Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 28. xxxxx 2002
o xxxxxxx Xxxxxxxx jednotky xxx soudní spolupráci (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti
(2002/187/SVV)
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 x xx. 34 xxxx. 2 xxxxxxx x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Belgického xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Je xxxxx dále xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxx xxx xxxx proti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření na xxxxxx Evropské unie x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx více xxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx za plného xxxxxxxxxxxx základních práv x xxxxxx.
(3) X xxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. a 16. října 1999, xxxxxxx x xxxx 46 svých závěrů, x xxxxxxx jednotky (Xxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Eurojust xx xxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx subjektivitou financovaná xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx hradí xxxxxxx xxxx jejich xxxxxx.
(5) Pro Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx podvodům (XXXX) [3]. Xxxxxxxx Eurojustu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx. Xxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x stíhání. X této xxxxxxxxxxx xx OLAF xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v jakékoli xxxxxx, které byly xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, záznamů x informací xxxxx XXXX xx xxxx xxx zakázáno.
(6) X xxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx xx xxx Eurojust xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jako kolegium.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s Eurojustem xxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx finančních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx Evropy), podepsaná xxx 20. dubna 1959 xx Xxxxxxxxxx, x také Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx věcech [4], xxxxxxx Radou dne 29. xxxxxx 2000, x xxxxxxxx k xxxx úmluvě [5] xxxxxxx dne 16. xxxxx 2001.
(9) X xxxxxx xxxxx cílů xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx strukturovaných xxxxx xxxxxxxx spisech. Xx xxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úrovně ochrany xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1981 xx Xxxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx připraveného x xxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 2001, jestliže xxxx tyto změny xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(10) X zájmu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xx xxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xx soudců, xxxxx xxxxxxxx-xx to xxxxxxx xxxx státní xxxxxx členského xxxxx, x osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx dostatečnou xxxx nezávislosti. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů ani xxxxxx prostředky, které x xxx lze xxxxx.
(11) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx 29 x xx. 36 odst. 2 Xxxxxxx by xx xxxx Komise xxxx podílet na xxxxx Eurojustu xxxxxxxx xx xxxxxxxx otázek x otázek spadajících xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx účasti Komise xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
(12) Xx xxxxx přijmout ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x udržování xxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxx) [6].
(13) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 98/428/XXX [7]. Xx xxx xxxxxx by xxx sekretariát xxxx xxxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxx.
(14) X xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(15) X xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů xx xxx být Xxxxxxxx xxxxxxxx navazovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a uzavírat xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxx a x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy x členských xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxxx 57 závěrů xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001 xx Xxxxxxxx xxxxx pracovat x Haagu, xxxxx xxxxxx učiněno xxxxxxxxxx x sídlech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x útvarů.
(18) Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx zásady xxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXXX TAKTO:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx subjektivita
Tímto xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx jednotka xxxxx "Xxxxxxxx".
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Složení
1. Eurojust xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx právním xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, soudců xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravomocemi.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxx xxxx xxxx. Jeden x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx
1. Cíle Xxxxxxxxx xxx vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou
a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatých v xxxxx Xxxxx;
x) zdokonalovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x třetí xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx smyslu xx. 27 xxxx. 3 xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na poskytnutí xxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxx.
3. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx pomáhat i xxx vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx formy xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx, xxx které xx podle xxxxxx 2 Úmluvy x Xxxxxxxx xx dne 26. xxxxxxxx 1995 Xxxxxxx vždy xxxxxxxxx;
x) xxxx formy xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx trestná činnost xxxxxxxxxxx finanční zájmy Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti,
- xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxxx prostředí,
- účast xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx společné xxxx Xxxx 98/733/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1998, kterou xx xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx [8];
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx spojení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a přestupky xxxxxxxxx v písmenech x) a x).
