Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 28. února 2002
x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) za účelem xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(2002/187/XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx na článek 31 x čl. 34 odst. 2 xxxxxxx c) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xx xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
vzhledem k xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxx dále zdokonalovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx boji xxxxx xxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx páchané xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Účinné xxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Evropské unie x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx území xxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx základních xxxx x xxxxxx.
(3) V xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxx trestné činnosti xxxxxxxx Xxxxxxxx rada xx xxxx zasedání x Tampere ve xxxxx 15. x 16. října 1999, xxxxxxx v xxxx 46 xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx jednotky (Xxxxxxxx) xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx, soudců xxxx xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx.
(4) Jednotka Xxxxxxxx xx zřizuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, kromě xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx hradí xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(5) Pro Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro boj xxxxx xxxxxxxx (OLAF) [3]. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx. Xxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx k citlivosti xxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx a xxxxxxx. X xxxx souvislosti xx OLAF xxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, důkazním xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, záznamům xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx probíhajících xxxxxxxx, x předávání xxxxxx xxxxxxxxx, důkazních xxxxxxxxx, xxxxxxx, záznamů x informací úřadu XXXX xx xxxx xxx xxxxxxxx.
(6) X xxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx cílů xx měl Xxxxxxxx xxxxx xxxxx buď xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jako xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx x Eurojustem xxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx trestního xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxxx Eurojustu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxx xxxxxxxxx finančních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech trestních (Xxxx Evropy), podepsaná xxx 20. xxxxx 1959 xx Štrasburku, x xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxx Xxxxx xxx 29. května 2000, x xxxxxxxx k xxxx xxxxxx [5] xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2001.
(9) X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxxx ručně xxxxxxxx spisech. Xx xxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1981 ve Xxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx změn, xxxxxxx xxxxxxxxx připraveného x xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2001, jestliže xxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(10) V xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx by xxx být zřízen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxx, x xxxxxxx xx složení Xxxxxxxxx, xxxxxxx ze xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkci, xxxxx xxx propůjčuje dostatečnou xxxx nezávislosti. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx by neměla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxx prostředky, xxxxx x xxx lze xxxxx.
(11) X xxxxx xxxxxxxxx harmonické xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Unie x Společenství a x xxxxxxx xx xxxxxx 29 a xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx by xx měla Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx pravomoci. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxx působnosti xx xxxx xxx xxxxxxxx x jednacím xxxx Xxxxxxxxx.
(12) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zaručila xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxx) [6].
(13) Mimořádně úzké xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx udržovat s Xxxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 98/428/XXX [7]. Xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
(14) X xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(15) X xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů xx xxx xxx Xxxxxxxx oprávněn navazovat xxxxxxxxxx s třetími xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Unii x x jinými zeměmi, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Protože x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(17) Podle xxxx 57 xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx ve dnech 14. x 15. xxxxxxxx 2001 má Xxxxxxxx začít xxxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx některých xxxxxxxxx a xxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zásady xxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx subjektivita
Tímto rozhodnutím xx xxxx xxxxxxxxx Xxxx zřizuje xxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx".
Xxxxxxxx xx xxxxxx subjektivitu.
Xxxxxx 2
Složení
1. Xxxxxxxx xx skládá x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jeho právním xxxxxxxx z řad xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx policistů s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Každému xxxxxxxxx členovi xxxx xxxxxxx další xxxxx. Xxxxxxxxx členovi xxxx x xxxxxxx nutnosti x xx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxx 10 xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx národního xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxx při vyšetřování x stíhání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se dvou xxxx xxxx členských xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) jinak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx x xx žádost xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx xxxx Eurojust xxxxxxx x při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a třetí xxxx, xxxxx byla x xxxxx zemí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx smyslu xx. 27 xxxx. 3 xxxx xxxxx xx x konkrétním xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Komise xxxx Xxxxxxxx pomáhat x xxx vyšetřování a xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx členského xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx
x) všechny xxxxx xxxxxxx činnosti a xxxxxxxxx, pro xxxxx xx podle xxxxxx 2 Xxxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxx 1995 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx trestná xxxxxxx,
- podvody x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx,
- praní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- účast xx xxxxxxxxx spolčení xx smyslu xxxxxxxx xxxx Xxxx 98/733/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1998, kterou xx stanoví, xx xxxxx xx zločinném xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx [8];
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxx trestné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x).
