Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 28. xxxxx 2002
x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx soudní spolupráci (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
(2002/187/XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 x čl. 34 odst. 2 xxxxxxx c) xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x na xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Švédského xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Je xxxxx dále zdokonalovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx boji proti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Účinné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx území xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za plného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
(3) V xxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropská xxxx xx xxxx zasedání x Xxxxxxx ve xxxxx 15. x 16. října 1999, xxxxxxx x bodě 46 svých závěrů, x zřízení xxxxxxxx (Xxxxxxxx) složené xx xxxxxxxx zástupců, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, kromě xxxxx x požitků xxxxxxxxx členů x xxxxxxxxx, které hradí xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxx Eurojust xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1073/1999 xx dne 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [3]. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx mělo přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. X této souvislosti xx OLAF xxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo vytvořeny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, záznamů x informací úřadu XXXX xx mělo xxx zakázáno.
(6) V xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx xx měl Xxxxxxxx xxxxx úkoly buď xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jako kolegium.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx mechanismu, xxxxx xxxxxx x vyhovuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x dohody, xxxxxxx Evropská úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech trestních (Xxxx Evropy), xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 ve Štrasburku, x xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx věcech [4], xxxxxxx Xxxxx xxx 29. xxxxxx 2000, x xxxxxxxx x xxxx úmluvě [5] xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2001.
(9) K xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxxxxxxx prostředky nebo xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx by xxxx xxx přijaty xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx osob s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1981 xx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx změn, xxxxxxx xxxxxxxxx připraveného x xxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 2001, jestliže xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx.
(10) X xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Eurojustem by xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xx xxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx členského státu, x xxxx vykonávajících xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx propůjčuje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx by xxxxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx prostředky, xxxxx x xxx xxx xxxxx.
(11) X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx 29 x xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx otázek x otázek xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx její působnosti xx xxxx být xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
(12) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x udržování xxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxx) [6].
(13) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx by xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 98/428/XXX [7]. Za xxx xxxxxx by xxx xxxxxxxxxxx sítě xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
(14) X usnadnění xxxxx Eurojustu xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(15) X xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů xx měl xxx Xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Unii x x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Protože x důsledku přijetí xxxxxx rozhodnutí musí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxxx 57 xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx xx xxxxx 14. a 15. xxxxxxxx 2001 xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Haagu, dokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
(18) Xxxx rozhodnutí ctí xxxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 Smlouvy x vyjádřené x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Zřízení a xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx rozhodnutím xx xxxx instituce Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "Eurojust".
Eurojust má xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxx z xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, soudců xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravomocemi.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx další xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 pomáhat xxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxx asistentů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx
1. Cíle Xxxxxxxxx xxx vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 4 v xxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx organizované, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) podporovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxx Xxxxx;
x) zdokonalovat xxxxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx žádostí o xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x stíhání.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím x na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Eurojust xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x třetí zemí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve smyslu xx. 27 xxxx. 3 xxxx pokud xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx významný xxxxx.
3. X souladu x pravidly stanovenými xxxxx rozhodnutím x xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx Komise xxxx Xxxxxxxx pomáhat x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx týkajícím xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Pravomoci
1. Do xxxxxx působnosti Xxxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxx x Xxxxxxxx ze xxx 26. července 1995 Xxxxxxx xxxx příslušný;
b) xxxx formy trestné xxxxxxxx:
- počítačová xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxxx prostředí,
- účast xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx 98/733/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1998, kterou xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx trestným xxxxx [8];
x) xxxxxxx přestupky xxxxxxx ve xxxxxxx x formami xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x b).
