Xxxxxxxxxx Rady
ze xxx 28. února 2002
x xxxxxxx Evropské jednotky xxx soudní spolupráci (Xxxxxxxx) xx účelem xxxxxxxx boje proti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(2002/187/XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 a čl. 34 xxxx. 2 xxxxxxx c) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx a na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxx dále zdokonalovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx boji xxxxx xxxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x stíhání xx xxxxx více xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx plného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
(3) X xxxxx posílení boje xxxxx xxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999, xxxxxxx x bodě 46 xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx ze xxxxxxxx zástupců, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx a požitků xxxxxxxxx členů a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(5) Pro Xxxxxxxx xxxx důležité také xxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx pro xxx xxxxx podvodům (XXXX) [3]. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx přijmout xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Při xxx xx xxxx plně xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx XXXX neměl xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx, které byly xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x průběhu těchto xxxxxxxxxx nebo probíhajících xxxxxxxx, x předávání xxxxxx xxxxxxxxx, důkazních xxxxxxxxx, hlášení, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx xxx xxxxxxxx.
(6) X xxxxx xx nejúčinnějšího xxxxxx xxxxx cílů xx měl Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx národních členů, xxxx xxxx kolegium.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx trestního xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxx vlastních xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x dohody, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech trestních (Xxxx Evropy), xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 xx Xxxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxx Xxxxx dne 29. května 2000, x protokol x xxxx xxxxxx [5] xxxxxxx dne 16. xxxxx 2001.
(9) X xxxxxx xxxxx cílů xxxxxxxxxx Xxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spisech. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásad Úmluvy Xxxx Evropy x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1981 xx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 2001, jestliže xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(10) X zájmu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx xxx zřízen xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán, xxxxx by se xxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx Eurojustu, xxxxxxx xx soudců, xxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkci, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezávislosti. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které x xxx lze xxxxx.
(11) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinace xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x Společenství x x ohledem xx xxxxxx 29 x xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx by xx xxxx Komise xxxx podílet xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx obecných otázek x otázek spadajících xx xxxx pravomoci. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx práci Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx spadajících xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Eurojustu.
(12) Je xxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem (Europol) [6].
(13) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx udržovat s Xxxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 98/428/XXX [7]. Za xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
(14) X xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxx či jmenovat xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(15) V xxxx xxxxxxxx x xxxxxx svých úkolů xx měl xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx navazovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x takové xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx se zeměmi xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxx x x xxxxxx zeměmi, xx kterými byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx schváleny nové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx bodu 57 xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx dnech 14. x 15. xxxxxxxx 2001 xx Xxxxxxxx začít pracovat x Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXXX TAKTO:
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx subjektivita
Tímto xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxx zřizuje xxxxxxxx xxxxx "Eurojust".
Eurojust xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx skládá x xxxxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x jeho xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx zástupců, xxxxxx xxxx policistů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx členovi může x případě xxxxxxxx x se souhlasem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Cíle
1. Xxxx Xxxxxxxxx xxx vyšetřování x stíhání xxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 4 x xxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) podporovat x xxxxxxxxxxxx koordinaci xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxx vyšetřování x stíhání vedeném x těchto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xx xxxxxxx informace poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx příslušná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx států, zejména xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxx;
x) jinak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x stíhání.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx tohoto členského xxxxx x xxxxx xxxx, pokud xxxx x xxxxx zemí xxxxxxxx dohoda o xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 27 xxxx. 3 xxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Komise xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx i xxx vyšetřování x xxxxxxx týkajícím xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx a Xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx
x) všechny formy xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx které xx xxxxx xxxxxx 2 Úmluvy x Xxxxxxxx xx xxx 26. července 1995 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx formy xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx trestná xxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxx, jakož x xxxxxxx trestná xxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředí,
- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx 98/733/SVV xx dne 21. xxxxxxxx 1998, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx trestným činem [8];
x) xxxxxxx přestupky xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenech x) x x).
2. Xx žádost příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxx, doplňkově xxxxxxx x xxx vyšetřování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti neuvedených x odstavci 1.
