Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 28. xxxxx 2002
o xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx soudní spolupráci (Xxxxxxxx) xx účelem xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(2002/187/XXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, a xxxxxxx xx xxxxxx 31 a čl. 34 xxxx. 2 xxxxxxx x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x na xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Švédského xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Je xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxx boji proti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx páchané xxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami.
(2) Účinné xxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x usnadnění nejvhodnější xxxxxxxxxx úkonů xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx více xxx xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
(3) X xxxxx posílení xxxx xxxxx xxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx zasedání x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999, xxxxxxx x xxxx 46 svých závěrů, x xxxxxxx jednotky (Xxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, soudců xxxx policistů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Jednotka Eurojust xx xxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx členů a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(5) Pro Xxxxxxxx xxxx důležité také xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx podvodům (XXXX) [3]. Kolegium Xxxxxxxxx xx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxx tom xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Eurojustu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx OLAF xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, důkazním materiálům, xxxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x průběhu těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a předávání xxxxxx dokumentů, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, hlášení, záznamů x informací úřadu XXXX xx xxxx xxx xxxxxxxx.
(6) V xxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx měl Xxxxxxxx xxxxx úkoly xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx umožněna xxxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxx mechanismu, xxxxx xxxxxx a vyhovuje xxxxxx trestního řízení.
(8) Xxxxxxxxxxx Eurojustu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx finančních xxxxx a stávající xxxxxxx x dohody, xxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx Xxxxxx), podepsaná xxx 20. dubna 1959 xx Xxxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxx Xxxxx xxx 29. xxxxxx 2000, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx [5] xxxxxxx dne 16. xxxxx 2001.
(9) K xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx ručně xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx o xxxxxxx osob s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1981 xx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxxx připraveného x xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2001, jestliže xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(10) X xxxxx xxxxxxxxx a kontroly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx kontrolní orgán, xxxxx by xx xxx, x ohledem xx složení Xxxxxxxxx, xxxxxxx ze soudců, xxxxx xxxxxxxx-xx to xxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkci, která xxx propůjčuje dostatečnou xxxx nezávislosti. Pravomocemi xxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx dotčena příslušnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxx xxxxx.
(11) V xxxxx xxxxxxxxx harmonické koordinace xxxxxxx xxxxxxxx Unie x Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxx 29 x xx. 36 odst. 2 Xxxxxxx xx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx týkající xx obecných otázek x xxxxxx spadajících xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Komise xx xxxxx Eurojustu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Eurojustu.
(12) Xx xxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Europol) [6].
(13) Mimořádně úzké xxxxxx by xxx Xxxxxxxx udržovat x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx společnou xxxx 98/428/XXX [7]. Xx xxx účelem by xxx xxxxxxxxxxx sítě xxxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxx.
(14) K xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(15) X xxxx xxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxx xx xxx xxx Xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x takové xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx se zeměmi xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x Xxxx a x xxxxxx zeměmi, xx kterými xxxx xxxxxxxxx spolupráce.
(16) Xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx schváleny xxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx státech, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxxx 57 závěrů zasedání Xxxxxxxx rady v Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001 xx Xxxxxxxx začít pracovat x Haagu, xxxxx xxxxxx učiněno xxxxxxxxxx x xxxxxxx některých xxxxxxxxx x útvarů.
(18) Xxxx rozhodnutí ctí xxxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxx uznané x čl. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x vyjádřené x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx subjektivita
Tímto rozhodnutím xx xxxx xxxxxxxxx Xxxx zřizuje xxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx".
Xxxxxxxx xx xxxxxx subjektivitu.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx každým xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, soudců xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx členovi může x případě xxxxxxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxx 10 xxxxxxx xxxx osob. Jeden x xxxxxx asistentů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx
1. Cíle Xxxxxxxxx při vyšetřování x stíhání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména organizované, xxxxxxxxx se dvou xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) podporovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x stíhání vedeném x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, která xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxx xxx vyšetřování x xxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto rozhodnutím x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx tohoto členského xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 27 xxxx. 3 nebo pokud xx x konkrétním xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxx významný xxxxx.
3. V xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Komise xxxx Xxxxxxxx pomáhat i xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx týkajícím xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx
x) všechny formy xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxx článku 2 Úmluvy x Xxxxxxxx xx dne 26. xxxxxxxx 1995 Xxxxxxx vždy xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- počítačová trestná xxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx činy proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx 98/733/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1998, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činem [8];
x) xxxxxxx přestupky xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx trestné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech x) x b).