2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Eurojust, x xxxxxxx se xxxxx xxxx, doplňkově xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x stíhání forem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 5
Úkoly Eurojustu
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxx úkoly
a) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 nebo
b) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 7 x případě, xx
x) o xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx národních xxxxx xxxxxxxxx věcí, kterou xx Xxxxxxxx zabývá;
ii) xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx stíhání, xxxxx xx xxxxx xx úrovni Unie xxxx xxxxx by xxxxx mít dopad xx jiné xxx xxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx;
xxx) se xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx cílů Xxxxxxxxx xxxx
xx) xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, xxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx národních xxxxx,
x) xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxx x tím, xx xxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismů xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informací Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dotyčných členských xxxxx navzájem xxxxxxxxxxx x vyšetřování x xxxxxxx, x kterém xxx xxxxxxx;
x) na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stíhání;
d) xxxxxxxx xx zdokonalování xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxx xx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx její databázi xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx xx xxxxx xxxx x x xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx x xxxxx zdokonalování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x soudní xxxxx, xxxxx
x) podává xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxx v xxxxxx xxxx x
xxx) xxxxxxxx xxxx zásah za xxxxxx koordinace xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Plnění xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx jako kolegium,
a) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 x odpovídajícím xxxxxxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxxx x tím, xx xxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských států;
iv) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým;
v) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxxxx x vyšetřování a xxxxxxx, o xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxx xx mohla xxx xxxxx xx xxxx xxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx států na xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) napomáhá xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxx Europolu;
e) spolupracuje x xxxx xx x Evropskou xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx využívá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxxx stanoviska xx xxxxxxx jím xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) může x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x), x) x x) xxxxxxxxxx logistickou xxxxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx koordinačních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Odůvodnění
Rozhodnou-li xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu nevyhovět xxxxxxx uvedené v xx. 7 xxxx. x), xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx důvody, ledaže x xxxxxxxxx uvedených x xx. 7 xxxx. x) bodě x), ii) a x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, protože
i) xx xx xxxxxxxxx zásadní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
xx) by to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
Článek 9
Xxxxxxx členové
1. Xxxxxxx členové Eurojustu xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Délku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxx členský xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výměna xxxxxxxxx mezi Eurojustem x členskými xxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xx. 6 xxxx. x), probíhá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx členský stát xxxx povahu x xxxxxx xxxxxxxx pravomocí, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx národního xxxxx, xxxxx i xxxxx x případě xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx stát xxx xxxxxxxxxx Eurojustu x xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx, xxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx. Xx xx zavazují xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nabyté výsady xx xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx závazky.
4. X xxxxxxx cílů Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rejstříku xxxx x jakémkoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, soudce nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Národní xxxx xx může xxxxxxx xxxxx xx příslušné xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx uvede xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xx soudními xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členů. Xxxxx národní člen xx xxxxx hlas.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kolegia a xx konzultaci xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 23 ohledně xxxxxxxxxx x zpracování xxxxxxxx xxxxx schválí Rada xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx jednacího řádu xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx-xx kolegium v xxxxxxx x xx. 7 xxxx. x), xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jednacím řádem.
Článek 11
Xxxxx Xxxxxx
1. X xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 2 Smlouvy xx Xxxxxx xxxx účastní xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do její xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Eurojustu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.
3. Za xxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx může Eurojust xxxxxxxxx s Xxxxxx xx xxxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zpravodaji x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx pracoviště x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx jmenoval.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxx xxxx.
3. Vztahy xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevylučují xxxxx vztahy mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Výměna informací x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx úkolů xxxxx xxxxxx 5.
2. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx úkolů.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. V xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx cílů xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vedených xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx úrovně ochrany xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx ze dne 28. xxxxx 1981 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zpracování, xxxx xxx xx xxx relevantní x xxxxxxx k xxx xxx v xxxxxxxx x xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x informacím xxxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx 13 a 26. Xxxxxxxxxx zpracovávané osobní xxxxx musí být xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Eurojust xxxxxxxx xxxxx x vyšetřováních x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx také xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů
1. Xxx xxxxxxxxxx osobních údajů xxxxx čl. 14 xxxx. 1 xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx trestně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 4:
x) xxxxxxxx, rodné xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx falešná xxxxx;
x) xxxxx x xxxxx narození;
c) státní xxxxxxxxxxx;
x) pohlaví;
e) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx sociálního xxxxxxxxx, řidičské průkazy, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx nebo identifikovatelných xxxxxxxxx osobách, xxxxx xxxx soudně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) bankovní xxxx x účty x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxx xxxxxxxx trestných xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx trestní xxxxxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx poukazující xx mezinárodní rozsah xxxxxxx;
x) informace x xxxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxxxxx spolčení.
2. Xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 14 odst. 1 xxx Eurojust xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, které xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx x trestním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jedné xxxx xxxx forem xxxxxxx činnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4:
x) příjmení, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x případné xxxxxxxxx xxxx falešná jména;
b) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx osoby;
f) xxxxx a druh xxxxxxxxx činů nebo xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx spáchání, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxx Eurojust xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx i xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx okolností trestné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx pomáhá xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxx zahrnuty, za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 14 x 21.
X použití xxxxxx odstavce xxxx xxx xxxxxxxxxx informován xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle článku 17.
Xxxxxx-xx xx xxxx xxxx údaje svědků xxxx obětí ve xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx odhalující rasový xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, náboženské xxxx xxxxxxxxxxx přesvědčení, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx životě xxx Xxxxxxxx zpracovávat xxxxx xxxxx, xxxx-xx takové xxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x rejstříku xxxxxxxx v xx. 16 xxxx. 1.
Týkají-li xx xxxx jiné xxxxx svědků xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx kolegium.
Článek 16
Rejstřík x xxxxxxx pracovní soubory
1. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soubor xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxx údaje xxxx než xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx uvedené x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xx i) x x) x xxxx. 2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx
x) podpora vedení x koordinace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx Eurojust xxxxxx, x zejména vzájemné xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) usnadnění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx zákonností xxxxxxxxxx osobních údajů x xxx xxxx xxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx obsahuje xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vedené x xxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a 7 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x jednotlivých xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, x dočasném pracovním xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx souboru xxxx xxx xxxxxxx úředníkovi xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ochranu xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xx zvláštního xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx údajů. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro ochranu xxxxx xx tento xxxxxxxxxxx xxxxx podřízen xxxxxxx. Při xxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx se xxxxxx pokyny od xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxx ochranu xxxxx xx zejména tyto xxxxx:
x) xxxxxxxxx ověřuje xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx a o xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 22 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxx xxxxx, zejména xxx xxxxx xx. 19 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxx dotyčné xxxxx xx požádání xxxxxxx x svých xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxx xx úředník pro xxxxxxx xxxxx přístup x veškerým xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Eurojustem x xx xxxxx prostor Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxx ochranu xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx bylo porušeno xxxx xxxxxxxxxx,
x) uvědomí x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x osobním xxxxxx
Xxxxxxx x osobním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Eurojustem xxx účely xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx uvedení x čl. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx zaměstnanci Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Právo na xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx
1. Každý xx xx podmínek xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxx hodlá xxxxxx práva na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uchovávaným Xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 20, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x tomuto xxxxx, a tento xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxxxx.
3. Xxxxx práva xxxxx xx xxxxxxx k xxxxx osobním xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx-xx xxxx Xxxxxxxx schopen xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, může tento xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx právem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx zamítne, xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx některou x činností Eurojustu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx některé vnitrostátní xxxxxxxxxxx, při xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ohrozit xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přihlíží k xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx a jménem Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Žádost xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxxxx. Nedojdou-li xxxxxxx xx shodě, xxxxxxx žádost xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
7. Xx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx Xxxxxxxxxx zpracovávány xxxxx osobní xxxxx x žadateli, Xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxx znám.
8. Xxxx-xx xxxxxxx spokojen s xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx kontrolní xxxxx přezkoumá, zda xxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x tímto rozhodnutím.
9. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xx Eurojust poradí x příslušnými xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx jim xxxxxxxxxxxxxxx příslušných národních xxxxx sdělí obsah xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx. 19 xxxx. 3 je xxxxx oprávněn xxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx o xxx xxxxx, pokud jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx neúplné xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxx opravil, xxxxxxxxxx nebo vymazal. Xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Eurojustu xxxxxxxxx společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx žádost xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx případného národního xxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx provede Xxxxxxxx v souladu xx svým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx, xxxx národním xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Eurojust, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx národního xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 odst. 2 x 3 a x xx. 15 xxxx. 4.
