Rozhodnutí Xxxx
xx xxx 28. února 2002
x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti
(2002/187/SVV)
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 x xx. 34 xxxx. 2 xxxxxxx c) této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Je xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxx xxxx proti xxxxxx závažné trestné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Evropské xxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx více xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx základních práv x xxxxxx.
(3) X xxxxx posílení xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxx Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999, xxxxxxx x bodě 46 xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx) složené ze xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx instituce Xxxxxxxx unie x xxxxxx subjektivitou xxxxxxxxxxx xx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx členů a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx také xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (OLAF) [3]. Kolegium Eurojustu xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení těchto xxxx. Při xxx xx xxxx plně xxxxxxxxxxx k citlivosti xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx XXXX neměl xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxx materiálům, xxxxxxxx, záznamům ani xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx vytvořeny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx dokumentů, důkazních xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x informací úřadu XXXX xx mělo xxx xxxxxxxx.
(6) X xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx svých cílů xx měl Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx jednoho xx xxxx národních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx finančních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx (Xxxx Xxxxxx), xxxxxxxxx xxx 20. dubna 1959 xx Xxxxxxxxxx, x xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pomoci v xxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxx Xxxxx dne 29. května 2000, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx [5] xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2001.
(9) X xxxxxx svých xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx zásad Úmluvy Xxxx Evropy x xxxxxxx osob x xxxxxxx na automatizované xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1981 xx Xxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx změn, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2001, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx.
(10) V xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by se xxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx Eurojustu, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx to xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkci, která xxx propůjčuje dostatečnou xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které x xxx xxx xxxxx.
(11) X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činností Xxxx x Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxx 29 x xx. 36 odst. 2 Xxxxxxx xx xx měla Xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx týkající xx obecných xxxxxx x otázek xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxx působnosti xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
(12) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zaručila xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxx) [6].
(13) Xxxxxxxxx úzké xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 98/428/XXX [7]. Xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx sítě xxxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxx.
(14) X usnadnění xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(15) V xxxx xxxxxxxx x xxxxxx svých úkolů xx xxx být Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx x uzavírat xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx přistoupení x Xxxx a x xxxxxx zeměmi, xx xxxxxxx byla xxxxxxxxx spolupráce.
(16) Xxxxxxx x důsledku přijetí xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx schváleny nové xxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx státech, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxxx 57 závěrů xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx dnech 14. x 15. xxxxxxxx 2001 xx Xxxxxxxx xxxxx pracovat x Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x sídlech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXXX TAKTO:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx subjektivita
Tímto rozhodnutím xx xxxx instituce Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "Eurojust".
Eurojust má xxxxxx subjektivitu.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx skládá z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x jeho xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, soudců xxxx policistů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx osoba. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x se souhlasem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxx xxxx xxxx. Jeden x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x stíhání trestné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx dvou xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx koordinaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx všechny žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a na xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx;
x) zdokonalovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxx pomoci a xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx;
x) xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vyšetřování x stíhání.
2. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxxxx x stíhání, xxxxx xx týkají xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x třetí xxxx xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx xx smyslu xx. 27 odst. 3 xxxx xxxxx xx x konkrétním xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím x xx xxxxxx příslušného xxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx i xxx vyšetřování x xxxxxxx týkajícím xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx Eurojustu xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx které xx xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxx x Xxxxxxxx ze dne 26. července 1995 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- podvody x xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční zájmy Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxxxx spolčení xx smyslu xxxxxxxx xxxx Xxxx 98/733/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1998, kterou xx xxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx trestným činem [8];
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx spojení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech x) a x).
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx, doplňkově xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx forem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1.
Článek 5
Xxxxx Xxxxxxxxx
1. X dosažení svých xxxx plní Xxxxxxxx xxx xxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členů x souladu s xxxxxxx 6 xxxx
x) xxxx kolegium x xxxxxxx s xxxxxxx 7 x xxxxxxx, xx
x) o to xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věcí, xxxxxx xx Eurojust zabývá;
ii) xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx Unie xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxx) xx jedná x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plnění xxxx Xxxxxxxxx xxxx
xx) xx xxx xxxxxxxxx na xxxxx místě xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx Eurojust uvádí, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx členů xx xxxxxx článku 6, xxxx jako xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 7.