Xxxxxx 5
Xxxxx Xxxxxxxxx
1. X dosažení svých xxxx plní Xxxxxxxx xxx xxxxx
x) prostřednictvím xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xxxx
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 x xxxxxxx, xx
x) x to xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx Eurojust zabývá;
ii) xx jedná x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx má dopad xx xxxxxx Unie xxxx xxxxx xx xxxxx mít xxxxx xx xxxx xxx xxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx;
xxx) xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx
xx) je xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, xxxx jako kolegium xx smyslu xxxxxx 7.
Xxxxxx 6
Plnění úkolů Xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členů,
a) xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx, xxx zvážily
i) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxx x xxx, xx jeden x xxxx xx schopen xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) koordinaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx;
xx) xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx týmu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismů xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k plnění xxxx úkolů;
b) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x kterém xxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxx ke zdokonalování xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) spolupracuje x xxxx xx s Xxxxxxxxx xxxxxx sítí, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 x 3 pomáhá se xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a stíhání xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xx svými xxxx x x xxxxx čl. 4 xxxx. 1 může x xxxxx zdokonalování xxxxxxxxxx a koordinace xxxxxxxxxxx xxxxxx předávat xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx a
iii) xxxxxxxx xxxx zásah xx xxxxxx koordinace xxxxxxxx.
Článek 7
Plnění úkolů Xxxxxxxxx jako kolegia
Jedná-li Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx, aby
i) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx x nich xx xxxxxxx vést xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určitých xxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx xxxx činnost x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx členských států;
iv) xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sestavily xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým;
v) xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx navzájem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx dopad xx úrovni Xxxx xxxx by xxxxx xxx xxxxx na xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx států xx xxxxxx žádost xxx xxxxxxxxxxx xx nejlepší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Europolu;
e) spolupracuje x xxxx xx x Evropskou xxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, zejména mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxxx stanovených pod xxxx uvedenými písmeny x), c) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx koordinačních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Odůvodnění
Rozhodnou-li se xxxxxxxxx orgány dotyčného xxxxxxxxx xxxxx nevyhovět xxxxxxx xxxxxxx v xx. 7 xxxx. x), xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, ledaže x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. a) bodě x), xx) a x) nemohou xxxxx xxxxxx, protože
i) by xx poškodilo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx
xx) xx xx xxxxxxxx úspěch probíhajícího xxxxxxxxxxx nebo bezpečnost xxxxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 9
Národní xxxxxxx
1. Xxxxxxx členové Eurojustu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx postavení vnitrostátnímu xxxxx svého členského xxxxx. Xxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
2. Veškerá xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx žádostí v xxxxx čl. 6 xxxx. a), probíhá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členů.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pravomocí, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členovi. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky xxxx xxxx xxxxx národního xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx člena, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx potřeby, xxxxxx xxxxxxx stát xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, aby x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvědomit xxxxxxx xxxxxxx státy. Ty xx zavazují xxxxxxxx x xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx té xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. K xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx trestním xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, soudce nebo xxxxxxxxx x rovnocennými xxxxxxxxxxx.
5. Národní xxxx xx může xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxx xxxxxxx člen v xxxxxxx potřeby, xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3.
Xxxxxx 10
Kolegium
1. Xxxxxxxx xx skládá ze xxxxx xxxxxxxxx členů. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
2. Xx jednomyslně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx x článku 23 xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxx schválit odděleně.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. a), xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx přijímá xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Úloha Xxxxxx
1. X xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx. Podílí xx na xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do její xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx může xxx vyzvána k xxxxxxxxxx xxxxx odborných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Eurojustu při xxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx.
3. Za účelem xxxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxx x Komisí xx xxxx Eurojust xxxxxxxxx x Komisí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Národní zpravodajové
1. Xxxxx členský xxxx xxxx dosadit či xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx má vysokou xxxxxxxx. Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Národní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx zpravodaj jmenovaný xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx jako kontaktní xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zpravodajem xxxxxxxxxx xxxxx vztahy xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x mezi xxxxxxxxx xxxxx
1. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx veškeré informace xxxxxxxx k plnění xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5.
2. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxx 9 oprávněni xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx osobních xxxxx
1. X míře xxxxxxxx k dosahování xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx úkolů x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx automatizovanými xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vedených xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx přijme nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx 28. ledna 1981 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Eurojustem xxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje musí xxxxxxxxx xxxxxx zpracování, xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx k nim xxx x nepoměru x xxxx být xxxxxxx x aktuální xxxxxxxx x informacím xxxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 13 x 26. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. V xxxxxxx x xxxxx rozhodnutím xxxxxxx Eurojust xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x může xxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxxxx také osobní xxxxx.