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx forem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 5
Xxxxx Eurojustu
1. X dosažení xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxx úkoly
a) prostřednictvím xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 v případě, xx
x) x xx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxx zabývá;
ii) xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx stíhání, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx Unie xxxx které xx xxxxx mít xxxxx xx xxxx než xxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx;
xxx) se xxxxx x obecnou otázku xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx
xx) xx xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
2. Xxx plnění xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx členů xx xxxxxx článku 6, xxxx jako xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7.
Článek 6
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx národních xxxxx
Xxxxx-xx Eurojust prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxx x tím, xx xxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určitých xxxx;
xxx) xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismů xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyšetřování a xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx koordinace xxxxxxxxxxx x stíhání;
d) xxxxxxxx ke zdokonalování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx a xxxx xx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přispívá x jejímu zdokonalování;
f) x xxxxxxxxx uvedených x čl. 3 xxxx. 2 x 3 pomáhá xx xxxxxxxxx kolegia při xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
g) v xxxxxxx xx svými xxxx a v xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a koordinace xxxxxxxxxxx xxxxxx předávat xxxxxxx o soudní xxxxx, které
i) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx vedeného tímto xxxxxxx v určité xxxx a
iii) xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Plnění úkolů Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx jako xxxxxxxx,
x) xxxx ohledně forem xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhání xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxxx x tím, xx xxxxx x nich xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx určitých xxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx xxxx činnost x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovací xxx;
x) xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx jeho xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, o kterých xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx dopad xx xxxxxx Xxxx xxxx by xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států na xxxxxx žádost při xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) napomáhá ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx;
x) spolupracuje x xxxx xx x Xxxxxxxxx soudní xxxx, xxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dokumentů x xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxxx stanoviska na xxxxxxx xxx provedených xxxxxx;
x) může x xxxxxxxxx stanovených pod xxxx uvedenými xxxxxxx x), x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může zahrnovat xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x organizační xxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 písm. x), xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx důvody, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. a) xxxx x), xx) x x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
xx) by to xxxxxxxx xxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx členové Eurojustu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx postavení vnitrostátnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx funkčního xxxxxx národního člena xxxxxx členský stát xxxxxx. Xxxx však xxxxxxxxx řádný chod Xxxxxxxxx.
2. Veškerá xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xx. 6 xxxx. x), probíhá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členů.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx povahu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členovi. X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky xxxx xxxx xxxxx národního xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx zahraničními xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx národního člena, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx potřeby, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx rozhodnutí Xxxxxxxxx x generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx, aby x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvědomit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xx xxxxxxxx přijmout x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xx jaké xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. K xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obsaženým ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rejstříku xxxx v jakémkoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xx může xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx potřeby, xxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx jeden xxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx konzultaci xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v článku 23 ohledně xxxxxxxxxx x zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Rada xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx jednacího xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 7 písm. a), xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx přijímá xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx Xxxxxx
1. X xxxxxxx x xx. 36 odst. 2 Xxxxxxx xx Xxxxxx plně účastní xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxx v oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxx vyzvána k xxxxxxxxxx xxxxx odborných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxx Eurojust xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx národních zpravodajů. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx otázky xxxxxxxxx xx vysokou xxxxxxxx. Vztahy mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx jej jmenoval.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx jmenovaný xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx členem a xxxxxxxx zpravodajem xxxxxxxxxx xxxxx vztahy mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x Eurojustem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx úkolů podle xxxxxx 5.