2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Eurojust, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx, doplňkově pomáhat x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx neuvedených x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 5
Xxxxx Xxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxx xxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 6 xxxx
x) xxxx kolegium x xxxxxxx x článkem 7 x případě, xx
x) x xx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx Eurojust xxxxxx;
xx) xx jedná x xxxxxxxxxxx nebo stíhání, xxxxx xx xxxxx xx úrovni Xxxx xxxx xxxxx by xxxxx xxx dopad xx xxxx xxx xxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx;
xxx) se xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plnění cílů Xxxxxxxxx xxxx
xx) je xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Při plnění xxxxx Eurojust uvádí, xxx jedná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx členů ve xxxxxx xxxxxx 6, xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx prostřednictvím národních xxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxx členů,
a) xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx dotyčných členských xxxxx, xxx zvážily
i) xxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxx určitých xxxx;
xx) xxxxxxx x xxx, xx xxxxx x xxxx je xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) poskytnutí xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx zajišťování xx nejlepší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxx xx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxx databázi xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx se xxxxxxxxx kolegia při xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
g) v xxxxxxx se xxxxx xxxx x x xxxxx xx. 4 xxxx. 1 může x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předávat xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx
x) podává xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx a
iii) vyžadují xxxx zásah za xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 7
Plnění xxxxx Xxxxxxxxx jako xxxxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xx. 4 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo stíhání xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxxx x tím, že xxxxx z xxxx xx xxxxxxx vést xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
iv) xx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sestavily xxxxxxxx vyšetřovací tým;
v) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxx jeho úkolů;
b) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyšetřování a xxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Unie xxxx xx mohla xxx xxxxx na xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy;
c) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx žádost při xxxxxxxxxxx xx nejlepší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x radí xx x Evropskou xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx využívá xxxx xxxxxxxx dokumentů x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx pomáhat Xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx jím xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x), c) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx logistická xxxxxxx může zahrnovat xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nevyhovět xxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. x), sdělí Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, ledaže x případech xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. x) xxxx x), xx) a x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) by xx poškodilo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx
xx) xx xx xxxxxxxx úspěch xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx členové Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx funkčního xxxxxx národního xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Musí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výměna xxxxxxxxx xxxx Eurojustem x členskými státy, xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xx. 6 xxxx. a), probíhá xxxxxxxxxxxxxxx národních členů.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členovi. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx vstupovat do xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx národního xxxxx, xxxxx i jindy x případě xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx rozhodnutí Eurojustu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx x xxx generální xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nabyté výsady xx té xxxx, xx jaké xxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx cílů Eurojustu xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obsaženým ve xxxxxxxxxxxxx trestním xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx rejstříku svého xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s rovnocennými xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx člen xx může xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 10
Kolegium
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx ze xxxxx národních členů. Xxxxx xxxxxxx člen xx xxxxx xxxx.
2. Xx jednomyslně schválený xxxxx xxxxxxx x xx konzultaci xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 23 xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx osobních xxxxx schválí Rada xxxxxxx xxx Eurojustu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 7 písm. a), xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jednacím xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx Komise
1. X souladu x xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx. Podílí xx xx jeho xxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx může xxx vyzvána x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxx Eurojust xxxxxxxxx x Xxxxxx xx potřebných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dosadit xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx národních xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx má vysokou xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zpravodaji x xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx pracoviště x xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx jmenovaný xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx kontaktní xxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx.
3. Vztahy mezi xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zpravodajem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxx příslušnými xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5.
2. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxx 9 xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxxx nebo s xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx jeho xxxxx.
Xxxxxx 14
Zpracování xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxx xxxxxxxx k dosahování xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx úkolů x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx automatizovanými prostředky xxxx xx strukturovaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981 xx xxxxx pozdějších xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Eurojustem xxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx ně xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxx x xxxxxxxx x xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x články 13 x 26. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx v dobré xxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Eurojust rejstřík xxxxx o vyšetřováních x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx také osobní xxxxx.
