Rozhodnutí Xxxx
xx xxx 28. xxxxx 2002
x xxxxxxx Xxxxxxxx jednotky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) za účelem xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(2002/187/XXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 x xx. 34 odst. 2 xxxxxxx x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Belgického xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Je xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neprodlené přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx nejvhodnější xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx více xxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
(3) X xxxxx posílení xxxx xxxxx xxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999, xxxxxxx x bodě 46 svých xxxxxx, x zřízení xxxxxxxx (Xxxxxxxx) složené xx xxxxxxxx xxxxxxxx, soudců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Eurojust xx xxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx financovaná xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxx.
(5) Pro Eurojust xxxx důležité xxxx xxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF) [3]. Xxxxxxxx Eurojustu xx xxxx přijmout xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx. Při xxx xx mělo plně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a stíhání. X této xxxxxxxxxxx xx OLAF xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, důkazním materiálům, xxxxxxxx, záznamům xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, záznamů x xxxxxxxxx úřadu XXXX by xxxx xxx xxxxxxxx.
(6) X xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx xx měl Eurojust xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx jednoho xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx umožněna xxxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxx mechanismu, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx trestního xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx finančních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x dohody, xxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx Evropy), xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 xx Xxxxxxxxxx, x xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech [4], xxxxxxx Radou xxx 29. xxxxxx 2000, x protokol x xxxx xxxxxx [5] xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2001.
(9) K xxxxxx svých cílů xxxxxxxxxx Eurojust xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxx xx strukturovaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx osob s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1981 ve Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2001, xxxxxxxx xxxx xxxx změny xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(10) X xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zpracování osobních xxxxx Xxxxxxxxxx by xxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by se xxx, x xxxxxxx xx složení Xxxxxxxxx, xxxxxxx xx soudců, xxxxx xxxxxxxx-xx to xxxxxxx xxxx státní xxxxxx členského státu, x osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Pravomocemi xxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které x xxx lze xxxxx.
(11) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxx 29 x xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx by xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx Eurojustu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x otázek spadajících xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx práci Eurojustu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx působnosti xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
(12) Je xxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxx) [6].
(13) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 98/428/XXX [7]. Xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
(14) X xxxxxxxxx xxxxx Eurojustu by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(15) X xxxx xxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxx xx xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxx x x jinými xxxxxx, xx xxxxxxx byla xxxxxxxxx spolupráce.
(16) Protože x xxxxxxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxx xxxxxx přechodná xxxxxxxxxx.
(17) Podle bodu 57 závěrů xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx dnech 14. a 15. xxxxxxxx 2001 xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxxxx ctí xxxxxxxx práva x xxxxxxxxx zásady uznané x xx. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie,
ROZHODLA TAKTO:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx jako xxxxxxxxx Xxxx zřizuje xxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx".
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx
1. Eurojust xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxx každým xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx právním xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx zástupců, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx osoba. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxx x xx souhlasem xxxxxxx uvedeného v xxxxxx 10 xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx trestné xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 4 v xxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx koordinaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, která xx příslušná podle xxxxxxxx přijatých x xxxxx Xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx;
x) xxxxx podporovat xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Eurojust xxxxxxx i xxx xxxxxxxxxxx x stíhání, xxxxx xx týkají xxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxx xxxx, pokud xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx dohoda o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 27 xxxx. 3 nebo xxxxx xx x konkrétním xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxx.
3. X souladu x xxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Komise xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx vyšetřování a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx
x) všechny formy xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx 2 Úmluvy x Xxxxxxxx ze dne 26. xxxxxxxx 1995 Xxxxxxx vždy příslušný;
b) xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxx, jakož x xxxxxxx trestná činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- praní výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu společné xxxx Xxxx 98/733/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1998, xxxxxx xx stanoví, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx [8];
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx x formami xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x).