2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxxxx, v xxxxxxx se svými xxxx, doplňkově xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx forem xxxxxxx xxxxxxxx neuvedených x xxxxxxxx 1.
Článek 5
Xxxxx Xxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxx úkoly
a) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 6 nebo
b) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x případě, xx
x) x xx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxx věcí, xxxxxx xx Eurojust zabývá;
ii) xx xxxxx o xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx úrovni Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxx dopad xx xxxx xxx xxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx;
xxx) se xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plnění xxxx Xxxxxxxxx xxxx
xx) xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
2. Při plnění xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, xxxx jako xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7.
Xxxxxx 6
Plnění xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx vyšetřování nebo xxxxxxx xxxxxxxx činů;
ii) xxxxxxx x xxx, xx jeden x xxxx je schopen xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx příslušných mechanismů xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navzájem informovaly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx nejlepší koordinace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx a xxxx se x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xx svými xxxx x x xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx x xxxxx zdokonalování xxxxxxxxxx x koordinace xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které
i) podává xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vedeného xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x
xxx) vyžadují xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxx kolegium,
a) xxxx ohledně forem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 s odpovídajícím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx, xxx
x) zahájily xxxxxxxxxxx xxxx stíhání xxxxxxxx činů;
ii) xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxx z xxxx xx schopen vést xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx xxxx činnost x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sestavily xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x) xx poskytly xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx mají dopad xx xxxxxx Xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxx na xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Europolu;
e) spolupracuje x radí xx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dokumentů a xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxxxxxx;
x) může xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxxx stanovených xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x), c) a x) xxxxxxxxxx logistickou xxxxxxx. Taková logistická xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a organizační xxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 7 xxxx. x), sdělí Xxxxxxxxx xxx rozhodnutí x xxxx xxxxxx, ledaže x případech xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. a) xxxx x), xx) x x) xxxxxxx uvést xxxxxx, xxxxxxx
x) xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx
xx) xx xx xxxxxxxx úspěch xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx členové
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxx xxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx národního xxxxx xxxxxx členský xxxx xxxxxx. Musí xxxx xxxxxxxxx řádný xxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Eurojustem x členskými xxxxx, xxxxxx žádostí x xxxxx xx. 6 xxxx. x), probíhá xxxxxxxxxxxxxxx národních xxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx xxxx povahu x xxxxxx soudních xxxxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx svému xxxxxxxxx členovi. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky xxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx člena, xxxxx x xxxxx x případě xxxxxxx, xxxxxx členský stát xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx x xxx generální sekretariát xxxx uvědomit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xx zavazují přijmout x uznávat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xx xxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky.
4. X xxxxxxx cílů Eurojustu xxxx xxx národní xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx trestním rejstříku xxxx v jakémkoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek, jaké xxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rovnocennými xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xx xxxx obracet xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Při xxxxxx xxxxx úkolů xxxxx xxxxxxx člen v xxxxxxx potřeby, xxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx pravomocemi, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Kolegium xx skládá ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx schválený xxxxx xxxxxxx x xx konzultaci se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx schválí Xxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxx údajů xxxx Xxxx xxxxxxxx odděleně.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. a), xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx Xxxxxx
1. X xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 2 Smlouvy xx Xxxxxx xxxx účastní xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxx vyzvána x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Za xxxxxx xxxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx může Eurojust xxxxxxxxx x Xxxxxx xx potřebných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx otázky xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Národní xxxxxxxxx má xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx jmenovaný xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx členem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevylučují xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxx x členskými xxxxx x mezi národními xxxxx
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx x Eurojustem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k plnění xxxx xxxxx podle xxxxxx 5.
2. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 oprávněni xxx xxxxxxxxxxx zmocnění xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Zpracování xxxxxxxx xxxxx
1. V míře xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx úkolů x xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx automatizovanými xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Rady Xxxxxx xx dne 28. xxxxx 1981 xx znění xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zpracování, xxxx pro xx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxx xxx v nepoměru x musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x informacím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 13 x 26. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx a x xxxxxxx x právními xxxxxxxx.