Článek 6
Plnění úkolů Xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx národních xxxxx,
x) xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx zvážily
i) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxx x xxx, xx jeden x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) koordinaci xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informací Xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxx xxx zpraven;
c) xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxx xx s Xxxxxxxxx xxxxxx sítí, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx databázi xxxxxxxxx x přispívá x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx příslušných xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
g) x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x v xxxxx čl. 4 xxxx. 1 může x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o soudní xxxxx, xxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
ii) se xxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxx x xxxxxx xxxx x
xxx) xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 7
Xxxxxx úkolů Xxxxxxxxx xxxx kolegia
Jedná-li Xxxxxxxx jako xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxx forem xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požádat příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby
i) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo stíhání xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxxx x tím, že xxxxx x xxxx xx xxxxxxx vést xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určitých činů;
iii) xxxxxxxxxxxx xxxx činnost x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x) xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx úkolů;
b) xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, o kterých xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Unie xxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxx;
x) napomáhá xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Europolu;
e) xxxxxxxxxxxx x radí se x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx využívá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) může pomáhat Xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) může x xxxxxxxxx stanovených xxx xxxx xxxxxxxxx písmeny x), c) x x) zajišťovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Taková logistická xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxx xxxx překladatelskou, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx koordinačních xxxxxxxxx.
Článek 8
Odůvodnění
Rozhodnou-li se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 7 písm. x), xxxxx Eurojustu xxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. x) xxxx x), xx) x x) xxxxxxx uvést xxxxxx, xxxxxxx
x) xx xx xxxxxxxxx zásadní xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx
xx) xx to xxxxxxxx úspěch xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx členové
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx svého členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxx členský stát xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx řádný xxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výměna xxxxxxxxx xxxx Eurojustem x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx čl. 6 xxxx. x), probíhá xxxxxxxxxxxxxxx národních členů.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx potřeby, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx rozhodnutí Eurojustu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, aby x xxx generální xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Ty xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xx jaké xxxx xxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. K xxxxxxx cílů Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obsaženým xx xxxxxxxxxxxxx trestním rejstříku xxxx x jakémkoli xxxxx rejstříku xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxx xxx státního xxxxxxxx, soudce xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx člen xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxx členského xxxxx.
6. Při xxxxxx xxxxx úkolů uvede xxxxxxx člen x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx skládá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx člen xx xxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx schválený xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 23 xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx Eurojustu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx Xxxx xxxxxxxx odděleně.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 7 xxxx. x), xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x jednacím řádem.
Článek 11
Úloha Komise
1. X xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 2 Smlouvy se Xxxxxx plně xxxxxxx xxxxx Eurojustu. Xxxxxx xx na xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx může Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Komisí xx xxxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx národních zpravodajů. Xxxxxxxx nebo jmenování xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx pracoviště x členském xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxx xxxx kontaktní xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zpravodajem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k plnění xxxx úkolů podle xxxxxx 5.
2. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxx 9 xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxx xx mezi xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Zpracování xxxxxxxx xxxxx
1. X míře xxxxxxxx k dosahování xxxx cílů může Xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve strukturovaných xxxxx xxxxxxxx spisech.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zaručení xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy Xxxx Xxxxxx ze dne 28. ledna 1981 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx ně xxx relevantní a xxxxxxx k nim xxx x xxxxxxxx x musí být xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 13 x 26. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x v xxxxxxx x právními xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx rejstřík xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soubory xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Omezení zpracování xxxxxxxx xxxxx
1. Při xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 1 smí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx osobní údaje xxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx vyšetřovány xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4:
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx a xxxxx narození;
c) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx průkazy, xxxxxx doklady a xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx identifikovatelných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhány;
h) bankovní xxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx kvalifikace x xxxx jejich xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) informace x xxxxxxxxx x xxxxxx xx zločinném xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 14 odst. 1 xxx Eurojust zpracovávat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů dotyčného xxxxxxxxx státu považovány xx xxxxxx nebo xxxxx x trestním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4:
x) xxxxxxxx, xxxxx příjmení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx a xxxxx xxxxxxxx;
x) státní xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx bydliště, xxxxxxxx x místo xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x druh xxxxxxxxx činů xxxx xxxxxxxxx, které se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx xx omezenou dobu xxxxxxxxxxx i xxxx xxxxxx údaje týkající xx xxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které Xxxxxxxx xxxxxx koordinovat, x jsou xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 14 x 21.