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx vyšetřování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 5
Xxxxx Xxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxx plní Xxxxxxxx xxx xxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 6 xxxx
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 7 x xxxxxxx, xx
x) x xx xxxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, kterou xx Eurojust xxxxxx;
xx) xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx stíhání, xxxxx má xxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxx které xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxx) xx xxxxx x xxxxxxx otázku xxxxxxx plnění cílů Xxxxxxxxx nebo
iv) xx xxx stanoveno na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx plnění xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx jedná prostřednictvím xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx členů xx xxxxxx článku 6, xxxx jako xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 7.
Článek 6
Plnění xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx národních xxxxx,
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx zvážily
i) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxx s xxx, xx jeden x xxxx je xxxxxxx xxxx lépe vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčných členských xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismů xxxxxxxxxx;
x) poskytnutí informací Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dotyčných členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x xxxxxx xxx zpraven;
c) xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx těmto xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx koordinace xxxxxxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxx se x Xxxxxxxxx soudní sítí, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) x případech xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xx xxxxxxxxx kolegia při xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx se xxxxx xxxx a x xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které
i) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vedeného tímto xxxxxxx v xxxxxx xxxx x
xxx) xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx koordinace xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxx forem xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 x odpovídajícím xxxxxxxxxxx požádat příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx
x) zahájily xxxxxxxxxxx nebo stíhání xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx;
xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyšetřování a xxxxxxx, x kterých xxx zpraven x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx;
x) xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxx;
x) napomáhá ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států, xxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxx;
x) spolupracuje x xxxx xx x Xxxxxxxxx soudní xxxx, přičemž xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dokumentů x xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x), x) a x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx logistická xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x organizační xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xx. 7 písm. x), xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. x) xxxx x), xx) x x) nemohou xxxxx xxxxxx, protože
i) by xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx národní bezpečnosti xxxx
xx) xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Národní členové
1. Xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu xxxxxxxxx ve věcech xxxxx postavení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx. Xxxxx funkčního xxxxxx národního xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx však xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
2. Veškerá xxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x členskými xxxxx, xxxxxx žádostí v xxxxx čl. 6 xxxx. a), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx národních xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx povahu a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx národního xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx člena, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx potřeby, xxxxxx členský stát xxx rozhodnutí Eurojustu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy. Xx xx xxxxxxxx přijmout x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nabyté xxxxxx xx xx xxxx, xx jaké jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx cílů Xxxxxxxxx xxxx mít národní xxxx přístup k xxxxxxxxxx obsaženým ve xxxxxxxxxxxxx trestním xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxx státního xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxx plnění xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx člen x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx v souladu xx soudními pravomocemi, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Kolegium xx skládá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx hlas.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx v xxxxxx 23 xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxx v xxxxxxx s xx. 7 písm. x), xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řádem.
Xxxxxx 11
Úloha Xxxxxx
1. X xxxxxxx s xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Eurojustu. Podílí xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx svých odborných xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx Eurojustu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxx a Komisí xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx dosadit či xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zpravodajů. Xxxxxxxx xxxx jmenování xxxxxxxxxx xxx otázky xxxxxxxxx xx vysokou xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zpravodaji x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jej jmenoval.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx jmenovaný xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx členem a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevylučují xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx orgány.
Článek 13
Výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x mezi národními xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx x Eurojustem xxxxxxxxx veškeré informace xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5.
2. Národní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxx 9 xxxxxxxxx xxx předchozího zmocnění xxxxxxxxx si xxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. V xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxx může Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx svých úkolů x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve strukturovaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zaručení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy Xxxx Xxxxxx ze xxx 28. ledna 1981 xx xxxxx pozdějších xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxx relevantní a xxxxxxx k nim xxx x nepoměru x xxxx být xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států nebo xxxxxx partnerů x xxxxxxx x články 13 x 26. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx a x xxxxxxx s právními xxxxxxxx.
4. V xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyšetřováních x xxxx zřizovat xxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxx.