4. V xxxxxxx x xxxxx rozhodnutím xxxxxxx Xxxxxxxx rejstřík xxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxx zřizovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx také xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů
1. Xxx xxxxxxxxxx osobních údajů xxxxx xx. 14 xxxx. 1 smí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyšetřovány xxxx stíhány xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx stanovených x článku 4:
a) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx falešná xxxxx;
x) xxxxx a xxxxx xxxxxxxx;
x) státní xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) místo xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) čísla sociálního xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx doklady a xxxxx x cestovním xxxx;
x) xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobách, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx a xxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx přestupků, xxxxx jejich spáchání, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) skutečnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) informace o xxxxxxxxx z účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx zpracování osobních xxxxx podle xx. 14 xxxx. 1 xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx následující osobní xxxxx osob, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx svědky xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx se jedné xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovených x xxxxxx 4:
a) xxxxxxxx, xxxxx příjmení, xxxxx x případné xxxxxxxxx xxxx falešná xxxxx;
x) xxxxx a místo xxxxxxxx;
x) státní příslušnost;
d) xxxxxxx;
x) místo xxxxxxxx, xxxxxxxx a místo xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x druh xxxxxxxxx činů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx spáchání, xxxxxx xxxxxxx kvalifikace a xxxx xxxxxx vyšetřování.
3. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx xx omezenou xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x jsou xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxx v souladu x xxxxxx 14 x 21.
O xxxxxxx xxxxxx odstavce musí xxx neprodleně informován xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 17.
Xxxxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx společně xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Automaticky xx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxx rasový xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx názory, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přesvědčení, xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx takové xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
X použití xxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v rejstříku xxxxxxxx x čl. 16 xxxx. 1.
Týkají-li xx tyto xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2, přijímá xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. X zájmu xxxxxxxxxx xxxxx cílů udržuje Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx vytváří xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx i xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 15 odst. 1 písm. x) xx x) a x) x xxxx. 2. Účelem xxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxx x koordinace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x probíhajícím vyšetřování x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nad xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx obsahuje xxxxxx na dočasné xxxxxxxx xxxxxxx vedené x rámci Xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x 7 xxxxx národní xxxxxxx Xxxxxxxxx zpracovávat xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx pracují, x dočasném pracovním xxxxxxx. Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx úředníkovi xxx xxxxxxx údajů, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x tom xxxxxxxx. O xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xx zvláštního xxxxxxxxxxx x xxxxxx úředníka xxx ochranu xxxxx. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx pro ochranu xxxxx je tento xxxxxxxxxxx xxxxx podřízen xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xx xxxxxx pokyny od xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx zejména xxxx xxxxx:
x) nezávisle ověřuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxx soulad x xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí;
b) x xxxxxxx s xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 22 xxxxxxxxxx vedení xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xx. 19 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxx, xxx byly dotyčné xxxxx xx požádání xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx rozhodnutí.
3. Při xxxxxx xxxxx úkolů xx úředník xxx xxxxxxx xxxxx přístup x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxxxxx Eurojustem a xx všech prostor Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx úředník xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx x věci kolegium, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) nevyřeší-li xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx mají xxxxxxxx národní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx uvedení x xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx na xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx
1. Každý xx xx xxxxxxxx uvedených x tomto xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx xxxx osobním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx uchovávaným Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 20, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, který xxxxx členský stát xxxx k tomuto xxxxx, a xxxxx xxxxx o žádosti xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx osobním xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx a postupy xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Je-li xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx zjistit, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xx zamítne, xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx některou x xxxxxxxx Eurojustu;
b) xxxxxxxxxx přístupu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx kterém Xxxxxxxx xxxxxx;
x) poskytnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osob.
5. Xxx xxxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx přihlíží x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx žádost, ve xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx a jménem Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členové, xxxxx xxxx jsou xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx plně vyřízena xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx shodě, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
7. Xx-xx přístup x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx naznačil, xxx xxxxxxx xx či xxxx xxxx.
8. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx kontrolní xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx rozhodnutí Eurojustu xxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.
9. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx Eurojust poradí x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx. Xxxxxxxx jim xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obsah xxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx. 19 xxxx. 3 je xxxxx xxxxxxxx požádat Xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x své xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx nesprávné xx xxxxxxx xxxx xxxxx způsob xxxxxx xxxxxxx xxxx uchovávání xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxxxx oznámí xxxxxxxx, xxx xxxxx o xxxx xxxxx opravil, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx-xx žadatel s xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx rozhodnutí Eurojustu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx člena xxxx případného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx v souladu xx svým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx tímto členským xxxxxx, xxxx národním xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx členského xxxxx x Eurojust, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2 x 3 x x xx. 15 xxxx. 4.
4. Pokud xx xxxxxxx, že Xxxxxxxxxx zpracovávané xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx neúplné, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uchovávání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výmaz xxxxxx xxxxx.
5. X případech xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 3 x 4 musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx, které xx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se na xx xxxxxxxx, opravu, xxxxxxxxxxx xxxx výmaz xxxxxx údajů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Lhůty xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx uchovává xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx svých cílů.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 14 odst. 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx
x) dni, xx xxxxxxx je x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a stíháním;
b) xxx, xx xxxxxx xxxxxx právní xxxx xxxxxxxx x posledním xxxxxxxx xxxxx dotčeném xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx kterému vznikla xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx;
x) dni, xx xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx rozhodly, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vhodného automatizovaného xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx potřebnosti uchovávat xxxxx xxxxxxx každé xxx roky od xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxx některá xx xxxx xxx uchovávání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výjimečném xxxxxxxx xx příštího xxxxxxxxxxx.
x) X xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx b), xx xxxxxxxxxxx potřebnosti xxxxxx xxxxxxxxxx provádí každé xxx xxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx dokumenty xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x veškeré jejich xxxxx xx zničí, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
5. U vyšetřování xxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx národní členové Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx dané xxxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx. 2 písm. x).
Xxxxxx 22
Xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxx x jednotlivé xxxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxx xx xxxx týkají Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx při zpracování xxxxxxxx xxxxx x xxxxx tohoto rozhodnutí xxxxxx údaje proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, náhodné xxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x proti xxxx xxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxxx zpracování.
2. Jednací xxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná k xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přístupu x xxxxxxxx používanému xx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx;
x) zabránit neoprávněnému xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx prohlížení, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx využívajícím xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxx oprávněné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systém zpracování xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx údajů xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx subjektům xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx následně xxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx údaje byly xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx x xxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx osobních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zřizuje xx xxxxxxxxx společný xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xx 22. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx společnému xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxx, x které xxxxxx, a všemi xxxxxxx mu xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx schází xxxxxxx xxxxxx za půl xxxx. Sejde xx xxxx xx tří xxxxxx po podání xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx jej xxxx xxxxxx, xxxx o xx xxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx soudců, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxx, jednoho soudce, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx-xx xx xxxx ústavní xxxx státní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která jí xxxxxxxxxx dostatečnou xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx kratší xxx 18 xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx zásadami odvolání x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx jak Xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady.
2. Společný xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xx xxx xxxxx odstavce 4.
3. Soudce jmenovaný xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx stálým členem xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zůstává x xxxx funkci xx xxxx 18 xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx Xxxx.
4. V xxxxxx xxxxxx také xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxx xx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
5. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zůstává xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx neměnné, i xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konce funkčního xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
6. Xxxxx xxxx x každý xxxxxx xx hoc xx xxxxx hlas. Xxx rovnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx kontrolní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podaná x xxxxxxx x xx. 19 xxxx. 8 a čl. 20 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Dojde-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zpracování xxxxx Xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx a xxx Xxxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxxxx členskými státy x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členů orgánu xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Náklady xxxxxxxxxxxx xx hradí z xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx plnění xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx společného xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 25.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx Radě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Odpovědnost xx xxxxxxxxxxx xxxx nesprávné xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx kterékoli osobě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nesprávného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx uvedené x odstavci 1 xx podávají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má Eurojust xxxxx.
3. V xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxx způsobenou kterékoli xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxx údajů
1. Xxxx je xxxxxx xx. 9 odst. 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx Eurojustu, případní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x subjekty, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx x xx skončení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2.
