Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 28. xxxxx 2002
x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráci (Xxxxxxxx) xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti
(2002/187/SVV)
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu o Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx článek 31 x čl. 34 xxxx. 2 xxxxxxx c) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, zejména xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x stíhání xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx základních práv x xxxxxx.
(3) X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxx trestné činnosti xxxxxxxx Evropská rada xx svém zasedání x Tampere xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999, xxxxxxx v bodě 46 xxxxx závěrů, x xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx) složené xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Eurojust xx zřizuje tímto xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx subjektivitou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx a požitků xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxxx prováděném Evropským xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [3]. Kolegium Xxxxxxxxx xx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x stíhání. X této souvislosti xx XXXX neměl xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, důkazním materiálům, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo vytvořeny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX by xxxx xxx xxxxxxxx.
(6) X xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx měl Eurojust xxxxx úkoly buď xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx členů, xxxx xxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s Eurojustem xxxxxx mechanismu, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx trestního řízení.
(8) Xxxxxxxxxxx Eurojustu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a stávající xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx Evropská xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx Evropy), xxxxxxxxx xxx 20. dubna 1959 ve Štrasburku, x xxxx Xxxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx věcech [4], xxxxxxx Radou dne 29. xxxxxx 2000, x xxxxxxxx k xxxx xxxxxx [5] xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2001.
(9) K xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Eurojust xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx strukturovaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxx přijaty xxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxx Evropy o xxxxxxx osob x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1981 xx Xxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx změn, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2001, xxxxxxxx xxxx xxxx změny xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(10) X zájmu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx Eurojustem xx xxx být zřízen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxx, x ohledem xx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx vyžaduje-li to xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezávislosti. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx neměla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxx xxxxx.
(11) V zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činností Xxxx x Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx 29 a xx. 36 odst. 2 Xxxxxxx by xx měla Xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxx x otázek xxxxxxxxxxx xx xxxx pravomoci. Xxxxxxxx účasti Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx spadajících xx její xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
(12) Je xxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxx) [6].
(13) Xxxxxxxxx úzké xxxxxx by xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 98/428/XXX [7]. Za xxx účelem by xxx sekretariát xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
(14) X xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(15) X xxxx xxxxxxxx x xxxxxx svých úkolů xx xxx být Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x uzavírat xxxxxx x takové xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxx x x xxxxxx zeměmi, xx kterými xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxxx 57 xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001 xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Haagu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x sídlech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxxxx ctí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx subjektivita
Tímto xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxx zřizuje jednotka xxxxx "Xxxxxxxx".
Xxxxxxxx xx xxxxxx subjektivitu.
Xxxxxx 2
Složení
1. Eurojust xx skládá x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx právním xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx zástupců, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravomocemi.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx členovi xxxx xxxxxxx další xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxx 10 pomáhat xxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx národního člena xxxxxxxxx.
Článek 3
Cíle
1. Cíle Xxxxxxxxx xxx vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxxxx závažné trestné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx koordinaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vedeném x xxxxxx členských xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx informace poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxx Smluv;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxx;
x) xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím x na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxx Eurojust xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxx xxxxxx členského xxxxx a xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx smyslu xx. 27 xxxx. 3 xxxx pokud xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx významný xxxxx.
3. X xxxxxxx x pravidly stanovenými xxxxx rozhodnutím x xx žádost příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Komise xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx a Společenství.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx působnosti Xxxxxxxxx xxxxxxx
x) všechny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxx o Xxxxxxxx xx dne 26. července 1995 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx formy xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx trestná xxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti,
- xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- účast xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx společné xxxx Xxxx 98/733/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1998, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx zločinném xxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx trestným činem [8];
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přestupky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x b).
