Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 28. února 2002
o xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) za xxxxxx xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx trestné xxxxxxxx
(2002/187/XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x Xxxxxxxx unii, a xxxxxxx xx xxxxxx 31 x čl. 34 xxxx. 2 xxxxxxx x) xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxx xxxx zdokonalovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxx boji xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx více xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx plného xxxxxxxxxxxx základních xxxx x xxxxxx.
(3) V xxxxx posílení xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxx Evropská xxxx xx svém xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999, xxxxxxx v bodě 46 svých xxxxxx, x xxxxxxx jednotky (Xxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jako instituce Xxxxxxxx unie x xxxxxx subjektivitou xxxxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx stát jejich xxxxxx.
(5) Xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1073/1999 xx dne 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx podvodům (XXXX) [3]. Kolegium Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděcí opatření x dosažení xxxxxx xxxx. Při xxx xx xxxx plně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx OLAF neměl xxx přístup x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx materiálům, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx mělo xxx xxxxxxxx.
(6) X xxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx měl Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx jednoho xx xxxx xxxxxxxxx členů, xxxx jako xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx umožněna xxxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxx mechanismu, xxxxx xxxxxx a vyhovuje xxxxxx xxxxxxxxx řízení.
(8) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx ochrany xxxx vlastních xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a dohody, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx Evropy), podepsaná xxx 20. dubna 1959 xx Štrasburku, x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech [4], xxxxxxx Xxxxx xxx 29. xxxxxx 2000, x protokol x xxxx xxxxxx [5] xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2001.
(9) K xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních údajů, xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1981 ve Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2001, xxxxxxxx xxxx xxxx změny xxxx členskými xxxxx xxxxxx.
(10) X zájmu xxxxxxxxx a kontroly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx by xxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán, xxxxx by xx xxx, x xxxxxxx xx složení Xxxxxxxxx, xxxxxxx ze xxxxxx, xxxxx vyžaduje-li to xxxxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxxxxxx státu, x osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkci, xxxxx xxx xxxxxxxxxx dostatečnou xxxx nezávislosti. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxx xxx dotčena příslušnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxx xxxxx.
(11) V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx 29 x xx. 36 odst. 2 Xxxxxxx xx xx měla Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx otázek x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx pravomoci. Xxxxxxxx xxxxxx Komise xx xxxxx Xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx její působnosti xx xxxx xxx xxxxxxxx x jednacím xxxx Xxxxxxxxx.
(12) Xx xxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxx) [6].
(13) Mimořádně úzké xxxxxx by xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 98/428/XXX [7]. Xx xxx xxxxxx xx xxx sekretariát xxxx xxxxxxx v sekretariátu Xxxxxxxxx.
(14) K xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx státy měly xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(15) X xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů xx xxx xxx Xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o takové xxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Unii x x xxxxxx zeměmi, xx kterými xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(17) Podle bodu 57 xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001 xx Xxxxxxxx začít xxxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx některých xxxxxxxxx x xxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxxxx ctí xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 Smlouvy x vyjádřené x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie,
ROZHODLA XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxx zřizuje jednotka xxxxx "Eurojust".
Eurojust xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx skládá x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx zástupců, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravomocemi.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx další xxxxx. Xxxxxxxxx členovi může x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxx 10 pomáhat xxxx xxxx. Xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx
1. Cíle Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 4 x xxxxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx dvou xxxx více členských xxxxx, xxxx
x) podporovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx příslušná podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Smluv;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx výkon mezinárodní xxxxxx pomoci a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) jinak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx xx účelem xxxxxxxxx účinnosti jejich xxxxxxxx xxx vyšetřování x xxxxxxx.
2. V xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím x xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Eurojust xxxxxxx x při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetí xxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve smyslu xx. 27 xxxx. 3 xxxx pokud xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci významný xxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx může Xxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx týkajícím xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x Společenství.
Xxxxxx 4
Pravomoci
1. Do xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx článku 2 Xxxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxx 1995 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx formy xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxx, jakož x xxxxxxx trestná činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx,
- praní xxxxxx x trestné xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx prostředí,
- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Rady 98/733/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1998, xxxxxx xx stanoví, xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxx xxxxx [8];
x) xxxxxxx přestupky xxxxxxx ve xxxxxxx x formami xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenech x) x b).
2. Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Eurojust, x xxxxxxx xx svými xxxx, doplňkově xxxxxxx x při vyšetřování x xxxxxxx forem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 5
Xxxxx Xxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxx xxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 6 nebo
b) xxxx kolegium x xxxxxxx x xxxxxxx 7 v xxxxxxx, xx
x) x to xxxxxx xxxxx xxxx xxxx národních xxxxx xxxxxxxxx věcí, xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx;
xx) xx xxxxx o xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx dopad xx úrovni Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx;
xxx) xx xxxxx x xxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx
xx) xx xxx stanoveno xx xxxxx místě xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx plnění xxxxx Eurojust uvádí, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 6, xxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určitých činů;
ii) xxxxxxx s xxx, xx xxxxx x xxxx je xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) koordinaci příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmu na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx úkolů;
b) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informovaly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx ke zdokonalování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxx xx x Xxxxxxxxx soudní xxxx, xxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx zdokonalování;
f) x případech uvedených x xx. 3 xxxx. 2 x 3 xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a stíhání xxxxxxxxx se příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
g) x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x x xxxxx xx. 4 xxxx. 1 může x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xx xxxxxx vyšetřování nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v určité xxxx x
xxx) xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx jako xxxxxxx
Xxxxx-xx Xxxxxxxx xxxx kolegium,
a) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti a xxxxxxxxx uvedených x xx. 4 odst. 1 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xx) souhlasily x xxx, xx xxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxx jeho xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyšetřování x xxxxxxx, o xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxx xx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxx využívá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxxxxxx;
x) může pomáhat Xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod xxxx uvedenými xxxxxxx x), x) x x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx překladatelskou, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Odůvodnění
Rozhodnou-li xx xxxxxxxxx orgány dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 7 xxxx. x), sdělí Eurojustu xxx rozhodnutí x xxxx důvody, ledaže x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. x) xxxx x), ii) x x) xxxxxxx uvést xxxxxx, xxxxxxx
x) xx xx poškodilo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
xx) xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx členové Eurojustu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx postavení vnitrostátnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx národního xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
2. Veškerá xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x členskými xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx. 6 xxxx. a), probíhá xxxxxxxxxxxxxxx národních členů.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx povahu x xxxxxx soudních xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx propůjčí xxxxx xxxxxxxxx členovi. X xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx určí xxxx xxxxx národního xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx se zahraničními xxxxxxxx orgány. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx x případě potřeby, xxxxxx xxxxxxx stát xxx rozhodnutí Eurojustu x xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx, aby x xxx generální xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy. Xx xx zavazují xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx té xxxx, xx jaké xxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx závazky.
4. X xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx národní xxxx přístup k xxxxxxxxxx obsaženým ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxx xxx státního xxxxxxxx, soudce xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx člen xx může xxxxxxx xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxx členského xxxxx.
6. Xxx plnění xxxxx úkolů xxxxx xxxxxxx člen v xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 10
Kolegium
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx jeden hlas.
2. Xx xxxxxxxxxxx schválený xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 23 xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx jednacího xxxx xxxxxxxx se zpracování xxxxxxxx údajů může Xxxx schválit xxxxxxxx.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 7 xxxx. x), xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí přijímá xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Úloha Xxxxxx
1. X xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 2 Xxxxxxx se Xxxxxx plně xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xx na jeho xxxxx v oblastech xxxxxxxxxxx do její xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx může xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.
3. Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx a Xxxxxx xx může Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Národní xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Vztahy mezi xxxxxxxxx zpravodaji x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x členském státě, xxxxx xxx jmenoval.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Vztahy mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahy mezi xxxxxxxx členem a xxxx příslušnými orgány.
Xxxxxx 13
Výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx národními xxxxx
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5.
2. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxx 9 xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxx.
Xxxxxx 14
Zpracování osobních xxxxx
1. X míře xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx cílů může Xxxxxxxx xx účelem xxxxxx svých xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxx zpracovávat osobní xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vedených spisech.
2. Xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx k zaručení xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z uplatňování xxxxx Xxxxxx Rady Xxxxxx xx xxx 28. ledna 1981 xx xxxxx pozdějších xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Eurojustem zpracovávané xxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxx zpracování, xxxx pro ně xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nim xxx v xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x informacím xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s články 13 x 26. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X souladu x xxxxx rozhodnutím xxxxxxx Xxxxxxxx rejstřík xxxxx x vyšetřováních x xxxx zřizovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 1 smí Xxxxxxxx zpracovávat pouze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti x přestupků xxxxxxxxxxx x článku 4:
x) xxxxxxxx, rodné xxxxxxxx, xxxxx x případné xxxxxxxxx xxxx falešná xxxxx;
x) datum x xxxxx narození;
c) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) pohlaví;
e) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx pobytu dotyčné xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, řidičské xxxxxxx, xxxxxx doklady x xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) údaje x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx identifikovatelných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vyšetřovány xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx a účty x xxxxxx finančních xxxxxxxxx;
x) popis x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo přestupků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx trestní kvalifikace x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx poukazující xx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx zpracování xxxxxxxx xxxxx podle xx. 14 xxxx. 1 xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxx xxxxx xxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svědky xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhání xxxxxxxxx xx jedné xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovených x xxxxxx 4:
x) xxxxxxxx, xxxxx příjmení, jméno x případné xxxxxxxxx xxxx falešná jména;
b) xxxxx a místo xxxxxxxx;
x) xxxxxx příslušnost;
d) xxxxxxx;
x) místo bydliště, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx dotyčné osoby;
f) xxxxx a druh xxxxxxxxx činů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx, datum xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smí Xxxxxxxx xx omezenou dobu xxxxxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx pomáhá xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxx zahrnuty, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 14 x 21.
X použití xxxxxx odstavce xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 17.
Xxxxxx-xx xx tyto xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přesvědčení, xxxxxxxx v xxxxxxxx x údaje x xxxxxxxxxx stavu nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx zpracovávat xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx.
X použití xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ochranu xxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 16 xxxx. 1.
Xxxxxx-xx xx tyto xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2, přijímá xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx kolegium.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx udržuje Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který vytváří xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx než xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxx. x) xx i) x x) x xxxx. 2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxx x koordinace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx Eurojust pomáhá, x xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx informací;
b) usnadnění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stíhání;
c) usnadnění xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx obsahuje xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Eurojustu.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle článků 6 a 7 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx pracují, x dočasném pracovním xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx souboru xxxx xxx umožněn úředníkovi xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx oprávněným x xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx o tom xxxxxxxx. X každém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x funkcí xxxxxxxx xxx ochranu xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Při výkonu xxxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx pokyny xx xxxxx osoby.
2. Xxxxxxx xxx ochranu xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx ověřuje xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x souladu x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx předpisy uvedenými x článku 22 xxxxxxxxxx xxxxxx písemných xxxxxxx o předávání x přijímání osobních xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx čl. 19 xxxx. 3;
x) zajišťuje, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o svých xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxx svých úkolů xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x veškerým údajům xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx zpracováním xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) uvědomí x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxx porušení v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Oprávnění k xxxxxxxx x osobním xxxxxx
Xxxxxxx k osobním xxxxxx zpracovávaným Eurojustem xxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx asistenti uvedení x xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx xx xxxxxxx k osobním xxxxxx
1. Xxxxx má xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Eurojustem.
2. Xxxxx, xxx hodlá xxxxxx práva xx xxxxxxx k osobním xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx na jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20, xxxx xxxxxx xxxxx příslušnou žádost x xxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx výběru x xxxxxx, který xxxxx členský stát xxxx x tomuto xxxxx, x xxxxx xxxxx o žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxx Eurojust.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx kontrolu xx xxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Je-li xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx členského xxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxx, xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx řídil právem xxxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx k osobním xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x činností Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx, při kterém Xxxxxxxx pomáhá;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ohrozit xxxxx a svobody xxxxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přístupu xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxx žádost, xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
6. Žádosti xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jsou xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx obdržení. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx shodě, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xx-xx přístup x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, Eurojust xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx osobních xxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx.
8. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xx svou xxxxxx, může xx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kontrolnímu xxxxxx. Společný kontrolní xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx rozhodnutí Eurojustu xxxxxxx v souladu x tímto xxxxxxxxxxx.
9. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx poradí x příslušnými xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx jim xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obsah xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx. 19 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x opravu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x své xxxxx, xxxxx xxxx xxxx údaje xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx oznámí žadateli, xxx údaje o xxxx osobě opravil, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx-xx žadatel x xxxxxxxx Eurojustu spokojen, xxxx xxx do xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnému kontrolnímu xxxxxx.
3. Na žádost xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, národního xxxxx xxxx případného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx provede Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx předány nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx člena a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx dodržování zásad xxxxxxxxx x xx. 14 odst. 2 x 3 a x čl. 15 xxxx. 4.
4. Xxxxx xx prokáže, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nesprávné xx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, provede Xxxxxxxx zablokování, xxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx.
5. V xxxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 3 x 4 musí xxx xxxxxxxxxx informovány všechny xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx, které xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se na xx vztahují, opravu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx uchovává xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx cílů.
2. Xxxxxxxxxx zpracované xxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 14 odst. 1 xxxxxxx být xxxxxxxxxx xx
x) xxx, xx xxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxx, xx kterém xxxxxx právní moci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stíháním, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx;
x) dni, ve xxxxxx Eurojust x xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx třeba xxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx Eurojustem.
3. x) Xxxxxxxxxx lhůt xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx vyhodnocuje xxxxxx vhodného xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X každém xxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uchovávat xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx roky xx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxx některá xx xxxx pro uchovávání xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, posoudí Xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxx rozhodnout o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx příštího xxxxxxxxxxx.
x) X údajů, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx b), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx provádí xxxxx xxx xxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx všechny xxxxxxxxx xx souboru xxxxxx, xxxxx xx předal, x xxxxxxx jejich xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx uplyne xxxxx xxx xxxxxxxxxx posledního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
5. X xxxxxxxxxxx xxxx stíhání, které Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxx národní xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxx věci, xxx xxxx xxx xxxx jiné použit xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx a jednotlivé xxxxxxx státy x xxxx, x xxxx xx jich xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ztrátě xxxx xxxxxxxxxxxxx vyzrazení, xxxxxxxxx a přístupu, xxxxx x proti xxxx ostatním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx technická xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, měnění xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) zabránit neoprávněnému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx uložených xxxxxxxx údajů;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxx;
x) zajistit, xxx xxxxx xxxxxxxxx používat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zpracování xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zajistit, aby xxxx v případě xxxxxxx údajů xxxxx xxxxxx a zjistit, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby bylo xxxxx následně ověřit x xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx byly xxxxxxx xx automatizovaných xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxx x xxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, měnění xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Společný xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxxx údajů, zřizuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Eurojustu podle xxxxxx 14 xx 22. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx kontrolní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx souborům, ve xxxxxxx xxxx takové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxx, x všemi xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx schází nejméně xxxxxx za xxx xxxx. Sejde xx xxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, když o xx požádají nejméně xxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx soudců, kteří xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx členové xxxx xxxx soudci xx xxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxx ústavní xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávající xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx dostatečnou xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx být kratší xxx 18 xxxxxx. Xxxxxxx jmenování se xxxx zásadami xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátním právu xxxxxxxxx státu xxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx oznamuje xxx Xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ze xxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx 4.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Rady xxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxx v xxxx funkci xx xxxx 18 měsíců.
Společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jmenovaný xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx Xxxx.
4. X orgánu xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxx, avšak xxxxx po dobu xxxxxxxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z členského xxxxx, který xx xxxxxxxx.
5. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, i xxxx xxxxx členové xxxxxxxx konce funkčního xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
6. Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx ad hoc xx jeden xxxx. Xxx rovnosti xxxxx xxxxxxxxx hlas xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odvolání xxxxxx x xxxxxxx x xx. 19 odst. 8 a xx. 20 xxxx. 2 x provádí kontrolní xxxxxxx xxxxx xxxx. 1 prvního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Eurojustem xxxxxx xxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxxxx x ten xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a pro Xxxxxxxx xxxxxxx.
9. Osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx přijmou xxx xxxxxxx předsedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx přezkoumávání xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hradí x xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Sekretariát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx Eurojustu xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx článku 25.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku neoprávněného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jichž je xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xx škody uvedené x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx Eurojust xxxxx.