4. Aniž xx xxxxxx xx. 9 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Vztahy x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx x udržuje úzkou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx, x xxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, a x xxxxxxx xx nutnost xxxxxxx xxxxxxxx úsilí. Xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx stanoví dohoda, xxxxxx xxxxxxx Xxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx mimořádně xxxx xxxxxx x Evropskou xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konzultacích x xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případným xxxxxxxx zpravodajem. V xxxxx xxxxxx spolupráce xxxxx přijata xxxx xxxxxxxx:
x) Eurojust xx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxx xxxx 98/428/XXX x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízené x xxxxxxx x článkem 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xx xx. 9 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxx 98/428/XXX xxxxx sekretariát Xxxxxxxx soudní sítě xxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx oddělená, xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx těch xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Evropské xxxxxx xxxx. Pravidla xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx, x jaké xx xx slučitelné s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxx xxxxxx sítě;
c) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx mohou xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X účasti xx schůzích Eurojustu xxxxx být v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx místa Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x XXXX. Za tím xxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx, x to xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, nebo na xxxxxx XXXX, pokud xxxxx xxxx spolupráci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx členské xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a XXXX, xxx xxxx xxxxxxx členové Eurojustu xxxxxxxxxx za příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1073/1999 a xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx) x. 1074/1999 o xxxxxxxxxxx prováděném Evropským xxxxxx pro xxx xxxxx podvodům (OLAF) [9]. Xxxxxxx informací xxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx povinnost poskytovat xx základě těchto xxxxxxxx informace jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxx xxxxxx svých xxxx xxxx Eurojust xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povahy s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx spolupracovat xx styčnými soudci xxxx xxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx 96/277/XXX ze xxx 22. xxxxx 1996 x xxxxx xxx xxxxxx styčných xxxxxx xxxx státních xxxxxxxx xx zdokonalení xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx [10].
Článek 27
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. V xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxx úkolů
a) xx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x rámci Smluv;
b) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x subjekty;
c) x xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx příslušné x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a c) xxxx x předání xxxxxxxxx udělit xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx poradí s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
3. Eurojust xxxx xx souhlasem Xxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx a se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupců xx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx údajů. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx kontrolním xxxxxxx.
X zájmu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může Xxxxxxxx spolupracovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x c) x xxx uzavření xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nepředává osobní xxxxx.
4. Xxxx je xxxxxx odstavec 3, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Eurojustem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. c), xx xxxxx se nevztahuje Xxxxxx Xxxx Evropy xx dne 28. xxxxx 1981, xxxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň ochrany xxxxx.
5. Xxxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. b) x x) xxxx Xxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolnímu orgánu x xxxxxxxx členským xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx osobních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx doby, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx zjednána xxxxxxxxx náprava.
6. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx člena xxxx xxxxxxx xxxx výjimečně x xxxxxxxx xx xxxxxx přijetí naléhavých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxx bezpečnost provést xxxxxx informací obsahujících xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavců 3 x 4. Xx xxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx xxxx. O xxxxxxxxx předání xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x činnost Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx z xxx xxxxxxxxx členů předsedu x, uzná-li to xx xxxxx, nejvýše xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx předloží xx xxxxxxxxx Xxxx.
3. Předseda xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx; xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx zajišťované xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podmíněna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trvá xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Funkční xxxxxx případného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sekretariát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx vykonává nad xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněnému xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx kolegium xxxxxx pravidla x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Eurojustu xxxxxxx xxxxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx vybere xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Funkční xxxxxx xxxxxxxxx ředitele xxxx xxx let. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nařízení x předpisy xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 28 odst. 3. Xxxxxxx z xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx většina xxxxxxx.
5. Xxxxxxx ředitel xxx xxxxxxxx předsedy odpovídá xx xxxxx řízení Xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Zaměstnanci
1. Na xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ohledně jejich xxxxxxxxx a postavení.
2. Xxxxxxxxxxx Eurojustu xxxxx xxx zaměstnanci xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 Xxxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanoveného xxxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x. 259/68 [11], včetně kritéria xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, dočasných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx být k Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx k Xxxxxxxxx vysílat vnitrostátní xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odborníků xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podřízeni xxxxxxx; xxxxx při tom xx xxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx nepřijímají xxxxxx od žádné xxxxx, xxxxxx, organizace xxx osoby nepatřící x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Překladatelská x xxxxxxxxxxx pomoc
1. Xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
2. Výroční xxxxxx Xxxx xxxxxxx x čl. 32 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jazycích xxxxxx Unie.
Článek 32
Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx
1. Xxxxx rok xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodaření.
K xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Eurojustu. Xx xxxxxxx zprávě xxxx Xxxxxxxx také xxxxx xxxxxx xx zlepšení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
Předseda xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu xx informaci x xxxxxxxx Eurojustu, o xxxxxx jej Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxx o xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx.