Xxxxxx 15
Omezení zpracování xxxxxxxx údajů
1. Xxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 smí Xxxxxxxx zpracovávat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx, které jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhány xxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovených x článku 4:
x) xxxxxxxx, rodné příjmení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx sociálního xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) bankovní xxxx x xxxx x jiných finančních xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxx údajných trestných xxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx spáchání, xxxxxx trestní xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) informace o xxxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxx xxxxx osob, které xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů dotyčného xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx svědky nebo xxxxx x trestním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxx více forem xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4:
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x případné xxxxxxxxx xxxx falešná jména;
b) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx příslušnost;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx bydliště, xxxxxxxx x místo xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, které se xxxx týkají, datum xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx kvalifikace a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx Eurojust xx omezenou xxxx xxxxxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vyšetřování, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx koordinovat, x xxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx těchto zvláštních xxxxx x souladu x články 14 x 21.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 17.
Xxxxxx-xx xx tyto xxxx údaje svědků xxxx obětí ve xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx společně xxxxxxx dva xxxxxxx xxxxxxx.
4. Automaticky xx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx etnický xxxxx, xxxxxxxxx názory, náboženské xxxx filozofické přesvědčení, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx takové xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyšetřování, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ochranu údajů.
Tyto xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x rejstříku xxxxxxxx x čl. 16 xxxx. 1.
Xxxxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. X zájmu xxxxxxxxxx xxxxx cílů udržuje Xxxxxxxx automatizovaný xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx x osobní xxxxx xxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) a x) x xxxx. 2. Účelem rejstříku xx
x) xxxxxxx vedení x xxxxxxxxxx vyšetřování x stíhání, při xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) usnadnění xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Rejstřík xxxxxxxx xxxxxx xx dočasné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 6 x 7 xxxxx národní členové Xxxxxxxxx zpracovávat xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, x dočasném xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx souboru xxxx xxx umožněn xxxxxxxxxx xxx ochranu údajů, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x souborům, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxx. O xxxxxx xxxxx pracovním xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ochranu xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx úředníka xxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx je tento xxxxxxxxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku xx xxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxx ochranu xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx a o xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx předpisy uvedenými x xxxxxx 22 xxxxxxxxxx vedení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x přijímání osobních xxxxx, xxxxxxx pro xxxxx čl. 19 xxxx. 3;
x) zajišťuje, xxx xxxx dotyčné xxxxx na požádání xxxxxxx o svých xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx úkolů xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxxxxx Eurojustem x xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, že zpracováním xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx x věci kolegium, xxxxx potvrdí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) nevyřeší-li xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě, oznámí xxx společnému kontrolnímu xxxxxx.
Článek 18
Oprávnění x xxxxxxxx k osobním xxxxxx
Xxxxxxx k osobním xxxxxx zpracovávaným Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx uvedení x xx. 2 xxxx. 2 a xxxxxxxxx zaměstnanci Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xx xx xxxxxxxx uvedených x tomto xxxxxx xxxxx xx přístup xx xxxx xxxxxxx xxxxxx zpracovávaným Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx práva na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx podle článku 20, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxx xxx vlastního výběru x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, x tento xxxxx o žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxx Eurojust.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx jejich kontrolu xx řídí právními xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx-xx xxxx Xxxxxxxx schopen zjistit, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx požadovat, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx právem xxxxxx členského xxxxx.
4. Xxxxxxx x osobním xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx
x) poskytnutí přístupu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x činností Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx pomáhá;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x svobody xxxxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přihlíží x xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxx žádost, xx xxxxxx k údajům xxxxxxxxxxx Eurojustem.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx národní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx kolegiu, xxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx-xx Eurojustem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx údaje x žadateli, Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxxx naznačil, zda xxxxxxx xx či xxxx znám.
8. Není-li xxxxxxx spokojen x xxxxxxxx xx svou xxxxxx, může xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx rozhodnutím.
9. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx poradí x příslušnými xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx. Xxxxxxxx jim xxxxxxxxxxxxxxx příslušných národních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx x xxxxx osobních xxxxx
1. Xxxxx xx. 19 xxxx. 3 je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx výmaz xxxxx x své xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx nesprávné xx xxxxxxx xxxx xxxxx způsob xxxxxx xxxxxxx nebo uchovávání xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx žadateli, xxx údaje x xxxx osobě xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vymazal. Xxxx-xx žadatel x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx věc xx xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, národního xxxxx xxxx případného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxx odpovědnost xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx předány xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx národním xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx zpravodajem. Xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx člena x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxx v čl. 14 xxxx. 2 x 3 a x čl. 15 xxxx. 4.
4. Xxxxx xx prokáže, xx Xxxxxxxxxx zpracovávané osobní xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx vložení xxxx uchovávání odporuje xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx zablokování, opravu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. V xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, zajistí x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx vztahují, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx systémech.
Článek 21
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx osobních údajů
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx svých xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve smyslu xx. 14 odst. 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx
x) xxx, xx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx znemožněno xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech dotčených xxxxxxxxxxxx a stíháním;
b) xxx, xx kterém xxxxxx právní moci xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dotčeném xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou uznaly xxxx rozhodly, xx xxx není xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx vyhodnocuje xxxxxx vhodného xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X každém xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxx některá xx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx dosahování xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx uchování xx příštího xxxxxxxxxxx.
x) X xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uchovány x souladu x xxxxxxxx b), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx provádí xxxxx xxx xxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx všechny xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx předal, x xxxxxxx jejich xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx posledního xxxxxxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxx.
5. U xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členové Xxxxxxxx x ostatní xxxxxxx členské státy x všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx věci, xxx mohl být xxxx jiné xxxxxx xxxx. 2 písm. x).
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxx, v jaké xx jich týkají Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údaje proti xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vyzrazení, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxx neoprávněným xxxxxx v přístupu x xxxxxxxx používanému xx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxx, xxxxxxxxxx, měnění xxxx mazání xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, měnění xxxx mazání xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů;
d) zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přenos xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systém zpracování xxxxx měly xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxx v xxxxxxx xxxxxxx údajů možné xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx subjektům xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxx x xxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx osobních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx kontrolní xxxxx
1. Aby xx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx společný xxxxxxxxx orgán ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Eurojustu podle xxxxxx 14 xx 22. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx kontrolní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx poskytne společnému xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, a všemi xxxxxxx xx pomáhá xxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx půl xxxx. Xxxxx xx xxxx do xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxx může xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx systémem xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx společném xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxx, jednoho soudce, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx vyžaduje-li xx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Doba jmenování xxxxx být xxxxxx xxx 18 měsíců. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x funkce xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx oznamuje jak Xxxxxxxxx, tak generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ze xxx xxxxxxx členů a xx xxxxxx xx xxx xxxxx odstavce 4.
3. Soudce jmenovaný xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx 18 xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jmenovaný členským xxxxxx, který xxxxxxxx Xxxx.
4. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxx, avšak xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
5. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zůstává xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
6. Každý xxxx x každý xxxxxx ad xxx xx xxxxx hlas. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xx. 19 odst. 8 x xx. 20 xxxx. 2 x xxxxxxx kontrolní xxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxx přijaté Eurojustem xxxx xxxxxx zpracování xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxxxx a xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního orgánu xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx závazná.
9. Xxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx x souladu s xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vnitřní xxxxxxx řád, který xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Náklady xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Sekretariát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx plnění xxxxx xxxxx x xxxxx sekretariátu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx společného xxxxxxxxxxx orgánu jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 25.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Radě xxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Odpovědnost za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má Xxxxxxxx sídlo, xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx kterékoli osobě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx ohledně odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx.
3. V souladu xx svým vnitrostátním xxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, jejichž xx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 9 xxxx. 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, případní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx na všechny xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platí x xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2.