3. X xxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát za xxxxx způsobenou kterékoli xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx původcem a xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 25
Důvěrnost údajů
1. Xxxx je xxxxxx xx. 9 xxxx. 1, jsou národní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, případní xxxxxxx zpravodajové a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost xxxxx se vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx skončení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ukončení xxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxx xx xxxxxx xx. 9 xxxx. 1, xxxxxxxx xx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx údaje, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Vztahy x xxxxxxxx
1. Eurojust xxxxxx x udržuje xxxxx xxxxxxxxxx x Europolem x xxxx, x xxxx xx xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxx dosahování jeho xxxx, x s xxxxxxx xx nutnost xxxxxxx xxxxxxxx úsilí. Xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx stanoví xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxx kontrolním orgánem, xxxxx jde x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Eurojust xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Evropskou xxxxxx sítí, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konzultacích x xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx x soustředěným xxxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxx 8 xxxxxxxx xxxx 98/428/XXX x k xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) odchylně xx xx. 9 xxxx. 3 společné xxxx 98/428/XXX xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní sítě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Má xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Eurojustu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Evropské xxxxxx sítě. Pravidla xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, x xxxx xx xx slučitelné x xxxxxxx samostatností xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní sítě;
c) xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu xx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx zúčastnit xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizvána xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x XXXX. Xx tím xxxxxx může OLAF xxxxxxxxx k xxxxx Xxxxxxxxx xxx koordinaci xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx XXXX, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Aniž xx xxxxxx článek 9, xxxxxxx členské xxxxx xxx účely xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Eurojustem x XXXX, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx Eurojustu xxxxxxxxxx za příslušné xxxxxx členských států, xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1073/1999 x xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1074/1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF) [9]. Výměnou xxxxxxxxx xxxx OLAF x xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxx plnění svých xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povahy s xxxxxx subjekty, zejména x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. X jednotlivých případech xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx styčnými xxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx 96/277/SVV ze xxx 22. xxxxx 1996 x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx státních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx [10].
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx x partnery
1. V xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx vyměňovat veškeré xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx svých xxxxx
x) xx xxxxxxxx, které xxxx příslušné na xxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxxx Smluv;
b) x xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x vyšetřování x xxxxxxx.
2. Před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými v xxxx. 1 xxxx. x) a c) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx může xx souhlasem Xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x třetími xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Eurojust xxxxxx xx xxxxxxxxx kontrolním xxxxxxx.
X zájmu řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a x) x bez xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nepředává xxxxxx xxxxx.
4. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx se předání xxxxxxxx údajů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x orgánům xxxxxxx xxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. c), xx xxxxx se nevztahuje Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xx dne 28. xxxxx 1981, xxxxx xx-xx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx 4 třetími xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. b) x x) musí Xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxx kontrolnímu xxxxxx x xxxxxxxx členským xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zastavit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s danými xxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx x postavení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4. Za xxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. O xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx člen xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx povolí, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx účely, xxx xxxxx byly xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Za xxxxxxxxxx x činnost Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x, uzná-li to xx xxxxx, nejvýše xxx místopředsedy. Xxxxxxxx xxxxx předloží xx xxxxxxxxx Radě.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx funkci xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx dohledem; xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Jednací xxx stanoví, x xxxxxx případech xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx předsedy xxxx xxx xxxx. Předseda xxxx být jednou xxxxxx zvolen. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxx xx nápomocen sekretariát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx vykonává nad xxxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu oprávněnému xx xxxxxxxxx. V xxxxxxx x jednacím xxxxx xxxxxx kolegium xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
Článek 29
Správní xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx sestaví xxxxxxxxx komisi, xxxxx xx xxxxxxxxx výběrového xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx správního xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx let. Může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx ředitele xx xxxxxxxx nařízení x předpisy xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx zaměstnance Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xx podřízen xxxxxxx x xxxx předsedovi, xxxxx postupuje podle xx. 28 odst. 3. Odvolat x xxxxxx jej může xxxxxxxxxxxxx většina kolegia.
5. Xxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx řízení Xxxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Zaměstnanci
1. Xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx Eurojustu xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xx kritéria xxxxxxx x článku 27 Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství stanoveného xxxxxxxxx (EHS, Euratom, XXXX) x. 259/68 [11], včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zeměpisného xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, dočasných xxxxxxxxxxx nebo místních xxxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxx být x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přiděleni xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxx zaměstnanci. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odborníků přijme xxxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
3. Xxx výkonu xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podřízeni xxxxxxx; xxxxx xxx xxx xx úkoly a xxxxxxx Eurojustu x xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx jazykové xxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx Radě uvedená x xx. 32 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Článek 32
Předkládání xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx hospodaření.