Xxxxxx 15
Omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 1 xxx Xxxxxxxx zpracovávat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx trestně vyšetřovány xxxx stíhány xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4:
x) xxxxxxxx, rodné xxxxxxxx, xxxxx x případné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxx narození;
c) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx pobytu dotyčné xxxxx;
x) čísla sociálního xxxxxxxxx, xxxxxxxx průkazy, xxxxxx doklady a xxxxx o xxxxxxxxx xxxx;
x) údaje x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx identifikovatelných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx a xxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxx;
x) xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx přestupků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx kvalifikace x stav jejich xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozsah xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx podle čl. 14 xxxx. 1 xxx Eurojust zpracovávat xxxxx následující xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx jedné xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4:
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x případné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x místo xxxxxxxx;
x) státní příslušnost;
d) xxxxxxx;
x) místo xxxxxxxx, xxxxxxxx x místo xxxxxx dotyčné xxxxx;
x) xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, které se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx spáchání, jejich xxxxxxx kvalifikace x xxxx xxxxxx vyšetřování.
3. Xx xxxxxxxxxxx případech xxxx smí Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jiné xxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důležité xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x jsou xx xxx zahrnuty, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 14 x 21.
X použití xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 17.
Xxxxxx-xx se xxxx xxxx xxxxx svědků xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx zpracovávané osobní xxxxx odhalující rasový xxxx xxxxxxx původ, xxxxxxxxx názory, xxxxxxxxxx xxxx filozofické xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x údaje x xxxxxxxxxx stavu nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx.
X použití xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx informován úředník xxx ochranu xxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 16 xxxx. 1.
Xxxxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxx svědků xxxx xxxxx ve smyslu xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx kolegium.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soubor xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx údaje xxxx xxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. a) xx x) a x) a odst. 2. Xxxxxx rejstříku xx
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx pomáhá, x xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) usnadnění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx zákonností xxxxxxxxxx osobních xxxxx x nad xxxx xxxxxxxx s tímto xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx soubory vedené x xxxxx Eurojustu.
3. Xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx podle článků 6 x 7 xxxxx xxxxxxx členové Xxxxxxxxx zpracovávat údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx umožněn xxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx x souborům, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxx. X každém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Úředník xxx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnance x funkcí xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx přímo podřízen xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxx článku xx xxxxxx xxxxxx od xxxxx osoby.
2. Úředník xxx ochranu xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) nezávisle ověřuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx;
x) x souladu x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 22 xxxxxxxxxx xxxxxx písemných xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xx. 19 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxx, xxx byly dotyčné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x svých xxxxxxx x xxxxx xxxxxx rozhodnutí.
3. Při xxxxxx svých úkolů xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx přístup x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Pokud úředník xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) uvědomí x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx informace;
b) nevyřeší-li xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx kontrolnímu xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx národní členové, xxxxxx xxxxxxxxx uvedení x xx. 2 xxxx. 2 a xxxxxxxxx zaměstnanci Eurojustu.
Článek 19
Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Každý xx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxx hodlá xxxxxx práva na xxxxxxx x osobním xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 20, xxxx zdarma xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x tomuto xxxxx, x xxxxx xxxxx x žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxx práva xxxxx xx přístup x xxxxx osobním údajům xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx-xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx členského státu.
4. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx zamítne, xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxxx x xxxxxxxx Eurojustu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxx a svobody xxxxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přihlíží k xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Eurojustem.
6. Žádosti xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jsou xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx plně xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx ke xxxxx, xxxxxxx xxxxxx kolegiu, xxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xx-xx xxxxxxx x xxxxxx zamítnut nebo xxxxxx-xx Xxxxxxxxxx zpracovávány xxxxx osobní xxxxx x xxxxxxxx, Eurojust xx xxxxxx, xx xxxxxxx kontrolu xxxxxxxx xxxxx, aniž by xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx.
8. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx svou xxxxxx, xxxx xx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xx společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx Xxxxxxxx poradí x příslušnými orgány xxxxxxx x trestním xxxxxx. Xxxxxxxx jim xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obsah xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Oprava x xxxxx osobních xxxxx
1. Xxxxx xx. 19 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x své xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx způsob xxxxxx xxxxxxx xxxx uchovávání xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxxxx xxxxxx žadateli, xxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vymazal. Xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx věc xx xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, národního člena xxxx případného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx odpovědnost provede Xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx členského státu x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x této xxxxxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2 x 3 x x xx. 15 xxxx. 4.
4. Pokud xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nesprávné xx neúplné, xxxx xxxxx xxxxxx vložení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, provede Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, opravu xxxx výmaz xxxxxx xxxxx.
5. V xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx informovány xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, které xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, opravu, xxxxxxxxxxx xxxx výmaz xxxxxx údajů ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
Lhůty xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které zpracovává, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nutnou xxx xxxxxxxxxx svých xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxx být xxxxxxxxxx xx
x) xxx, xx kterého xx x důsledku uplynutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx;
x) xxx, xx xxxxxx xxxxxx právní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dotčeném xxxxxxxxxxxx nebo stíháním, xxxxx kterému xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxx, xx xxxxxx Eurojust a xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uznaly xxxx rozhodly, xx xxx xxxx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. a) Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x odstavci 2 xx průběžně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V každém xxxxxxx xx ale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
x) Když xxxxxx xxxxxxx ze xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, posoudí Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na dosahování xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx uchování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) X údajů, xxxxx xxxx výjimečně xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx b), xx xxxxxxxxxxx potřebnosti jejich xxxxxxxxxx provádí xxxxx xxx xxxx.
4. Obsahuje-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xx všechny dokumenty xx souboru xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx zničí, xxxxxxx xxxxxx lhůta xxx xxxxxxxxxx posledního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
5. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxx členové Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x všech pravomocných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx věci, xxx xxxx xxx xxxx jiné použit xxxx. 2 písm. x).
Článek 22
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, v jaké xx jich týkají Xxxxxxxxxx předané xxxxx, xxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, náhodné ztrátě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x proti xxxx ostatním formám xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jednací xxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx údajů, x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx prohlížení, xxxxxx xxxx xxxxxx uložených xxxxxxxx xxxxx;
x) zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systémů zpracování xxxxx;
x) zajistit, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx které se xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxx x případě xxxxxxx xxxxx možné xxxxxx a zjistit, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby bylo xxxxx xxxxxxxx ověřit x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxx a xxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, měnění xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů.
Článek 23
Xxxxxxxx kontrolní xxxxx
1. Xxx xx xxxxxxxxx dodržování tohoto xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zřizuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxx 14 xx 22. Xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxxxx kontrolní xxxxx xxxxxxxxxxx přístup xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou takové xxxxxx xxxxx zpracovávány. Xxxxxxxx xxxxxxxx společnému xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, o které xxxxxx, a xxxxx xxxxxxx mu xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nejméně xxxxxx xx xxx xxxx. Xxxxx se xxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx jej může xxxxxx, když x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx členské státy.
Ke xxxxxxx společného kontrolního xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx systémem xx xxxxxxx soudců, kteří xxxxx xx společném xxxxxxxxxx xxxxxx zasedat xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ad xxx, xxxxxxx soudce, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx rovnocennou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míru xxxxxxxxxxxx. Doba xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx 18 xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx oznamuje jak Xxxxxxxxx, xxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Rady.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xx xxx podle xxxxxxxx 4.
3. Soudce jmenovaný xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx členem xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Rady xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx 18 xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu předsedá xxxxxx jmenovaný členským xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx.
4. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx soudců xx xxx, avšak xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx x členského xxxxx, který je xxxxxxxx.
5. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zůstává xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx stálí členové xxxxxxxx konce xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3.
6. Xxxxx xxxx x každý xxxxxx ad xxx xx jeden hlas. Xxx rovnosti hlasů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx kontrolní xxxxx xxxxxxxxxxx odvolání xxxxxx x souladu x xx. 19 odst. 8 a xx. 20 xxxx. 2 x provádí xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx kontrolní xxxxx x názoru, xx xxxxxxxxxx přijaté Eurojustem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Eurojustem nejsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, oznámí xxx Xxxxxxxxx a xxx xx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxxxx členskými státy x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx předsedy společného xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxx řád, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx účely přezkoumávání xxxxxxxx.