4. Aniž xx xxxxxx xx. 9 xxxx. 1, xxxxxxxx xx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Eurojust xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx naváže x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx x xxxx, x xxxx xx xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx Eurojustu x xxx dosahování jeho xxxx, x s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx stanoví dohoda, xxxxxx xxxxxxx Xxxx xx konzultaci se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, založené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x doplňkovosti, x xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx, kontaktními xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) Eurojust xx xxxxxxx x soustředěným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxx 8 xxxxxxxx akce 98/428/SVV x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízené v xxxxxxx x článkem 10 uvedené společné xxxx;
x) xxxxxxxx od xx. 9 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxx 98/428/XXX xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Eurojustu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx využívat xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Evropské xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx x míře, x jaké xx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx samostatností xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu xx mohou na xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. K xxxxxx xx schůzích Xxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizvána xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě.
3. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx spolupráci s XXXX. Xx xxx xxxxxx může OLAF xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx, x xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx XXXX, xxxxx xxxxx této spolupráci xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx přijímání x xxxxxxxxx informací xxxx Xxxxxxxxxx x XXXX, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx výhradně xxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1073/1999 a xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1074/1999 x xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx (OLAF) [9]. Výměnou xxxxxxxxx xxxx XXXX a xxxxxxxxx členy xxxx xxxxxxx povinnost poskytovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxxx než zkušeností xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx 96/277/SVV xx xxx 22. xxxxx 1996 o rámci xxx výměnu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx [10].
Xxxxxx 27
Xxxxxx informací x xxxxxxxx
1. X xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xx Eurojust xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx
x) xx subjekty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx;
x) x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x subjekty;
c) x xxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxx příslušné x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx uvedenými x xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx udělit souhlas xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx informaci xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx národní xxxx poradí x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
3. Eurojust může xx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x třetími xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Tyto xxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxx xxxxxxxx styčných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxx údajů. X xxxxxxx případě xx Eurojust xxxxxx xx společným xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx záležitostí může Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedenými x xxxx. 1 xxxx. x) x x) x bez xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jim x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx je xxxxxx odstavec 3, xxxxxxxxx xx předání xxxxxxxx údajů Eurojustem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), xx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981, xxxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 4 třetími xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 písm. x) x x) xxxx Xxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxx x danými xxxxxxxx do doby, xxx xx přesvědčí, xx byla zjednána xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Při xxxxxxx x postavení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx člen xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obsahujících xxxxxx xxxxx, x xxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4. Xx xxxxxxxxx povolení předání xxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxx. O xxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxxx xxxx národní xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, pouze xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx použít je xxxxxxxx xxx účely, xxx které xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Organizace a xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Eurojustu xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxx x, uzná-li xx xx nutné, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx předloží xx xxxxxxxxx Xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx jeho dohledem; xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zajišťované xxxxxxxx ředitelem. Jednací xxx xxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předchozím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx roky. Předseda xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Funkční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řád.
5. Eurojustu xx nápomocen sekretariát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jmenování. X xxxxxxx x jednacím xxxxx xxxxxx kolegium xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
Článek 29
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx ředitele Eurojustu xxxxxxx kolegium xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kolegium xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vyhlášení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx správního xxxxxxxx.
2. Funkční období xxxxxxxxx ředitele trvá xxx xxx. Může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx správního xxxxxxxx xx xxxxxxxx nařízení x předpisy xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx zaměstnance Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Správní xxxxxxx xx podřízen kolegiu x xxxx předsedovi, xxxxx postupuje xxxxx xx. 28 xxxx. 3. Xxxxxxx x xxxxxx jej může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx
1. Na xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ohledně jejich xxxxxxxxx x postavení.
2. Xxxxxxxxxxx Eurojustu xxxxx xxx xxxxxxxxxxx přijímaní x souladu s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 27 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x. 259/68 [11], včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx podle zeměpisného xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, dočasných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx ředitele x xx xxxxxxxxx předsedy xxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxx xxx k Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnanci. Členské xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Při výkonu xxxxx úkolů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kolegiu; xxxxx xxx xxx xx xxxxx x xxxxxxx Eurojustu a xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádné xxxxx, orgánu, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Článek 31