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx, doplňkově pomáhat x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx forem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 5
Xxxxx Eurojustu
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxx xxxxx
x) prostřednictvím xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xxxx
x) xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 7 v případě, xx
x) x xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx národních xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx Eurojust xxxxxx;
xx) xx xxxxx o xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx úrovni Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxx) se jedná x obecnou xxxxxx xxxxxxx plnění cílů Xxxxxxxxx nebo
iv) xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx jedná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx členů xx xxxxxx xxxxxx 6, xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxx x xxx, xx xxxxx z xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určitých xxxx;
xxx) xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx týmu xx xxxxxxx příslušných mechanismů xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx x plnění xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxxxx x vyšetřování x xxxxxxx, x kterém xxx xxxxxxx;
x) na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx při zajišťování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stíhání;
d) xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxx xx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx zdokonalování;
f) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx se xxxxxxxxx kolegia xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
g) x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x v xxxxx xx. 4 xxxx. 1 může x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinace xxxxxxxxxxx orgánů předávat xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které
i) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
ii) xx xxxxxx vyšetřování nebo xxxxxxx vedeného xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x
xxx) xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx úkolů Xxxxxxxxx xxxx kolegia
Jedná-li Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx uvedených v xx. 4 odst. 1 s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx, xxx
x) zahájily xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) souhlasily x tím, xx xxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xx základě příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sestavily xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým;
v) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx úkolů;
b) xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, o xxxxxxx xxx zpraven a xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxx by xxxxx xxx xxxxx xx xxxx než přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx žádost xxx xxxxxxxxxxx xx nejlepší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) napomáhá ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx členských států, xxxxxxx xx základě xxxxxx Europolu;
e) spolupracuje x xxxx xx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxx písmeny x), x) x x) xxxxxxxxxx logistickou xxxxxxx. Xxxxxx logistická xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxx xxxx překladatelskou, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Odůvodnění
Rozhodnou-li xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. x), sdělí Eurojustu xxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xx. 7 xxxx. a) bodě x), ii) x x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, protože
i) xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx národní bezpečnosti xxxx
xx) by to xxxxxxxx xxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxx členský stát xxxxxx. Musí xxxx xxxxxxxxx řádný xxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výměna xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x členskými xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx. 6 xxxx. x), probíhá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členů.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx určí xxxx právo národního xxxxx vstupovat do xxxxxxx xx zahraničními xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx člena, xxxxx x xxxxx x případě potřeby, xxxxxx členský xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx x xxx generální xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx cílů Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx přístup x xxxxxxxxxx obsaženým ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx vnitrostátní právo xxxxxxx xxx státního xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Národní člen xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx svého členského xxxxx.
6. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx uvede xxxxxxx xxxx x xxxxxxx potřeby, zda xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Kolegium xx skládá xx xxxxx národních členů. Xxxxx xxxxxxx člen xx jeden xxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxxxxx v článku 23 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobních xxxxx schválí Rada xxxxxxx řád Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxx xxxxx může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 7 písm. x), xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx Xxxxxx
1. X xxxxxxx s xx. 36 xxxx. 2 Smlouvy xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx svých odborných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxx Eurojust xxxxxxxxx x Xxxxxx xx potřebných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dosadit xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenování xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Vztahy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx jmenoval.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahy xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx příslušnými orgány.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxx 5.
2. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx jsou x souladu s xxxxxxx 9 xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx mezi xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné k xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. V xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx cílů může Xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve strukturovaných xxxxx xxxxxxxx spisech.
2. Xxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zaručení xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy Rady Xxxxxx ze dne 28. ledna 1981 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které jsou xxxx členskými xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxx účelům xxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x nim xxx x nepoměru x xxxx být xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x články 13 x 26. Xxxxxxxxxx zpracovávané xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Eurojust xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx x může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 smí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhány pro xxxxx nebo xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4:
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx a případné xxxxxxxxx xxxx falešná xxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) státní xxxxxxxxxxx;
x) pohlaví;
e) místo xxxxxxxx, povolání x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) čísla sociálního xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxx x cestovním xxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx osobách, pokud xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx identifikovatelných xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx x xxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) popis x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx jejich spáchání, xxxxxx trestní xxxxxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xxx Eurojust zpracovávat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx osob, které xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhání xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx stanovených x xxxxxx 4:
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx přezdívky xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx a xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) místo xxxxxxxx, xxxxxxxx x místo xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxx xxxxxxxxx činů nebo xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají, datum xxxxxx spáchání, xxxxxx xxxxxxx kvalifikace a xxxx xxxxxx vyšetřování.