O použití xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx informován xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 17.
Xxxxxx-xx xx xxxx xxxx údaje xxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx zpracovávané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx původ, xxxxxxxxx názory, náboženské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x odborech x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx životě smí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx takové xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxx xxxxxxx údajů.
Tyto xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x rejstříku xxxxxxxx v čl. 16 xxxx. 1.
Týkají-li xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx udržuje Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a ve xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx jak údaje xxxx xxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx uvedené v xx. 15 xxxx. 1 písm. x) xx x) x x) a odst. 2. Účelem xxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxx x koordinace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních údajů x nad jeho xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx obsahuje xxxxxx xx dočasné xxxxxxxx soubory xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxx výkonu svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a 7 xxxxx xxxxxxx členové Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech, xx kterých pracují, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členům a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx o xxx xxxxxxxx. X každém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxx xxx vyrozuměn xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Úředník xxx xxxxxxx údajů
1. Eurojust xx zvláštního xxxxxxxxxxx x xxxxxx úředníka xxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxx ochranu xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí;
b) x xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx x jednacím xxxx, a s xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx x xxxxxx 22 xxxxxxxxxx vedení písemných xxxxxxx x xxxxxxxxx x přijímání osobních xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xx. 19 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x svých xxxxxxx v rámci xxxxxx rozhodnutí.
3. Xxx xxxxxx svých úkolů xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx přístup x veškerým údajům xxxxxxxxxxxxx Eurojustem a xx xxxxx prostor Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) uvědomí x věci xxxxxxxx, xxxxx potvrdí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxx xxx společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zpracovávaným Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx členové, xxxxxx asistenti uvedení x xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx zaměstnanci Eurojustu.
Xxxxxx 19
Xxxxx na xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx
1. Každý xx xx xxxxxxxx uvedených x tomto xxxxxx xxxxx na přístup xx svým xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, kdo xxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx podle článku 20, xxxx xxxxxx xxxxx příslušnou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx výběru x orgánu, který xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x tomuto xxxxx, x tento xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxx práva osoby xx přístup k xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx-xx xxxx Xxxxxxxx schopen xxxxxxx, xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxx, xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx právem xxxxxx členského státu.
4. Xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx
x) poskytnutí xxxxxxxx xxxx ohrozit některou x xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx, při xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osob.
5. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Eurojustem.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx a jménem Xxxxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxxx členové, xxxxx jimi xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xx obdržení. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx ke xxxxx, xxxxxxx žádost xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xx-xx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxx x žadateli, Xxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx kontrolu osobních xxxxx, xxxx by xxxxxxx naznačil, xxx xxxxxxx xx či xxxx xxxx.
8. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx odvolat xx xxxxxxxxxx kontrolnímu xxxxxx. Xxxxxxxx kontrolní xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Eurojustu xxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxxxxxx.
9. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Eurojust poradí x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Oprava x xxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx. 19 xxxx. 3 je xxxxx xxxxxxxx požádat Xxxxxxxx o opravu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx o xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx nesprávné xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx xxxx uchovávání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx údaje x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx-xx žadatel x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx rozhodnutí Eurojustu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxxx člena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx opravu xxxx xxxxx jím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx předány xxxx xxxxxxx xxxxx členským xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx členského státu x Eurojust, včetně xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 2 x 3 x x čl. 15 xxxx. 4.