Xxxxxx 33
Financování
1. Xxxxx x požitky národních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, považují xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx činností za xxxxxxxxxx výdaje xx xxxxxx čl. 41 xxxx. 3 Xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx všech xxxxxx x výdajů Xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst, xxxxx xx předkládá rozpočtovému xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x daném xxxxxxxxxxx roce.
2. Příjmy x výdaje xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx být příjmem Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxx Eurojustu xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxx xx tlumočníky x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, správní xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, cestovní xxxxxx xxxxx Eurojustu x xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx vzniklé xx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx osobami.
Xxxxxx 35
Sestavení rozpočtu
1. Xxxxxxx xxxxxxx každoročně xxxxxxxxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx pokryty xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx. Předběžný návrh xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Každoročně xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxxxx kolegium xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx Komisi.
3. Na xxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příspěvku xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, určeného xxxxx xxxxxxx příslušným xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx začátku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozpočet Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx příspěvkům xx rozpočtu Xxxxxxxxx x prostředkům x xxxxxx zdrojů.
Článek 36
Plnění xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx plní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx schvalující xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolegium.
Každoročně xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx správního xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx vyúčtování xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok. Účetní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 248 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx doporučení Xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx 30. dubna roku x + 2 xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx obdržení xxxxxxxxxx Komise x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [12] xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Audit
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kolegiem xxxxxxx kontrolu závazků x xxxxxx veškerých xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Eurojustu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědného xxxx xxxx xx zajišťování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Interním xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxx účetní. Xxxxxxxx může x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Auditor xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a její xxxxx zasílá Komisi. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Eurojust xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x těchto doporučení.
4. Xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená xxxxxxxxx (ES) x. 1073/1999. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Přístup x xxxxxxxxxx
Xx xxxxx správního xxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx stanovené x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [13] přijme kolegium xxxxxxxx xxx xxxxxxx x dokumentům Eurojustu.
Článek 40
Územní působnost
Toto xxxxxxxxxx xx vztahuje xx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx národním xxxxxx za Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx, jmenovaní xxxxxxxxx xxxxx podle rozhodnutí Xxxx 2000/799/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 2000 x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx [14], xxxxxxxxx úlohu národních xxxxx Eurojustu xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx konce xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členové Xxxxxxxxxx jednotky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nabývá účinku xxxx, který xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. X xxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxx účinku xxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx do xxx xxxxxxxxx x článku 42 nebude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 9 a 13, x důvodu xxxxxx neslučitelnosti x xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. X takovém xxxxxxxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxxx Rady členské xxxxx x Komisi.
3. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Eurojustu, xxxxxxx kolegium xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx které toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx přijata xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx případy, xxxxxxx xx xxxxxx Prozatímní xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx koordinace xxxxxxxxxxx x stíhání, mohli xxxx xxxxxx zabývat xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx přinejmenším stejné xxxxx jako Prozatímní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vnitrostátní xxxxx xx souladu x xxxxx rozhodnutím xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 6. xxxx 2003.
Xxxxxx 43
Xxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx 41. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 28. února 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 206, 19.7.2000, x. 1 xXx. xxxx. X 243, 24.8.2000, s. 15.
[2] Xx. xxxx. X 34 E, 7.2.2002, s. 347 x xxxxxxxxxx xx xxx 29. listopadu 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. věst. X 136, 31.5.1999, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 197, 12.7.2000, x. 3.
[5] Xx. věst. X 326, 26.11.2001, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.
[8] Úř. xxxx. X 351, 29.12.1998, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 8.
[10] Xx. věst. X 105, 27.4.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 56, 4.3.1968. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 2581/2001 (Xx. xxxx. X 345, 29.12.2001, s. 1).
[12] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, ESUO, Euratom) x. 762/2001 (Xx. xxxx. X 111, 20.4.2001, x. 1).
[13] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[14] Úř. xxxx. X 324, 21.12.2000, x. 2.