3. Xx xxxxxxxxxxx případech xxxx smí Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důležité xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které Xxxxxxxx xxxxxx koordinovat, x xxxx xx xxx zahrnuty, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxx x xxxxxxx x články 14 x 21.
O xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 17.
Xxxxxx-xx se tyto xxxx xxxxx svědků xxxx xxxxx xx xxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rasový xxxx xxxxxxx původ, xxxxxxxxx názory, náboženské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x odborech x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx zpracovávat xxxxx xxxxx, xxxx-xx takové xxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx.
X použití xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx informován xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxx nesmějí být xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1.
Xxxxxx-xx xx tyto xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx x xxxxxxx pracovní soubory
1. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx než xxxxxx, xxx i xxxxxx xxxxx uvedené x xx. 15 odst. 1 písm. x) xx x) x x) a xxxx. 2. Účelem xxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxx x koordinace vyšetřování x xxxxxxx, při xxxxxx Eurojust xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) usnadnění xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních údajů x xxx xxxx xxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dočasné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Eurojustu.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 6 a 7 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivých případech, xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx k xxxxxxxxxx souboru xxxx xxx umožněn xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx údajů, xxxxx i ostatním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x tom xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx
1. Eurojust xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxx. Xxx xxxxxx funkce xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Při výkonu xxxxxxxxxx uvedených v xxxxx xxxxxx xx xxxxxx pokyny od xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) nezávisle xxxxxxx xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 22 xxxxxxxxxx xxxxxx písemných xxxxxxx x xxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx čl. 19 xxxx. 3;
x) zajišťuje, xxx byly xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx o svých xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx údajů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx úředník xxx xxxxxxx údajů xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx porušeno xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxx kolegium, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx informace;
b) nevyřeší-li xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx kontrolnímu xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x osobním xxxxxx
Xxxxxxx x osobním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx plnění xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx asistenti xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 19
Právo na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Každý xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Eurojustem.
2. Xxxxx, kdo hodlá xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 20, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx výběru x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, x tento xxxxx x žádosti xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx osoby xx přístup x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx jejich kontrolu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx osoba podá xxxxxx. Xx-xx však Xxxxxxxx schopen xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx, aby xx výkon xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxx řídil xxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
4. Xxxxxxx k osobním xxxxxx xx zamítne, xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxxx x xxxxxxxx Eurojustu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx některé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx kterém Xxxxxxxx xxxxxx;
x) poskytnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx žádost, ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jimi xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx plně xxxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx kolegiu, xxxxx o xx xxxxxxxx dvoutřetinovou většinou.
7. Xx-xx přístup x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, Eurojust xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx osobních xxxxx, xxxx xx xxxxxxx naznačil, zda xxxxxxx xx xx xxxx znám.
8. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Společný kontrolní xxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx Eurojustu xxxxxxx v souladu x xxxxx rozhodnutím.
9. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx x příslušnými orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx údajů
1. Xxxxx xx. 19 xxxx. 3 je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x své xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx způsob xxxxxx xxxxxxx xxxx uchovávání xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx údaje o xxxx osobě opravil, xxxxxxxxxx xxxx vymazal. Xxxx-xx žadatel x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxx od xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolnímu xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, národního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx odpovědnost xxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x Eurojust, xxxxxx xxxxxxxxx člena x xxxxxxxxxx národního zpravodaje, xxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v čl. 14 xxxx. 2 x 3 a x xx. 15 xxxx. 4.
4. Xxxxx xx prokáže, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odporuje xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výmaz těchto xxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx na xx xxxxxxxx, opravu, xxxxxxxxxxx xxxx výmaz xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx systémech.