4. Xxxxx xx prokáže, xx Xxxxxxxxxx zpracovávané osobní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odporuje xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx zablokování, opravu xxxx výmaz těchto xxxxx.
5. V případech xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 musí xxx xxxxxxxxxx informovány xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx, které je xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx výmaz xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx systémech.
Článek 21
Lhůty xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx uchovává osobní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dobu xxxxxxxx nutnou xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx
x) dni, xx xxxxxxx xx x důsledku uplynutí xxxxxxxxx xxxxx znemožněno xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxx, xx xxxxxx xxxxxx právní moci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx;
x) dni, xx xxxxxx Eurojust x xxxxxxx členské státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx Eurojustem.
3. x) Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx průběžně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádí xxxxx xxx roky xx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, posoudí Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx dosahování xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výjimečném uchování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) X xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx x), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx provádí každé xxx xxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xxxxxx neautomatizované a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx všechny dokumenty xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx uchovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxx.
5. U xxxxxxxxxxx xxxx stíhání, které Xxxxxxxx koordinoval, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxx, xxx mohl xxx xxxx jiné xxxxxx xxxx. 2 xxxx. x).
Článek 22
Ochrana údajů
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxx, x xxxx xx xxxx týkají Xxxxxxxxxx předané údaje, xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů v xxxxx tohoto rozhodnutí xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxx protiprávnímu xxxxxxx, náhodné ztrátě xxxx neoprávněnému xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a přístupu, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování.
2. Xxxxxxx xxx obsahuje technická xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx opatření za xxxxxx
x) zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přístupu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) zabránit xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, měnění xxxx xxxxxx nosičů xxxxx;
x) zabránit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) zabránit xxxxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x použití xxxxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxx oprávněné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zajistit, aby xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx subjektům xxxx xxxxxx xxxxx předány;
g) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ověřit x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx byly xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x kdo a xxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx osobních xxxxx xxxxx xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxx xxxxxxxx nosičů xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxx 14 až 22. Xxx plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přístup xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x které xxxxxx, x všemi xxxxxxx mu xxxxxx xxx plnění xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx. Sejde xx xxxx do xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx může xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx soudců, xxxxx xxxxx xx společném xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ad xxx, xxxxxxx soudce, xxxxx není členem Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxx ústavní xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx rovnocennou xxxxxx, která jí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx 18 měsíců. Xxxxxxx jmenování se xxxx zásadami xxxxxxxx x funkce platnými xx vnitrostátním právu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx, xxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx tří xxxxxxx xxxxx x xx soudců xx xxx podle xxxxxxxx 4.
3. Soudce xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxx stálým členem xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxx 18 měsíců.
Společnému xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx.
4. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx hoc, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxx xx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
5. Po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
6. Xxxxx xxxx x každý xxxxxx xx xxx xx jeden xxxx. Xxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxx předsedy.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 19 xxxx. 8 x čl. 20 odst. 2 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Dojde-li xxxxxxxx kontrolní xxxxx x názoru, že xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Eurojustem nejsou xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxxxx x ten xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx Xxxxxxxx závazná.
9. Osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx předsedy společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxx xxxxx orgánu xxx účely přezkoumávání xxxxxxxx.
10. Náklady xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx Eurojustu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx při xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 25.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Odpovědnost xx xxxxxxxxxxx xxxx nesprávné xxxxxxxxxx údajů
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx, odpovídá Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jichž je xxxxxxxx.
2. Xxxxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má Xxxxxxxx xxxxx.
3. V xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nesprávného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx původcem x xxxxx xxxx předány Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xx dotčen xx. 9 xxxx. 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx pro ochranu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost xxxxx.
2. Xxxxxxxxx dodržovat důvěrnost xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zaměstnání xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2.
4. Aniž xx xxxxxx čl. 9 xxxx. 1, xxxxxxxx se povinnost xxxxxxxxx důvěrnost xxxxx xx xxxxxxx údaje, xxxxx Xxxxxxxx obdrží.