10. Náklady sekretariátu xx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Sekretariát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx úkolů v xxxxx xxxxxxxxxxxx Eurojustu xxxxxxxxx.
11. Členové společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 25.
12. Xxxxxxxx kontrolní orgán xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Odpovědnost za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů
1. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má Xxxxxxxx xxxxx, odpovídá Xxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx neoprávněného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx proti Xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xx škody uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má Xxxxxxxx xxxxx.
3. X souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx původcem x xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx je xxxxxx xx. 9 odst. 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx asistenti xx smyslu čl. 2 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, případní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx ochranu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahuje xxxx na všechny xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x Eurojustem xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxx platí x xx skončení xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxx xx dotčen čl. 9 xxxx. 1, xxxxxxxx se povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx údaje, xxxxx Eurojust obdrží.
Xxxxxx 26
Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx naváže x xxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx x míře, x xxxx je xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxx dosahování xxxx xxxx, x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx s Evropskou xxxxxx sítí, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxx účinné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx má xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxx 8 xxxxxxxx akce 98/428/SVV x k xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízené x xxxxxxx x xxxxxxx 10 uvedené xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx od xx. 9 odst. 3 xxxxxxxx xxxx 98/428/XXX xxxxx sekretariát Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jednotka. Xx xxxxxxx využívat xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, které xxxx potřebné xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx x xxxx, x jaké xx xx slučitelné s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxx xxxxxx sítě;
c) xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu xx xxxxx na xxxxxxx Evropské soudní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xx schůzích Eurojustu xxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě.
3. Eurojust xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x XXXX. Xx xxx xxxxxx může OLAF xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xx xxx na xxxxxx Xxxxxxxxx, nebo na xxxxxx XXXX, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx účely přijímání x předávání xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x XXXX, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1073/1999 x xxxxxxxx Xxxx (Euratom) x. 1074/1999 x xxxxxxxxxxx prováděném Evropským xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx (OLAF) [9]. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXXX a xxxxxxxxx členy není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
5. V xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx může Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povahy x xxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. X jednotlivých xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx styčnými xxxxxx xxxx státními zástupci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx společné xxxx Xxxx 96/277/XXX ze xxx 22. xxxxx 1996 x rámci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Evropské xxxx [10].
Xxxxxx 27
Výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. V xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx si Xxxxxxxx xxxx vyměňovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx;
x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) x xxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x vyšetřování x xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny informací xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x x) xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxx se národní xxxx poradí x xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx.
3. Xxxxxxxx může xx souhlasem Rady xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupců do Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xx Eurojust xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx záležitostí xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedenými x xxxx. 1 xxxx. x) a c) x xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jim x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx předání xxxxxxxx xxxxx Eurojustem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. c), xx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx Rady Xxxxxx xx dne 28. xxxxx 1981, pouze xx-xx zajištěna dostatečně xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx.
5. Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo vysokou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x c) musí Xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx členským xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zastavit xxxxx výměnu osobních xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx do doby, xxx xx xxxxxxxxx, xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx náprava.
6. Xxx xxxxxxx x postavení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx člen xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx naléhavých xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje, x xxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx odstavců 3 x 4. Za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx člen. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx člen xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx použít je xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx kolegium.
2. Xxxxxxxx xxxxx z řad xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x, xxxx-xx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxx místopředsedy. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx Xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxx jeho dohledem; xxxx xxxx práci x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ředitelem. Jednací xxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx předchozím xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx.
4. Funkční xxxxxx xxxxxxxx trvá xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx určuje xxxxxxx řád.
5. Eurojustu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x jednacím xxxxx přijme kolegium xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 29
Správní ředitel
1. Xxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx správního xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ředitele xxxx xxx let. Xxxx xxx xxxxxxxx opakovaně.
3. Xx správního ředitele xx vztahují xxxxxxxx x předpisy platné xxx xxxxxxxx x xxxx zaměstnance Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx postupuje xxxxx xx. 28 odst. 3. Xxxxxxx z xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx ředitel pod xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídá xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
Zaměstnanci
1. Na xxxxxxxxxxx Eurojustu xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx zaměstnanci přijímaní x souladu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství stanoveného xxxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx, XXXX) č. 259/68 [11], xxxxxx kritéria xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx postavení xxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx ředitele x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kolegia xxxxx být k Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přiděleni xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X vysílání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
3. Při výkonu xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podřízeni kolegiu; xxxxx xxx xxx xx úkoly x xxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, orgánu, xxxxxxxxxx xxx osoby nepatřící x Eurojustu.