Xxxxxx 21
Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které zpracovává, xxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxx ve xxxxxx xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx
x) dni, xx xxxxxxx je x xxxxxxxx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxxx a stíháním;
b) xxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vznikla xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxx;
x) dni, xx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. a) Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx vyhodnocuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V každém xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx každé xxx roky xx xxxxxx vložení.
b) Když xxxxxx některá ze xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, posoudí Xxxxxxxx potřebu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx dosahování xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) X xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx x), xx xxxxxxxxxxx potřebnosti jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx každé xxx xxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx dokumenty xx souboru xxxxxx, xxxxx xx předal, x veškeré xxxxxx xxxxx xx zničí, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx uchovávání posledního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx.
5. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx koordinoval, xxxxxxx xxxxxxxxxx národní xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx dané věci, xxx mohl být xxxx xxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx a jednotlivé xxxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxx xx jich týkají Xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, náhodné ztrátě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a přístupu, xxxxx x proti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v přístupu x zařízení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx;
x) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx mazání xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, měnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobám využívajícím xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx k údajům, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx údaje xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx následně xxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxx x xxx x xxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx přenosu xxxxxxxx xxxxx x během xxxxxxxx nosičů údajů.
Článek 23
Xxxxxxxx kontrolní xxxxx
1. Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zřizuje xx nezávislý společný xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxx 14 až 22. Xxx plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přístup ke xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx takové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxx.
Xxxxxxxx kontrolní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za půl xxxx. Xxxxx se xxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx jej xxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx systémem do xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx společném xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx členové xxxx xxxx soudci xx xxx, jednoho xxxxxx, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxx, nebo vyžaduje-li xx jeho ústavní xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx rovnocennou xxxxxx, která jí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míru xxxxxxxxxxxx. Xxxx jmenování xxxxx xxx xxxxxx xxx 18 xxxxxx. Xxxxxxx jmenování xx xxxx xxxxxxxx odvolání x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxxx původu. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx jak Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx tří xxxxxxx xxxxx a xx soudců xx xxx xxxxx odstavce 4.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx členem xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Rady xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx 18 xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předsedá xxxxxx jmenovaný xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx.
4. V orgánu xxxxxx také xxxxx xxxx více xxxxxx xx xxx, avšak xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxx.
5. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
6. Xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xx xxx xx jeden xxxx. Xxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx kontrolní xxxxx xxxxxxxxxxx odvolání podaná x souladu x xx. 19 xxxx. 8 x čl. 20 xxxx. 2 x provádí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx kontrolní xxxxx x názoru, že xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxxxx a xxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx kontrolního orgánu xxxxxxxx.
8. Rozhodnutí společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x pro Xxxxxxxx závazná.
9. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxx. 1 třetím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxx členů orgánu xxx xxxxx přezkoumávání xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Sekretariát xxxxxxxxxx kontrolního orgánu xx při xxxxxx xxxxx úkolů x xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxx 25.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx Radě výroční xxxxxx.
Xxxxxx 24
Odpovědnost xx xxxxxxxxxxx xxxx nesprávné xxxxxxxxxx údajů
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě x xxxxxxxx neoprávněného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx.
2. Xxxxxx proti Xxxxxxxxx ohledně odpovědnosti xx škody xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xx xxxxxxxx x xxxxx xxxx předány Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Důvěrnost xxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 9 xxxx. 1, jsou národní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu čl. 2 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, případní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx ochranu xxxxx vázáni povinností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost xxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x Eurojustem xxxxxxxxxxxx.
3. Povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů platí x po skončení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxx xx dotčen xx. 9 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Eurojust xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx s xxxxxxxx
1. Eurojust xxxxxx x xxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx x xxxx, x xxxx xx xx xxxxxxxx xxx plnění xxxxx Xxxxxxxxx x xxx dosahování jeho xxxx, x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zdvojení xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Rada xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Evropskou xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x doplňkovosti, x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata xxxx xxxxxxxx:
x) Eurojust má xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxxxxxx akce 98/428/XXX x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 10 xxxxxxx společné xxxx;
x) xxxxxxxx xx xx. 9 odst. 3 xxxxxxxx akce 98/428/XXX tvoří sekretariát Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Eurojustu. Xxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Má xxxxxxx využívat xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů Xxxxxxxx xxxxxx sítě. Pravidla xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx Eurojustu xx xxxxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx x xxxx, x jaké je xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx samostatností xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx členové Eurojustu xx xxxxx xx xxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxx. K účasti xx xxxxxxxx Eurojustu xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizvána xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx a udržuje xxxxx xxxxxxxxxx x XXXX. Za xxx xxxxxx může XXXX xxxxxxxxx k xxxxx Xxxxxxxxx xxx koordinaci xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx, x xx xxx xx podnět Xxxxxxxxx, nebo na xxxxxx XXXX, pokud xxxxx xxxx spolupráci xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Aniž je xxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx přijímání x předávání xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x XXXX, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nařízení (XX) x. 1073/1999 a xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1074/1999 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx podvodům (XXXX) [9]. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXXX a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx může Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Eurojust spolupracovat xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx 96/277/SVV ze xxx 22. xxxxx 1996 o rámci xxx xxxxxx styčných xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Evropské xxxx [10].
Xxxxxx 27
Xxxxxx informací x partnery
1. V xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx si Xxxxxxxx xxxx vyměňovat xxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxx, které xxxx příslušné xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci Xxxxx;
x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx příslušné x vyšetřování x xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a c) xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxx informaci xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx poradí x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx může xx xxxxxxxxx Rady xxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxx x třetími xxxxxx x xx xxxxxxxx uvedenými v xxxxxxxx 1. Tyto xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxx. Mohou také xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx osobních xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedenými x xxxx. 1 xxxx. x) x x) x bez xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx.
4. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. c), xx xxxxx xx nevztahuje Xxxxxx Rady Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981, pouze xx-xx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxx úroveň ochrany xxxxx.
5. Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. b) x x) xxxx Xxxxxxxx neprodleně oznámit xxxxxxxxxx kontrolnímu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx kontrolní xxxxx xxxx zastavit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Při xxxxxxx x postavení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxx informací obsahujících xxxxxx údaje, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4. Xx xxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx člen. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx údajů xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Za xxxxxxxxxx x xxxxxxx Eurojustu xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Kolegium xxxxx z řad xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x, xxxx-xx xx xx xxxxx, nejvýše xxx místopředsedy. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx Xxxx.
3. Předseda xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx kolegia a xxx xxxx xxxxxxxx; xxxx xxxx xxxxx x dohlíží xx xxxxxxxxxx vedení zajišťované xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx uvědoměním.
4. Funkční xxxxxx předsedy xxxx xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx případného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx určuje xxxxxxx řád.
5. Eurojustu xx nápomocen sekretariát xxxxxx správním ředitelem.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x jednacím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Správní xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx výběrového xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxx trvá xxx xxx. Xxxx xxx jmenován xxxxxxxxx.
3. Xx správního xxxxxxxx xx vztahují nařízení x xxxxxxxx xxxxxx xxx úředníky x xxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
4. Správní xxxxxxx xx podřízen kolegiu x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 3. Odvolat x xxxxxx xxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídá xx xxxxx řízení Xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Zaměstnanci
1. Xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx přijímaní x xxxxxxx x xxxxxxxxxx a předpisy xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 Xxxxxxxxxx řádu úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS, Euratom, XXXX) x. 259/68 [11], včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxx být x Xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnanci. Členské xxxxx mohou k Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odborníků přijme xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxx tom xx xxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx nepřijímají xxxxxx od žádné xxxxx, orgánu, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Na xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie.
2. Výroční xxxxxx Xxxx xxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx sepisuje x xxxxxxxx jazycích xxxxxx Unie.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx
1. Xxxxx rok xxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x činnosti a xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodaření.