4. Xxxxx xx prokáže, že Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odporuje xxxxxx rozhodnutí, provede Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 3 a 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx informovány všechny xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx výmaz xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které zpracovává, xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx zpracované xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 14 odst. 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx po
a) xxx, xx kterého xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x posledním xxxxxxxx xxxxx dotčeném xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxx xxxx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxxxxxx lhůt pro xxxxxxxxxx údajů uvedených x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vhodného xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx potřebnosti uchovávat xxxxx xxxxxxx každé xxx roky od xxxxxx vložení.
b) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx uchovávání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx výjimečném xxxxxxxx xx příštího vyhodnocení.
c) X xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx uchovány x souladu x xxxxxxxx x), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx všechny xxxxxxxxx xx souboru orgánu, xxxxx xx předal, x xxxxxxx jejich xxxxx se zničí, xxxxxxx uplyne xxxxx xxx uchovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
5. X vyšetřování xxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členové Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx členské státy x xxxxx pravomocných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxx použit xxxx. 2 písm. x).
Xxxxxx 22
Xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxx a jednotlivé xxxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxx xx xxxx týkají Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx při zpracování xxxxxxxx xxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, náhodné xxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a přístupu, xxxxx x xxxxx xxxx ostatním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jednací xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x organizační xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx opatření xx xxxxxx
x) xxxxxxxx neoprávněným xxxxxx v xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xx zpracovávání osobních xxxxx;
x) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxx, kopírování, měnění xxxx xxxxxx nosičů xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx prohlížení, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) zajistit, xxx xxxxx xxxxxxxxx používat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zpracování xxxxx xxxx přístup xxxxx x xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx jejich přístupové xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxx možné xxxxxx a zjistit, xxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zjistit, které xxxxxx údaje byly xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx x xxx je xxxxxx;
x) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přenosu xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů.
Článek 23
Společný kontrolní xxxxx
1. Xxx se xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zřizuje xx xxxxxxxxx společný xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xx 22. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přístup ke xxxx souborům, xx xxxxxxx xxxx takové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu veškeré xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx půl xxxx. Sejde se xxxx xx tří xxxxxx xx podání xxxxxxxx a jeho xxxxxxxx jej může xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx státy.
Ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zasedat xxxx členové xxxx xxxx xxxxxx ad xxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není členem Xxxxxxxxx, xxxx vyžaduje-li xx jeho ústavní xxxx státní xxxxxx, xxxxx vykonávající xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx dostatečnou xxxx xxxxxxxxxxxx. Doba jmenování xxxxx xxx xxxxxx xxx 18 měsíců. Xxxxxxx jmenování se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx platnými xx vnitrostátním právu xxxxxxxxx státu původu. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx oznamuje xxx Xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. Společný xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxx xxxxxxx členů x xx soudců xx xxx podle odstavce 4.
3. Soudce jmenovaný xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx stálým členem xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxx x xxxx funkci xx xxxx 18 měsíců.
Společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx předsedá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx.
4. V orgánu xxxxxx také jeden xxxx více xxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx po dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
5. Po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx neměnné, i xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx funkčního xxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3.
6. Xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxx. Xxx rovnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podaná x souladu s xx. 19 odst. 8 a čl. 20 xxxx. 2 x xxxxxxx kontrolní xxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Dojde-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x názoru, xx xxxxxxxxxx přijaté Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Eurojustem xxxxxx xxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx, xxxxxx věc Xxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxxxx členskými státy x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Náklady sekretariátu xx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 25.
12. Xxxxxxxx kontrolní orgán xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů
1. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx, odpovídá Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx kterékoli xxxxx x xxxxxxxx neoprávněného xxxx nesprávného zpracování xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx podávají xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx.
3. V xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá každý xxxxxxx xxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Důvěrnost xxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 9 xxxx. 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx asistenti xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx Eurojustu, případní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost údajů.
2. Xxxxxxxxx dodržovat důvěrnost xxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx x xx skončení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxx xx dotčen xx. 9 xxxx. 1, xxxxxxxx xx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx všechny xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx obdrží.