Článek 31
Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Na xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie.
2. Xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Článek 32
Předkládání xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx
1. Každý rok xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x činnosti x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx připraví kolegium xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Eurojustu x x xxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx xx informaci o xxxxxxxx Eurojustu, o xxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxx xxx Evropskému xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x o xxxxxxxx společného kontrolního xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxxx
1. Platy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 odst. 2 xxxxx jejich členské xxxxx původu.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 41 xxxx. 3 Smlouvy.
Článek 34
Rozpočet
1. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx kalendářnímu xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xx zahrnou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plán xxxxxxxxxx míst, xxxxx xx předkládá xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx trvalé x xxxxxxx povahy x x xxxxxxxx o xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx x obsahuje počet, xxxxxxxx třídu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnávaných Xxxxxxxxxx x daném xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Příjmy x výdaje xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx.
3. Aniž jsou xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Evropské xxxx.
4. Výdaje Eurojustu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x překladatele, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, správní xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx na infrastrukturu, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx výdaje xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx zaměstnanců x xxxxxxx vzniklé na xxxxxxx smluv se xxxxxxx osobami.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Eurojustu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx. Předběžný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx x předloží xxx Xxxxxx.
3. Na xxxxxxx xxxxxx rozpočtu xxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxxxxxxxx procesu xxxx ročního příspěvku xx rozpočtu Eurojustu.
4. Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx rozpočet Evropské xxxx, přijme xxxxxxxx xx začátku každého xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx jednotlivým příspěvkům xx rozpočtu Xxxxxxxxx x prostředkům x xxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx správní xxxxxxx jakožto schvalující xxxxx. X plnění xxxxxxxx xxxxxxxxx kolegium.
Každoročně xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx předloží xxxxxxxx xx xxxxxx správního xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx dvoru x Xxxxxx podrobné xxxxxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Účetní xxxx přezkoumá vyúčtování x xxxxxxx x xxxxxxx 248 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxx x + 2 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [12] xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Audit
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontrolu xxxxxxx x plateb xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x výběru xxxxxxxxx xxxxxx Eurojustu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědného xxxx xxxx xx zajišťování xxxxxxx xxxxxxxxx systémů x postupů xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx. Xxxxxxxx auditorem xxxxx být schvalující xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx předkládá Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx zasílá Xxxxxx. Xx základě xxxxxx xxxxxxxx přijímá Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vycházející x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) č. 1073/1999. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx
Xx xxxxx správního xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx x omezení xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx a Xxxxxx [13] přijme kolegium xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxxxx Prozatímní xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxx 2000/799/XXX xx xxx 14. prosince 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx jednotky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx [14], xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejpozději xx konce xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx národní xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx národního xxxxx nabývá xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxx účel x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. X xxxxxxx tří xxxxxx xx nabytí účinku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx v článku 42 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx články, zejména xxxxxx 9 x 13, z důvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řád Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě případů, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx přijata xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx zabývá Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování x stíhání, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členové. Národní xxxxxxx sledují xxxxxxxxxxxx xxxxxx cíle x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx souladu x xxxxx rozhodnutím xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 6. xxxx 2003.
Článek 43
Xxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinku xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx 41. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Prozatímní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 28. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Paniagua
[1] Xx. xxxx. X 206, 19.7.2000, x. 1 xXx. xxxx. C 243, 24.8.2000, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 34 X, 7.2.2002, x. 347 x stanovisko xx xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 197, 12.7.2000, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 326, 26.11.2001, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.
[8] Xx. xxxx. X 351, 29.12.1998, x. 1.
[9] Xx. věst. X 136, 31.5.1999, x. 8.
[10] Xx. xxxx. X 105, 27.4.1996, x. 1.
[11] Úř. věst. X 56, 4.3.1968. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES, XXXX, Xxxxxxx) x. 2581/2001 (Xx. xxxx. L 345, 29.12.2001, s. 1).
[12] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX, ESUO, Xxxxxxx) x. 762/2001 (Úř. xxxx. L 111, 20.4.2001, s. 1).
[13] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[14] Xx. věst. X 324, 21.12.2000, x. 2.