2000, x. 2.