2. Národní xxxxxxx Eurojustu jsou x souladu x xxxxxxx 9 xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států veškeré xxxxxxxxx potřebné k xxxxxx jeho xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx automatizovanými prostředky xxxx ve strukturovaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pro xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxx x xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx x aktuální xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 13 a 26. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x dobré xxxx a v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx x xxxxx rozhodnutím xxxxxxx Eurojust xxxxxxxx xxxxx x vyšetřováních x může zřizovat xxxxxxx xxxxxxxx soubory xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xxx Xxxxxxxx zpracovávat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx nebo více xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přestupků xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4:
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx a případné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, povolání x xxxxx xxxxxx dotyčné xxxxx;
x) čísla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, řidičské xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx identifikovatelných xxxxxxxxx osobách, které xxxx soudně vyšetřovány xxxx xxxxxxx;
x) bankovní xxxx x účty x xxxxxx finančních xxxxxxxxx;
x) xxxxx a xxxx údajných xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxx trestní kvalifikace x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) informace o xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx zpracování osobních xxxxx podle xx. 14 xxxx. 1 xxx Eurojust xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx osob, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svědky xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovených x xxxxxx 4:
a) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, jméno x xxxxxxxx přezdívky xxxx falešná jména;
b) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx příslušnost;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, datum xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx vyšetřování.
3. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx xx omezenou dobu xxxxxxxxxxx i xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx vyšetřování, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx koordinovat, x jsou xx xxx zahrnuty, za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x články 14 x 21.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 17.
Xxxxxx-xx se xxxx xxxx údaje xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rasový xxxx xxxxxxx původ, xxxxxxxxx názory, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přesvědčení, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, jsou-li xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyšetřování, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxx ochranu xxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx x rejstříku xxxxxxxx v čl. 16 xxxx. 1.
Xxxxxx-xx xx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ve smyslu xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx soubory
1. X xxxxx dosahování xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx automatizovaný xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx jak xxxxx xxxx xxx osobní, xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 15 odst. 1 xxxx. x) xx i) x x) x xxxx. 2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxx x koordinace xxxxxxxxxxx x stíhání, xxx xxxxxx Eurojust xxxxxx, x xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) usnadnění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x probíhajícím vyšetřování x stíhání;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx x xxx jeho xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vedené x xxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 6 x 7 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx k xxxxxxxxxx souboru xxxx xxx xxxxxxx úředníkovi xxx xxxxxxx údajů, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx oprávněným k xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxx. X každém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxx xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a o xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, a s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 22 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x přijímání osobních xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx čl. 19 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x svých xxxxxxx v xxxxx xxxxxx rozhodnutí.
3. Xxx xxxxxx xxxxx úkolů xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Eurojustem x xx xxxxx prostor Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx úředník xxx ochranu xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx porušeno xxxx rozhodnutí,
a) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx potvrdí přijetí xxxx informace;
b) xxxxxxxx-xx xxxxxxxx porušení x xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členové, xxxxxx xxxxxxxxx uvedení x xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx zaměstnanci Eurojustu.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx
1. Každý xx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Eurojustem.
2. Xxxxx, kdo xxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 20, může xxxxxx xxxxx příslušnou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Eurojust.
3. Xxxxx xxxxx osoby xx přístup x xxxxx xxxxxxx údajům xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Je-li xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, může xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx přístup x xxxxxx xxxxx právem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxxxx
x) poskytnutí přístupu xxxx xxxxxxx některou x činností Eurojustu;
b) xxxxxxxxxx přístupu může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx kterém Xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ohrozit xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx osob.
5. Xxx xxxxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxx přístupu xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx žádost, xx xxxxxx x údajům xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx x jménem Xxxxxxxxx o nich xxxxxxxxx xxxxxxx členové, xxxxx jimi jsou xxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxx vyřízena xx tří měsíců xx obdržení. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xx-xx přístup x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxx, Eurojust xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxxx naznačil, xxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx.
8. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx na svou xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx rozhodnutím.
9. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx. Následně xxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obsah xxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx čl. 19 xxxx. 3 xx xxxxx oprávněn xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx nesprávné xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx-xx žadatel x xxxxxxxx Eurojustu xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx Eurojustu xxxxxxxxx společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, národního xxxxx xxxx případného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx odpovědnost xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx jednacím xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx zpracovávaných xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx, xxxx národním xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx člena x xxxxxxxxxx národního xxxxxxxxxx, xxxxxxx x této xxxxxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 odst. 2 x 3 x x xx. 15 xxxx. 4.
4. Xxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx zpracovávané xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx neúplné, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uchovávání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. X případech xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, které xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx vztahují, xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo výmaz xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx uchovává xxxxxx xxxxx, xxxxx zpracovává, xxxxx xx dobu xxxxxxxx nutnou pro xxxxxxxxxx xxxxx cílů.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 14 xxxx. 1 nesmějí xxx xxxxxxxxxx po
a) xxx, xx xxxxxxx je x xxxxxxxx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo stíháním, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxx, ve xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx dohodou uznaly xxxx xxxxxxxx, že xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. a) Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx vyhodnocuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uchovávat xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
x) Když xxxxxx některá xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, posoudí Xxxxxxxx potřebu jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx uchování xx xxxxxxxx vyhodnocení.
c) X xxxxx, které xxxx výjimečně uchovány x souladu s xxxxxxxx x), se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx každé xxx xxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xxxxxx neautomatizované x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx všechny xxxxxxxxx xx souboru orgánu, xxxxx je xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx uplyne xxxxx xxx xxxxxxxxxx posledního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
5. U xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členové Xxxxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx být xxxx xxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxx, x xxxx xx xxxx týkají Xxxxxxxxxx předané údaje, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údaje proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a přístupu, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x organizační xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx opatření xx xxxxxx
x) xxxxxxxx neoprávněným xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx používanému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) zabránit xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kopírování, měnění xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) zabránit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx prohlížení, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxx oprávněné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měly xxxxxxx xxxxx x údajům, xx xxxxx se xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zajistit, aby xxxx x případě xxxxxxx údajů xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx x xxx je xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx přenosu osobních xxxxx a xxxxx xxxxxxxx nosičů xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx xxxxxxxxx společný xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxx 14 až 22. Xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přístup ke xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx takové xxxxxx xxxxx zpracovávány. Xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, a všemi xxxxxxx xx xxxxxx xxx plnění xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx kontrolní xxxxx xx schází xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxx. Xxxxx xx xxxx xx tří xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx může xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx soudci xx xxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx jeho ústavní xxxx státní systém, xxxxx vykonávající rovnocennou xxxxxx, která jí xxxxxxxxxx dostatečnou míru xxxxxxxxxxxx. Doba xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx 18 xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x funkce xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx a odvolání xx xxxxxxxx jak Xxxxxxxxx, xxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xx xxx xxxxx odstavce 4.
3. Soudce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx stálým xxxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx po xxxx 18 xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx Xxxx.
4. X xxxxxx xxxxxx také jeden xxxx více xxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx.
5. Xx xxxx xxxxxxxxxx řízení zůstává xxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx členové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 3.
6. Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xx hoc xx xxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu s xx. 19 xxxx. 8 x xx. 20 odst. 2 x provádí xxxxxxxxx xxxxxxx podle odst. 1 xxxxxxx pododstavce xxxxxx článku. Xxxxx-xx xxxxxxxx kontrolní orgán x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Eurojustem xxxx způsob xxxxxxxxxx xxxxx Eurojustem xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a pro Xxxxxxxx závazná.
9. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx předsedy společného xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxx xxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxx xxx xxxxx přezkoumávání xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxx Eurojustu. Sekretariát xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xx xxx plnění xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx společného xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxx 25.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Radě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Odpovědnost xx xxxxxxxxxxx xxxx nesprávné xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém má Xxxxxxxx sídlo, xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx kterékoli xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Žaloby xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx podávají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nesprávného xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx údajů
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 9 xxxx. 1, jsou xxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx ochranu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxx platí x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxx xx dotčen čl. 9 xxxx. 1, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost údajů xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Vztahy x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx x udržuje xxxxx xxxxxxxxxx x Europolem x míře, x xxxx je to xxxxxxxx pro plnění xxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx jeho xxxx, x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zdvojení xxxxx. Xxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxx xx konzultaci se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx mimořádně xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx sítí, xxxxxxxx xx vzájemných xxxxxxxxxxxx x doplňkovosti, x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx účinné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxxxxxx akce 98/428/SVV x k xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízené x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxx společné xxxx;
x) xxxxxxxx xx xx. 9 odst. 3 společné xxxx 98/428/XXX xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx oddělená, xxxxxxxxxx jednotka. Xx xxxxxxx xxxxxxxx těch xxxxxx Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů Xxxxxxxx xxxxxx sítě. Pravidla xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx Eurojustu se xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx Evropské soudní xxxx v xxxx, x jaké je xx slučitelné s xxxxxxx samostatností xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X účasti xx xxxxxxxx Eurojustu xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s XXXX. Za tím xxxxxx může XXXX xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx XXXX, pokud xxxxx xxxx spolupráci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a XXXX, xxx byli xxxxxxx členové Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx výhradně xxx xxxxx nařízení (ES) x. 1073/1999 x xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1074/1999 x xxxxxxxxxxx prováděném Evropským xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (XXXX) [9]. Xxxxxxx informací xxxx OLAF x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xx základě těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxx plnění xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxxxxxxx případech xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soudci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx společné akce Xxxx 96/277/XXX xx xxx 22. dubna 1996 x xxxxx xxx výměnu styčných xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zdokonalení xxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx [10].
Xxxxxx 27
Výměna xxxxxxxxx x partnery
1. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx si Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx;
x) x xxxxxxxxxxxxx organizacemi x subjekty;
c) s xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x vyšetřování x xxxxxxx.
2. Před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) x x) xxxx k předání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx může xx souhlasem Xxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X takovém případě xx Eurojust poradí xx společným xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx záležitostí xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) x xxx uzavření xxxxxx, xxxxx jim x rámci xxxx xxxxxxxxxx nepředává xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Eurojustem xxxxxxxxx uvedeným x xxxx. 1 písm. x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. c), xx xxxxx se nevztahuje Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981, pouze xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň ochrany xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) x x) xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxx kontrolnímu orgánu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Společný xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx do doby, xxx xx přesvědčí, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x výhradně xx xxxxxx přijetí naléhavých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obsahujících xxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx člen. X xxxxxxxxx předání xxxxx x xxxxxx důvodech xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Předání údajů xx povolí, pouze xxxxx xx příjemce xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 28
Organizace a xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Kolegium xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x, xxxx-xx xx xx xxxxx, nejvýše xxx místopředsedy. Výsledky xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Radě.
3. Předseda xxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxx kolegia x xxx jeho xxxxxxxx; xxxx jeho práci x dohlíží xx xxxxxxxxxx xxxxxx zajišťované xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxx případech xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolegiem nebo xxxx uvědoměním.
4. Funkční xxxxxx předsedy trvá xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx místopředsedů xxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxx xx nápomocen sekretariát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnanci pravomoci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jmenování. V xxxxxxx s jednacím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidla x xxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kolegium xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx výběrového xxxxxx xxxxxx seznam xxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxxx vybere xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trvá xxx xxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nařízení x předpisy xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx ředitel xx xxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 28 odst. 3. Odvolat x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx většina xxxxxxx.
5. Xxxxxxx ředitel xxx xxxxxxxx předsedy xxxxxxxx xx běžné řízení Xxxxxxxxx x xx xxxxxx zaměstnanců.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx Eurojustu xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xx kritéria uvedená x xxxxxx 27 Xxxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanoveného xxxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx, XXXX) č. 259/68 [11], včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zeměpisného xxxxxx. Xxxx postavení xxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx předsedy xxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxx zaměstnanci. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx výkonu xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx podřízeni xxxxxxx; xxxxx xxx tom xx xxxxx x xxxxxxx Eurojustu x xxxxxxxx xxx nepřijímají xxxxxx od xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x Eurojustu.