Článek 15
Omezení zpracování xxxxxxxx xxxxx
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 1 xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx, které jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhány pro xxxxx xxxx xxxx xxxxx trestné činnosti x přestupků xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4:
a) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx a případné xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, povolání a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx průkazy, xxxxxx xxxxxxx a xxxxx x cestovním xxxx;
x) údaje o xxxxxxxxxxx osobách, xxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx identifikovatelných xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx soudně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) bankovní xxxx a xxxx x jiných finančních xxxxxxxxx;
x) xxxxx a xxxx xxxxxxxx trestných xxxx xxxx přestupků, xxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxx trestní xxxxxxxxxxx x stav xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) skutečnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozsah xxxxxxx;
x) informace x xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx podle čl. 14 xxxx. 1 xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxx xxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx jedné xxxx více forem xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx stanovených v xxxxxx 4:
a) příjmení, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx přezdívky xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) státní xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx bydliště, xxxxxxxx a místo xxxxxx xxxxxxx osoby;
f) xxxxx x druh xxxxxxxxx činů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxxxxxx.
3. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx týkající xx okolností xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které Xxxxxxxx xxxxxx koordinovat, x xxxx xx xxx zahrnuty, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx 14 x 21.
O použití xxxxxx odstavce xxxx xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxx pro ochranu xxxxx podle článku 17.
Xxxxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxx svědků xxxx obětí xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx společně xxxxxxx dva národní xxxxxxx.
4. Automaticky xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx názory, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx stavu nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx zpracovávat xxxxx xxxxx, jsou-li takové xxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyšetřování, xxxxx x pro xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx informován xxxxxxx xxx xxxxxxx údajů.
Tyto xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 16 odst. 1.
Xxxxxx-xx xx tyto xxxx xxxxx svědků xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx a xxxxxxx pracovní xxxxxxx
1. X zájmu dosahování xxxxx cílů udržuje Xxxxxxxx automatizovaný xxxxxx xxxxx, xxxxx vytváří xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx jak xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx uvedené x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) a x) a xxxx. 2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx
x) podpora xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, při xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x zejména vzájemné xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) usnadnění xxxxxxxx x informacím x probíhajícím xxxxxxxxxxx x stíhání;
c) usnadnění xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Rejstřík xxxxxxxx xxxxxx na dočasné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 6 x 7 xxxxx národní členové Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxxxxx, x xxxxxxxx pracovním xxxxxxx. Přístup k xxxxxxxxxx souboru xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx x souborům, xxxxxxxx-xx o tom xxxxxxxx. O xxxxxx xxxxx pracovním souboru xxxxxxxxxxx osobní údaje xxxx xxx vyrozuměn xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxx xxxxxxx údajů
1. Eurojust xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx tento xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Úředník xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) nezávisle ověřuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx x o xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x souladu s xxxxxxxx, která budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, a s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 22 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x předávání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xx. 19 xxxx. 3;
c) zajišťuje, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o svých xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxx svých úkolů xx xxxxxxx xxx xxxxxxx údajů xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx údajů xxxxxx, xx zpracováním xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) uvědomí x věci xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) nevyřeší-li xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx k xxxxxxxx k osobním xxxxxx
Xxxxxxx x osobním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Eurojustem xxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx asistenti uvedení x čl. 2 xxxx. 2 a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xx xx podmínek xxxxxxxxx x tomto článku xxxxx na xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Eurojustem.
2. Xxxxx, kdo xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k osobním xxxxxx uchovávaným Eurojustem xxxx na jejich xxxxxxxx xxxxx článku 20, xxxx xxxxxx xxxxx příslušnou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx výběru x xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx k tomuto xxxxx, x tento xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Eurojust.
3. Xxxxx práva xxxxx xx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx kontrolu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Je-li xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx členského xxxxx dotyčné údaje xxxxxxx, xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx, aby xx výkon xxxxx xx přístup k xxxxxx řídil xxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
4. Xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xx zamítne, xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx pomáhá;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx může ohrozit xxxxx x svobody xxxxxxx xxxx.
5. Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Eurojustem.
6. Žádosti xxxxxxxx x jménem Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členové, xxxxx jimi xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx tří měsíců xx obdržení. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx ke shodě, xxxxxxx xxxxxx kolegiu, xxxxx o ní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
7. Xx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx-xx Eurojustem xxxxxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx osobních xxxxx, xxxx by xxxxxxx naznačil, xxx xxxxxxx xx či xxxx xxxx.