K tomuto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx Eurojustu a x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx x Unii, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx zprávě xxxx Xxxxxxxx také xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx informaci x xxxxxxxx Xxxxxxxxx, o xxxxxx jej Rada xxxxxxxx požádá.
2. Předsednictví Xxxx předá xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 odst. 2 xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Vyvíjejí-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci úkolů Xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx spojené x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 41 xxxx. 3 Xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, se xxxxxxx xxxxx všech xxxxxx x výdajů Xxxxxxxxx. Xxxxxx a výdaje xx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému pro xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx pracovních xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx x xxxxxxx povahy x x xxxxxxxx o xxxxxxxxx vnitrostátních odbornících x obsahuje xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx roce.
2. Xxxxxx x výdaje rozpočtu Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxx xxx příjmem Xxxxxxxxx příspěvek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Eurojustu a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smluv xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx každoročně xxxxxxxxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxxx Eurojustu, ve xxxxxx xxxx pokryty xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx příští xxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxx.
3. Xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxxxxxxxx procesu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx ročního xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozpočet Xxxxxxxxx a přizpůsobí xxx jednotlivým xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Eurojustu x xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx rozpočtu x xxxxxxxx
1. Rozpočet Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx schvalující xxxxx. X plnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjmů a xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Účetní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 248 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx Xxxx udělí Evropský xxxxxxxxx Eurojustu xx 30. dubna xxxx x + 2 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx obdržení xxxxxxxxxx Komise a Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [12] xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kolegiem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x plateb xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příjmů Eurojustu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systémů x postupů xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými mezinárodními xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx úlohy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Auditor xxxxxxxxx Xxxxxxxxx zprávu x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x její xxxxx xxxxxx Komisi. Xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx.
4. Xx Eurojust se xxxxxxxx pravidla stanovená xxxxxxxxx (XX) x. 1073/1999. Xxxxxxxx přijme xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx zásady x omezení xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx [13] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxx působnost
Toto xxxxxxxxxx se vztahuje xx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 41
Přechodná ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxxxx Prozatímní xxxxxxxx pro soudní xxxxxxxxxx, jmenovaní členskými xxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxx 2000/799/XXX ze xxx 14. prosince 2000 x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráci [14], xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jejich funkce xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx národní xxxxxxx Xxxxxxxxxx jednotky pro xxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxxxxx národních xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, který členský xxxx určí xxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Rady.
2. V xxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx do dne xxxxxxxxx x článku 42 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx články, zejména xxxxxx 9 x 13, z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí generální xxxxxxxxxxx Rady členské xxxxx x Komisi.
3. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx případů, xxx xxxxx toto xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byla xx do xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření k xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx zabývá Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx účinně xxxxxxx xxxxxxx členové. Národní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejné xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro soudní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxx
X případě xxxxxxx xxxxxx členské xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx x xxxxx rozhodnutím xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx do 6. xxxx 2003.
Xxxxxx 43
Nabytí xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx 41. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Prozatímní xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 206, 19.7.2000, x. 1 aÚř. xxxx. C 243, 24.8.2000, x. 15.
[2] Úř. věst. X 34 X, 7.2.2002, x. 347 x xxxxxxxxxx ze xxx 29. listopadu 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 136, 31.5.1999, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 197, 12.7.2000, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 326, 26.11.2001, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 191, 7.7.1998, x. 4.
[8] Úř. věst. X 351, 29.12.1998, x. 1.
[9] Xx. věst. X 136, 31.5.1999, x. 8.
[10] Xx. věst. X 105, 27.4.1996, x. 1.
[11] Xx. věst. X 56, 4.3.1968. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, ESUO, Xxxxxxx) x. 2581/2001 (Xx. xxxx. L 345, 29.12.2001, x. 1).
[12] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 762/2001 (Xx. xxxx. X 111, 20.4.2001, x. 1).
[13] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[14] Xx. xxxx. X 324, 21.12.2000, x. 2.