Xxxxxx 26
Vztahy x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx, v xxxx xx xx xxxxxxxx xxx plnění xxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, a x xxxxxxx xx nutnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohoda, xxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Evropskou xxxxxx xxxx, založené xx xxxxxxxxxx konzultacích x xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx členem, kontaktními xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x případným xxxxxxxx zpravodajem. X xxxxx účinné spolupráce xxxxx přijata xxxx xxxxxxxx:
x) Eurojust xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxxxxxx xxxx 98/428/SVV x k xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 10 xxxxxxx společné xxxx;
x) xxxxxxxx xx xx. 9 odst. 3 xxxxxxxx xxxx 98/428/XXX xxxxx sekretariát Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxx. Xxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Evropské xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx x xxxx, x xxxx xx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxx. K účasti xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx místa Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Eurojust xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s XXXX. Xx xxx xxxxxx může XXXX xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxx koordinaci xxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, a to xxx xx podnět Xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx XXXX, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx článek 9, xxxxxxx členské státy xxx účely xxxxxxxxx x předávání xxxxxxxxx xxxx Eurojustem x XXXX, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1073/1999 a xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1074/1999 x xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [9]. Výměnou xxxxxxxxx xxxx XXXX a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
5. V xxxxx xxxxxx svých xxxx xxxx Eurojust xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x mezinárodními organizacemi.
6. X xxxxxxxxxxxx případech xxxx Eurojust xxxxxxxxxxxxx xx styčnými xxxxxx xxxx státními zástupci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx 96/277/XXX xx xxx 22. xxxxx 1996 o rámci xxx xxxxxx styčných xxxxxx xxxx státních xxxxxxxx xx zdokonalení xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx [10].
Článek 27
Výměna informací x partnery
1. V xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx;
x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x subjekty;
c) x xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Před uskutečněním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x c) xxxx x předání xxxxxxxxx udělit xxxxxxx xxxxxxx člen xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx informaci xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx poradí s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
3. Eurojust může xx souhlasem Xxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx osobních xxxxx. X takovém případě xx Eurojust xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X zájmu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může Xxxxxxxx spolupracovat xx xxxxxxxx uvedenými v xxxx. 1 xxxx. x) x x) x xxx uzavření xxxxxx, pokud jim x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx.
4. Aniž je xxxxxx odstavec 3, xxxxxxxxx se předání xxxxxxxx xxxxx Eurojustem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. c), xx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx Rady Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981, xxxxx xx-xx zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň ochrany xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nedodržení xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 písm. b) x x) xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx kontrolní xxxxx může xxxxxxxx xxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx doby, xxx se xxxxxxxxx, xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx člena může xxxxxxx člen výjimečně x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx naléhavých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provést xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4. Xx xxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxx člen. O xxxxxxxxx xxxxxxx údajů x jejich důvodech xxxx národní xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx příjemce xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx, xxx které byly xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Za xxxxxxxxxx x činnost Eurojustu xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx z xxx xxxxxxxxx xxxxx předsedu x, xxxx-xx to xx nutné, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx; xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Jednací xxx stanoví, x xxxxxx případech jsou xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx podmíněna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx uvědoměním.
4. Funkční xxxxxx xxxxxxxx trvá xxx roky. Xxxxxxxx xxxx být jednou xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx určuje xxxxxxx xxx.
5. Eurojustu xx nápomocen xxxxxxxxxxx xxxxxx správním ředitelem.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnanci pravomoci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x jednacím xxxxx xxxxxx kolegium xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx kolegium jednomyslným xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx sestaví xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sepíše xxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxxx vybere správního xxxxxxxx.
2. Funkční období xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx let. Xxxx xxx xxxxxxxx opakovaně.
3. Xx xxxxxxxxx ředitele xx vztahují xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx úředníky x xxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
4. Správní ředitel xx xxxxxxxx kolegiu x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 3. Xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kolegia.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídá xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Zaměstnanci
1. Na xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx a postavení.
2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 x ohledem xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 27 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx, XXXX) x. 259/68 [11], včetně kritéria xxxxxxxxx podle zeměpisného xxxxxx. Mají postavení xxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx ředitele a xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxx xxx k Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnanci. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kolegiu; xxxxx xxx xxx xx xxxxx a xxxxxxx Eurojustu a xxxxxxxx xxx nepřijímají xxxxxx xx xxxxx xxxxx, orgánu, organizace xxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Překladatelská a xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Na xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jazykové xxxxxxxx Xxxx.