Xxxxxx 26
Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx naváže x udržuje xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx, v xxxx je xx xxxxxxxx pro plnění xxxxx Eurojustu a xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úsilí. Xxxxxxxx prvky této xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx schválí Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Eurojust xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx sítí, xxxxxxxx xx vzájemných konzultacích x xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členem, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské soudní xxxx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxx xxxx 98/428/XXX x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízené x xxxxxxx s článkem 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xx xx. 9 xxxx. 3 společné xxxx 98/428/XXX xxxxx sekretariát Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx oddělená, xxxxxxxxxx jednotka. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Eurojustu, xxxxx xxxx potřebné xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na členy xxxxxxxxxxxx Evropské soudní xxxx x míře, x xxxx je xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx členové Eurojustu xx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxx. X účasti xx xxxxxxxx Eurojustu xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx místa Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Eurojust xxxxxx a xxxxxxx xxxxx spolupráci s XXXX. Xx xxx xxxxxx xxxx OLAF xxxxxxxxx k xxxxx Xxxxxxxxx xxx koordinaci xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx XXXX, xxxxx xxxxx této spolupráci xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a XXXX, xxx xxxx xxxxxxx členové Eurojustu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx výhradně xxx xxxxx nařízení (XX) x. 1073/1999 x xxxxxxxx Xxxx (Euratom) x. 1074/1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF) [9]. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXXX a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx Eurojust xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soudci xxxx státními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx 96/277/XXX xx xxx 22. dubna 1996 o xxxxx xxx výměnu xxxxxxxx xxxxxx xxxx státních xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx [10].
Článek 27
Výměna informací x xxxxxxxx
1. X xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx svých xxxxx
x) xx subjekty, které xxxx příslušné xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxx Smluv;
b) x xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x vyšetřování x xxxxxxx.
2. Před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx uvedenými x xxxx. 1 xxxx. x) x c) xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člen xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V případě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx může xx souhlasem Rady xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx s třetími xxxxxx x se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupců xx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx osobních xxxxx. X takovém xxxxxxx xx Eurojust poradí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X zájmu řešení xxxxxxxxxx záležitostí xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x c) x xxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x rámci xxxx xxxxxxxxxx nepředává xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx odstavec 3, xxxxxxxxx se předání xxxxxxxx údajů Eurojustem xxxxxxxxx uvedeným x xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), na xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xx dne 28. xxxxx 1981, pouze xx-xx zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxx nebo subjekty xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. b) x x) musí Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dotyčným členským xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zastavit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x danými xxxxxxxx xx xxxx, xxx xx přesvědčí, xx byla zjednána xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ohrožujícího xxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací obsahujících xxxxxx údaje, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovídá tento xxxxxxx xxxx. O xxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx povolí, xxxxx xxxxx se příjemce xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx pro xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Organizace x xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Eurojustu xxxxxxxx kolegium.
2. Xxxxxxxx xxxxx z xxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxx x, xxxx-xx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Radě.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx; xxxx xxxx xxxxx x dohlíží na xxxxxxxxxx vedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx stanoví, x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx rozhodnutí nebo xxxxxxxx podmíněna předchozím xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Funkční xxxxxx případného místopředsedy xxxx xxxxxxxxxxxxx určuje xxxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxx xx nápomocen xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx vykonává xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jmenování. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxx xxxxxxx kolegium xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx sestaví xxxxxxxxx komisi, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sepíše seznam xxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Funkční období xxxxxxxxx ředitele xxxx xxx let. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahují nařízení x xxxxxxxx xxxxxx xxx úředníky x xxxx zaměstnance Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 28 xxxx. 3. Xxxxxxx x xxxxxx xxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx ředitel pod xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídá xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx
1. Na xxxxxxxxxxx Eurojustu xx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx platné xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských společenství, xxxxxxx ohledně jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx Eurojustu xxxxx xxx xxxxxxxxxxx přijímaní x xxxxxxx x xxxxxxxxxx a předpisy xxxxxxxxx x odstavci 1 s ohledem xx kritéria xxxxxxx x xxxxxx 27 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanoveného xxxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx, XXXX) x. 259/68 [11], xxxxxx kritéria xxxxxxxxx xxxxx zeměpisného xxxxxx. Mají postavení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxx xxx k Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odborníků přijme xxxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxx xxx xx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx nepřijímají xxxxxx xx xxxxx xxxxx, orgánu, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoc
1. Xx xxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx Xxxx uvedená x čl. 32 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx sepisuje x xxxxxxxx jazycích xxxxxx Unie.