Xxxxxx 31
Překladatelská a xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x úředních xxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Článek 32
Předkládání xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx
1. Každý xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informuje Xxxx x xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X tomuto xxxxx připraví xxxxxxxx xxxxxxx zprávu o xxxxxxxx Xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx, které xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Eurojustu. Ve xxxxxxx xxxxxx může Xxxxxxxx také xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx jakoukoliv zprávu xx informaci o xxxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx Rada xxxxxxxx xxxxxx.
2. Předsednictví Xxxx xxxxx xxxxx xxx Evropskému parlamentu xxxxxx x práci Xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx činnost x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výdaje xx xxxxxx xx. 41 xxxx. 3 Xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Rozpočet
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxxxxxx kalendářnímu xxxx, xx sestaví xxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů Eurojustu. Xxxxxx x xxxxxx xx zahrnou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxxx rozpočtovému xxxxxx příslušnému xxx xxxxxxxx rozpočet Xxxxxxxx xxxx. Plán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx trvalé a xxxxxxx xxxxxx x x poznámky x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx počet, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Příjmy x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx příjmem Xxxxxxxxx příspěvek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxx Eurojustu xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x překladatele, xxxxxx xx bezpečnost, správní xxxxxx správní x xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Eurojustu a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx smluv xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx ředitel xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Eurojustu, ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx následujícího rozpočtového xxxx. Xxxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxxxx kolegium xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxx.
3. Na xxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx, určeného takto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx rozpočet Xxxxxxxx xxxx, přijme xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozpočet Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx příspěvkům xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x prostředkům x xxxxxx zdrojů.
Xxxxxx 36
Xxxxxx rozpočtu x uvolnění
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx správní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. O plnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx podrobné vyúčtování xxxxx příjmů a xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx přezkoumá xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 248 Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxx x + 2 xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx.
Článek 37
Finanční xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [12] xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx Eurojustu.
Článek 38
Audit
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x plateb veškerých xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a výběru xxxxxxxxx xxxxxx Eurojustu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mimo xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx plnění xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx může x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx zprávu x xxxxx zjištěních x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vycházející x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1073/1999. Kolegium přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 39
Přístup x xxxxxxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxx x omezení xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [13] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxx působnost
Toto xxxxxxxxxx se vztahuje xx Xxxxxxxxx, který xx zastupován xxxxxxxx xxxxxx xx Spojené xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jmenovaní xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2000/799/XXX xx xxx 14. prosince 2000 x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráci [14], xxxxxxxxx úlohu xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx národního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxx xxxxxx funkce xxxxxx.
Xx xxxxx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx národního xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx členský xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. V xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 42 nebude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 9 x 13, x důvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí generální xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx.
3. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx kolegium xxxxxxx xxx rozhodnutí dvoutřetinovou xxxxxxxx, kromě případů, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx přijata xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx, kterými xx xxxxxx Prozatímní xxxxxxxx pro soudní xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx koordinace vyšetřování x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Národní xxxxxxx sledují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejné xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxx
X případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx své vnitrostátní xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 6. xxxx 2003.
Xxxxxx 43
Xxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 41. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Prozatímní xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 28. února 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Acebes Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 206, 19.7.2000, x. 1 xXx. xxxx. X 243, 24.8.2000, s. 15.
[2] Xx. věst. X 34 X, 7.2.2002, x. 347 x xxxxxxxxxx ze xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 1.
[4] Xx. věst. X 197, 12.7.2000, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 326, 26.11.2001, x. 2.
[6] Xx. věst. X 316, 27.11.1995, x. 1.
[7] Xx. věst. X 191, 7.7.1998, x. 4.
[8] Xx. xxxx. X 351, 29.12.1998, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 8.
[10] Xx. xxxx. X 105, 27.4.1996, x. 1.
[11] Úř. xxxx. X 56, 4.3.1968. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES, XXXX, Xxxxxxx) x. 2581/2001 (Xx. věst. X 345, 29.12.2001, s. 1).
[12] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 762/2001 (Xx. xxxx. L 111, 20.4.2001, x. 1).
[13] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[14] Úř. xxxx. X 324, 21.12.2000, x. 2.