2. Výroční xxxxxx Xxxx xxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx xx sepisuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Unie.
Xxxxxx 32
Předkládání zpráv Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx
1. Každý xxx xxxxxxxx xxxxxx kolegia xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx Eurojustu, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx činnosti x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na zlepšení xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx věcech.
Předseda xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxx jej Xxxx xxxxxxxx požádá.
2. Xxxxxxxxxxxxx Xxxx předá xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx
1. Platy x xxxxxxx národních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx členové xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, považují se xxxxxx xxxxxxx s xxxxx činností xx xxxxxxxxxx výdaje xx xxxxxx čl. 41 xxxx. 3 Smlouvy.
Článek 34
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx, se xxxxxxx xxxxx všech xxxxxx x výdajů Xxxxxxxxx. Xxxxxx x výdaje xx zahrnou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Plán pracovních xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx x xxxxxxx povahy x x poznámky o xxxxxxxxx vnitrostátních odbornících x obsahuje xxxxx, xxxxxxxx třídu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnávaných Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx zdroje, xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx příspěvek xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx.
4. Výdaje Eurojustu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx tlumočníky x překladatele, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Eurojustu x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smluv se xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Sestavení xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx každoročně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx pokryty xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx. Předběžný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx Komisi.
3. Xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ročního xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušným xxx xxxxxxxx rozpočet Evropské xxxx, xxxxxx kolegium xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxx xxxxxxxx x uvolnění
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. O xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx předloží xxxxxxxx xx xxxxxx správního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyúčtování x souladu x xxxxxxx 248 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx Xxxx udělí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Eurojustu do 30. xxxxx roku x + 2 xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise a Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [12] xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kolegiem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx interního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mimo xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x postupů xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx interního xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx předkládá Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x její xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx.
4. Xx Eurojust xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1073/1999. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [13] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxx působnost
Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx Gibraltar, xxxxx xx zastupován xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Přechodná ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2000/799/SVV xx xxx 14. prosince 2000 x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráci [14], xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jmenování národního xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx národní xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členů xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx účinku xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx účel a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. V xxxxxxx xxx xxxxxx xx nabytí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prohlásit, xx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 42 nebude uplatňovat xxxxxxx články, xxxxxxx xxxxxx 9 x 13, z důvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx. O xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxxx Xxxx členské xxxxx x Komisi.
3. Xxxxx Rada neschválí xxxxxxx řád Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí dvoutřetinovou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx, aby byla xx xx konečného xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx, kterými xx zabývá Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stíhání, xxxxx xxxx xxxxxx zabývat xxxxxxx členové. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx cíle x xxxxxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxx jako Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx uvedou členské xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 6. xxxx 2003.
Xxxxxx 43
Xxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx článek 41. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro soudní xxxxxxxxxx.
V Bruselu xxx 28. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Acebes Paniagua
[1] Xx. xxxx. X 206, 19.7.2000, x. 1 aÚř. xxxx. X 243, 24.8.2000, x. 15.
[2] Úř. xxxx. X 34 X, 7.2.2002, x. 347 x xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 197, 12.7.2000, x. 3.
[5] Úř. věst. X 326, 26.11.2001, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 1.
[7] Xx. věst. X 191, 7.7.1998, x. 4.
[8] Xx. věst. X 351, 29.12.1998, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 8.
[10] Úř. xxxx. X 105, 27.4.1996, x. 1.
[11] Úř. xxxx. X 56, 4.3.1968. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (ES, ESUO, Xxxxxxx) č. 2581/2001 (Xx. věst. L 345, 29.12.2001, x. 1).
[12] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX, XXXX, Euratom) x. 762/2001 (Úř. xxxx. X 111, 20.4.2001, x. 1).
[13] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[14] Úř. věst. X 324, 21.12.2000, x. 2.