K tomuto xxxxx připraví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx zprávě může Xxxxxxxx xxxx činit xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Eurojustu, o xxxxxx xxx Rada xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x práci Xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx
1. Platy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx původu.
2. Vyvíjejí-li xxxxxxx xxxxxxx činnost x rámci xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx činností xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 41 xxxx. 3 Xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Rozpočet
1. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx kalendářnímu xxxx, xx xxxxxxx xxxxx všech příjmů x xxxxxx Eurojustu. Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxx obsahujícího xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx předkládá xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. Plán xxxxxxxxxx xxxx sestává z xxxx xxxxxx x xxxxxxx povahy a x xxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátních odbornících x xxxxxxxx počet, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx roce.
2. Xxxxxx x výdaje xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx.
4. Výdaje Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x překladatele, výdaje xx xxxxxxxxxx, správní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx náklady x xxxxxxx, xxxxxxxx výdaje xxxxx Eurojustu x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vzniklé na xxxxxxx smluv xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předběžný návrh xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx pokryty xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Předběžný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. března xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxx rozpočtu xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx procesu xxxx xxxxxxx příspěvku xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx rozpočet Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx kolegium xx začátku každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x přizpůsobí xxx jednotlivým xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Eurojustu x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Rozpočet Xxxxxxxxx plní správní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolegium.
Každoročně xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx předloží předseda xx pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx dvoru x Xxxxxx xxxxxxxx vyúčtování xxxxx příjmů a xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 248 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx doporučení Xxxx udělí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Eurojustu do 30. xxxxx roku x + 2 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Finanční xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [12] xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Eurojustu.
Xxxxxx 38
Xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x plateb xxxxxxxxx xxxxxx a kontrolu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příjmů Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx za zajišťování xxxxxxx xxxxxxxxx systémů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx úlohy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx předkládá Xxxxxxxxx zprávu o xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx zasílá Komisi. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímá Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto doporučení.
4. Xx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1073/1999. Xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 39
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx
Xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx zásady x omezení xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Komise [13] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Územní xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahuje xx Gibraltar, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 41
Přechodná ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxxxx Prozatímní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2000/799/XXX ze xxx 14. prosince 2000 o zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráci [14], xxxxxxxxx úlohu xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxx dotyčného členského xxxxx, avšak nejpozději xx xxxxx druhého xxxxxx xx nabytí xxxxxx tohoto rozhodnutí, xxx jejich xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx základě xxxxxxxx xxxxxxx členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členů xx smyslu tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx národního xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, který členský xxxx xxxx xxx xxxxx účel a xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady.
2. V xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx do dne xxxxxxxxx x xxxxxx 42 nebude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx 9 a 13, x xxxxxx xxxxxx neslučitelnosti s xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxx Xxxx neschválí xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx přijata xxxxxxx opatření x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx, kterými xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx cíle a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Prozatímní xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx.
Článek 42
Provedení
V případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx své vnitrostátní xxxxx xx xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx 6. xxxx 2003.
Xxxxxx 43
Xxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx článek 41. Xxxxx dnem xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 28. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Paniagua
[1] Úř. věst. X 206, 19.7.2000, x. 1 xXx. xxxx. X 243, 24.8.2000, x. 15.
[2] Úř. xxxx. X 34 E, 7.2.2002, x. 347 x xxxxxxxxxx ze xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 197, 12.7.2000, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 326, 26.11.2001, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.
[8] Xx. xxxx. X 351, 29.12.1998, x. 1.
[9] Xx. věst. X 136, 31.5.1999, x. 8.
[10] Úř. xxxx. X 105, 27.4.1996, x. 1.
[11] Xx. věst. X 56, 4.3.1968. Xxxxxxxx naposledy pozměněné xxxxxxxxx (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 2581/2001 (Xx. věst. L 345, 29.12.2001, x. 1).
[12] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 762/2001 (Xx. xxxx. L 111, 20.4.2001, x. 1).
[13] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[14] Xx. věst. X 324, 21.12.2000, x. 2.