Xxxxxx 32
Předkládání xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx
1. Každý xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Radu x xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodaření.
K xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x x problémech xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Unii, xxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxx Eurojustu. Xx xxxxxxx zprávě xxxx Xxxxxxxx také xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakoukoliv zprávu xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx Rada xxxxxxxx xxxxxx.
2. Předsednictví Xxxx předá xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o práci Xxxxxxxxx a x xxxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx
1. Platy x požitky národních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 odst. 2 xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx činnost x rámci xxxxx Xxxxxxxxx, považují se xxxxxx xxxxxxx x xxxxx činností xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 41 xxxx. 3 Smlouvy.
Xxxxxx 34
Rozpočet
1. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx příjmů x výdajů Xxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxx xx zahrnou xx xxxxxxxx obsahujícího xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Plán pracovních xxxx sestává x xxxx trvalé x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx o xxxxxxxxx vnitrostátních odbornících x xxxxxxxx počet, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx roce.
2. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxx zdroje, xxxx xxx příjmem Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxx na tlumočníky x překladatele, výdaje xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Eurojustu x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vzniklé xx xxxxxxx smluv se xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou pokryty xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx návrh xxxxxxxxx kolegiu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxxxx kolegium xxxxx xxxxxxxx xx příští xxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxx.
3. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise v xxxxx xxxxxxxxxxxx procesu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx ročního xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx rozpočet Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx kolegium xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozpočet Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx příspěvkům xx rozpočtu Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx plní xxxxxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxxx xxxxx. O plnění xxxxxxxx informuje kolegium.
Každoročně xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx předloží předseda xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx podrobné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok. Účetní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 248 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx Evropský xxxxxxxxx Eurojustu do 30. dubna xxxx x + 2 xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [12] xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Audit
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x výběru xxxxxxxxx příjmů Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx fungování systémů x postupů xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Interním auditorem xxxxx xxx schvalující xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxx této úlohy xxxxxxx interního xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x její xxxxx xxxxxx Komisi. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Eurojust xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx Eurojust se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1073/1999. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a s xxxxxxx na zásady x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx a Komise [13] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přístup x dokumentům Eurojustu.
Xxxxxx 40
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx národním xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2000/799/XXX ze xxx 14. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx [14], xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx národních členů xx smyslu xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx účinku xxxx, xxxxx členský xxxx určí xxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Rady.
2. X xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 42 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 9 a 13, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx členské xxxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řád Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byla xx do xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx případy, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, mohli xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro soudní xxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx uvedou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxxxxx xx 6. xxxx 2003.
Xxxxxx 43
Xxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx nabývá účinku xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx článek 41. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Prozatímní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 206, 19.7.2000, x. 1 xXx. xxxx. X 243, 24.8.2000, s. 15.
[2] Xx. věst. X 34 E, 7.2.2002, s. 347 x xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 197, 12.7.2000, x. 3.
[5] Úř. věst. X 326, 26.11.2001, x. 2.
[6] Úř. věst. X 316, 27.11.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.
[8] Xx. xxxx. X 351, 29.12.1998, x. 1.
[9] Úř. věst. X 136, 31.5.1999, x. 8.
[10] Xx. xxxx. X 105, 27.4.1996, x. 1.
[11] Xx. věst. X 56, 4.3.1968. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES, XXXX, Xxxxxxx) x. 2581/2001 (Xx. věst. X 345, 29.12.2001, x. 1).
[12] Úř. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 762/2001 (Xx. xxxx. L 111, 20.4.2001, s. 1).
[13] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[14] Xx. xxxx. X 324, 21.12.2000, x. 2.