8. Xxxx-xx xxxxxxx spokojen x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kontrolnímu xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.
9. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xx Eurojust xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx x trestním xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxx xxxxx obsah xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx čl. 19 xxxx. 3 je xxxxx oprávněn xxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx o své xxxxx, xxxxx jsou xxxx údaje nesprávné xx neúplné xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxx opravil, xxxxxxxxxx nebo vymazal. Xxxx-xx žadatel s xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx věc xx xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Eurojustu xxxxxxxxx společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, národního xxxxx xxxx případného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx provede Xxxxxxxx x souladu xx xxxx jednacím xxxxx opravu nebo xxxxx jím zpracovávaných xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předány xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxxx zpravodajem. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 2 x 3 x x xx. 15 xxxx. 4.
4. Xxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx zpracovávané osobní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, nebo xxxxx jejich xxxxxxx xxxx uchovávání odporuje xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 3 a 4 musí xxx xxxxxxxxxx informovány xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx, které je xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xx xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx údajů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Lhůty xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxx uchovává xxxxxx xxxxx, xxxxx zpracovává, xxxxx xx dobu xxxxxxxx nutnou xxx xxxxxxxxxx xxxxx cílů.
2. Xxxxxxxxxx zpracované xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 14 odst. 1 xxxxxxx být xxxxxxxxxx xx
x) xxx, xx kterého xx x xxxxxxxx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx;
x) xxx, xx kterém xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dotčeném xxxxxxxxxxxx xxxx stíháním, xxxxx kterému xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. a) Xxxxxxxxxx lhůt pro xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx automatizovaného xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx potřebnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx každé xxx xxxx od xxxxxx xxxxxxx.
x) Když xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, posoudí Xxxxxxxx potřebu jejich xxxxxxx uchovávání x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vyhodnocení.
c) X xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
4. Obsahuje-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx všechny dokumenty xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je předal, x veškeré xxxxxx xxxxx se zničí, xxxxxxx uplyne xxxxx xxx xxxxxxxxxx posledního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
5. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx národní xxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxx věci, xxx mohl xxx xxxx jiné xxxxxx xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 22
Ochrana xxxxx
1. Xxxxxxxx a jednotlivé xxxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ztrátě xxxx neoprávněnému xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx ostatním formám xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x ohledem xx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, měnění xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů;
d) zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx přístup xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx jejich přístupové xxxxxxxxx;
x) zajistit, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxx údaje xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx byly xxxxxxx xx automatizovaných xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxx x xxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxx, xxxxxxxxxx, měnění xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přenosu osobních xxxxx a xxxxx xxxxxxxx nosičů údajů.
Xxxxxx 23
Společný kontrolní xxxxx
1. Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zřizuje xx xxxxxxxxx společný xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xx 22. Pro plnění xxxxxx úkolů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx takové xxxxxx údaje xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu veškeré xxxxxxxxx x těchto xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx pomáhá xxx plnění xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx schází xxxxxxx xxxxxx xx půl xxxx. Xxxxx se xxxx do tří xxxxxx po podání xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx státy.
Ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx společném xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není členem Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx jeho ústavní xxxx xxxxxx systém, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx jmenování xxxxx být xxxxxx xxx 18 xxxxxx. Xxxxxxx jmenování xx xxxx xxxxxxxx odvolání x funkce platnými xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx ad xxx xxxxx xxxxxxxx 4.
3. Soudce xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxx stálým členem xxxxx xxx před xxxxxxxxx předsednictví Rady xxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxx 18 měsíců.
Společnému xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx předsedá Xxxx.
4. X xxxxxx xxxxxx také xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx hoc, xxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
5. Po dobu xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx neměnné, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
6. Xxxxx xxxx a každý xxxxxx ad xxx xx jeden xxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu s xx. 19 odst. 8 x čl. 20 xxxx. 2 x xxxxxxx kontrolní xxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce xxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx kontrolní xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zpracování xxxxx Eurojustem xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, oznámí věc Xxxxxxxxx x xxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx.
8. Rozhodnutí společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxx.
9. Osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 třetím xxxxxxxxxxxx přijmou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vnitřní xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členů orgánu xxx účely xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Náklady sekretariátu xx hradí x xxxxxxxx Eurojustu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx sekretariátu Eurojustu xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 25.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Odpovědnost xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx kterém má Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx neoprávněného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jichž je xxxxxxxx.
2. Xxxxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx Eurojust xxxxx.
3. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx stát za xxxxx xxxxxxxxxx kterékoli xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxx nesprávného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xxxx předány Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx údajů
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 9 xxxx. 1, xxxx národní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx Eurojustu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost údajů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost xxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx x subjekty, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx x po skončení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených x odstavcích 1 x 2.
4. Xxxx xx xxxxxx xx. 9 odst. 1, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx údaje, xxxxx Xxxxxxxx obdrží.
Xxxxxx 26
Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx x udržuje xxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx x xxxx, v xxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxx dosahování jeho xxxx, a x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zdvojení xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx stanoví dohoda, xxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx jde x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Eurojust xxxxxxx xxxxxxxxx úzké xxxxxx s Evropskou xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členem, kontaktními xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) Eurojust xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxxxxxx xxxx 98/428/SVV x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 xxxxxxx společné xxxx;
x) xxxxxxxx od xx. 9 xxxx. 3 xxxxxxxx akce 98/428/XXX tvoří xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě xxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Má xxxxxxx xxxxxxxx těch xxxxxx Eurojustu, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů Evropské xxxxxx sítě. Pravidla xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx Eurojustu se xxxxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx, x jaké xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxx soudní xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx mohou xx xxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx zúčastnit jejích xxxxxx. X xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx případech přizvána xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x XXXX. Xx tím xxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxxx k xxxxx Xxxxxxxxx xxx koordinaci xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v oblasti xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x to xxx xx podnět Xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx XXXX, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx článek 9, xxxxxxx členské státy xxx xxxxx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Eurojustem a XXXX, xxx byli xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nařízení (ES) x. 1073/1999 x xxxxxxxx Rady (Euratom) x. 1074/1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [9]. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx OLAF x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xx základě těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
5. X xxxxx plnění svých xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy a xxxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxx zkušeností xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxxxxxxx případech xxxx Eurojust spolupracovat xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx společné xxxx Xxxx 96/277/XXX xx xxx 22. dubna 1996 x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx [10].
Článek 27
Xxxxxx xxxxxxxxx x partnery
1. X xxxxxxx s tímto xxxxxxxxxxx si Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxx
x) xx subjekty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx předpisů přijatých x xxxxx Xxxxx;
x) x xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxx;
x) s xxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x vyšetřování x xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxx k předání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx členského xxxxx, který informaci xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx národní xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Eurojust může xx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx s třetími xxxxxx x xx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupců xx Xxxxxxxxx. Xxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx záležitostí xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedenými v xxxx. 1 xxxx. x) x x) x bez xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x orgánům xxxxxxx xxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x), xx xxxxx xx nevztahuje Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981, xxxxx xx-xx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxx úroveň ochrany xxxxx.
5. Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxx v odst. 1 xxxx. x) x c) xxxx Xxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolnímu orgánu x xxxxxxxx členským xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx do doby, xxx se xxxxxxxxx, xx xxxx zjednána xxxxxxxxx náprava.
6. Při xxxxxxx x postavení xxxxxxxxx člena xxxx xxxxxxx xxxx výjimečně x výhradně xx xxxxxx xxxxxxx naléhavých xxxxxxxx x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ohrožujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx člen. O xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx použít je xxxxxxxx xxx účely, xxx xxxxx byly xxxxxxx.
Článek 28
Organizace x xxxxxxx
1. Za xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Kolegium xxxxx z xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x, xxxx-xx xx xx xxxxx, nejvýše xxx xxxxxxxxxxxxx. Výsledky xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx dohledem; xxxx jeho práci x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ředitelem. Xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxx případech xxxx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx podmíněna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx uvědoměním.