Překladatelská x xxxxxxxxxxx pomoc
1. Xx xxxxxxx Eurojustu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie.
2. Xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx
1. Xxxxx rok xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx Eurojustu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx připraví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Eurojustu x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx trestné činnosti x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Ve xxxxxxx zprávě může Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx zlepšení xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx xx informaci x xxxxxxxx Eurojustu, x xxxxxx jej Rada xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx Xxxx předá každý xxx Evropskému parlamentu xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx a x xxxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a asistentů xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx činnost x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx činností xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 41 xxxx. 3 Xxxxxxx.
Článek 34
Rozpočet
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx sestaví xxxxx všech xxxxxx x výdajů Xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. Plán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx trvalé x xxxxxxx povahy x x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců zaměstnávaných Xxxxxxxxxx x daném xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx příspěvek ze xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx mimo jiné xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, výdaje xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx výdaje xxxxx Eurojustu a xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx smluv xx xxxxxxx osobami.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Eurojustu, xx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxx x předloží xxx Xxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx procesu xxxx ročního xxxxxxxxx xx rozpočtu Eurojustu.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx začátku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx jednotlivým příspěvkům xx rozpočtu Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx správní xxxxxxx xxxxxxx schvalující xxxxx. O xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx podrobné vyúčtování xxxxx příjmů a xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx přezkoumá xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 248 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx Xxxx udělí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx 30. dubna xxxx x + 2 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [12] xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nařízení o xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxx
1. Finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazků x plateb xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a výběru xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx fungování systémů x xxxxxxx plnění xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx auditorem xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxx účetní. Xxxxxxxx může x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx zprávu x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx Xxxxxxxx se xxxxxxxx pravidla stanovená xxxxxxxxx (XX) x. 1073/1999. Xxxxxxxx přijme xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Přístup x xxxxxxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a s xxxxxxx xx xxxxxx x omezení stanovené x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [13] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xx zastupován xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxx 2000/799/XXX ze xxx 14. prosince 2000 o xxxxxxx Xxxxxxxxxx jednotky pro xxxxxx spolupráci [14], xxxxxxxxx xxxxx národních xxxxx Eurojustu xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nabytí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx funkce xxxxxx.
Xx xxxxx základě xxxxxxxx národní xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx účinku xxxx, xxxxx členský xxxx určí xxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. X xxxxxxx xxx měsíců xx nabytí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 42 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx články, zejména xxxxxx 9 x 13, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. O xxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí generální xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi.
3. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Eurojustu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě případů, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanoví jednomyslné xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byla xx do xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx přijata xxxxxxx opatření x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx, kterými xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx koordinace vyšetřování x xxxxxxx, mohli xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členové. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx cíle x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejné xxxxx xxxx Prozatímní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Provedení
V případě xxxxxxx uvedou xxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxx xx souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx xx nejdříve a xxxxxxxxxx xx 6. xxxx 2003.
Xxxxxx 43
Xxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx nabývá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx článek 41. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Prozatímní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
V Bruselu dne 28. xxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 206, 19.7.2000, x. 1 xXx. xxxx. X 243, 24.8.2000, s. 15.
[2] Xx. xxxx. X 34 X, 7.2.2002, x. 347 x xxxxxxxxxx ze xxx 29. listopadu 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 197, 12.7.2000, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 326, 26.11.2001, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.
[8] Xx. xxxx. X 351, 29.12.1998, x. 1.
[9] Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 8.
[10] Xx. xxxx. X 105, 27.4.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 56, 4.3.1968. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX, ESUO, Xxxxxxx) č. 2581/2001 (Xx. xxxx. X 345, 29.12.2001, x. 1).
[12] Úř. věst. X 356, 31.12.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX, XXXX, Euratom) x. 762/2001 (Xx. xxxx. L 111, 20.4.2001, x. 1).
[13] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[14] Úř. xxxx. X 324, 21.12.2000, x. 2.