4. Xxxxxxx xxxxxx předsedy xxxx xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx zvolen. Xxxxxxx xxxxxx případného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx správním xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxx orgánu oprávněnému xx xxxxxxxxx. V xxxxxxx x jednacím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidla k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx. Kolegium sestaví xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vyhlášení xxxxxxxxxx xxxxxx sepíše xxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxxx vybere xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Funkční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx. Může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahují xxxxxxxx x předpisy xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Správní ředitel xx xxxxxxxx kolegiu x jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 3. Xxxxxxx z xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx běžné xxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
Zaměstnanci
1. Xx xxxxxxxxxxx Eurojustu xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx x předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 27 Xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx, XXXX) č. 259/68 [11], xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zeměpisného xxxxxx. Xxxx postavení xxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxx ředitele x xx souhlasem předsedy xxxxxxxx xxxxxx kolegia xxxxx xxx x Xxxxxxxxx prostřednictvím orgánů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přiděleni xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kolegiu; xxxxx xxx xxx xx xxxxx x xxxxxxx Eurojustu x xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx od žádné xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx osoby xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx Radě uvedená x xx. 32 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx sepisuje x úředních xxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxx jménem kolegia xxxxxxx xxxxxxxxx Radu x xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kolegium xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Eurojustu x x problémech boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Unii, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx může Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Eurojustu, x xxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Předsednictví Xxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxx x práci Xxxxxxxxx x x xxxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxxx
1. Platy x požitky národních xxxxx a asistentů xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx činnost x rámci úkolů Xxxxxxxxx, považují xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 41 xxxx. 3 Smlouvy.
Článek 34
Rozpočet
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx odpovídá kalendářnímu xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Eurojustu. Xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx obsahujícího xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx rozpočtovému xxxxxx příslušnému xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx sestává z xxxx xxxxxx x xxxxxxx povahy a x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odbornících x obsahuje xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx roce.
2. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxx Eurojustu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx správní x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx výdaje xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx smluv xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx ředitel xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx. Xxxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx příští xxx x předloží xxx Xxxxxx.
3. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise v xxxxx xxxxxxxxxxxx procesu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx rozpočtu Xxxxxxxxx.
4. Xx základě ročního xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, přijme kolegium xx začátku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx příspěvkům xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx správní xxxxxxx xxxxxxx schvalující xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx dvoru a Xxxxxx xxxxxxxx vyúčtování xxxxx příjmů x xxxxxx za předchozí xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyúčtování x souladu x xxxxxxx 248 Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx doporučení Xxxx xxxxx Evropský xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxx x + 2 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [12] xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Audit
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kolegiem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx zajišťování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Interním xxxxxxxxx xxxxx xxx schvalující xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx úlohy xxxxxxx interního auditora Xxxxxx.
3. Auditor xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vycházející x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1073/1999. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx
Xx návrh správního xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx x omezení stanovené x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise [13] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx Eurojustu.
Xxxxxx 40
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Gibraltar, xxxxx xx zastupován xxxxxxxx xxxxxx za Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxx 2000/799/SVV ze xxx 14. xxxxxxxx 2000 x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráci [14], xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, avšak nejpozději xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxx jejich funkce xxxxxx.
Xx xxxxx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx národních členů xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxx určí xxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. V xxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx dne xxxxxxxxx v xxxxxx 42 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx 9 a 13, z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi.
3. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řád Xxxxxxxxx, xxxxxxx kolegium xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě případů, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxxxx.
4. Členské státy xxxxxxx, aby xxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření k xxxx, aby se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Prozatímní xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx, zejména v xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování x stíhání, mohli xxxx účinně zabývat xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx sledují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxx xxxx Prozatímní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Provedení
V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členské xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx x xxxxx rozhodnutím xx nejdříve a xxxxxxxxxx xx 6. xxxx 2003.
Xxxxxx 43
Nabytí xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinku xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx článek 41. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx činnost Prozatímní xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx.
V Bruselu dne 28. února 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Acebes Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 206, 19.7.2000, x. 1 xXx. xxxx. C 243, 24.8.2000, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 34 X, 7.2.2002, x. 347 x stanovisko ze xxx 29. listopadu 2001 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 197, 12.7.2000, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 326, 26.11.2001, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.
[8] Úř. věst. X 351, 29.12.1998, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 8.
[10] Xx. xxxx. X 105, 27.4.1996, x. 1.
[11] Úř. věst. X 56, 4.3.1968. Xxxxxxxx naposledy pozměněné xxxxxxxxx (XX, ESUO, Xxxxxxx) x. 2581/2001 (Xx. věst. X 345, 29.12.2001, x. 1).
[12] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 762/2001 (Xx. xxxx. X 111, 20.4.2001, x. 1).
[13] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[14] Úř. xxxx. X 324, 21.12.2000, x. 2.